✖


Jump to content

Разделение

Разделение
Афиша театрального релиза
Режиссер Асгар Фархади
Написал Асгар Фархади
Продюсер: Асгар Фархади
В главных ролях
Кинематография Махмуд Калари
Под редакцией Хайеде Сафияри
Музыка Саттар Ораки
Распространено я снимаю
Даты выпуска
  • 15 февраля 2011 г. ( 2011-02-15 ) ( Берлин )
  • 16 марта 2011 г. 2011-03-16 ) ( (Иран)
Время работы
123 минуты [1]
Страна Иран
Язык персидский
Бюджет $800,000 [2]
Театральная касса 24,4 миллиона долларов [2]

Разделение ( персидский : جدایی نادر از سیمین , латинизированный : Jodâyi-e Nâder az Simin ; букв.   « Отделение Надера от Симина » ; также называется «Надер и Симин, Разделение» ) — иранский драматический фильм 2011 года , написанный и снятый Асгаром. Фархади , В главных ролях Лейла Хатами , Пейман Моаади , Шахаб Хоссейни , Саре Баят и Сарина Фархади . центре внимания расставшаяся пара из иранского среднего класса , разочарование и отчаяние, пережитое их дочерью из-за эгоистических споров и разлуки ее В родителей , страдающих Альцгеймера болезнью ;

«Разлука» получила премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2012 году, став первым иранским фильмом, получившим эту награду. [3] Он получил « Золотого медведя» за лучший фильм и «Серебряных медведей» за лучшую женскую роль и лучшую мужскую роль на 61-м Берлинском международном кинофестивале , став первым иранским фильмом, получившим «Золотого медведя». [4] Он также получил «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке. [5] и Премия Азиатско-Тихоокеанского региона за лучший полнометражный фильм. [6] Фильм был номинирован на премию Оскар за лучший оригинальный сценарий . [7] что сделало его первым неанглийским фильмом за пять лет, добившимся такого результата.

Сюжет

[ редактировать ]

Надер, Симин и их 10-летняя дочь Терме — светская семья, принадлежащая к высшему среднему классу, живущая в квартире в Тегеране . Симин хочет, чтобы вся семья покинула Иран , и подготовил визы, но Надер желает остаться, чтобы заботиться о своем отце, который живет с ними и страдает болезнью Альцгеймера . Поэтому Симин подает на развод , но суд по семейным делам считает основания недостаточными и отклоняет заявление. Симин возвращается в дом своих родителей, а Терме остается с отцом.

Надер нанимает Разие, глубоко религиозную женщину из бедного и отдаленного пригорода, чтобы она присматривала за его отцом в течение дня. Она приходит каждый день со своей маленькой дочерью Сомайей. Вскоре она обнаруживает, что не может справиться, в частности потому, что у старика началось недержание мочи. Однажды, когда Разие и Сомайя заняты, он ускользает и бродит по улице. Разие выбегает и пробирается сквозь поток машин, чтобы добраться до него.

На следующий день Надер и Терме приходят домой рано и обнаруживают старика, лежащего без сознания на полу в своей спальне, привязанного к кровати. Разие и Сомайя выбыли из игры. Когда они возвращаются, Разие говорит, что у нее есть срочные личные дела; Надер обвиняет ее в пренебрежении к его отцу и краже денег (которые Симин на самом деле использовал для оплаты грузчиков ). Когда Разие отказывается уйти, пока он ей не заплатит, он выталкивает ее из квартиры. Видимо, она падает с какой-то ступеньки. Позже Надер и Симин узнают, что у Разие случился выкидыш .

Если бы Надер знал о беременности Разие и стал причиной выкидыша, он мог бы быть виновен в убийстве. Сейчас судье по уголовным делам представлен ряд исков и встречных исков: с одной стороны, Надер, Симин и Терме; с другой стороны, Разие и ее муж Ходжат. Он вспыльчивый человек, озлобленный и униженный потерей своей давней работы сапожником и преследуемый кредиторами. Он не раз пытался напасть на Надера.

Разие говорит, что Надер знал о ее беременности, потому что услышал в квартире разговор между ней и наставником Терме, в котором наставник рекомендовал ей врача. Надер это отрицает, а наставник дает показания в свою поддержку. Терме находит причины полагать, что это неправда, и Надер наконец признается ей, что солгал ради нее и своего отца: он не может попасть в тюрьму. Воспитатель отзывает свои показания. Чтобы защитить своего отца, Терме сообщает судье, что ее отец не знал о беременности, пока она не рассказала ему.

Надер утверждает, что, когда он вытолкнул Разие из квартиры, она не могла упасть со ступенек, но ее могли защитить перила. Разие признается Симину, что, когда она вышла за стариком, ее сбила машина, и той ночью ей было больно; это было за день до того, как Надер толкнул ее, и в тот день она пошла на прием к врачу.

Ходжат жесток, и Симин опасается за безопасность Терме. Симин уговаривает Надера выплатить Ходжату, но Надер сначала просит Разие поклясться на Коране , что он является причиной ее выкидыша. Она не может этого сделать. Ходжат не может заставить ее и в ярости начинает бить себя.

Позже в суде по семейным делам Надер и Симин разводятся. Когда фильм заканчивается, они по отдельности ждут возле суда, пока Терме сообщает судье, с каким родителем она хочет жить.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Эта концепция возникла на основе личного опыта и абстрактных картин, которые Асгара Фархади какое-то время были в голове . Как только он решил снять фильм, примерно за год до его премьеры, он был быстро написан и профинансирован. Фархади назвал этот фильм «логическим развитием» своего предыдущего фильма « Об Элли» . Как и три последних фильма Фархади, «Разлука» была снята без какой-либо государственной поддержки. Финансирование прошло без проблем, во многом благодаря успеху About Elly . [8] Производство получило 25 000 долларов США в поддержку Кинофонда Академии кино APSA . [9]

Ирана запретило Фархади снимать фильм В сентябре 2010 года Министерство культуры и исламской ориентации из-за благодарственной речи, произнесенной во время церемонии награждения, в которой он выразил поддержку нескольким деятелям иранского кино. В частности, он хотел увидеть возвращение в иранское кино Мохсена Махмальбафа , изгнанного режиссера и представителя иранской оппозиции, а также заключенного в тюрьму политического режиссера Джафара Панахи , оба из которых были связаны с иранским зеленым движением . Запрет был снят в начале октября после того, как Фархади заявил, что его неправильно поняли, и извинился за свои высказывания. [10]

Выпускать

[ редактировать ]
Асгар Фархади , обладатель Золотого медведя Берлинского кинофестиваля за фильм «Разлука»

9 Премьера фильма состоялась февраля 2011 года на 29-м Международном кинофестивале Фаджр в Тегеране. [11] Шесть дней спустя он участвовал в конкурсе 61-го Берлинского международного кинофестиваля . [12] Фархади ранее участвовал в фестивале 2009 года с фильмом «О Элли» , за что получил « Серебряного медведя» за лучшую режиссуру . [10] «Разделение» распространялось в Иране через Filmiran. [13] Права на распространение в Великобритании были приобретены компанией Artificial Eye . [14]

Театральная касса

[ редактировать ]

По состоянию на 17 апреля 2014 года «Разлука» собрала во всем мире более 24 миллионов долларов при предполагаемом бюджете всего в 800 000 долларов, что сделало его кассовым успехом. [2]

Критический прием

[ редактировать ]

Фильм был встречен всеобщим признанием кинокритиков. В настоящее время он имеет рейтинг «свежести» на Rotten Tomatoes на 99% на основе 176 обзоров со средней оценкой 8,90/10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Морально сложный, тревожный и постоянно захватывающий фильм « Разлука» отражает беспорядок распадающихся отношений с проницательной проницательностью и жгучей интенсивностью». [15] а также 95 баллов на Metacritic на основе 41 рецензии, [16] что сделало его фильмом 2011 года с лучшими рецензиями. [17]

Дебора Янг из The Hollywood Reporter написала на Берлинале:

В тот момент, когда иранским кинематографистам казалось невозможным выражать свое мнение вне рамок цензуры, появился фильм Асгара Фархади « Надер и Симин, Разделение», чтобы доказать обратное. На первый взгляд простой на повествовательном уровне, но морально, психологически и социально сложный, он сумел привлечь внимание к иранскому обществу, как это удалось немногим другим фильмам.

Янг отметил, как Фархади изобразил социальные и религиозные разногласия в Иране, и похвалил мастерство фильма:

Как и во всей работе режиссера, актерскому составу уделяется первостепенное внимание, а их реалистичная игра приводит к необычайной глубине характеров. Все пять главных актеров резко выделяются в интимной кинематографии Махмуда Калари. Хотя фильм длится более двух часов, быстрый монтаж Хайеде Сафияри сохраняет напряжение от начала до конца. [18]

В крайне положительном обзоре Screen Daily Ли Маршалл написал:

Демонстрируя контроль над темпом расследования, напоминающий классического Хичкока, и собственное чувство этических нюансов, Фархади натолкнулся на историю, которая касается не только мужчин и женщин, детей и родителей, справедливости и религии в сегодняшнем Иране, но и того, что поднимает сложные и глобально актуальные вопросы ответственности, субъективности и случайности «говорения правды», а также того, насколько тонкой может быть грань между негибкостью и гордостью – особенно мужской разновидности – и эгоизмом и тиранией. [19]

Алисса Саймон из Variety назвала ее самой сильной работой Фархади и описала ее:

Напряженный и повествовательно сложный, формально сложный и морально сложный... Провокационный сюжет проливает свет на современное иранское общество, поднимая вопросы пола, класса, справедливости и чести, когда светская семья среднего класса в разгар потрясений завершает свою работу. в конфликте с обедневшим религиозным. [20]

Дэвид Томсон для The New Republic писал:

Нельзя смотреть фильм, не ощущая родства с героями и не признавая их порядочности, а также своих ошибок. Американские фильмы, снятые в этом году и рассказывающие о внутренних деталях и трудностях семейной жизни, такие как «Потомки », кажутся воздушными, красивыми и богатыми по сравнению с «Разлукой» . При всем желании Джордж Клуни не может отказаться от своей звездной ауры, однако актеры иранского фильма, похоже, попали в ловушки своих персонажей. [21]

кинофестиваля Фаджр Фильм получил премию «Кристалл Симоргс» за лучшую режиссуру, лучший сценарий, лучшего оператора и лучшего звукорежиссера. Он также получил награду «Любимый фильм зрителей». [22] он получил высшую награду — «Золотого медведя» за лучший фильм На 61-м Берлинском международном кинофестивале . Ансамбль актрис получил « Серебряного медведя» за лучшую женскую роль , а актерский ансамбль — « Серебряного медведя» за лучшую мужскую роль . Кроме того, он получил конкурсную премию экуменического жюри и Berliner Morgenpost . премию читателей [23] Изабелла Росселлини , председатель жюри Берлинского международного кинофестиваля, заявила, что выбор фильма Фархади на премию «Золотой медведь» был «достаточно единогласным». [4] Фархади отметил, что никогда бы не подумал, что выиграет «Золотого медведя», и что победа фильма дала «очень хорошую возможность подумать о людях моей страны, страны, в которой я вырос, страны, где я узнал свои истории – великий народ». [24] Ахмад Миралай, директор иранского Кинематографического фонда Фараби, сказал, что «иранское кино гордится этой наградой», приветствуя Фархади в аэропорту по возвращении режиссера из Берлина. [13]

«Разлука» была признана вторым лучшим фильмом 2011 года по результатам ежегодного опроса критиков Sight & Sound . [25] а также в LA Weekly Film Poll 2011. [26] Фильм также занял третье место в ежегодном indieWire за 2011 год. опросе критиков [27] № 4 в опросе Film Comment 2011 года , [28] и занял 5-е место в рейтинге Paste . 50 лучших фильмов 2011 года по версии журнала [29] Роджер Эберт поставил этот фильм на первое место в своем списке лучших фильмов 2011 года и написал: « Разлука станет одним из тех непреходящих шедевров, которые будут смотреть через десятилетия». [30]

Иранский критик Масуд Фарасати , чьи взгляды близки взглядам исламского режима, сказал: «Образ нашего общества, который «Разделение» изображает , - это грязная картина, которую желают западные жители ». [31]

Реакция отрасли

[ редактировать ]

Стивен Спилберг заявил, что, по его мнению, этот фильм с большим отрывом является лучшим фильмом того года. Среди других поклонников фильма был Вуди Аллен , который позвонил Фархади, чтобы поздравить его с фильмом. Дэвид Финчер , Мерил Стрип , Брэд Питт и Анджелина Джоли разговаривали с Фархади во время сезона награждений, каждый из которых хвалил его и фильм. [32]

Десять лучших списков

[ редактировать ]

Фильм вошел в десятку лучших списков многочисленных критиков за 2011 год. [33] некоторые примечательные из них следующие:

Журнал Sight & Sound включил фильм в список «30 великих фильмов 2000-х». [36] «Разлука» была названа девятым величайшим фильмом 21 века . 2016 года BBC Позже по результатам опроса критиков [37] В 2018 году фильм занял 21-е место в списке 100 величайших фильмов на иностранном языке всех времен по версии BBC. [38] В 2019 году The Guardian поставила фильм на 36-е место в списке 100 лучших фильмов XXI века. [39] В 2022 году компания Sight and Sound поставила этот фильм на 72-е место в списке 100 величайших фильмов всех времен по версии режиссеров. [40]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Премия Дата церемонии Категория Получатель(и) Результат Ссылка(и)
Награды Академии 26 февраля 2012 г. Лучший оригинальный сценарий Асгар Фархади номинирован [7] [41]
Лучший фильм на иностранном языке Разделение Выиграл
Награды Азиатско-Тихоокеанского региона 24 ноября 2011 г. Лучший полнометражный фильм Разделение Выиграл [42] [43]
Достижения в режиссуре Асгар Фархади номинирован
Лучшее исполнение актера Соглашение Моаади номинирован
Лучший сценарий Асгар Фархади номинирован
Премия азиатского кино 19 марта 2012 г. Лучший фильм Разделение Выиграл [44]
Лучший режиссер Асгар Фархади Выиграл
Лучшая актриса Лейла Хатам номинирован
Любимая актриса Лейла Хатам номинирован
Лучший сценарист Асгар Фархади Выиграл
Лучший редактор Хайеде Сафияри Выиграл
Четыре мировых кинопремии BBC 20 ноября 2011 г. Премия BBC Four World Cinema Асгар Фархади Выиграл [45]
Берлинский международный кинофестиваль 20 февраля 2011 г. Золотой Медведь Асгар Фархади Выиграл [46]
Лучшая актриса Лейла Хатами, Саре Баят , Сарина Фархади и Кимия Хоссейни Выиграл
Лучший актер Пейман Моаади, Шахаб Хоссейни , Али-Асгар Шахбази и Бабак Карими Выиграл
Приз Экуменического жюри Асгар Фархади Выиграл
Награды Бодил 3 марта 2012 г. Лучший неамериканский фильм Разделение Выиграл [47]
Бостонское общество кинокритиков 11 декабря 2011 г. Лучший фильм на иностранном языке Разделение Второе место [48]
Премия Британской киноакадемии 12 февраля 2012 г. Лучший фильм не на английском языке Разделение номинирован [49]
Премия Британского независимого кино 4 декабря 2011 г. Лучший иностранный фильм Разделение Выиграл [50]
Ассоциация кинокритиков вещания 12 января 2012 г. Лучший фильм на иностранном языке Разделение Выиграл [51]
Камераизображение 5 декабря 2011 г. Серебряная лягушка Махмуд Калари Выиграл [52]
Чикагская ассоциация кинокритиков 19 декабря 2011 г. Лучший фильм на иностранном языке Разделение Выиграл [53]
Награды Сезара 24 февраля 2012 г. Лучший иностранный фильм Разделение Выиграл [54]
Ассоциация кинокритиков Далласа и Форт-Уэрта 16 декабря 2011 г. Лучший фильм на иностранном языке Разделение Выиграл [55]
Премии Давида ди Донателло 4 мая 2012 г. Лучший иностранный фильм Разделение Выиграл [56]
Международный кинофестиваль в Дурбане 29 июля 2012 г. Лучший фильм на иностранном языке Разделение Выиграл [57]
Международный кинофестиваль Фаджр 19 февраля 2011 г. Приз зрительских симпатий – лучший фильм Разделение Выиграл [58]
Премия Кристал Симорг – лучший режиссер Асгар Фархади Выиграл
Премия Кристал Симорг – лучшая операторская работа Махмуд Калари Выиграл
Премия Кристал Симорг – лучший сценарий Асгар Фархади Выиграл
Премия Кристал Симорг – лучшая звукозапись Махмуд Самакбаши Выиграл
Почетный диплом – лучшая мужская роль второго плана Шахаб Хоссейни Выиграл
Почетный диплом – Лучшая женская роль второго плана Саре Баят Выиграл
Золотой глобус 13 января 2012 г. Лучший фильм на иностранном языке Разделение Выиграл [5]
Награды «Золотой жук» 23 января 2012 г. Лучший иностранный фильм Разделение Выиграл [59]
Награды «Независимый дух» 25 февраля 2012 г. Лучший иностранный фильм Разделение Выиграл [60]
Международный кинофестиваль Индии 3 декабря 2011 г. Лучший режиссер Асгар Фархади Выиграл [61]
Лондонский кружок кинокритиков 19 января 2012 г. Фильм года на иностранном языке Разделение Выиграл [62]
Фильм года Разделение номинирован
Директор года Асгар Фархади номинирован
Сценарист года Асгар Фархади Выиграл
Актриса года второго плана Саре Баят Выиграл
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса 11 декабря 2011 г. Лучший фильм на иностранном языке Разделение Второе место [63]
Лучший сценарий Асгар Фархади Выиграл
Мельбурнский международный кинофестиваль 24 августа 2011 г. Самый популярный художественный фильм Разделение Выиграл [64]
Национальный наблюдательный совет 1 декабря 2011 г. Лучший фильм на иностранном языке Разделение Выиграл [65]
Национальное общество кинокритиков 7 января 2012 г. Лучший фильм Разделение 3-е место [66]
Лучший сценарий Асгар Фархади Выиграл
Лучший фильм на иностранном языке Разделение Выиграл
Нью-йоркский кружок кинокритиков 29 ноября 2011 г. Лучший фильм на иностранном языке Разделение Выиграл [67]
Общество онлайн-кинокритиков 2 января 2012 г. Лучший фильм на иностранном языке Разделение Выиграл [68]
Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс 15 января 2012 г. Премия ФИПРЕССИ лучшей актрисе Лейла Хатами, Саре Баят и Сарина Фархади Выиграл [69]
Спутниковые награды 18 декабря 2011 г. Лучший фильм на иностранном языке Разделение номинирован [70]
Сиднейский кинофестиваль 20 июня 2011 г. Лучший фильм Асгар Фархади Выиграл [71]
Ассоциация кинокритиков Торонто 14 декабря 2011 г. Лучший фильм на иностранном языке Разделение Второе место [72]
Международный кинофестиваль в Торонто 18 сентября 2011 г. Приз зрительских симпатий Асгар Фархади Второе место [73]
Ванкуверский международный кинофестиваль 16 октября 2011 г. Приз зрительских симпатий Роджера Асгар Фархади Выиграл [73]
Ереванский международный кинофестиваль 18 июля 2011 г. Гран-при – «Золотой абрикос» за лучший полнометражный фильм. Асгар Фархади Выиграл [74]

^[Я] Каждая дата по возможности связана со статьей о наградах, проведенных в этом году.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Надер и Симин, разлука (PG)» . Британский совет классификации фильмов . 3 мая 2011 года . Проверено 25 марта 2012 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Jodaeiye Nader az Simin (2011) – Финансовая информация» . Числа . Нэш Информационные Сервисы, ООО . Проверено 30 июня 2016 г.
  3. ^ «Иран получает первый «Оскар» за фильм «Разделение » . Рейтер . 27 февраля 2012 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Иранский фильм получил главный приз Берлинале» . 19 февраля 2011 года . Проверено 20 февраля 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Золотой глобус»: «Разлука» признана лучшим фильмом на иностранном языке . Лос-Анджелес Таймс . 15 января 2012 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  6. ^ «Номинанты и победители APSA» .
  7. ^ Jump up to: а б «Оскар»: 84-я номинация на премию «Оскар»; всего 9 номинаций на лучший фильм» . Крайний срок Голливуд . 24 января 2012 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  8. ^ Уайзман, Андреас (18 февраля 2011 г.). «Один на один: Асгар Фархади» . Экран Ежедневно . Проверено 19 февраля 2011 г.
  9. ^ «Берлинский дебют MPA и APSA при поддержке иранского фильма» . Бизнес кино . Присоединяйтесь к Dots Media. 4 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года . Проверено 17 февраля 2011 г.
  10. ^ Jump up to: а б Йонг, Уильям (4 октября 2010 г.). «Иран снимает запрет с директора, заявив, что он принес извинения» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 февраля 2011 г.
  11. ^ « Выбор народа «Надер и Симин» на фестивале Фаджр» . Тегеран Таймс . 12 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 года . Проверено 17 февраля 2011 г.
  12. ^ «Конкурс: Джодайе Надер аз Симин» . Берлинский международный кинофестиваль . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 17 февраля 2011 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Асгар Фархади повторяет успех на Берлинале» . Тегеран Таймс . 22 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
  14. ^ Хоупвелл, Джон; Кесласси, Эльза (11 февраля 2011 г.). « Надер и Симин продаются на лучших территориях» . Разнообразие . Проверено 20 февраля 2011 г.
  15. ^ «Разлука (2011)» . Гнилые помидоры . Проверено 2 марта 2018 г.
  16. ^ «Раздел Рецензий» . Метакритик . Проверено 28 апреля 2012 г.
  17. ^ Дитц, Джейсон (5 февраля 2012 г.). «Лучшие и худшие фильмы 2011 года» . Метакритик . Проверено 16 января 2012 г.
  18. ^ Янг, Дебора (15 февраля 2011 г.). «Надер и Симин, Расставание: Берлинское обозрение» . Голливудский репортер . Проверено 17 февраля 2011 г.
  19. ^ Маршалл, Ли (15 февраля 2011 г.). «Надер и Симин – разлука» . Экран Ежедневно . Проверено 2 октября 2011 г.
  20. ^ Саймон, Алисса (15 февраля 2011 г.). «Надер и Симин, разлука» . Разнообразие . Проверено 2 октября 2011 г.
  21. ^ Томсон, Дэвид (7 февраля 2012 г.). «Как Иран снял лучший фильм 2011 года и чему американцы могут из него научиться» . Новая Республика .
  22. ^ « Преступление» признано лучшим фильмом фестиваля Фаджр» . Тегеран Таймс . 19 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 года . Проверено 19 февраля 2011 г.
  23. ^ «Награды / Die Preise» (PDF) . Берлинале.де . Берлинский международный кинофестиваль . 19 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 ноября 2011 г. . Проверено 20 февраля 2011 г.
  24. ^ «Надер и Симин: разделение приносит Берлинскому золотому медведю» . Новости Би-би-си . Би-би-си . 20 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 года . Проверено 20 февраля 2011 г.
  25. ^ Лодж, Гай (28 ноября 2011 г.). « Древо жизни» легко возглавило рейтинг лучших фильмов 2011 года по версии Sight & Sound» . В споре . Проверено 29 ноября 2011 г.
  26. ^ «Лос-Анджелес Еженедельник» . Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 21 декабря 2011 г.
  27. ^ «ИндиВАЙР» . Проверено 21 декабря 2011 г.
  28. ^ Кемп, Николас (16 декабря 2011 г.). «Кинокомментарий» . Архивировано из оригинала 8 января 2012 года . Проверено 16 декабря 2011 г.
  29. ^ Маркум, Джейн (27 декабря 2011 г.). «50 лучших фильмов 2011 года :: Блоги :: Список дня :: Вставить» . Вставить . Проверено 8 июня 2012 года .
  30. ^ Эберт, Роджер (15 декабря 2011 г.). «Лучшие фильмы 2011 года» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 5 января 2012 года.
  31. ^ Саид, Камаль Дехган (27 февраля 2012 г.). «Оскаровский успех фильма «Разлука» отмечался дома, в Иране» . Хранитель . Проверено 20 февраля 2017 г.
  32. ^ «Голливудская вечеринка с нервным взглядом на Иран» . Салон . 12 марта 2012 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
  33. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Дитц, Джейсон (8 декабря 2011 г.). «Metacritic: Десять лучших кинокритиков 2011 года» . Метакритик . Проверено 22 января 2012 г.
  34. ^ Jump up to: а б с д и ж Персонал. «IndieWIRE: Ежегодный опрос критиков 2011» . ИндиВАЙР . Проверено 22 января 2012 г.
  35. ^ Хауэлл, Питер (29 декабря 2011 г.). «10 лучших фильмов 2011 года по версии Питера Хауэлла» . Звезда . Торонто . Проверено 22 января 2012 г.
  36. ^ «30 великих фильмов 2000-х» . bfi.org . 17 января 2020 г.
  37. ^ «100 величайших фильмов XXI века» . Би-би-си . 23 августа 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  38. ^ «100 величайших фильмов на иностранном языке» . Би-би-си . 29 октября 2018 года . Проверено 10 января 2021 г.
  39. ^ «100 лучших фильмов 21 века» . Хранитель . 13 сентября 2019 года . Проверено 17 сентября 2019 г.
  40. ^ «100 величайших фильмов всех времен по версии режиссеров» . БФИ . Проверено 1 декабря 2022 г.
  41. ^ «Оскар 2012: Полный список победителей» . Голливудский репортер . 26 февраля 2012 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  42. ^ «Объявлены номинанты 5-й ежегодной премии Asia Pacific Screen Awards» . Азиатско-Тихоокеанская кинопремия . 10 октября 2011 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  43. ^ «Разлука» и «Однажды в Анатолии» получили главные награды APSA» . Азиатско-Тихоокеанская кинопремия . 24 ноября 2011 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  44. ^ «6-е номинанты и победители AFA» . Премия азиатского кино . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  45. ^ «Разлука» получила премию BBC Four World Cinema Award 2011» . Новости Би-би-си . Би-би-си . 18 ноября 2011 года . Проверено 28 июня 2019 г.
  46. ^ «Призы и награды 2011» . Берлинский международный кинофестиваль . Проверено 17 апреля 2014 г.
  47. ^ « Меланхолия» получила датскую премию Бодил за лучший фильм» . Голливудский репортер . 5 марта 2012 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  48. ^ « Артист» Мартина Скорсезе, Брэда Питта и Мишель Уильямс заслужил высшие награды бостонских критиков . Хитфикс . 11 декабря 2011 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  49. ^ «Кинопремия Bafta 2012: Победители» . Новости Би-би-си . 12 февраля 2012 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  50. ^ «Премия Британского независимого кино: победители» . «Дейли телеграф» . 5 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Проверено 17 апреля 2014 г.
  51. ^ Премия «Выбор критиков»: лучший фильм получил фильм «Артист» . Голливудский репортер . 12 января 2012 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  52. ^ «Camerimage чествует операторов фильмов «В темноте», «Разлука», «Грозовой перевал» » . Хитфикс . 5 декабря 2011 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  53. ^ « Древо жизни» получает четыре награды от чикагских критиков, в том числе за лучший фильм . Хитфикс . 19 декабря 2011 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  54. ^ « Артист» получил шесть премий «Сезар», включая лучший французский фильм года . Голливудский репортер . 24 февраля 2012 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  55. ^ «Критикам Далласа и Форт-Уэрта ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нравятся «Потомки» » . Хитфикс . 16 декабря 2011 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  56. ^ « Цезарь должен умереть» возглавил список лауреатов премии Донателло» . Голливудский репортер . 4 мая 2012 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  57. ^ «Дурбанский фестиваль предлагает редкое внимание к африканскому кино» . Голливудский репортер . 18 июля 2013 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  58. ^ « Криминал» признан лучшим фильмом фестиваля Фаджр . Тегеран Таймс . 19 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  59. ^ «Лауреаты премии Гульдбагге 2011 года» . Шведский институт кино . 23 января 2012 года . Проверено 23 января 2012 г.
  60. ^ «Победители премии Independent Spirit Awards 2012 — полный список» . 25 февраля 2012 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  61. ^ «Колумбийский фильм получил «Золотого павлина» на IFFI» . Декан Вестник . 3 декабря 2011 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  62. ^ « Артист», «Разлука» получили награду Лондонского кружка кинокритиков» . Цифровой шпион . 19 января 2012 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  63. ^ « Потомки» получили премию Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучший фильм 2011 года» . ХаффПост . 12 декабря 2011 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  64. ^ «Международный кинофестиваль в Мельбурне» . Мельбурнский международный кинофестиваль . 24 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 19 ноября 2011 г.
  65. ^ «Национальный совет по надзору награждает Хьюго, Клуни, Суинтона» . США сегодня . 1 декабря 2011 года . Проверено 1 декабря 2011 г.
  66. ^ «Национальное общество кинокритиков» . Национальное общество кинокритиков . 7 января 2012 года . Проверено 7 января 2012 г.
  67. ^ «Нью-йоркским кинокритикам не терпится вручить артисту главные призы» . Время . 29 ноября 2011 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  68. ^ « Древо жизни» возглавило список онлайн-кинокритиков» . Крайний срок Голливуд . 2 января 2012 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  69. ^ « Старбак, «Разлука» среди победителей кинофестиваля в Палм-Спрингс» . Лос-Анджелес Таймс . 15 января 2012 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  70. ^ « Потомки», лауреаты премии «Драйв» за ведущие спутники» . Индивайр . 19 декабря 2011 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  71. ^ «Победители Сиднейского кинофестиваля 2011 года» . Фильминк . 20 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
    «Победитель официального конкурса SFF 2011 года…» Сиднейский кинофестиваль . 19 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 года . Проверено 6 августа 2011 г.
  72. ^ « Древо жизни» признано лучшим фильмом 2011 года» . Ассоциация кинокритиков Торонто . 14 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  73. ^ Jump up to: а б « Надер и Симин» получили главный приз зрительских симпатий Ванкуверского кинофестиваля» . Голливудский репортер . 16 октября 2011 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  74. ^ «Победители» . Ереванский международный кинофестиваль . Архивировано из оригинала 21 апреля 2014 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
[ редактировать ]


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Separation&oldid=1231881167"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cacce127aefedb0a1d2723dd385f78e9__1719766200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/e9/cacce127aefedb0a1d2723dd385f78e9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Separation - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)