Ритм, который пропустило мое сердце

Ритм, который пропустило мое сердце
Ритм, который пропустило мое сердце
Французский	Мое сердце перестало биться
Режиссер	Жак Одиар
Написал	Жак Одиар ; Тонино Бенаккиста
На основе	Пальцы ; Джеймс Тобак
Продюсер:	Паскаль Коше
В главных ролях	Ромен Дверь ; Нильс Ареструп ; Джонатан Заккай ; Жиль Коэн ; Линь Дан Фам ; Жениться на Атике ; Эммануэль Девос ; Мелани Лоран
Кинематография	Стефан Фонтен
Под редакцией	Джульетта Вельфлинг
Музыка	Александр Деспла
Распространено	Распространение пользовательского контента Fox
Даты выпуска	17 февраля 2005 г. ( Берлин ) ; 16 марта 2005 г. (Франция) ;
Время работы	107 минут
Страна	Франция
Язык	Французский
Бюджет	6,2 миллиона долларов
Театральная касса	6,5 миллионов долларов

«Удар, который пропустило мое сердце» ( фр . De battre mon cœur s'est arrêté ) — французский 2005 года в стиле неонуар драматический фильм режиссёра Жака Одиара с Роменом Дюрисом в главной роли . Это ремейк американского фильма 1978 года «Пальцы» , в котором рассказывается история Тома, сомнительного риэлтора, разрывающегося между преступной жизнью и желанием стать концертирующим пианистом. Премьера фильма состоялась 17 февраля 2005 года на Берлинском кинофестивале . Фильм был выпущен ограниченным тиражом в кинотеатрах Северной Америки и собрал 1 023 424 доллара и 10 988 397 долларов по всему миру.

Сюжет

Напористый молодой «крутой» Томас Сейр — 28-летний брокер по недвижимости , замешанный в теневых деловых сделках. Его деловые партнеры, Фабрис и Сами, проводят большую часть своего времени, безжалостно выгоняя скваттеров и нелегальных иммигрантов из приобретенных ими зданий и пытаясь обойти государственные жилищные правила. Томас рожден для такой работы, его отец Роберт участвует в хитрых начинаниях и иногда призывает Томаса избивать людей, которые отказываются платить. Том проявляет защитное и оборонительное отношение к своему отцу, который не всегда ценит то, что его сын для него делает - настолько, что, когда его отец представляет Тому свою новую девушку, Том унижает ее в лицо и оскорбляет ее в разговоре со своим отцом. настаивая на том, что она оппортунистическая «шлюха». Позже, когда он пытается заручиться ее помощью, чтобы присматривать за своим отцом, она говорит ему, что они расстались из-за того, что Роберт изменил свое отношение, и она знает о предательстве Тома, потому что Роберт рассказал ей. Роберту к этому времени угрожает опасность со стороны российского гангстера Минскова, который выманил у него 300 000 евро, и Том беспокоится за его безопасность.

Том случайно встречает менеджера своей покойной матери, его мать была концертирующей пианисткой, пока не умерла восемь лет назад. Менеджер вспоминает, как он что-то играл, когда ему было двадцать лет, и приглашает его пройти к нему прослушивание. Эта возможность быстро захватывает воображение Тома, становясь навязчивой идеей. Он находит учителя, недавно эмигрировавшего во Францию, виртуоза Мяо Линь, чтобы тот помог ему подготовиться к прослушиванию. Она говорит только по-китайски, вьетнамски и немного по-английски, но не говорит по-французски. Том пропускает встречи и отказывается от заданий, круглосуточно занимаясь игрой на фортепиано и имея роман с женой одного из своих беспорядочных деловых партнеров. Том достигает высоких стандартов своего учителя, но терпит неудачу на прослушивании, не смыкаясь всю ночь, помогая партнерам в деловой сделке. Он идет навестить своего отца и обнаруживает, что квартира разрушена, а его отец убит. Том опустошен.

Два года спустя Том тестирует фортепиано на сцене и дает указания постановщику. Он отвозит Мяо Линя в концертный зал и паркует машину, когда ему удается увидеть Минскова. Он следует за Минсковым и застает его врасплох в ожидании лифта. Они дерутся на лестнице, Минсков чуть не стреляет в Тома. Том берет верх и пытается использовать против него собственный пистолет Минскова, но не может нажать на курок. Том моется в туалете и занимает свое место в концертном зале, с окровавленными костяшками пальцев и рубашкой, обмениваясь нежными взглядами с Мяо Линь за фортепиано. Очевидно, он менеджер и партнер Мяо Линь.

Бросать

Ромен Дюрис в роли Томаса Сейра
Нильс Аструп в роли Роберта Сейра
Джонатан Заккай в роли Фабриса
Жиль Коэн [ FR ] в роли Сами
Линь Дан Фам, как Мяо Линь
Цзянь-Чжан в роли Жан-Пьера (друга Мяо Линь)
Ауре Атика, как Алина
Anton Yakovlev [ FR ] as Minskov
Мелани Лоран — девушка Минскова
Эммануэль Девос, как Крис
Сэнди Уайтлоу в роли Фокса

Фон

Фильм является ремейком фильма Джеймса Тобака « 1978 года Пальцы» , но в нем больше внимания уделяется отношениям Тома и его учительницы игры на фортепиано Мяо Линь. Идея о том, что привязанность может расцветать, несмотря на языковой барьер, Жаком Одиаром уже была высказана в фильме «Читай по моим губам » (с Венсаном Касселем в главной роли ).

Для фильма Дурис научился играть свои собственные фортепианные партии, в первую очередь минор Баха ми Токкату , которую обучала его сестра, пианистка Кэролайн Дюрис, которая исполняет саундтрек. ^{[ 5 ]}

Французское название фильма происходит от текста песни Жака Дютрона «La Fille du père Noël» («Дочь Санта-Клауса»), написанной Жаком Ланцманном . На английский это переводится как «Мое сердце перестало биться».

Награды и номинации

Выиграл

Награды BAFTA
- Лучший фильм не на английском языке
Берлинский кинофестиваль
- Серебряный берлинский медведь: Лучшая музыка к фильму ( Александр Деспла )
Награды Сезара
- Лучший актер второго плана ( Нильс Аструп )
- Лучшая операторская работа ( Стефан Фонтен )
- Лучший режиссер ( Жак Одиар )
- Лучший монтаж ( Джульетта Вельфлинг )
- Лучший фильм
- Лучшая музыка, написанная к фильму ( Александр Деспла )
- Лучший адаптированный сценарий ( Жак Одиар и Тонино Бенаккиста )
- Самая многообещающая актриса ( Лин Дан Фам )
Французский синдикат кинокритиков
- Лучший фильм
Премия Света
- Лучший фильм
- Лучший актер ( Ромен Дюрис )
Фестиваль европейского кино в Севилье
- «Золотой гиральдильо» в номинации «Лучший фильм» ^{[ 6 ]}

номинирован

Берлинский кинофестиваль
- Золотой берлинский медведь ( Жак Одиар )
Награды Сезара
- Лучший актер — главная роль ( Ромен Дюрис )
- Лучший звук ( Филипп Амуру , Сирил Хольц , Бриджит Тайландье и Паскаль Виллар )
Европейская кинопремия
- Лучший актер ( Ромен Дюрис )
- (Приз зрительских симпатий) Лучший режиссёр ( Жак Одиар )

Ссылки

^ «Ударь, что мое сердце пропустило (2005)» . ЮниФранс . Проверено 30 июня 2021 г.
^ «Фильм №23755: Моё сердце перестало биться» . Свет . Проверено 30 июня 2021 г.
^ «Удар, который пропустило мое сердце (2005)» . jpbox-office.com .
^ «De battre mon coeur s’est arrete» . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ Тумани, Мелине (10 июля 2005 г.). «60-дневный курс идеальной игры на фортепиано» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 января 2008 г.
^ «Севилья танцует под бит Одиара » . Разнообразие . 15 ноября 2005 г.

Внешние ссылки

[1] «Ударь, что мое сердце пропустило (2005)» . ЮниФранс . Проверено 30 июня 2021 г.

[2] «Фильм №23755: Моё сердце перестало биться» . Свет . Проверено 30 июня 2021 г.

[3] «Удар, который пропустило мое сердце (2005)» . jpbox-office.com .

[4] «De battre mon coeur s’est arrete» . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 19 февраля 2020 г.

[5] Тумани, Мелине (10 июля 2005 г.). «60-дневный курс идеальной игры на фортепиано» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 января 2008 г.

[6] «Севилья танцует под бит Одиара » . Разнообразие . 15 ноября 2005 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

v т и Жак Одиар
Films directed	See How They Fall (1994) A Self-Made Hero (1996) Read My Lips (2001) The Beat That My Heart Skipped (2005) A Prophet (2009) Rust and Bone (2012) Dheepan (2015) The Sisters Brothers (2018) Paris, 13th District (2021) Emilia Pérez (2024)
Films written only	The Professional (1981) Deadly Circuit (1983) All Mixed Up (1985) Frequent Death (1988) Australia (1989) Baxter (1989) Barjo (1992) Dead Tired (1994) Venus Beauty Institute (1999)