В этом мире

В этом мире
В этом мире
Режиссер	Майкл Уинтерботтом
Написал	Тони Гризони
Продюсер:	Эндрю Итон ; Анита Оверленд
В главных ролях	Джамал Удин Тораби ; Энаятулла ; Набиль Элухаби
Рассказал	Пол Попплуэлл
Музыка	Дарио Марианелли
Производство ; компания	Фильмы Би-би-си
Распространено	Би-би-си
Даты выхода	17 ноября 2002 г. ( Лондон ) ; 28 марта 2003 г. (Великобритания ;
Время работы	88 минут
Страна	Великобритания
Языки	От ; пушту ; итальянский ; Английский
Бюджет	950 000 британских фунтов стерлингов

«В этом мире» — британская документальная драма 2002 года режиссёра Майкла Уинтерботтома . В фильме рассказывается о двух молодых афганских беженцах , Джамале Удине Тораби и Энаятулле, которые покидают лагерь беженцев в Пакистане в поисках лучшей жизни в Лондоне . Поскольку их путешествие незаконно, оно сопряжено с опасностью, и для достижения своей цели им приходится использовать обратные каналы, взятки и контрабандистов.

Фильм получил приз «Золотой медведь» на Берлинском международном кинофестивале 2003 года и премию BAFTA за лучший фильм не на английском языке на 57-й церемонии вручения кинопремии Британской академии кино. Фильм был номинирован на премию Александра Корды за лучший британский фильм, но проиграл фильму «Прикосновение к пустоте». (режиссер Кевин Макдональд ). ^{[ 1 ]}

Сюжет

Джамаль и Энаятулла – афганские беженцы в лагере в Пешаваре , Пакистан . Они едут в Кветту , а оттуда в Тафтан на иранской границе. Они платят контрабандистам, чтобы те помогли им пересечь границу; с первой попытки их останавливает иранская полиция и возвращает в Пакистан, но вторая попытка оказывается успешной. Они едут в Тегеран , а затем в Маку , в курдской части Ирана , откуда пешком пересекают горный хребет и попадают в Турцию . В Стамбуле они встречают группу других мигрантов, и их везут в Италию в транспортном контейнере. Контейнер не вентилируется, и большинство беженцев, включая Энаятуллу, задохнулись. Джамал выживает и какое-то время живет в Италии. Затем он крадет женскую сумочку и покупает железнодорожный билет до Парижа . Оттуда он отправляется в Сангатте лагерь просителей убежища и вместе с новым другом Юсефом пересекает Ла-Манш , скрываясь на грузовике. Наконец он приезжает в Лондон, где звонит своему дяде и сообщает, что приехал, но что Эньятуллы «нет в этом мире». Фильм заканчивается кадрами пешаварских беженцев.

Производство и стиль

Фильм снят в документальном стиле, но по сути представляет собой драму в исполнении непрофессиональных актеров и с импровизированными диалогами. Актеры в основном играют вымышленные версии самих себя; например, Джамал - настоящий афганский беженец, а иранского полицейского, который депортирует двух беженцев обратно в Пакистан, играет настоящий полицейский, который воспроизводит на камеру свою обычную работу. Энаятулла был рыночным торговцем, которого создатели фильма выбрали, потому что считали его «хорошим парнем». Производственная группа солгала властям нескольких стран, чтобы получить права на съемку, встретив сопротивление правительств Ирана и Пакистана . Большая часть фильма снималась на натуре, но сцены внутри лагеря Сангатте на самом деле снимались в Англии, так как съемочная группа встретила враждебность со стороны французских жителей соседней деревни. ^{[ 2 ]}

Распределение

Фильм был выпущен в Великобритании в марте 2003 года компанией BBC после фестивальных показов в 2002 году. Он был выпущен в Соединенных Штатах в ограниченном количестве городов в сентябре 2003 года компанией Lions Gate в рамках недолговечного Sundance Film Series партнерского эксперимента . совместно с Loews Cineplex Entertainment . Фильм не собрал больших денег, но получил высокую оценку критиков, которые смогли его посмотреть. фильм имеет 89% рейтинга На сайте Rotten Tomatoes . ^{[ 3 ]}

Последствия

В случае жизни, имитирующей искусство, после возвращения в Пакистан Джамал Удин Тораби в реальности отправился в Лондон и подал прошение о предоставлении убежища . ^{[ 4 ]} Он жил с семьей на юго-востоке Лондона , хотя ему было предоставлено разрешение оставаться в Великобритании только до его восемнадцатилетия. Энаятулла использовал деньги, которые он заработал на фильме, чтобы купить грузовик, и теперь управляет импортно-экспортным бизнесом между Кабулом и Пешаваром . ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ «Нет катастрофы для «Прикосновения к пустоте» » . Новости Би-би-си . 16 февраля 2004 г. Проверено 16 января 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Майкл Уинтерботтом, «Закулисные кадры с комментариями», на DVD «Регион 1».
^ «В этом мире» . Гнилые помидоры . Проверено 2 марта 2017 г.
^ Гиббонс, Фиахра (6 ноября 2002 г.). «Афганский мальчик превращает роль в кино в настоящую жизнь» . Хранитель .

Внешние ссылки

В этом мире на BBC Films
В этом мире на IMDb

[1] «Нет катастрофы для «Прикосновения к пустоте» » . Новости Би-би-си . 16 февраля 2004 г. Проверено 16 января 2014 г.

[R1DVD-2] Перейти обратно: ^а ^б Майкл Уинтерботтом, «Закулисные кадры с комментариями», на DVD «Регион 1».

[3] «В этом мире» . Гнилые помидоры . Проверено 2 марта 2017 г.

[4] Гиббонс, Фиахра (6 ноября 2002 г.). «Афганский мальчик превращает роль в кино в настоящую жизнь» . Хранитель .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]