Птичка (фильм)

Птичка
Афиша театрального релиза
Режиссер	Алан Паркер
Автор сценария	Сэнди Крупф Джек Бер
На основе	Птичка Уильям Уортон
Продюсер:	Алан Маршалл
В главных ролях	Мэтью Модайн Николас Кейдж
Кинематография	Майкл Сересин
Под редакцией	Джерри Хэмблинг
Музыка	Питер Гэбриэл
Производство компании	Фильмы A&M Делфи III Продакшнс
Распространено	Снимки Три-Стар
Дата выпуска	21 декабря 1984 г. 1984-12-21 ) ( (США)
Время работы	120 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	12 миллионов долларов
Театральная касса	1,4 миллиона долларов

«Бёрди» — американский драматический фильм 1984 года, основанный на Уильяма Уортона 1978 года одноименном романе . Режиссер Алан Паркер , в главных ролях Мэттью Модайн и Николас Кейдж . Действие фильма происходит в Филадельфии 1960-х годов , штат Пенсильвания . В центре внимания фильма — дружба между двумя мальчиками-подростками, Берди (Модайн) и Элом Колумбато (Кейдж). История представлена ​​в виде воспоминаний , с повествованием в рамке, изображающим их травматический опыт во время службы во Вьетнамской войне .

Паркер сначала отказался от возможности стать режиссером, полагая, что сложную книгу невозможно успешно адаптировать для художественного фильма. Проект вновь появился в 1982 году, когда компания A&M Films, дочерняя компания A&M Records , приобрела права на фильм и поручила Сэнди Крупфу и Джеку Беру написать сценарий. Прочитав сценарий, Паркер вернулся в качестве режиссера, и разработка фильма продолжилась в Tri-Star Pictures . Основные фотосъемки начались в мае 1984 года и завершились в августе того же года. Съемки проходили в Филадельфии и Санта-Кларе, Калифорния . Фильм примечателен тем, что стал первым, частично снятым с помощью Skycam , системы камер с компьютерным управлением, созданной Steadicam изобретателем Гарретом Брауном . Партитуру написал Питер Гэбриэл .

«Бёрди» вышел ограниченным тиражом 12 декабря 1984 года. Он оказался хуже в прокате в Северной Америке, собрав всего 1,4 миллиона долларов при бюджете в 12 миллионов долларов. Фильм получил в основном положительные отзывы и имеет рейтинг одобрения 83% на сайте Rotten Tomatoes . Берди был выбран Национальным советом кинокритиков в качестве одного из десяти лучших фильмов 1984 года и получил приз Большого приза жюри на Каннском кинофестивале 1985 года .

Сюжет

В рабочем квартале 1960-х годов в Филадельфии , штат Пенсильвания , мальчик-подросток по прозвищу «Птичка» подружился со своим соседом Элом Колумбато и рассказал о своем увлечении птицами и их способностью летать. Эти двое начинают заниматься хобби Берди - ловить голубей и помещать их в клетку в большом деревянном вольере , который он построил возле дома своих родителей.

Однажды ночью подростки забираются на крышу здания нефтеперерабатывающего завода, где Берди висит на выступе, чтобы поймать сидящих на нем голубей. Берди теряет хватку и падает с нескольких этажей, но приземляется на кучу песка. Слегка ошеломленный, он рассказывает Алу, что во время падения тот летел. После того, как Берди госпитализирован с легкими травмами, его родители разбирают вольер.

Берди соглашается с желанием Ала заняться новым предприятием. После того, как они купили и восстановили автомобиль Ford 1953 года, отец Ала регистрирует его. Эл отвозит Берди на променад Атлантик-Сити , но на следующий день их арестовывают после того, как г-н Колумбато сообщает об угоне машины. Вызвав мальчиков из тюрьмы, г-н Колумбато продает автомобиль. Позже Берди противостоит ему, утверждая, что машина не принадлежала ему для продажи. Мистер Колумбато предлагает Берди сумму денег, от которой Берди принципиально отказывается.

Берди строит в своей спальне новый вольер и покупает двух канареек . Он называет самку Перта и самца Альфонсо (в честь своего друга). Вернувшись в школу, Берди встречает одноклассницу Дорис Робинсон, и Ал предлагает ему пригласить ее на свидание . На выпускном вечере Берди без энтузиазма танцует с Дорис, оставляя ее смущенной и униженной. После этого Дорис отвозит его в укромное место, где Берди легко отвергает ее сексуальные домогательства. Берди возвращается домой в свою спальню и ложится обнаженным в вольере. В полубессознательном состоянии он выражает желание умереть и родиться снова птицей. Затем он воображает, что летает, как птица, по своей комнате, по всему дому и по окрестностям.

По окончании учебы Ал записывается, а Берди призывают в армию Соединенных Штатов . Во время войны во Вьетнаме Берди помещают в психиатрическую больницу после того, как он пропал без вести в течение месяца. Воспоминания показывают , что он был единственным выжившим после крушения вертолета . Ал госпитализирован в то же учреждение. Его лицо сильно забинтовано из-за травм, полученных в результате взрыва бомбы. Майор Вайс, военный врач, сообщает Алу, что, хотя травмы Берди относительно легкие, Берди не разговаривал с тех пор, как его нашли. Ал долго разговаривает с Берди, но Ала все больше расстраивает отсутствие ответа. Затем он приходит в восторг, когда Берди улыбается его шутке. Вайс отвергает такую ​​реакцию как диссоциативное поведение .

Ал подозревает Берди в том, что он симулирует безумие, чтобы спрятаться от мира, и говорит Берди, что тоже хочет спрятаться из-за собственных травм. Берди неожиданно отвечает, говоря Алу, что он «полон дерьма». Ал предупреждает Вайса об ответе Берди, но когда приходит врач, Берди молчит. Не видя никакого прогресса, Вайс приказывает Алу уйти, но Ал отталкивает доктора. После того, как Вайс убегает, двух санитаров отправляют усмирить Ала, который сражается с ними и уводит Берди на крышу больницы. Птичка бросается на выступ, поднимает руки и спрыгивает с крыши, как будто собираясь взлететь. Думая, что Берди получил серьезную травму, Ал подбегает к выступу, но находит Берди на другом уровне крыши, в полном порядке. Берди смотрит на Ала и говорит: «Что?»

Бросать

• Мэттью Модайн в роли Птички
• Николас Кейдж в роли Альфонсо «Эла» Коломбато
• Джон Харкинс , как доктор / майор Вайс
• Сэнди Бэрон, как мистер Коломбато
• Карен Янг в роли Ханны Рурк
• Бруно Кирби в роли Фила Ренальди
• Нэнси Фиш, как миссис Прево
• Джордж Бак — отец Берди
• Долорес Сейдж — мать Берди
• Р.Л. Райан, как Джо Сагесса
• Джеймс Сантини в роли Марио Колумбато
• Мод Винчестер в роли Дорис Робинсон
• Маршалл Белл, как Ронски
• Элизабет Уиткрафт в роли Розанны
• Сандра Билл в роли Ширли
• Виктория Некко, как Клэр
• Хрустальное поле , как миссис Коламбато
• Джон Брумфельд, как мистер Колер

Производство

«Я надеюсь, что наш фильм будет о дружбе, одержимости и… грани безумия. Он также о том, как все мы, запертые в стенах и затруднениях, окружающих нашу жизнь, пытаемся парить над ними. ... Уильям Уортон написал замечательную, оригинальную книгу, и теперь, я считаю, у нас есть совершенно особенный сценарий».

— Отрывок из письма режиссера Алана Паркера съемочной группе .

Разработка

После публикации романа Уильяма Уортона « в 1978 году Бёрди» книги от своего агента, который сообщил ему , Алан Паркер получил гранки что роман будет опционным . Прочитав роман, Паркер обсудил его со своим коллегой, продюсером Аланом Маршаллом , прежде чем отказаться от возможности снять экранизацию . Он объяснил: «Большая часть истории произошла в голове мальчика, а поэзия в книге была литературной. Чтобы сделать ее кинематографической, я не знал, смогу ли я совершить прыжок». В сентябре 1979 года Orion Pictures приобрела роман за 150 000 долларов.

В октябре 1982 года A&M Films, недавно созданная дочерняя компания A&M Records , приобрела права на фильм и поручила Сэнди Крупфу и Джеку Беру написать сценарий. Крупф и Бер внесли в роман различные изменения, решив сосредоточиться в первую очередь на дружбе между Берди и Элом Колумбато. Они также решили развернуть действие истории во время войны во Вьетнаме , а не в романе, действие которого происходит во время Второй мировой войны . «Мы учились в средней школе в середине 1960-х, — объяснил Бер, — так что взросление тогда было нашим опытом». Структурирование фильма потребовало от Крупфа и Бера создать нелинейное повествование и построить большую часть его действий и диалогов на основе повествования Ала в романе. Они потратили год, пытаясь продать свой сценарий различным студиям, но безуспешно. В 1983 году Паркер получил сценарий от A&M и, прочитав его, стал режиссером. Затем он обсудил адаптацию с руководителями Tri-Star Pictures . После того, как студия согласилась продюсировать фильм, Паркер отправился в Лос-Анджелес, где встретился с Крупфом и Бером для работы над сценарием.

Кастинг

Слева направо: Мэттью Модайн и Николас Кейдж , сыгравшие в фильме роли Берди и Эла соответственно.

Паркер и директор по кастингу Джульет Тейлор провели открытые кастинги в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско , Сан-Хосе , Нью-Йорке и Филадельфии . Мэттью Модайн изначально пробовался на роль Эла Колумбато. но Паркер решил взять его на роль Берди, полагая, что актер обладал «честным замкнутым качеством», которое лучше всего подходило этому персонажу. Модайн сказал: «Я был ошеломлен, потому что я не пробовался на роль Берди. Я никогда не представлял себе, что сыграю роль Берди. Поэтому мне пришлось действительно пройти через необыкновенную трансформацию в моем сознании, пытаясь воплотить в жизнь этого замечательного персонажа. Это был невероятный опыт создания фильма».

Николас Кейдж получил роль Эла Колумбато. Он размышлял: «Я был в ужасе от роли Ала, потому что это было не похоже ни на что из того, что я когда-либо делал раньше, и я не знал, как добраться до тех мест, к которым меня эмоционально просила роль». Для сцен, в которых лицо Ала изуродовано и забинтовано, Кейдж похудел на 15 фунтов, и ему вырвали два передних зуба. «Я хотел выглядеть так, будто в меня попала бомба», — сказал он. «Это дало мне ощущение чего-то, что я потерял. Я чувствовал, что это была роль, которая выпадает раз в жизни, и она заслуживала этого».

Элизабет Уиткрафт работала официанткой в ​​Филадельфии, прежде чем ее утвердили на роль Розанны, девочки-подростка, которая целуется с Алом. Этот фильм стал ее дебютом в полнометражном кино. Мод Винчестер получила роль Дорис Робинсон, девочки-подростка, с которой Берди сталкивается во время прослушивания в Сан-Франциско. Долорес Сейдж, также дебютировавшая в кино, играет мать Берди. Дэнни Гловер получил роль мистера Линкольна, владельца птиц, который дружит с Берди, но Паркер удалил свою сцену из финального фильма, объяснив, что она «неуместна в рамках [истории]».

Съемки

Подготовка к производству

Первоначально Паркер планировал снимать сцены в Окленде, штат Калифорния , прежде чем посетить настоящие места Филадельфии, описанные в романе. По прибытии в Филадельфию он и продюсер Алан Маршалл открыли производственный офис в отеле Holiday Inn . Поиск локации начался, когда Паркер проводил кастинги в Нью-Йорке. Менеджер по локации Рори Энке и художник-постановщик Джеффри Киркланд посетили захудалые районы Филадельфии и предложили Паркеру свои предложения во время его визитов на выходные из Нью-Йорка. Паркер заключил договоренность с Международным альянсом работников театральной сцены (IATSE), которая позволила британским членам съемочной группы работать вместе с членами местных профсоюзов как восточного, так и западного побережья. Ему пришлось нанять не менее четырех человек из двух местных операторов, чтобы позволить своим бывшим сотрудникам — оператору-постановщику Майклу Сересину , оператору Майклу Робертсу и редактору Джерри Хэмблингу — работать над фильмом.

Основная фотография

Съемки планировалось начать в декабре 1983 года, но были отложены на шесть месяцев, чтобы соответствовать графику съемок Модайна фильма «Миссис Соффель» (1984). Основные съемки начались в Филадельфии 15 мая 1984 года. с бюджетом в 12 миллионов долларов. Сценарий требовал, чтобы для съемок были использованы в общей сложности 24 локации в Филадельфии и Санта-Кларе, Калифорния . Дрессировщик Гэри Геро использовал 80 различных канареек для различных сцен фильма, а также голубей, птицу-носорога , кошку, восемнадцать собак и чайку.

Крыло женской тюрьмы, расположенное в исправительном доме Филадельфии, дублировало сцену, происходящую в тюрьме Атлантик-Сити . Сцена, изображающая Берди и Эла, поднимающихся по надземной железной дороге, была снята на станции 46-й улицы над пересечением улиц Фаррагут и Маркет-стрит в районе Милл-Крик . Затем актерский состав и съемочная группа переехали в мэрию Филадельфии , где Уилсон Гуд города , первый афроамериканский мэр , посетил съемочную площадку и дал свое благословение на постановку.

После четырех недель съемок в Филадельфии актеры и съемочная группа переехали в Уайлдвуд, штат Нью-Джерси , где снимались сцены, действие которых происходит на набережной Атлантик-Сити. Затем съемки переместились в Сан-Франциско , Калифорния . Сцена, где Берди и Эл поднимаются на здание нефтеперерабатывающего завода, была снята на крыше заброшенного газового завода в Геркулесе, Калифорния . В этой сцене Модайн и Кейдж свисали с края крыши, закрепленные страховочными тросами, а сцену, в которой Бёрди падает с крыши, выполнял дублер .

Следующей постановкой был заснят полет Берди на орнитоптере на свалке острова Ньюби в округе Санта-Клара . Съемки этой сцены были сочтены опасными для здоровья актеров и съемочной группы из-за обнаженного мусора и запаха метана . Первоначально создатели фильма планировали снять приземление Берди в водоем в тридцати футах от свалки, но проверка воды показала, что это опасно. Паркер сказал: «Мы экспериментировали с 100-футовым проводом, подвешенным к вертолету, чтобы позволить нам «доставить» Берди в пруд, который мы построили у подножия холма из мусора». Сцены в военном госпитале были сняты в Центре развития Agnews , психиатрическом и медицинском учреждении, расположенном в Санта-Кларе. Угол больницы использовался для съемок сцен, происходящих в спальне Берди.

Затем производство переместилось в Стоктон, штат Калифорния, чтобы изобразить сцену с участием Ала в поезде. Сцены войны во Вьетнаме были сняты в Модесто, штат Калифорния , где художественный отдел столкнулся с трудностями в определении мест съемок, поскольку вся территория была затоплена. Использование вертолетов во время съемок было предметом частых обсуждений с Федеральным управлением гражданской авиации (ФАУ) после аварии во время съемок фильма « Сумеречная зона: Фильм» (1983). Отдел спецэффектов использовал пятнадцать 20-галлонных бочек с бензином, оснащенных взрывчатыми веществами, чтобы изобразить удар напалма. Для съемки взрывов использовались четыре камеры. Основные фотосъемки завершились в начале августа 1984 года.

Этот фильм был первым, частично снятым с помощью Skycam , системы камер с компьютерным управлением и подвеской на тросе, созданной Гарретом Брауном .

Кинематография

Этот фильм был первым, частично снятым с помощью Skycam , системы камер с компьютерным управлением и подвеской на тросе, созданной Гарретом Брауном , изобретателем стедикама . Skycam имел столбы высотой 100 футов с четырьмя висящими тросами, управляемыми компьютером, а также легкую камеру Panavision с пленкой длиной 200 футов, висевшую в центре проводов. Создатели фильма намеревались использовать камеру Skycam, чтобы полностью отобразить точку зрения Бёрди во время фантастического эпизода, в котором он представляет себя летящей птицей. но они столкнулись с трудностями, так как камера часто выходила из строя. Хотя камера Skycam оказалась успешной с первого дубля, Паркер настоял на том, чтобы отснятый материал снимался быстрее, но система камеры вышла из строя во время второго дубля после съемки 40 секунд отснятого материала. В результате операторы камеры снимали оставшуюся часть сцены с помощью стедикама, установленного на импровизированной тележке для камеры .

Музыка

Основная статья: Birdy (альбом Питера Гэбриэла)

Питер Гэбриэл , автор музыки к фильму.

Музыка была написана, сопродюсирована и написана английским певцом и автором песен Питером Гэбриэлом и стала его первой работой над художественным фильмом. Во время постпродакшена Паркер включил в фильм ударные ритмы из сольных альбомов Габриэля. Он связался с менеджером музыканта Дэвидом Геффеном , который сообщил ему, что создание саундтрека будет медленным процессом, поскольку Габриэль, как известно, работал в своем собственном темпе. Во время работы над своим пятым студийным альбомом So Габриэль согласился записать Берди после просмотра чернового варианта фильма.

Сеансы записи проходили в Ashcombe House в Сомерсете , Англия , с октября по декабрь 1984 года. Габриэль использовал кассеты с ранее записанным материалом за последние четыре года, которые он и музыкальный продюсер Дэниел Лануа сделали ремиксы для избранных сцен фильма. Партитура «Close Up» возникла на основе песни « Family Snapshot » (из третьего альбома Габриэля ), написанной на электрическом рояле Yamaha CP-70 . Трек "Birdy's Flight" основан на инструментальном финале песни "Not One of Us", также из третьего альбома Габриэля. Габриэля «The Heat», «Under Lock and Key» и «Powerhouse at the Foot of the Mountain» заимствовали музыкальные элементы из «The Rhythm of the Heat», «Wallflower» и «San Jacinto», песен из четвертого альбома . который был написан на Fairlight CMI IIx, музыкальной рабочей станции со встроенным цифровым сэмплирования синтезатором .

Альбом саундтреков под названием Birdy: Music from the Film был выпущен 18 марта 1985 года на лейблах Geffen Records и Charisma Records . Том Демалон из AllMusic присвоил ему четыре звезды из пяти, написав: «Тот факт, что Берди состоит из всех инструментальных композиций, означает, что слушатели, чье знакомство с Габриэлем ограничивается « Sledgehammer » и « In Your Eyes », будут во многом разочарованы. , его медитативный характер делает его прекрасным, рефлексивным прослушиванием для любителей приключений».

В интервью журналу Spin в 1986 году Габриэль сказал: « Бёрди был о борьбе духа... Речь шла о взаимодействии между травмированным Берди, раненой жертвой, и его лучшим другом, который якобы самый крутой. Но, в конце концов, именно Берди силен, а его друг не выдерживает. Когда я увидел черновой вариант фильма, я понял, что должен это сделать. Это преследовало меня».

Вспоминая в 2010 году свой опыт работы с Габриэлем, Алан Паркер рассказал журналу Prog : «Мы так хорошо ладили, он такой милый человек. Это был такой освежающий переход от работы с такими людьми, страдающими манией величия, как Роджер Уотерс . для начала, и поэтому я позвонил им, чтобы спросить, не будут ли они возражать, если Питер уделит этому немного времени, и они сказали, что это не займет больше пары месяцев, потому что Питер уже опоздал на год или У него были сильные взгляды, и я никогда не смог бы убедить его сделать что-то, что ему не нравилось, но у нас не было никакой конфронтации как таковой».

Выпускать

Tri-Star Pictures планировала выпустить фильм, используя платформенную технику, которая предполагала его показ в избранных городах, а затем выпуск по всей стране . Студия была уверена, что ограниченный показ в кинотеатрах вызовет большой интерес и привлечет внимание к фильму. Birdy вышел ограниченным тиражом 21 декабря 1984 года в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Торонто . Неспособность фильма получить какие-либо награды во время ограниченного тиража привела к тому, что Tri-Star отменила широкий прокат, запланированный на конец января 1985 года. В ответ A&M Films побудила студию переориентировать маркетинговую кампанию фильма. Tri-Star скорректировала акцент в своей рекламе на дружбу между Бёрди и Элом. в то время как Паркер, Модайн и Кейдж активно продвигали фильм, лично посещая критиков, журналистов и радиорепортеров. Берди уступил в прокате в Северной Америке, собрав всего 1 455 045 долларов в США и Канаде. при бюджете в 12 миллионов долларов.

Домашние СМИ

Фильм был выпущен на видеокассете RCA/Columbia Pictures Home Video в середине июня 1985 года. и на DVD от 15 февраля 2000 г. от Columbia TriStar Home Video . На DVD фильм представлен в дополнительных полноэкранных и анаморфотных широкоэкранных версиях на обеих сторонах диска. фильма Специальные материалы включают театральный трейлер , а также трейлеры к другим фильмам с Кейджем в главной роли и режиссером Паркером, информацию об актерском составе и съемочной группе, а также буклет с производственными заметками.

Впервые Birdy был выпущен в формате Blu-ray в США 25 июня 2019 года. Он был выпущен по запросу без каких-либо дополнений, кроме театрального трейлера. Версия ограниченным тиражом, не зависящая от региона , была выпущена в Великобритании компанией Powerhouse Films 28 октября 2019 года. Паркер курировал фильма в формате 2K цифровую реставрацию . Специальные материалы включают 48-страничный буклет, театральный трейлер, интервью с актерами и съемочной группой, аудиокомментарии Паркера и Джастина Джонсона из Британского института кино Паркера 1976 года , а также телевизионный фильм «Нет обид» .

Прием

Критический ответ

Берди получил в основном положительные отзывы ведущих кинокритиков . Веб агрегирования рецензий -сайт Rotten Tomatoes выбрал 44 рецензии и дал фильму оценку 84% со средней оценкой 7,3 из 10. Консенсус резюмирует: «Благодаря сильной работе Мэтью Модайна и Николаса Кейджа Берди находит режиссера Алана Паркер превратил предположительно неэкранизируемый роман в головокружительный и эмоционально жгучий успех». Роджер Эберт в своей рецензии для Chicago Sun-Times присвоил фильму четыре звезды из четырех, написав: « Бёрди … рассказывает историю настолько невероятную… и, тем не менее, историю настолько интересную, что этот фильм невозможно назвать сошел с ума». Джанет Маслин из «Нью-Йорк Таймс» написала: «Мистер Паркер по большей части снял фильм ловко и ненавязчиво. Однако время от времени он вносит такое преувеличение, в котором Бёрди не нуждался ... К счастью, тяжелый Ручность в ограниченном количестве. Большая часть Берди очаровательна». Кинокритик Эмануэль Леви назвал его «мощно драматической хроникой послевоенной травмы».

Джин Сискел из Chicago Tribune посчитал, что этот фильм «гораздо лучше как антивоенный фильм, чем как поэтическая дань уважения полету». Полин Кель из The New Yorker похвалила игру Модайна и Кейджа, но охарактеризовала фильм как «угрюмый и безрадостный». Variety написала: «Несмотря на беззаботность названия, Берди - это тяжелая драма для взрослых о лучших друзьях и последствиях войны, но требуется слишком много времени, чтобы оправдать ее амбициозную идею». Джек Зинк из Sun-Sentinel написал, что фильму «требуется время, чтобы зацепить вас своей историей. Это единственный случай, когда мы можем позволить себе ожидание; Паркер не дает нам уснуть, неоднократно визуально бья нас по лицу».

Похвалы

Берди получил несколько наград и наград, особенно за сам фильм. Национальный совет кинокритиков назвал его одним из десяти лучших фильмов 1984 года. После выхода на экраны премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 1985 года , а 20 мая 1985 года он получил приз Grand Prix Special du Jury . В 1987 году фильм получил приз зрительских симпатий на Варшавском международном кинофестивале .

Ссылки

Библиография

• Брэкетт, Натан; Хоард, Кристиан Дэвид (2004). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone . США: Саймон и Шустер . п. 319 . ISBN  978-0-7432-0169-8 .
• Уайт, Тимоти (1986). «Габриэль». ВРАЩАТЬСЯ . Том. 2, нет. 6. Нью-Йорк. п. 53. ISSN   0886-3032 .
• Боуман, Даррелл (2016). «5. Прикрывай меня, когда я бегу». Знакомство с Питером Гэбриэлом: спутник слушателя . Лэнхэм , Мэриленд : Роуман и Литтлфилд . стр. 119–120. ISBN  978-1-4422-5200-4 .
• Хоуз, Уильям (2008). «5. Выпуск, влияние и история». Калигула и борьба за свободу творчества: создание, маркетинг и влияние фильма Боба Гуччионе . США: Макфарланд и компания . п. 190. ИСБН  978-0-7864-5240-8 .
• Кель, Полина (2011). 5001 ночь в кино . Издательство Макмиллан . п. 74. ИСБН  978-1-250-03357-4 .

Внешние ссылки

• Берди на AlanParker.com
• Берди на IMDb
• Берди в кассе Mojo
• Птичка в Rotten Tomatoes