✖


Jump to content

Oldboy (2003 film)

Олдбой
Афиша театрального релиза
хангыль
старик
Пересмотренная романизация Олдеубой
МакКьюн-Рейшауэр Олдубой
Режиссер Пак Чан Ук
Автор сценария
  • Хван Джо Юн
  • Им Джун Хён
  • Пак Чан Ук
На основе
Продюсер: Лим Сын Ён
В главных ролях
Кинематография Чунг Чон Хун
Под редакцией Ким Сан Бом
Музыка Чо Ён Ук
Производство
компании
Яичная пленка
СиДжей Развлечения
Распространено Показать Восток
Дата выпуска
  • 21 ноября 2003 г. ( 21 ноября 2003 г. )
Время работы
120 минут [ 1 ]
Страна Южная Корея
Язык корейский
Бюджет 3 миллиона долларов [ 2 ]
Театральная касса 17,1 миллиона долларов [ 3 ]

Олдбой ( корейский : 올드보이 ; RR : Oldeuboi ; MR : Oldŭboi ) — южнокорейский боевик-триллер 2003 года. [ 4 ] [ 5 ] Режиссер и соавтор сценария Пак Чан Ук . Свободная адаптация одноимённой японской манги . Фильм рассказывает историю О Дэ Су ( Чхве Мин Сик ), который находится в тюрьме, напоминающей номер отеля, в течение 15 лет, не зная личности своего похитителя. или мотивы его похитителя. Когда его наконец освобождают, Дэ Су все еще оказывается в ловушке паутины заговора и насилия, жаждя отомстить своему загадочному похитителю ( Ю Джи Тэ ). Его поиски становятся романтическими, когда он влюбляется в молодого суши-повара Ми До ( Кан Хе Чжон ).

«Олдбой» получил признание критиков и похвалы во всем мире, в том числе выиграл Гран- при Каннского кинофестиваля 2004 года , где получил высокую оценку Квентина Тарантино , президента жюри. В Соединенных Штатах кинокритик Роджер Эберт заявил, что « Олдбой » - «сильный фильм не из-за того, что он изображает, а из-за глубины человеческого сердца, которую он обнажает». Боевые сцены в фильме, особенно одиночный эпизод боя в коридоре, также получили высокую оценку за впечатляющее исполнение.

Успех фильма привел к появлению двух адаптаций: несанкционированного ремейка на хинди в 2006 году и официальной американской адаптации в 2013 году . В рамках трилогии Пак Чан Ука «Месть» он является второй частью после «Сочувствия мистеру Месть» (2002) и предшествующей «Леди Месть» (2005).

Этот фильм считается одним из величайших фильмов всех времен и был включен в многочисленные списки «лучших» многими изданиями. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] В 2008 году «Олдбой» занял 64-е место в по версии Empire . списке 500 лучших фильмов всех времен [ 10 ] В 2020 году издание The Guardian поставило его на 3-е место среди классики современного южнокорейского кино. [ 11 ]

Сюжет

[ редактировать ]

В 1988 году бизнесмен О Дэ Су арестован за пьянство в общественном месте, из-за чего он пропустил четвертый день рождения дочери. После того, как его друг Джу Хван забирает его из полицейского участка , Дэ Су похищают и просыпаются в запечатанном гостиничном номере, куда еда доставляется через дверь для домашних животных , и единственной формой отвлечения от его плена является телевизор. Из него Дэ-су узнает, что его жена была убита и что похитители выставили его главным подозреваемым. По прошествии многих лет заключения Дэ-су теряет рассудок от одиночества. Он пытается покончить жизнь самоубийством , порезав себе запястья, но похитители поддерживают его в живых. После этого Дэ-су проводит годы, практикуясь боевыми искусствами у твердой стены и пытаясь выкопать туннель для спасения , чтобы отомстить своим похитителям.

В 2003 году, спустя 15 лет после заключения, Дэ-су внезапно освобождается после того, как ему дали успокоительные и загипнотизировали . Дэ-су просыпается на крыше, где встречает человека, склонного к суициду. После того, как он проверяет свои боевые навыки на группе головорезов, загадочный нищий дает ему деньги и мобильный телефон . Дэ-су входит в суши- ресторан, где встречает Ми-до, молодого шеф-повара. Получив насмешливый телефонный звонок от своего похитителя и съев живого осьминога, он падает в обморок, и его забирает Ми-до. Дэ-су пытается изнасиловать Ми-до, а затем с сожалением пытается покинуть ее квартиру, но они примиряются и начинают формировать связь. Выздоровев, Дэ Су пытается найти свою дочь, но сдается, узнав, что ее удочерили после его похищения. Теперь, сосредоточившись на установлении личности своих похитителей, Дэ Су находит китайский ресторан , где готовили его тюремную еду, а затем следует за курьером, чтобы найти номер в отеле.

Дэ Су узнает, что отель — это частная тюрьма, где люди платят за заключение других. Он пытает и допрашивает надзирателя , г-на Пак Чхоль Уна, который сообщает, что Дэ Су был заключен в тюрьму за «слишком много разговоров». Охранники Пака нападают на Дэ-су, и в коридоре завязывается ожесточенная драка. Дэ-су ранен, но ему удается победить их всех. Затем выясняется, что его похитителем является богатый бизнесмен Ли У Джин, который ставит Дэ Су ультиматум: если он сможет раскрыть мотив своего заключения в течение пяти дней, У Джин убьет себя; в противном случае он убьет Ми-до. Дэ-су и Ми-до сближаются и в конце концов занимаются сексом.

Джу Хван связывается с Дэ Су и сообщает важную информацию, но его убивает У Джин, пока они разговаривают по телефону. Дэ Су вспоминает, что он и У Джин учились в одной и той же средней школе, где он стал свидетелем того, как У Джин совершил инцест со своей сестрой Ли Су А. Дэ-су рассказал Джу-хвану о том, что он видел, что побудило его одноклассников сплетничать о Су-а. Позже Су-а покончила жизнь самоубийством из-за ложной беременности , что побудило убитого горем Уджина искать мести. В настоящее время У Джин отрезает руку мистеру Паку, поэтому Пак и его банда объединяют усилия с Дэ Су. Дэ-су покидает Ми-до с мистером Паком и отправляется сразиться с У-джином.

В своей квартире в пентхаусе У-джин показывает Дэ-су семейный альбом с фотографиями Дэ-су, его жены и его маленькой дочери пятнадцатью годами ранее, а затем переходит к фотографиям его дочери, когда она выросла, из которых видно, что Ми- До - дочь Дэ Су. У-джин рассказывает, что он организовал события с помощью гипноза, чтобы привести Дэ-су в ресторан, чтобы он и Ми-до влюбились друг в друга, чтобы Дэ-су испытал ту же боль от инцеста, что и он. У Джин сообщает, что г-н Пак все еще работает на него, и угрожает сказать Ми До правду. Дэ Су отчаянно извиняется за распространение слухов, которые привели к смерти сестры У Джина. Дэ-су умоляет Ми-до держать его в неведении и унижает себя, умоляя на четвереньках, ведя себя как собака и облизывая туфли У-джина. Когда У Джин не двигается с места, Дэ Су отрезает ему язык в знак покаяния . Уджин наконец принимает извинения Дэ-су и приказывает мистеру Паку не раскрывать правду Ми-до. Затем он роняет то, что, по его словам, является пультом дистанционного управления к своему кардиостимулятору. и уходит. Дэ-су активирует устройство, пытаясь убить У-джина, но обнаруживает, что это пульт от катушечного магнитофона воспроизводит аудиозапись, , который через большие громкоговорители на которой Дэ-су и Ми-до занимаются сексом. Когда Дэ-су падает в отчаянии, У-джин входит в лифт пентхауса и, вспоминая свою причастность к самоубийству своей сестры, стреляет себе в голову.

Некоторое время спустя Дэ-су находит гипнотизера и пишет ей с просьбой стереть информацию о том, что Ми-до является его дочерью, чтобы они могли оставаться счастливыми вместе. Сначала она говорит, что не чувствовала необходимости помогать ему, но была тронута определенной строкой в ​​его письме, сказанной человеком на крыше, где Дэ Су был впервые освобожден. [ а ] Гипнотизер помогает Дэ-су представить, как умирает та часть его самого, которая знает правду. После этого Ми-до находит Дэ-су лежащим в снегу, но гипнотизера не видно. Ми-до признается ему в любви, и они обнимаются. Дэ-су расплывается в широкой улыбке, которую медленно сменяет мучительная гримаса.

Бросать

[ редактировать ]
Чхве Мин Сик сыграл главную роль в «Олдбое» в роли О Дэ Су.
  • Чхве Мин Сик в роли О Дэ Су, бизнесмена, который жаждет мести после 15 лет содержания в загадочной тюрьме. Чхве Мин Сик терял и набирал вес для своей роли в зависимости от графика съемок, тренировался шесть недель и большую часть каскадерской работы выполнял самостоятельно.
  • Ю Джи Тэ в роли Ли У Джина, человека, стоящего за заключением О Дэ Су. Идеальным выбором Пак Чхан Ука на роль У Джина был актер Хан Сок Гю , который ранее играл соперника Чхве Мин Сика в фильмах «Сири» и «№ 3» . Затем Чой предложил Ю Джи Тэ на эту роль, несмотря на то, что Пак считал, что он слишком молод для этой роли. [ 12 ]
  • Кан Хе Чжон в роли Ми До, любовного увлечения Дэ Су.
  • Джи Дэ-хан [ ко ] в роли Но Джу-хвана, друга Дэ-су и владельца интернет-кафе.
  • Ким Бён Ок в роли г-на Хана, телохранителя У Джина.
  • Юн Джин Со и Ли Су А, сестра У Джина.
  • О Дал Су в роли г-на Пак Чхоль Уна, начальника частной тюрьмы.
  • О Кван Рок в роли человека-самоубийцы.

Производство

[ редактировать ]

Для совершенствования сцены боя в коридоре потребовалось семнадцать дублей за три дня, и это был один непрерывный дубль ; никакого редактирования не было, за исключением ножа, воткнутого в спину О Дэ Су, который был сгенерирован компьютером . [ нужна ссылка ]

Первоначально сценарий предусматривал полную фронтальную наготу мужчин, но Ю Джи Тэ передумал после того, как сцены были сняты. [ нужна ссылка ]

Другие компьютерные изображения в фильме включают муравья, выходящего из руки Дэ-су (согласно созданию фильма на DVD, вся рука была компьютерной графикой), а затем муравьев, ползающих по нему. Съеденный заживо осьминог не был создан компьютером; при съемках этой сцены было использовано четыре. Употребление в пищу извивающихся осьминогов (по-корейски называемых сан-накчи (산낙지)) как деликатес существует в Восточной Азии, хотя обычно их убивают и режут, а не едят целиком и живьем; извивающееся тело является результатом посмертной нервной активности в щупальцах осьминога. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Когда в комментариях к DVD его спросили, жалеет ли он Чхве, режиссер Пак Чан Ук ответил, что ему больше жаль осьминогов.

Снежный пейзаж финальной сцены был снят в Новой Зеландии . [ 16 ] Концовка намеренно двусмысленна, и у зрителей остается несколько вопросов: в частности, сколько времени прошло, действительно ли состоялась встреча Дэ-су с гипнотизером, успешно ли он утратил знание о личности Ми-до и был ли он продолжит свои отношения с Ми-до. В интервью Паку (прилагаемом к европейскому выпуску фильма) он говорит, что неоднозначный финал был намеренным и призван вызвать дискуссию; интерпретация того, что не показано, полностью зависит от каждого отдельного зрителя.

Саундтрек

[ редактировать ]
Оригинальный саундтрек к фильму от Oldboy
Альбом саундтреков
Чо Ён Ук
Выпущенный 9 декабря 2003 г. ( 09.12.2003 )
Записано 2003 Сеул
Жанр Современная классика
Длина 60 : 00
Этикетка EMI Music Korea Ltd.
Продюсер Чо Ён Ук
Шим Хён Чжон
Ли Джи Су
Чхве Сын Хён

Почти все музыкальные фрагменты, написанные Шим Хён Чжон, Ли Джи Су и Чхве Сын Хёном, названы по мотивам фильмов, многие из которых представляют собой фильмы в стиле нуар .

Список треков
Нет. Заголовок Длина
1. "Look Who's Talking" (вступительная песня) 1:41
2. «Где-то ночью» 1:29
3. «Граф Монте-Кристо» 2:34
4. "Тюремный рок" 1:57
5. «В одиноком месте» (тема О Дэ Су) 3:29
6. "Оно живое" 2:36
7. "Искатели" 3:29
8. «Оглянись во гневе» 2:11
9. « Вивальди » – Концерт «Времена года» Концерт № 4 фа минор, соч. 8, RV 297, «L'inverno» (Зима)» 3:03
10. «Комната наверху» 1:36
11. «Крики и шепот» (тема Ли У Джина) 3:32
12. «Вне поля зрения» 1:00
13. «По ком звонит колокол» 2:45
14. «Из прошлого» 1:25
15. «На последнем дыхании» (тема Ли У Джина [повторение]) 4:21
16. «Старый мальчик» (тема О Дэ Су [повторение]) 3:44
17. «Одетый, чтобы убить» 2:00
18. "Безумный" 3:28
19. "Куль-де-Сак" 1:32
20. «Поцелуй меня смертельно» 3:57
21. "В упор" 0:27
22. «Прощай, моя любимая» (тема Ли У Джина [повторение]) 2:47
23. «Большой сон» 1:34
24. «Последний вальс» (тема Ми-до) 3:23
Общая длина: 60:00

Прием и анализ

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

В Южной Корее фильм посмотрели 3 260 000 кинозрителей и он занимает пятое место среди самых кассовых фильмов 2003 года. [ 17 ]

«Олдбой» собрал в мировом прокате 17 052 ​​444 доллара США. [ 3 ]

переиздание к 20-летию

[ редактировать ]

Фильм был театрально переиздан в США компанией NEON к своему 20-летнему юбилею 16 августа 2023 года, с обновленным мастерингом в разрешении 4K и с дополнительными комментариями Пак Чан Ука. [ 18 ] [ 19 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Олдбой получил признание критиков. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] и считается влиятельной культовой классикой . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] Похвалу также получили боевые сцены в фильме, особенно подчеркнув «всеобщую» одиночную сцену драки в коридоре. [ 26 ] По данным сайта-агрегатора рецензий Rotten Tomatoes , 83% критиков дали фильму положительную рецензию на основе 159 рецензий со средней оценкой 7,40 из 10. Консенсус критиков сайта гласит: «Жестокий и определенно не для брезгливых. » Пак Чхан Ука Интуитивный «Олдбой — это странная и мощная история о мести». [ 27 ] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 78 из 100, при этом 82% положительных отзывов на основе 33 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [ 28 ]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму четыре звезды из четырех. Эберт заметил: «Мы настолько привыкли к «триллерам», которые существуют только как машины для развлечения, что это шок, когда мы находим фильм, в котором действие, каким бы жестоким оно ни было, заявляет о себе и имеет цель». [ 29 ] Джеймс Берардинелли из ReelViews дал фильму три звезды из четырех, заявив, что он «не для всех, но предлагает глоток свежего воздуха любому, задыхающемуся от паров слишком многих традиционных голливудских триллеров». [ 30 ]

Стефани Захарек из Salon.com похвалила фильм, назвав его «мучительным, красивым и отчаянно живым» и «ослепительным произведением искусства поп-культуры». [ 31 ] Питер Брэдшоу дал фильму 5/5 звезд, отметив, что впервые он действительно смог идентифицировать себя с маленьким живым осьминогом. Брэдшоу резюмирует свой обзор, называя « Олдбой» «кино, которое прижимает к горлу острие холодной стали». [ 32 ] Дэвид Дилан Томас отмечает, что вместо того, чтобы просто пытаться «вывести нас из себя», Олдбой «гораздо больше заинтересован в игре с условностями фантазии о мести и в очень увлекательной поездке в места, которые, концептуально, нам, возможно, не нужны». идти». [ 33 ] Шон Эксмейкер из Seattle Post-Intelligencer поставил «Олдбою » оценку «B-», назвав его «кровавым и жестоким фильмом о мести, погруженным в безумие и снятым с оперной интенсивностью», но почувствовал, что вопросы, поднятые в фильме, «теряются в сокрушительная атака любовно созданной жестокости». [ 34 ]

Джейми Рассел из кинообзора BBC называет его «садистским шедевром, который подтверждает нынешний статус Кореи как производителя одного из самых захватывающих фильмов в мире». [ 35 ] В 2019 году на канале The Hankyoreh Ким Хён Сок сказал, что Oldboy был «духом времени энергичного корейского кино начала 2000-х» и «точкой кипения, которая привела историю корейского кино к новому состоянию». [ 36 ] Манохла Даргис из New York Times назвала фильм «тривиальным жанровым фильмом», написав: «Тот факт, что Олдбой охвачен некоторыми киноманами, является симптомом обанкротившегося, редуктивного постмодернизма: того, который пропагандирует ложный эстетический релятивизм (это все хорошо). и находит свое самое грубое выражение в герметично закрытом мире фанатов». [ 37 ] Дж. Р. Джонс из Chicago Reader также не был впечатлен, заявив, что «здесь гораздо меньше, чем кажется на первый взгляд». [ 38 ]

Этот фильм считается одним из лучших фильмов, когда-либо созданных , и был включен в многочисленные списки «лучших» многими изданиями. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] В 2008 году «Олдбой» занял 64-е место в по версии Empire . списке 500 лучших фильмов всех времен [ 10 ] В том же году избиратели CNN назвали его одним из десяти лучших азиатских фильмов, когда-либо созданных. [ 39 ] В 2010 году он занял 18-е место в рейтинге того же журнала «100 лучших фильмов мирового кино». [ 40 ] В опросе BBC 2016 года критики поставили этот фильм на 30-е место среди лучших с 2000 года. [ 41 ] В 2020 году издание The Guardian поставило его на 3-е место среди классики современного южнокорейского кино. [ 11 ]

Эдип-царь, вдохновение

[ редактировать ]

Пак Чхан Ук заявил, что назвал главного героя О Дэ Су «чтобы напомнить зрителю об Эдипе ». [ 42 ] В одном из знаковых кадров фильма Ю Джи Тэ, сыгравший У Джина, принимает необычную позу йоги. Пак Чан Ук сказал, что разработал эту позу, чтобы передать «образ Аполлона ». [ 43 ] Именно пророчество Аполлона раскрыло судьбу Эдипа в « Софокла » Царе Эдипе . Отсылка к «Царю Эдипу» — лишь второстепенный элемент в большинстве англоязычных критических замечаний по поводу фильма, в то время как корейцы сделали ее центральной темой. Сон Хи Ким написала: «Семья, увиденная через греческую трагедию и корейский фильм - Царь Эдип и старик». [ 44 ] Ким Кёнге предлагает другой анализ: Дэ Су и У Джин представляют Эдипа. [ 45 ] Помимо раскрытой темы неизвестного инцеста, Эдип выкалывает себе глаза, чтобы не видеть мир, презирающий истину, а О Дэ-су отрезает себе язык, чтобы не допустить раскрытия истины.

Другие параллели с греческой трагедией включают то, как Ли У Джин изображается сродни бессмертному греческому богу, а О Дэ Су - просто пожилой смертный. Ли У Джин выглядит моложе по сравнению с О Дэ Су, хотя в школе они должны быть ровесниками. На протяжении всего фильма Ли У Джин изображается как неприлично богатый молодой человек, который живет в высокой башне и вездесущ, поскольку на О Дэ Су и других установлены подслушивающие устройства, что усиливает параллель между его персонажем и секретностью греческого языка. боги. [ нужна ссылка ]

Ми-до на протяжении всего фильма предстает волевой, молодой и невинной девушкой, и ее сравнивают с Софокловой Антигоной , дочерью Эдипа. Хотя Антигона не совершает кровосмешения со своим отцом, она остается верной и верной ему, подобно тому, как Ми-до воссоединяется с О Дэ-Су и заботится о нем в пустыне (ср. Эдип в Колоне ). Еще один интересный персонаж — гипнотизер, который, помимо способности гипнотизировать людей, также обладает способностью заставлять людей влюбляться (например, Дэ-Су и Ми-до), что характерно для силы Афродиты, богини любовь, классический поступок которой — заставить Париса и Елену влюбиться друг в друга до и во время Троянской войны. [ 46 ] [ нужен лучший источник ]

Акцент Пак Чан Ука на иррациональном

[ редактировать ]

Пак Чхан Ук сказал, что в этом фильме присутствует глубокое влияние автора Франца Кафки , и что это придает ему абсурдность и сюрреализм. [ 47 ] В интервью Пак Чхан Ук также говорил о том, что его фильмы «изображают нечто иррациональное: явление, которое невозможно объяснить логически. Портрет человечества не как добра и не зла, а скорее как сложного существования». [ 48 ] Это очевидно не только в «Олдбое», но и в других фильмах Пака и Пон Джун Хо . Например, «Паразит» , «Воспоминания об убийстве» , «Олдбой» и «Решение уйти» не содержат архетипических хороших персонажей. У зрителя нет морального героя, которому он мог бы следовать. Профессор корееведения и культурный критик Дэвид Тиззард описал это как качество азиатского кино: «Ушли простые идеи добра и зла. Стерты идеи морального главного героя и их аморального антагониста. по крайней мере, определенные их создателями, они становятся чем-то гораздо большим, более реальным и более полным, чем архетипы, которыми нас кормят с ложечки в других местах». [ 49 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

В Соединенном Королевстве в 2011 году фильм посмотрели 300 000 телезрителей на канале Channel 4. Это сделало его самым просматриваемым фильмом на иностранном языке за год на телеканале, не принадлежащем BBC , в Великобритании. [ 50 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Премия Категория Номинант(ы) Результат
Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль Лучший режиссер Пак Чан Ук Выиграл
Лучший актер Чхве Мин Сик Выиграл
Ассоциация кинокритиков Остина Лучший фильм Олдбой номинирован
Лучший иностранный фильм Выиграл
Международный кинофестиваль в Бангкоке Лучший фильм номинирован
Лучший режиссер (вместе с Кристофом Барратье из «Хористов» ) Пак Чан Ук Выиграл
Бельгийская ассоциация кинокритиков [ 51 ] Гран-при Олдбой Выиграл
Международный кинофестиваль в Бергене [ 52 ] Приз зрительских симпатий Выиграл
Премия «Голубой дракон» [ 53 ] Лучший режиссер Пак Чан Ук Выиграл
Лучший актер Чхве Мин Сик Выиграл
Лучшая актриса второго плана Кан Хе Чжон Выиграл
Премия Британского независимого кино [ 54 ] Лучший зарубежный независимый фильм Олдбой Выиграл
Каннский кинофестиваль [ 55 ] Золотая пальмовая ветвь номинирован
Гран-при Выиграл
Чикагская ассоциация кинокритиков Лучший фильм на иностранном языке номинирован
Премия "Выбор критиков" за фильм Лучший фильм на иностранном языке номинирован
Награды за режиссерскую версию Лучший режиссер Пак Чан Ук Выиграл
Лучший актер Чхве Мин Сик Выиграл
Лучший продюсер Ким Дон Джу Выиграл
Европейская кинопремия [ 56 ] Лучший неевропейский фильм Пак Чан Ук номинирован
Золотой трейлер Лучший зарубежный трейлер боевика (связан с «Районом 13 ») Олдбой Выиграл
Награды Гранд Белл Лучший фильм номинирован
Лучший режиссер Пак Чан Ук Выиграл
Лучший актер Чхве Мин Сик Выиграл
Лучшая новая актриса Кан Хе Чжон номинирован
Лучший адаптированный сценарий Пак Чан Ук номинирован
Лучшая операторская работа Чунг Чон Хун номинирован
Лучший монтаж Ким Сан Бом Выиграл
Лучшее художественное направление Рю Сон Хи номинирован
Лучшее освещение Пак Хён Вон Выиграл
Лучшая музыка Чо Ён Ук Выиграл
Лучшие визуальные эффекты Ли Чон Хён, Шин Джэ Хо, Чон До Ан номинирован
Гонконгская кинопремия Лучший азиатский фильм Олдбой Выиграл
Премия корейского кино Лучший фильм Выиграл
Лучший режиссер Пак Чан Ук Выиграл
Лучший актер Чхве Мин Сик Выиграл
Лучшая актриса Кан Хе Чжон номинирован
Лучшая актриса второго плана Юн Джин Со номинирован
Лучшая операторская работа Чунг Чон Хун номинирован
Лучший монтаж Ким Сан Бом номинирован
Лучшее художественное направление Рю Сон Хи номинирован
Лучшая музыка Чо Ён Ук Выиграл
Лучший звук Олдбой номинирован
Общество онлайн-кинокритиков Лучший фильм на иностранном языке номинирован
Награды Сатурна Лучший боевик или приключенческий фильм номинирован
Лучший специальный выпуск DVD или Blu-ray Идеальное коллекционное издание номинирован
Кинофестиваль в Ситжесе Лучший фильм Олдбой Выиграл
Премия критиков Хосе Луиса Гварнера Выиграл
Стокгольмский международный кинофестиваль Приз зрительских симпатий Выиграл

Ремейки

[ редактировать ]

Болливудский спор

[ редактировать ]
Основная статья: Зинда (фильм)

«Зинда» , болливудский фильм, снятый сценаристом и режиссером Санджаем Гуптой , также имеет поразительное сходство с «Олдбоем» , но не является официально санкционированным римейком. В 2005 году сообщалось, что Зинда находится под следствием за нарушение авторских прав . Представитель первоначального дистрибьютора Show East заявил: «Если мы обнаружим, что между ними действительно есть большое сходство, похоже, нам придется поговорить с нашими юристами». [ 57 ] Show East уже продала права на фильм DreamWorks в 2004 году и первоначально выразила юридические опасения, но никаких судебных исков предпринято не было, поскольку студия закрылась. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

Американский ремейк

[ редактировать ]
Основная статья: Олдбой (фильм, 2013 г.)

Стивен Спилберг изначально намеревался снять ремейк с Уиллом Смитом в главной роли в 2008 году. Он поручил сценаристу Марку Протосевичу адаптировать сценарий. Спилберг отказался от участия в 2009 году. [ 61 ]

Официальный ремейк Спайка Ли вышел 27 ноября 2013 года. [ 62 ] 39 процентов рецензий критиков на Rotten Tomatoes были положительными в отношении ремейка. [ 63 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Хоть я и не лучше зверя, разве я не имею права на жизнь?

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Олдбой» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 26 марта 2018 г.
  2. ^ «Олдбой (2003) — Финансовая информация» . Числа . Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 16 февраля 2019 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Олдбой (2005)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 27 октября 2017 года . Проверено 3 сентября 2023 г.
  4. ^ «ОЛДБОЙ (2003)» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
  5. ^ «От головокружительных триллеров до освежающих ромкомов: 15 корейских фильмов, которые нужно посмотреть как можно скорее!» . Индиатаймс . 30 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.
  6. ^ Jump up to: а б «100 лучших фильмов всех времен по версии Film» . /Фильм . 22 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 1 августа 2023 года . Проверено 1 августа 2023 г.
  7. ^ Jump up to: а б «100 величайших фильмов на иностранном языке» . www.bbc.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Проверено 1 августа 2023 г.
  8. ^ Jump up to: а б «100 величайших фильмов XXI века» . Империя . 18 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  9. ^ Jump up to: а б «100 лучших фильмов 21 века (на данный момент)» . Тайм-аут по всему миру . 6 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Проверено 1 августа 2023 г.
  10. ^ Jump up to: а б Скиретта, Питер (5 октября 2008 г.). «500 величайших фильмов всех времен по версии журнала Empire» . /Фильм . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  11. ^ Jump up to: а б Брэдшоу, Питер (13 февраля 2020 г.). «Классика современного южнокорейского кино – в рейтинге!» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 мая 2020 года . Проверено 16 марта 2020 г.
  12. ^ Cine21 Интервью о трилогии о мести Пака; 27 апреля 2007 г.
  13. ^ Розен, Дэниел Эдвард (4 мая 2010 г.). «Блюдо из живого осьминога в корейском ресторане заставляет дергаться защитников прав животных» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 11 февраля 2019 года . Проверено 3 июня 2017 г.
  14. ^ Хан, Джейн (14 мая 2010 г.). «Столкновение культур? Саннакджи возмущает американских защитников животных» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 года . Проверено 4 июня 2017 г.
  15. ^ Комптон, Натали Б. (17 июня 2016 г.). «Съесть живого осьминога оказалось не так сложно, как кажется » ПОРОК . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  16. ^ Бэйли, Рассел (9 апреля 2005 г.). «Олдбой» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  17. ^ «Обзоры корейских фильмов 2003 года: Спасите зеленую планету», «Воспоминания об убийстве», «Повесть о двух сестрах», «Олдбой», «Сильмидо» и другие . www.koreanfilm.org . Архивировано из оригинала 28 июля 2010 года . Проверено 18 августа 2007 г.
  18. ^ Рубин, Ребекка (29 августа 2022 г.). «Neon получила права США на фильм «Олдбой» Пак Чхан Ука и назначила театральный релиз к 20-летнему юбилею» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 9 августа 2023 г.
  19. ^ «Трейлер к 20-летию «Олдбоя» подтверждает переиздание «Классики Пак Чхан Ука» . комикс.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2023 года . Проверено 9 августа 2023 г.
  20. ^ Боман, Бьёрн (декабрь 2020 г.). Валсинер, Яан (ред.). «От Олдбоя до Горения : Хан в южнокорейских фильмах» . Культура и психология . 26 (4). Публикации SAGE : 919–932. дои : 10.1177/1354067X20922146 . eISSN   1461-7056 . ISSN   1354-067X .
  21. ^ «Олдбой: Почему вы должны быть в восторге от его [sic] возвращения в театры» . КиноВеб . 16 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 1 августа 2023 года . Проверено 1 августа 2023 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Самые ожидаемые фильмы, премьера которых состоится в августе 2023 года: Олдбой (2003)» . Метакритик . Архивировано из оригинала 1 августа 2023 года . Проверено 1 августа 2023 г.
  23. ^ Мендельсон, Скотт (11 мая 2023 г.). «Олдбой» Пак Чхан Ука в кинотеатрах к 20-летию . Обертка . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 9 августа 2023 г.
  24. ^ «ОЛДБОЙ | НЕОН» . neonrated.com . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 9 августа 2023 г.
  25. ^ Сквайрс, Джон (10 мая 2023 г.). « Олдбой» — NEON выпускает официальный плакат к 20-летнему юбилею восстановления оригинальной классики» . Чертовски отвратительно! . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 9 августа 2023 г.
  26. ^ «7 лучших одноразовых боевиков, от «Олдбоя» до «Выжившего» » . ИндиВайр . 25 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 года . Проверено 25 июля 2018 г.
  27. ^ «ОЛДБОЙ» . Гнилые помидоры . Фликстер . Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Проверено 22 августа 2023 г.
  28. ^ «Олдбой» . Метакритик . CBS интерактивный. Архивировано из оригинала 24 мая 2008 года . Проверено 29 августа 2023 г.
  29. ^ Эберт, Роджер (24 марта 2005 г.). «Корейский «Олдбой» глубже обычного детектива/триллера» . Роджер Эберт . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  30. ^ Обзор Джеймса Берардинелли. Архивировано 24 февраля 2021 года в Wayback Machine , ReelViews .
  31. ^ Стефани Захарек (25 марта 2005 г.). «Гром из Кореи» . Салон . Архивировано из оригинала 15 июня 2008 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  32. ^ Брэдшоу, Питер (15 октября 2004 г.). «Фильм недели: Олдбой» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  33. ^ «Олдбой» . Filmcritic.com. Архивировано из оригинала 27 октября 2011 года . Проверено 25 сентября 2012 г.
  34. ^ Шон Эксмейкер (21 апреля 2005 г.). « История мести «Олдбоя» подавлена ​​собственной жестокостью» . Сиэтлский пост-разведчик . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  35. ^ Джейми Рассел (8 октября 2004 г.). «Фильмы – Олд Бой» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 27 августа 2012 года . Проверено 25 сентября 2012 г.
  36. ^ Ким, Хён Сок (29 мая 2019 г.). « Кто ты?» Очарование хаоса, разрушающее табу… «Истинное лицо писателя» Пак Чан Ука после разминки » (на корейском языке) Ханкёре . Архивировано из оригинала 30 января 2020 года . Проверено 21 марта 2021 г.
  37. ^ Даргис, Манохла (25 марта 2005 г.). «Насилие (и морепродукты) не просто сырое» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  38. ^ Обзор Дж. Р. Джонса. Архивировано 4 марта 2008 г. в Wayback Machine , Chicago Reader .
  39. ^ Плаза, Джерри (12 ноября 2008 г.). «CNN: «Гимала» — лучший азиатский фильм в истории» . Филиппинский исследователь . Архивировано из оригинала 22 августа 2015 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  40. ^ Грин, Уиллоу (23 сентября 2019 г.). «100 лучших фильмов мирового кино» . Империя . Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  41. ^ «100 величайших фильмов XXI века» . Би-би-си. 23 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 31 января 2017 года . Проверено 8 ноября 2016 г.
  42. ^ «Сочувствие к старику... Интервью с Пак Чхан Уком». Архивировано 14 октября 2014 года в Wayback Machine, автор Чхве Арён.
  43. ^ «IKONEN: Интервью Пак Чан Вок Old Boy Lady Vengeance JSA Чой Арён» . Ikonenmagazin.de. Архивировано из оригинала 14 октября 2014 года . Проверено 25 августа 2014 г.
  44. ^ «Семья через греческую трагедию и корейские фильмы – Драматические исследования – Корейское драматическое общество: Электронный журнал» . Журнал Корейского общества поверхностной инженерии . 35 (6): 363–370. Декабрь 2002 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 25 августа 2014 г.
  45. ^ «Шесть изображений появляются в журнале 〈Oldboy〉 – Литература и кино – Общество литературы и кино: Electronic Journal Paper» . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 25 августа 2014 г.
  46. ^ «Греческая трагедия в Восточной Азии: Олдбой (2003)» . 17 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2017 года . Проверено 23 сентября 2017 г.
  47. ^ Хершел Лейтон (21 мая 2010 г.). Пак Чхан Ук: Разговор со зрителями об OLDBOY . Проверено 8 июля 2024 г. - через YouTube.
  48. ^ Визуальные рассказчики (18 декабря 2021 г.). Пон Джун Хо и Пак Чан Ук в сериале «Новое корейское кино» . Проверено 8 июля 2024 г. - через YouTube.
  49. ^ «Олдбой: еще раз» . корейские времена . 6 июля 2024 г. Проверено 8 июля 2024 г.
  50. ^ «Статистический ежегодник BFI за 2012 год» (PDF) . Британский институт кино (BFI). 2012. с. 125. Архивировано (PDF) из оригинала 23 апреля 2022 года . Проверено 21 апреля 2022 г.
  51. ^ Дени, Фернан (10 января 2005 г.). «Победа «Пульпе-фантастики» » . La Libre Belgique (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года . Проверено 26 октября 2012 г.
  52. ^ «Награды (2004)» . Международный кинофестиваль в Бергене . Архивировано из оригинала 13 февраля 2007 года . Проверено 10 апреля 2007 г.
  53. ^ «Олдбой» . www.cinemasie.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 года . Проверено 3 октября 2012 г.
  54. ^ «Победители (2004)» . Премия Британского независимого кино . Архивировано из оригинала 7 апреля 2007 года . Проверено 10 апреля 2007 г.
  55. ^ «Все награды (2004)» . Каннский кинофестиваль . Архивировано из оригинала 30 ноября 2006 года . Проверено 10 апреля 2007 г.
  56. ^ «Номинации (2004)» . Европейская кинопремия . Архивировано из оригинала 9 декабря 2006 года . Проверено 10 апреля 2007 г.
  57. ↑ Создатели Oldboy планируют отомстить Зинде. Архивировано 14 сентября 2008 года на Wayback Machine , TwitchFilm .
  58. ^ «Несмотря на корейский костюм, у Спилберга все еще есть старые планы» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 26 сентября 2020 г.
  59. ^ Элли, Дерек (6 февраля 2006 г.). «Зинда» . Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 года . Проверено 25 ноября 2021 г.
  60. ^ Ким, Хён Рок (16 ноября 2005 г.). «Олд Бой» подозревается в плагиате, продюсерская компания рассматривает возможность судебного иска [Сомнения в плагиате, продюсерская компания «Олдбой» рассматривает возможность судебного разбирательства]. Звездные новости (на корейском языке). Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 года . Проверено 26 августа 2009 г.
  61. ^ Кейт Ауртур (30 ноября 2013 г.). «Адаптация «Олдбоя»: сценарист рассказывает о неожиданных поворотах и ​​спойлерах» . Баззфид. Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 года . Проверено 25 августа 2014 г.
  62. ^ «Спайк Ли подтвердил, что станет режиссером «Олдбоя» » . /Фильм . 11 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2022 г. Проверено 1 марта 2022 г.
  63. ^ «Олдбой (2013)» . гнилые помидоры. Архивировано из оригинала 22 июля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Олдбоем» (фильм 2003 года) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oldboy_(2003_film)&oldid=1238022373"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fe4e548f1f9e25bc3b92f8f8c6d9bb36__1722524700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fe/36/fe4e548f1f9e25bc3b92f8f8c6d9bb36.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Oldboy (2003 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)