Jump to content

Водолазный колокол и бабочка (фильм)

Водолазный колокол и бабочка
Афиша театрального релиза
Французский Водолазный костюм и бабочка
Режиссер Джулиан Шнабель
Автор сценария Рональд Харвуд
На основе Водолазный колокол и бабочка
Жан -Доминик Боби
Продюсер: Кэтлин Кеннеди
Джон Киллик
В главных ролях
Кинематография Януш Каминьский
Под редакцией Джульетта Вельфлинг
Музыка Пол Кантелон
Производство
компании
Распространено Pathé Distribution (Франция/Великобритания)
Miramax Films (США)
Даты выхода
  • 22 мая 2007 г. ( 22 мая 2007 г. ) (Каннский кинофестиваль)
  • 23 мая 2007 г. 2007-05-23 ) ( (Франция)
  • 30 ноября 2007 г. 2007-11-30 ) ( (США)
Время работы
112 минут
Страны Франция
Соединенные Штаты
Язык Французский
Бюджет 12,8 миллиона долларов [ 1 ]
Театральная касса 19,8 миллиона долларов [ 2 ]

Водолазный колокол и бабочка ( французский : Le Scaphandre et le Papillon ) — биографический драматический фильм 2007 года, снятый Джулианом Шнабелем по сценарию Рональда Харвуда . Основанный на Жана-Доминика Боби 1997 года одноименных мемуарах , фильм изображает жизнь Боби после перенесенного обширного инсульта , в результате которого у него появилось состояние, известное как синдром запертости . Баби играет Матье Амальрик .

«Скафандр и бабочка» завоевали награды Каннского кинофестиваля , « Золотой глобус» , BAFTA и « Сезар» , а также получили четыре на «Оскар» номинации . Позже несколько критиков назвали его одним из лучших фильмов своего десятилетия. [ 3 ] Он входит в список 100 величайших фильмов 21 века по версии BBC .

Первая треть фильма рассказывается от лица главного героя, Жана-Доминика Боби, или Жан-До, как его называют друзья, от первого лица. Фильм начинается с того, что Баби выходит из трехнедельной комы в больнице Берк-сюр-Мер , Франция . После первоначального довольно чрезмерно оптимистичного анализа одного врача невролог объясняет, что у него синдром запертого человека — чрезвычайно редкое состояние, при котором пациент почти полностью физически парализован, но остается психически нормальным. Зритель сначала слышит преимущественно «мысли» Баби (он думает, что говорит, но его никто не слышит), недоступные остальным персонажам (которые видны его единственным функционирующим глазом).

Логопед и физиотерапевт стараются помочь Баби стать максимально функциональным. Баби не может говорить, но он развивает систему общения со своим логопедом, моргая левым глазом, пока она читает список букв, чтобы кропотливо разбирать его сообщения, буква за буквой.

Постепенно ограниченная точка зрения фильма расширяется, и зритель начинает видеть Баби «со стороны», помимо переживания инцидентов из его прошлого, включая посещение Лурда . Он также фантазирует, представляя себе пляжи, горы, императрицу Евгению и эротический пир с одним из своих транскрипционистов. Выясняется, что Боби был редактором популярного французского журнала мод Elle и что у него была сделка по написанию книги (которая изначально должна была быть основана на «Графе Монте-Кристо», но с женской точки зрения). Он решает, что все-таки напишет книгу, используя свою медленную и изнурительную технику общения. Для диктовки приглашают женщину из издательства, с которым у Боби был первоначальный контракт на книгу.

Новая книга объясняет, каково сейчас быть им, запертым в своем теле, которое он видит подвешенным в непроницаемо мутной воде, в старомодном глубоководном водолазном костюме с латунным шлемом, который по-французски называется скафандром . как в оригинальном названии. Окружающие видят его еще живой дух как «Бабочку».

История творчества Баби сопоставляется с его воспоминаниями и сожалениями до инсульта. Мы видим троих его детей, их мать (на которой он никогда не женился), его любовницу, его друзей и его отца. Он встречает людей из своего прошлого, чья жизнь похожа на его собственную «ловушку»: друга, которого похитили в Бейруте и четыре года держали в одиночной камере, и его собственного 92-летнего отца, который заперт в собственной квартире. , потому что он слишком слаб, чтобы спуститься на четыре лестничных пролета.

В конце концов Баби заканчивает свои мемуары и выслушивает ответы критиков. Он умирает от пневмонии через два дня после публикации. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Заключительные титры подчеркнуты перевернутыми съемками ломающегося ледникового льда (в начальных титрах используются передние версии) в сопровождении песни Джо Страммера и группы Mescaleros "Ramshackle Day Parade".

Производство

[ редактировать ]

Первоначально фильм должна была продюсировать американская компания Universal Studios , а сценарий изначально был на английском языке, а Джонни Депп роль Боби должен был сыграть . По словам сценариста Рональда Харвуда , выбор Джулиана Шнабеля в качестве режиссера был рекомендован Деппом. Впоследствии Universal отказалась от участия, и два года спустя Пате взялся за проект. Депп отказался от проекта из-за конфликта в расписании с «Пиратами Карибского моря: На краю света» . [ 7 ] Шнабель остался директором. В конечном итоге фильм был спродюсирован компаниями Pathé и France 3 Cinéma совместно с Banque Populaire Images 7 и американской компанией Kennedy/Marshall , а также при участии StudioCanal и CinéCinéma . [ 8 ]

По данным газеты New York Sun , Шнабель настаивал на том, чтобы фильм был на французском языке, сопротивляясь давлению продюсерской компании сделать его на английском языке, полагая, что богатый язык книги будет лучше работать в оригинальном французском языке, и даже зашел так далеко. как выучить французский язык, чтобы снять фильм. [ 9 ] Харвуд рассказывает немного другую историю: Пате хотел «снять фильм как на английском, так и на французском языке, поэтому были выбраны двуязычные актеры»; он продолжает: «Все втайне знали, что две версии будут невероятно дорогими», и что «Шнабель решил, что ее следует сделать на французском языке». [ 10 ]

Шнабель сказал, что его влияние на фильм было почерпнуто из личного опыта:

Мой отец заболел и умирал. Он боялся смерти и никогда в жизни не болел. Итак, он был в этой постели в моем доме, он жил со мной, и появился сценарий для «Скафандр и бабочка» . Когда мой отец умирал, я прочитал сценарий Рона Харвуда. Это дало мне ряд параметров, которые позволили бы фильму иметь совершенно другую структуру. Как художник, как человек, который не хочет создавать картину, похожую на мою последнюю, я подумал, что это действительно хорошая палитра. Итак, лично и художественно все эти вещи сошлись воедино. [ 11 ]

В фильме были выдуманы несколько ключевых аспектов личной жизни Баби, в первую очередь его отношения с матерью его детей и его девушкой. [ 12 ] [ 13 ] На самом деле у постели больного, пока он почти неживой лежал на больничной койке, оставалась не бывшая жена Баби, а его подруга, с которой он встречался несколько лет. [ 13 ]

Фильм получил всеобщее признание критиков. Веб-сайт с агрегированием рецензий Rotten Tomatoes дает фильму оценку 94% на основе отзывов 176 критиков и среднюю оценку 8,30 из 10, при этом общее мнение гласит: «Захватывающие визуальные эффекты и динамичное исполнение делают « Скафандр и бабочка» мощный биографический фильм». [ 14 ] Metacritic дал фильму среднюю оценку 92/100 на основе 36 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [ 15 ]

По опросу BBC 2016 года фильм вошел в число 100 лучших фильмов с 2000 года (77-е место). [ 16 ]

Десять лучших списков

[ редактировать ]

Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2007 года по версии многих критиков. [ 17 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Он был номинирован на четыре премии «Оскар» , но, поскольку фильм был снят американской компанией, он не имел права на получение премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке .

Премия Категория Получатель Результат
Награды Академии [ 18 ] Лучший режиссер Джулиан Шнабель номинирован
Лучший адаптированный сценарий Рональд Харвуд номинирован
Лучшая операторская работа Януш Каминьский номинирован
Лучший монтаж фильма Джульетта Вельфлинг номинирован
Награды BAFTA [ 19 ] Лучший фильм не на английском языке номинирован
Лучший адаптированный сценарий Рональд Харвуд Выиграл
Золотой глобус [ 20 ] Лучший фильм на иностранном языке Выиграл
Лучший режиссер Джулиан Шнабель Выиграл
Лучший сценарий Рональд Харвуд [ 21 ] номинирован
Каннский кинофестиваль [ 22 ] Лучший режиссер Джулиан Шнабель Выиграл
Золотая пальмовая ветвь номинирован
Премия Вулкана Януш Каминьский Выиграл
Награды Сезара [ 23 ] Лучший фильм Жером Сейду и Джулиан Шнабель номинирован
Лучший режиссер Джулиан Шнабель номинирован
Лучший актер Мэтью Амальрик Выиграл
Лучшая адаптация Рональд Харвуд номинирован
Лучшая операторская работа Януш Каминьский номинирован
Лучший монтаж Джульетта Вельфлинг Выиграл
Лучший звук Доминик Габорио номинирован
Национальный наблюдательный совет [ 24 ] Лучший иностранный фильм Выиграл
Бостонское общество кинокритиков [ 25 ] Лучший фильм Второе место
Лучший фильм на иностранном языке Выиграл
Лучший режиссер Джулиан Шнабель Выиграл
Лучший сценарий Рональд Харвуд Второе место
Лучшая операторская работа Януш Каминьский Выиграл
Кинокритики Нью-Йорка онлайн [ 26 ] Лучший фильм Выиграл [ а ]
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса [ 27 ] Лучший фильм Второе место
Лучший фильм на иностранном языке Второе место
Лучший режиссер Джулиан Шнабель Второе место
Лучшая операторская работа Януш Каминьский Выиграл
Премия Жака Превера за сценарий Лучшая адаптация Рональд Харвуд Выиграл
Ассоциация кинокритиков Вашингтона, округ Колумбия [ 28 ] Лучший фильм на иностранном языке Выиграл
Круг кинокритиков Сан-Франциско [ 29 ] Лучший фильм на иностранном языке Выиграл
Награды Американского института кино [ 30 ] Десять лучших фильмов года по версии AFI 2 место
Спутниковые награды [ 31 ] Лучшая операторская работа Януш Каминьский Выиграл
Альянс женщин-киножурналистов [ 32 ] Лучший фильм номинирован
Лучший иностранный фильм Выиграл
Лучший режиссер Джулиан Шнабель номинирован
Лучший сценарий, адаптированный Рональд Харвуд номинирован
Лучший монтаж Джульетта Вельфлинг Выиграл
Выдающееся достижение женщины в 2007 году Кэтлин Кеннеди (также для Персеполя ) Выиграл
Ассоциация кинокритиков Торонто [ 33 ] Лучший фильм на иностранном языке второе место
Бельгийская ассоциация кинокритиков Гран-при номинирован
Гильдия режиссеров Америки [ 34 ] Выдающаяся режиссура Джулиан Шнабель номинирован

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Le Scaphandre et le papillon (Скафандр и бабочка) (2007)» . JPBox-Офис . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  2. ^ «Скафандр и бабочка (2007)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 года . Проверено 2 сентября 2017 г.
  3. ^ Дитц, Джейсон (3 января 2010 г.). «Кинокритики выбирают лучшие фильмы десятилетия» . Метакритик . Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 года . Проверено 1 января 2017 г.
  4. ^ Бойлз, Денис (10 октября 2003 г.). «Доморальная медицина» . Национальное обозрение . Архивировано из оригинала 7 апреля 2005 года . Проверено 4 мая 2014 г.
  5. ^ Томас, Ребекка (8 февраля 2008 г.). «Безумный успех фильма «Скафандр»» . Би-би-си . Проверено 4 мая 2014 г.
  6. ^ Мэллон, Томас (15 июня 1997 г.). «В мгновение ока» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 мая 2014 г.
  7. ^ Туран, Кеннет (23 мая 2007 г.). «Фильм, который «должен был» снять Джулиан Шнабель» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Проверено 23 мая 2007 г.
  8. ^ Александр, Р.; Дас, С. (2009). Мудрый разум, открытый разум: поиск цели и смысла во времена кризиса, потерь и перемен . Публикации Нового Предвестника. п. 210. ИСБН  978-1-60882-470-0 . Проверено 12 ноября 2018 г.
  9. ^ Хартман, Даррелл (28 сентября 2007 г.). «Портрет художника в натюрморте Шнабеля» . Нью-Йорк Сан . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 9 мая 2008 г.
  10. ^ Харвуд, Рональд (24 января 2008 г.). «Как я освободил бабочку» . Таймс . Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 10 марта 2008 г.
  11. ^ Тьюксбери, Дрю (28 ноября 2007 г.). «Интервью: Джулиан Шнабель и актерский состав «Скафандр и бабочка» » . Грузовой коллектив . Архивировано из оригинала 15 мая 2009 года . Проверено 13 мая 2008 г.
  12. ^ Арнольд, Бет (23 февраля 2008 г.). «Правда о водолазном колоколе и бабочке » . Салон . Архивировано из оригинала 7 июля 2008 года . Проверено 3 июля 2008 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б ди Джованни, Жанин (30 ноября 2008 г.). «Настоящая история любви водолазного колокола и бабочки » . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
  14. ^ «Скафандр и бабочка» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 31 декабря 2014 года . Проверено 4 апреля 2022 г.
  15. ^ «Скафандр и бабочка (2007)» . Метакритик . Архивировано из оригинала 8 января 2008 года . Проверено 5 января 2008 г.
  16. ^ «100 величайших фильмов XXI века» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 31 января 2017 года . Проверено 2 сентября 2017 г.
  17. ^ «Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2007 года» . Метакритик . Архивировано из оригинала 23 февраля 2008 года . Проверено 25 февраля 2008 г.
  18. ^ «80-я церемония вручения премии Оскар» . oscars.org . Проверено 13 марта 2024 г.
  19. ^ «Кино 2008 | Премия BAFTA» . Награды.bafta.org . Проверено 13 марта 2024 г.
  20. ^ «Номинации и победители 65-й премии «Золотой глобус»» . goldglobes.org . Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года . Проверено 13 января 2008 г.
  21. ^ «Золотой глобус Голливудской ассоциации иностранной прессы за 2008 год за год, закончившийся 31 декабря 2007 года» . goldglobes.org . 13 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 г. Проверено 5 января 2008 г.
  22. ^ «Каннский фестиваль: Водолазный колокол и бабочка» . фестиваль-канны.com . Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года . Проверено 18 декабря 2009 г.
  23. ^ «Премия Сезара 2008: Водолазный колокол и Бабочка , номинации и победы» . lescesarsducinema.com . Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 года . Проверено 3 июля 2011 г.
  24. ^ «Лауреаты премии 2007 года» . Национальный наблюдательный совет . 2016 . Проверено 28 октября 2016 г.
  25. ^ Моррис, Уэсли (10 декабря 2007 г.). « Нет страны», «Скафандр» — фавориты бостонских кинокритиков» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Проверено 13 марта 2024 г.
  26. ^ Дуглас, Эдвард (10 декабря 2007 г.). «NYFCO (Нью-Йоркские кинокритики онлайн) любит кровь!» . ComingSoon.net . Проверено 13 марта 2024 г.
  27. ^ Чанг, Джастин; Маккарти, Тодд (9 декабря 2007 г.). «Критики Лос-Анджелеса призывают к «Крови» » . Разнообразие . Проверено 13 марта 2024 г.
  28. ^ «Награды WAFCA 2007 — Ассоциация кинокритиков Вашингтона (WAFCA)» . www.wafca.com . Проверено 13 марта 2024 г.
  29. ^ « Джесси Джеймс, Клуни, Кристи, Коэны получают награды критиков научной фантастики» . Хроники Сан-Франциско . 12 декабря 2007 года . Проверено 13 марта 2024 г.
  30. ^ «AFI AWARDS 2007» . Американский институт кино . Проверено 13 марта 2024 г.
  31. ^ «2007 | Категории» . Международная академия прессы . Проверено 13 марта 2024 г.
  32. ^ «Награды EDA 2007» . Альянс женщин-киножурналистов . Проверено 13 марта 2024 г.
  33. ^ «Премия TFCA 2007» . Кинокритики Торонто . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 13 марта 2024 г.
  34. ^ «Награды/История/2007» . www.dga.org . Проверено 13 марта 2024 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 30730d8e86bd33ec2a289df8f5e2dc79__1722057840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/30/79/30730d8e86bd33ec2a289df8f5e2dc79.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Diving Bell and the Butterfly (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)