Черный уголь, тонкий лед
| Черный уголь, тонкий лед | |
|---|---|
 Постер фильма | |
| китайский | фейерверк в течение дня |
| Ханью Пиньинь | Байри Янху |
| Режиссер | Дяо Инань |
| Автор сценария | Дяо Инань |
| Продюсер: | Вивиан Цюй |
| В главных ролях | Ляо Фань Гвэй Лунмэй Ван Сюэбин |
Производство компания | Омниджой Студии |
Даты выпуска |
|
Время работы | 106 минут |
| Страна | Китай |
| Язык | Мандарин |
| Театральная касса | 16,8 миллиона долларов США [ 1 ] |
Черный уголь, тонкий лед ( китайский : 白日焰火 ; пиньинь : Báirì Yànhuu ; букв. «Дневной фейерверк») - китайский триллер 2014 года , сценарий и режиссер Дяо Инань , продюсер Вивиан Цюй . Фильм получил награду « Золотой медведь» на 64-м Берлинском международном кинофестивале . [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]В 1999 году расчлененные части тел были обнаружены разбросанными по различным угольным заводам в провинции Хэйлунцзян ; жертва опознана как некий Лян Чжицзюнь По удостоверению личности , найденному на одном из мест происшествия, . Расследованием дела занимается недавно разведенный детектив Чжан Цзили; его расследование приводит его к Лю Фаину, водителю грузовика с углем. Полиция выслеживает Лю и его брата до салона красоты, но проваливает операцию, в результате чего несколько полицейских и подозреваемых погибают, а сам Чжан был застрелен, что фактически положило конец делу.
Пять лет спустя Чжан уволился из полиции и стал алкоголиком. Встретив своего бывшего партнера Сяо Вана во время наблюдения, Чжану рассказали, что после первого произошли два подобных убийства - обе жертвы были найдены на коньках и были романтически связаны с вдовой Ляна У Чжичжэнь, работницей химчистки. Сам Чжан заходит в химчистку и передает свою одежду Ву. Он узнает от владельца Ронг Ронга, что Ву однажды повредил дорогое кожаное пальто, и владелец вернулся, чтобы потребовать компенсацию за неделю, прежде чем он по необъяснимым причинам перестал приходить. Ву знает, что Чжан следит за ней, и требует, чтобы он остановился, но продолжает следовать за ней.
Во время одной из таких слежек неизвестный повредил велосипед Чжана. Выяснилось, что Ронг Ронг изнасиловал Ву. Чжан видит Ву с травмой, нанесенной Ронг Жун, и предлагает ей лекарство; он также выгоняет непослушного покупателя из магазина. Он приглашает Ву на свидание, катание на коньках, и она соглашается. На катке Ву уезжает в отдаленное место, за ним следует Чжан, который сбивает ее с ног и целует. Тем временем Ван под прикрытием замечает грузовик, следующий за ними. Ван противостоит водителю, который носит на шее пару коньков, и его зарезают.
Чжан обнаруживает номерной знак, который Ван предположительно записал, что привело к тому, что он сел в автобус, прежде чем заметил, что за ним следует водитель грузовика со скейтбордингом. Он заманивает водителя в переполненный ночной клуб, заставляя его прекратить преследование. На следующий день Чжан идет по следу водителя и обнаруживает, что он работает доставщиком льда, что он использует, чтобы спрятать расчлененные останки Вана в ледяных глыбах; Затем Чжан становится свидетелем того, как он бросает их на проезжающий поезд с углем с подвесного моста. Чжан следует за водителем на каток и просит службу поддержки вызвать «Лян Чжицзюнь»; водитель убегает, услышав объявление. Затем Ву вызывают на допрос; она признается Чжану, что Лян инсценировал свою смерть, чтобы скрыть первое убийство, которое он совершил во время ограбления, и с тех пор убивает всех, кто приближается к ней. Используя Ву как приманку, Лян появляется, чтобы встретиться с ней, прежде чем полиция застрелит его.
Полицейские-криминалисты подходят к Ву, желая проверить прах первой жертвы убийства; она утверждает, что разбросала их по реке. Став свидетелем того, как Ву захоронил прах пять лет назад, Чжан подходит к Жун Жун и требует, чтобы Ву повредил кожаное пальто, что приводит его в ночной клуб Daylight Fireworks. Владелец утверждает, что пальто принадлежало ее мужу, и он сбежал с другой женщиной в 1999 году. Год спустя она сообщила властям о его исчезновении, но ей сказали, что он пропал. Чжан приглашает Ву на свидание в парке развлечений; они катаются на колесе обозрения, и Чжан указывает Ву на мигающий знак дневного фейерверка. Чжан подстрекает Ву; она целует его, и они занимаются сексом.
На следующий день Ву арестовывают, и она раскрывает правду: она не смогла вернуть долг владельцу пальто, и поэтому ее шантажировали, заставляя вступить в сексуальные отношения. В конце концов, она убила его, а Лян избавился от его останков вместе со своим удостоверением личности, чтобы скрыть свое соучастие. Чжан наблюдает, как ее увозят. Он направляется в танцевальный зал, где у него случается срыв, и он дико танцует. Полиция возвращает Ву в ее старую квартиру для сбора доказательств. Когда они уходят, их прерывает пьяный мужчина (предположительно Чжан), запускающий фейерверк среди бела дня, что Ву узнает, прежде чем ее забирают.
Бросать
[ редактировать ]- Ляо Фань в роли Чжан Цзили
- Гвэй Лунмэй в роли У Чжичжэня
- Ван Сюэбин в роли Лян Чжицзюня
- Ван Цзинчунь в роли Ронг Ронга
- Юй Айлей, как капитан Сяо Ван
- Ни Цзинъян в роли Су Лицзюань
Производство
[ редактировать ]Проект начался с идеи Дяо Инань снять детективный рассказ. [ 3 ] [ 4 ] В общей сложности Дяо потратил на написание сценария восемь лет; [ 5 ] окончательная версия, которая была снята, была третьим черновиком. Затем фильм был преобразован в детективный фильм-нуар . [ 6 ]
Ляо Фань набрал 44 фунта веса, чтобы сыграть главного героя фильма, алкоголика и отстраненного от должности полицейского. [ 7 ]
Имя
[ редактировать ]Английское название фильма « Черный уголь, тонкий лед» отличается от китайского названия «Бай Ри Янь Хо» , которое буквально переводится как «Фейерверк при дневном свете» . Дяо Инань услышал эту фразу от своего друга. [ 5 ] Дяо далее разъяснил значение «дневного фейерверка» как состояния настроения или состояния. По его мнению, сочетание китайских и английских названий помогло определить разницу между реальностью и фантазией. В интервью он объяснил: «Уголь и лед принадлежат реальности, но фейерверк при дневном свете — это что-то фантастическое; это две стороны одной медали». Английское название относится к двум визуальным подсказкам в фильме: уголь как «место, где были найдены части тела», и лед как «место, где было совершено убийство». [ 8 ] Далее он объяснил: «Когда эти два явления объединяются, создается реальность этого убийства… хотя дневные фейерверки — это фантазия, это то, что мы используем, чтобы скрыться от жестокой стороны этого реального мира».
Прием
[ редактировать ]Театральная касса
[ редактировать ]«Черный уголь, тонкий лед» собрал в мировом прокате 16,8 миллиона долларов США. [ 1 ]
Критический ответ
[ редактировать ]Фильм был показан в конкурсе на 64-м Берлинском международном кинофестивале . [ 9 ] выиграл приз «Золотой медведь» за Диао. [ 2 ] [ 10 ] Исполнитель главной роли в фильме Ляо Фань также получил « Серебряного медведя» за лучшую мужскую роль . [ 11 ] Фильм получил похвалу критиков на Берлинском кинофестивале, но реакция публики была более неоднозначной. [ 12 ] [ 7 ]
На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 96% на основе 23 рецензий со средней оценкой 7,82/10. [ 13 ] На Metacritic , который присваивает рецензиям нормализованный рейтинг, фильм имеет средневзвешенную оценку 75 из 100, основанную на 5 критиках, что указывает на «в целом положительные отзывы». [ 14 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б « Черный уголь, тонкий лед » . Касса Моджо . Амазонка . Проверено 27 февраля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Китайский фильм получил награду за лучший фильм на Берлинском кинофестивале» . Би-би-си . 15 января 2014 года . Проверено 16 января 2014 г.
- ^ «Chongqing Evening News Digital News» Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Проверено 16 февраля 2014 г.
- ^ «Сила Азии в главном конкурсе 64-го Берлинского кинофестиваля-Sohu Entertainment» .
- ^ Перейти обратно: а б «Что такое «Фейерверк днем»? Фильм, удостоенный премии «Золотой медведь», стал большим сюрпризом_Entertainment_Tencent.com» .
- ^ «Гуй Лунмей превращается в роковую женщину»_Entertainment News·Comprehensive_Beijing News Electronic News» .
- ^ Перейти обратно: а б «Азиатская слава на завершающем этапе Берлинского кинофестиваля» . Бангкок Пост . 16 февраля 2014 г.
«Черный уголь, тонкий лед» разделил публику в Берлине, но покорил многих критиков.
- ^ «Синефилия | [Берлинале, 2014] Диалог с Дяо Инань: Жизнь в своем собственном мире (Автор: Тони Рейнс)» Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Проверено 16 февраля 2014 г. .
- ^ «Конкурс 15 января 2014 г.: Берлинале 2014: конкурс завершен» . berlinale.de . 15 января 2014 года . Проверено 16 января 2014 г.
- ^ «Берлинский золотой медведь достался китайскому фильму «Черный уголь, тонкий лед», приз жюри фильму «Гранд Будапешт» » . Разнообразие . 15 февраля 2014 г.
- ^ «Берлин: китайский фильм-нуар «Черный уголь, тонкий лед» получил Золотого медведя» . Голливудский репортер . 15 февраля 2014 г.
- ^ «Китайский фильм «Черный уголь, тонкий лед» получил главный приз Берлинского кинофестиваля» . Франция 24 . 16 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
«Черный уголь, тонкий лед» разделил публику в Берлине, но получил похвалу критиков. Это третий полнометражный фильм Дяо.
- ^ « Бай рянь хо (Черный уголь, тонкий лед) (2015)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 19 февраля 2018 г.
- ^ « Черный уголь, тонкий лед : обзоры» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 19 февраля 2018 г.
