✖


Jump to content

Дом летающих кинжалов

Дом летающих кинжалов
Афиша театрального релиза
Китайское имя
Традиционный китайский Дом летающих кинжалов
Упрощенный китайский Дом летающих кинжалов
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinShí Miàn Mái Fú
Yue: Cantonese
JyutpingSap6 Min6 Maai4 Fuk6
Режиссер Чжан Имоу
Написал
  • Ли Фэн
  • Питер Ву
  • Ван Бинь
  • Чжан Имоу
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Чжао Сяодин
Под редакцией Лонг Ченг
Музыка Сигэру Умэбаяси
Производство
компании
  • Edko Films
  • Китайская корпорация совместного производства фильмов
  • Элитная группа предприятий
  • Студия Чжан Имоу
  • Пекинские новые кинофильмы
Распространено Edko Films (Hong Kong)
Даты выхода
  • 19 мая 2004 г. ( 2004-05-19 ) ( Канны )
  • 15 июля 2004 г. ( ( 2004-07-15 ) ) Гонконг
  • 16 июля 2004 г. 2004-07-16 ) ( (Китай)
  • 3 декабря 2004 г. ( 2004-12-03 ) ) (США
Время работы
119 минут [1]
Страны
  • Китай
  • Гонконг
Язык Мандарин
Бюджет 12 миллионов долларов
Театральная касса 92,9 миллиона долларов

Дом летающих кинжалов ( китайский : 十面埋伏 ; пиньинь : Shímiàn máifú ; букв. «Засада с десяти сторон») - об уся романтический фильм 2004 года режиссера Чжан Имоу с Энди Лау , Чжан Цзыи и Такеши Канеширо в главных ролях . В отличие от других фильмов об уся , это скорее история любви, чем чисто фильм о боевых искусствах .

Фильм открылся ограниченным тиражом в Соединенных Штатах 3 декабря 2004 года в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе , а две недели спустя был показан на дополнительных экранах по всей стране. Фильм собрал 11 050 094 доллара в прокате в США, а затем значительно превзошел ожидания на рынке домашнего видео в США. [2]

Этот фильм был выбран в качестве заявки Китая на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке в 2004 году, но не был номинирован в этой категории. Он действительно получил номинацию на лучшую операторскую работу .

Сюжет

[ редактировать ]

В 859 году нашей эры, когда династия Тан пришла в упадок, возникло несколько групп повстанцев. Самый крупный из них — Дом Летающих Кинжалов в Фэнтяне , сражающийся с коррумпированным правительством. Ее члены крадут у богатых и раздают бедным, заручаясь поддержкой местных жителей. Двум полицейским, Лео ( Энди Лау ) и Джину ( Такеши Канеширо ), приказано убить лидера группы в течение десяти дней, что является невыполнимой задачей, поскольку никто даже не знает личности лидера.

Для этого Лео арестовывает Мэй ( Чжан Цзыи ), слепую танцовщицу, подозреваемую в том, что она дочь предыдущего лидера. Притворяясь сторонником повстанцев, Джин вырывает Мэй из тюрьмы, завоевывая ее доверие. Эти двое отправляются в штаб-квартиру Летающего Кинжала, а Лео следует за ними с подкреплением. Постепенно Мэй и Джин влюбляются друг в друга.

Чтобы сделать обман более реалистичным, Лео и его полицейские делают вид, что устраивают засаду на пару. Однако позже они действительно попадают в засаду солдат. На секретной встрече Лео объясняет, что в дело вмешались военные и хотят смерти Джина и Мэй.

Несколько дней спустя на Джина и Мэй снова нападают в бамбуковом лесу и чуть не убивают, прежде чем Дом Летающих Кинжалов спасает их и забирает в свою штаб-квартиру. В этот момент выясняется, что Мэй симулировала свою слепоту и не является дочерью бывшего лидера. Кроме того, она помолвлена ​​с Лео, который оказывается кротом Летающих Кинжалов. Летающие Кинжалы не боятся армии и с нетерпением ждут открытого боя.

Убитый горем Лео говорит Мэй, что он ждал ее три года с тех пор, как стал работать под прикрытием, и спрашивает, как она могла влюбиться в Джина всего за три дня, но ему говорят, что ее сердце привязано к Джину. Лео пытается напасть на Мэй, но вмешивается их начальник Ниа и дает ему новые задания, разделяя их. Мэй приказывают казнить Джина. Вместо этого она освобождает его, но отказывается бежать с ним. Позже Мэй передумала и едет за Джином, но попадает в засаду Лео, который бросает в нее два кинжала. Мэй удается отклонить одного, в то время как другой, по-видимому, убивает ее. Джин и Лео сражаются, но их шансы равны. На них обрушивается бушующая метель, а к Дому приближаются военные.

Поскольку оба мужчины тяжело ранены и измотаны, Лео готовится убить Джина кинжалом Нии. Снова появляется Мэй, кинжал Лео все еще застрял в ее груди, и угрожает убить Лео им. Джин умоляет ее спастись. После нескольких напряженных моментов Лео решает притвориться, что бросает свой кинжал, намереваясь умереть от кинжала Мэй, пощадив при этом Джина. Однако Мэй пытается использовать свой кинжал, чтобы перехватить кинжал Лео в полете. В результате не умирает ни Лео, ни Джин, а только Мэй. В конце концов, Лео спотыкается от чувства вины, а Джин плачет над телом Мэй, напевая песню, восхваляющую ее как «редкую красоту», подобной которой он никогда больше не увидит. Остается неясным, выиграла ли Палата представителей у военных.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Анита Муи изначально была выбрана на главную роль, которая должна была стать ее последним появлением в кино. Она умерла от рака шейки матки еще до того, как была снята какая-либо из ее сцен. После ее смерти 30 декабря 2003 года режиссер Чжан Имоу решил изменить сценарий, а не искать замену. Фильм посвящен ее памяти.

Готовясь к роли, Чжан Цзыи два месяца жила со слепой девочкой, потерявшей зрение в 12 лет из-за опухоли головного мозга. Такеши Канеширо повредил ногу, когда занимался верховой ездой. В результате Имо заставил Канеширо провести две сцены сидя или стоя на коленях, чтобы облегчить боль, о чем было сказано в аудиокомментарии Имо.

Большая часть фильма была снята в украинских Карпатах . ( Гуцульский национальный парк ), например, сцены в заснеженном или березовом лесу Актерский состав и продюсерская группа провели на натуре 70 дней с сентября по октябрь 2003 года и в основном базировались в Косове . [3] Знаменитые сцены с бамбуковым лесом были сняты в Китае . Однако из-за раннего снегопада создатели фильма решили изменить сценарий и некоторые эпизоды, не дожидаясь таяния снега, поскольку листья все еще были на деревьях. Позже Чжан Имоу заявил, что, несмотря на непредсказуемую погоду, вынудившую внести изменения, он добился желаемого эффекта в декорациях и остался доволен конечным результатом. [4]

Как и его предшественник «Герой» , «Дом летающих кинжалов» использует теорию цвета уксинг , как намеренно, так и иронично.

Литературное происхождение

[ редактировать ]

В фильме представлена ​​тема красивой женщины, приносящей горе двум мужчинам. Эта тема заимствована из известного стихотворения поэта Хань династии Ли Яньняня ( 李延年 ):

север (Бэй ) направление (клык ) иметь (ты ) хороший (джиа ) люди (Рен )， Абсолютно (сок ) мир (ши ) и (ценность ) один (они делают ) стоять (там )。 один (этот ) Гу (горбун ) налить (Цин ) люди (Рен ) город (жить )， Снова (заай ) Гу (горбун ) налить (Цин ) люди (Рен ) страна (го )。 скорее (Нин ) Нет (компенсация ) Знать (жи ) налить (Цин ) город (жить ) и (йо ) налить (Цин ) страна (го )。 хороший (джиа ) люди (Рен ) Катастрофа (задерживаться ) Снова (заай ) придется (бог )。

Традиционный китайский Упрощенный китайский

Есть на севере красивая женщина, несравненная и независимая.
Посмотрите на город Цинжэнь один раз, а затем посмотрите на страну Цинжэнь.
Я бы предпочел не знать красоты города и красоты страны.
Красивые женщины трудно найти.

Есть на севере красивая женщина, несравненная и независимая.
Посмотрите на город Цинжэнь один раз, а затем посмотрите на страну Цинжэнь.
Я бы предпочел не знать красоты города и красоты страны.
Красивые женщины трудно найти.

пиньинь Транскрипция английский перевод

Бефанг Ю Цзяррен, Джуеши Эр Дули.
И гу цин рен чаг, зай гу цин рен гог.
Нунг Бу Чжи Цин Чэн Юй Цин Го.
Джиарен задерживается .

На севере есть красота; бесподобный и независимый.
Взгляд ее опрокинет город; еще один взгляд свергнет нацию.
Лучше не знать, будет ли свергнут город или нация.
Ведь сложно было бы еще раз увидеть такую ​​красоту.

Выпускать

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

«Дом летающих кинжалов» открылся в Северной Америке 3 декабря 2004 года в 15 кинотеатрах. За первые выходные он собрал 397 472 доллара США (26 498 долларов за экран). Общий сбор фильма в Северной Америке составляет 11 050 094 доллара. Впоследствии фильм заработал как минимум на 50% больше на рынке домашнего видео США, чем в прокате в кинотеатрах. [2]

Фильм собрал дополнительно 81 751 003 доллара в других странах мира, в результате чего его общие кассовые сборы во всем мире составили 92 801 097 долларов. Это также был третий по прибылям фильм на иностранном языке на рынке Северной Америки в 2004 году. [5]

Критический прием

[ редактировать ]

«Дом летающих кинжалов» дебютировал в мае на Каннском кинофестивале 2004 года. [6] на восторженный прием. [7] [8] Сообщается, что фильм получил 20-минутные овации на премьере Каннского кинофестиваля. [9]

, где собраны обзоры фильмов На сайте Metacritic , фильм получил среднюю оценку 89 из 100 на основе 37 рецензий. [10] «Гнилые помидоры» дают фильму оценку 87% на основе отзывов 171 критика и среднюю оценку 7,7 из 10. По мнению критиков сайта, «Визуальное великолепие фильма компенсирует слабый сюжет». [11] Metacritic также поставил этот фильм в конце года на пятое место среди лучших рецензируемых фильмов 2004 года. [12]

Фил Холл из Film Threat написал: «Проще говоря, «Дом летающих кинжалов» — это фильм, который устанавливает несколько новых стандартов производства и развлекательных ценностей. Это дикое буйство красок, музыки, страсти, действия, тайны, чистых старомодных острых ощущений. и даже танцами. Благодаря бесконечному запасу воображения и кинетической силе природы в своей удивительной звезде Чжан Цзыи, « Дом летающих кинжалов» разрезает все остальные фильмы в клочья». [13] Дессон Томас из The Washington Post похвалил использование цвета режиссером Чжан Имоу в фильме как «просто лучшее в мире» и описал фильм как «замедленную траекторию маленького боба, брошенного из руки капитана полиции». , это впечатляющая вещь. Это потрясающее, трогательное изображение, похожее на колибри, пойманную в действии». [14] Кевин Томас из Los Angeles Times похвалил фильм, заявив: « Дом летающих кинжалов находит великого китайского режиссера в его самой романтической форме в этой захватывающей эпопее о боевых искусствах, которая включает в себя конфликт между любовью и долгом, реализованный в его самом полном проявлении». [15]

А.О. Скотт из The New York Times охарактеризовал фильм как: «Великолепное развлечение, пир крови, страсти и шелковой парчи». В обзоре также говорилось: « Дом летающих кинжалов, несмотря на весь свой огонь и красоту, в конце концов может оставить вас немного холодным». [16] Роджер Эберт из Chicago Sun Times дал фильму четыре звезды из четырех и заявил: «Забудьте о сюжете, персонажах, интриге, которые великолепны в « Доме летающих кинжалов» , и сосредоточьтесь только на визуальных эффектах», и Эберт также заявляет: «Фильм настолько хорош для просмотра и прослушивания, что, как и в случае с некоторыми операми, сюжет почти не имеет значения, служа в первую очередь для того, чтобы перевести нас от одной захватывающей сцены к другой». [17] «Дом летающих кинжалов» занял 93-е место в рейтинге . Slant лучших фильмов 2000-х годов по версии журнала [18] и занял 77-е место в рейтинге « Empire 100 лучших фильмов мирового кино» в 2010 году. [19]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

В Соединенном Королевстве фильм посмотрели 1,7 миллиона зрителей на канале Channel 4 в 2007 году, что сделало его самым просматриваемым фильмом на иностранном языке на британском телевидении в этом году. [20] Позже в 2009 году его посмотрели 600 000 зрителей на Канале 4, что снова сделало его самым просматриваемым фильмом на иностранном языке на Канале 4 в этом году. [21] В совокупности фильм собрал 2,3 миллиона зрителей в Великобритании на канале Channel 4 в 2007 и 2009 годах.

Похвалы

[ редактировать ]
Выиграл
Номинации

Саундтрек

[ редактировать ]
Дом летающих кинжалов
Альбом саундтреков
Сигэру Умэбаяси
Выпущенный
  • 15 июля 2004 г. ( ( 2004-07-15 ) ) Гонконг
  • 7 декабря 2004 г. ( 2004-12-07 ) ) (США
Жанр Классика для сцены и экрана
Длина 49 : 37
Этикетка Edko (Hong Kong)
Сони (США)
Продюсер Сигэру Умэбаяси

Саундтрек был спродюсирован и создан Сигэру Умебаяши , а вокал — Чжан Цзыи и Кэтлин Баттл . Он был выпущен в Гонконге 15 июля 2004 года продюсерской компанией и дистрибьютором фильма Edko Films. Версия для США была выпущена Sony Music Entertainment 7 декабря 2004 года.

  1. «Вступительное название» - 0:58
  2. «Песня о красоте» - 2:32 ( Чжан Цзыи )
  3. «Эхо-игра» - 1:17
  4. Пионовидный домик - 1:22
  5. «Битва в лесу» — 3:26
  6. «Взяв ее за руку» - 1:14
  7. «Глаза Льва» — 1:51
  8. «Влюбленные-Цветник» — 2:19
  9. «Выхода нет» - 3:59
  10. «Влюбленные» — 1:54
  11. «Прощание №1» — 2:42
  12. «Бамбуковый лес» — 2:36
  13. «Засада в десяти направлениях» — 2:01
  14. «Тема Лео» - 2:36
  15. «Мэй и Лео» — 3:06
  16. «Дом летающих кинжалов» — 1:27
  17. «Влюбленные-Мэй и Джин» — 4:21
  18. «Прощание № 2» — 2:49
  19. «До конца» - 2:55
  20. « Любители заглавных песен » - 4:12 ( Кэтлин Бэтл )

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Дом летающих кинжалов (15) (ВРЕЗ)» . Британский совет классификации фильмов . 14 декабря 2004 года . Проверено 24 ноября 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б Кауфман, Энтони. «Выживший: Нишевый остров», Variety , 6 февраля 2006 г.
  3. ^ Дмитренко, Наталья. "Китай в Карпатах, или Как блокбастер "Дом летающих кинжалов в Украине снимали "" (in Russian). Украина Молодая . Retrieved 1 октября 2015 .
  4. ^ «Дом летающих кинжалов» . Знаковые театры. Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 года . Проверено 30 апреля 2009 г.
  5. ^ «Дом летающих кинжалов» (2004) – Box Office Mojo . www.boxofficemojo.com .
  6. ^ «Каннский фестиваль: Дом летающих кинжалов» . фестиваль-канны.com . Проверено 5 декабря 2009 г.
  7. ^ «Каннский кинофестиваль 2004» . Журнал Маклина . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 28 июля 2008 г.
  8. ^ Питер Брэдшоу (20 мая 2004 г.). «Канны 2004: Обзор обзоров» . Хранитель . Проверено 28 июля 2008 г.
  9. ^ «Кинжалы разума» . Япония сегодня . 29 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 г. Проверено 28 июля 2008 г.
  10. ^ «Дом летающих кинжалов» . Метакритик . ЦБС . Проверено 28 июля 2008 г.
  11. ^ «Дом летающих кинжалов» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 28 июля 2008 г.
  12. ^ «Лучшие фильмы 2004 года» . Метакритик . ЦБС . Проверено 28 июля 2008 г.
  13. ^ Фил Холл (5 сентября 2004 г.). «Дом летающих кинжалов» . Проверено 28 июля 2008 г.
  14. ^ Дессон Томсон (17 декабря 2004 г.). « Кинжалы» улетают с экрана» . Вашингтон Пост . Проверено 28 июля 2008 г.
  15. ^ Кевин Томас (3 декабря 2004 г.). « Дом летающих кинжалов » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 11 июня 2008 года . Проверено 28 июля 2008 г.
  16. ^ АО Скотт (3 декабря 2004 г.). «Причудливые полеты крови и страсти» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 июля 2008 г.
  17. ^ Роджер Эберт (17 декабря 2004 г.). «Дом летающих кинжалов» . РоджерЭберт.com . Проверено 28 июля 2008 г.
  18. ^ «Лучший из лучших: фильм» . Журнал «Слант» . 7 февраля 2010 г. Проверено 10 февраля 2010 г.
  19. ^ «100 лучших фильмов мирового кино – 77. Дом летающих кинжалов» . Империя .
  20. ^ «Статистический ежегодник 08» (PDF) . Совет по кинематографии Великобритании . п. 87 . Проверено 21 апреля 2022 г. - через Британский институт кино .
  21. ^ «Статистический ежегодник 10» (PDF) . Совет по кинематографии Великобритании . 2010. с. 91 . Проверено 21 апреля 2022 г. - через Британский институт кино .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=House_of_Flying_Daggers&oldid=1237933605"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1673a1b902a5fcda0138b51cea5f8f36__1722484920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/16/36/1673a1b902a5fcda0138b51cea5f8f36.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
House of Flying Daggers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)