Город жизни и смерти
| Город жизни и смерти | |||
|---|---|---|---|
 Постер фильма | |||
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Нанкин! Нанкин! | ||
| Упрощенный китайский | Нанкин! Нанкин! | ||
| |||
| Режиссер | Лу Чуан | ||
| Написал | Лу Чуан | ||
| Продюсер: | Чжао Хайчэн Ян Синьли Хань Сяоли Цзян Тао Лян Юн | ||
| В главных ролях | Лю Е Гао Юаньюань Фань Вэй Цинь Лан Накаизуми Хидео Цзян Иян Яо Ди Джон Пейсли | ||
| Кинематография | Цао Юй Ожерелье | ||
| Под редакцией | Тэн Ю | ||
| Музыка | Лю Тонг | ||
Производство компании | Медиа Азия Энтертейнмент Групп Китайская киногруппа Стеллар Мегамедиа Групп Система вещания Цзянсу Киностудия Чуан Продакшн | ||
| Распространено | Медиа Азия Дистрибьюшн Лтд. Китайская киногруппа | ||
Дата выпуска |
| ||
Время работы | 133 минуты | ||
| Страна | Китай | ||
| Языки | Мандарин Английский немецкий японский | ||
| Бюджет | 12 миллионов долларов США | ||
| Эта статья является частью серии статей о |
| Нанкинская резня |
|---|
| Японские военные преступления |
| Историография Нанкинской резни |
| Фильмы |
| Книги |
«Город жизни и смерти» — китайский драматический фильм 2009 года, сценарий и режиссёр Лу Чуан , ставший его третьим полнометражным фильмом. В фильме рассказывается о битве при Нанкине и последующей резне, совершенной японской армией во время Второй китайско-японской войны . Фильм также известен как Нанкин! Нанкин! или Нанкин! Нанкин! . Фильм был выпущен в Китае 22 апреля 2009 года и имел большой кассовый успех в стране, заработав 150 миллионов юаней (приблизительно 20 миллионов долларов США) только за первые две с половиной недели. [ 1 ]
Сюжет
[ редактировать ]Действие «Города жизни и смерти» происходит в 1937 году, незадолго до Второй мировой войны . Императорская армия Японии только что захватила Нанкин , столицу Китайской Республики . То, что последовало за этим, исторически известно как Нанкинская резня , период в несколько недель, когда огромное количество китайских военнопленных и гражданских лиц было убито японскими военными.
После того, как некоторые командиры Национальной революционной армии бегут из Нанкина, китайский солдат лейтенант Лу Цзяньсюн и его соратник Шунци пытаются помешать группе дезертирующих солдат покинуть город, но при выходе из ворот их захватывают японцы. силы, окружившие город.
Пока японцы прочесывают город в поисках вражеских сил, старший рядовой (позже сержант) Кадокава Масао и его люди подвергаются нападению Лу Цзяньсюна и небольшого отряда как регулярных, так и нерегулярных солдат, которые стреляют по ним из зданий. Лу и его товарищи в конечном итоге вынуждены сдаться, когда прибывают новые японские войска. Китайских военнопленных систематически конвоируют в различные места для массовой казни . Шунци и мальчик по имени Сяодузи переживают перестрелку и бегут в зону безопасности Нанкина , которой управляет немецкий бизнесмен и нацистской партии член Джон Рабе и другие жители Запада. Тысячи китайских женщин, детей, пожилых мужчин и раненых солдат укрываются в этой зоне безопасности. Однако в зону несколько раз силой вторгались банды японских солдат, намеревающихся совершить сексуальные домогательства к женщинам-беженкам. Из-за неоднократных вторжений женщин призывают стричься и одеваться как мужчины, чтобы защитить себя от изнасилования. Проститутка по имени Сяоцзян отказывается это сделать, говоря, что ей нужно следить за своими волосами, чтобы зарабатывать на жизнь.
Тем временем Кадокава испытывает чувства к японской проститутке по имени Юрико и изо всех сил пытается смириться с вездесущим насилием вокруг него своими собственными противоречивыми импульсами. Несмотря на чувство отчуждения, Кадокава привозит Юрико конфеты и подарки из Японии и обещает жениться на ней после войны.
Секретарь Рабе Тан Тяньсян и учитель по имени Цзян Шуюнь руководят повседневной работой зоны безопасности. Несмотря на то, что Тан находится в привилегированном положении, он все еще не может защитить свою маленькую дочь от того, что японский солдат выбросил из окна, и свою невестку от изнасилования. Когда японский офицер младший лейтенант Ида Осаму требует, чтобы беженцы предоставили 100 женщин в качестве « женщин для утешения », Рабе и Цзян со слезами на глазах делают это заявление обществу. Сяоцзян и другие добровольно вызвались, надеясь, что их жертва спасет беженцев.
Кадокава встречает Сяоцзян и приносит ей рис, но становится свидетелем того, как другой солдат насилует ее, поскольку она лежит почти безжизненно. Позже многие «женщины для утешения», в том числе Сяоцзян, умирают от жестокого обращения, и Кадокава видит, как их обнаженные тела забирают. Кадокава чувствует себя еще более отчужденным, когда становится свидетелем того, как Ида стреляет в невестку Тана Мэй, которая сошла с ума.
Рабе получает приказ вернуться в Германию, поскольку его действия в зоне безопасности наносят ущерб дипломатическим отношениям между его страной и Японией. Тану и его жене разрешено покинуть Нанкин вместе с Рабе. Однако Тан передумал в последний момент и поменялся местами с китайским солдатом, притворяющимся помощником Рабе, говоря, что он хочет остаться, чтобы найти Мэй. Г-жа Тан сообщает, что беременна, прежде чем попрощаться с мужем. Вскоре после ухода Рабе Ида расстреливает Танга.
Японцы расформировывают зону безопасности и начинают охоту на китайцев, которые ранее были солдатами, обещая, что эти люди найдут работу и получат зарплату, если сдадутся. Однако мужчин, которых считают солдатами, ютят в грузовиках и отправляют на казнь. Шунци, который пережил предыдущие массовые убийства, подвергается физической проверке и первоначально считается мирным участником боевых действий, но позже его узнает японский солдат и также посадил в грузовик.
После того, как Минни Вотрен и другие жители Запада умоляют японцев, Ида разрешает каждому беженцу выбрать из грузовиков только одного человека для спасения. Цзян Шуюнь спасает мужчину, притворяясь его женой, а затем возвращается за Шуньцзы, утверждая, что он ее муж, а Сяодузи выступает в роли их сына. Кадокава видит уловку Цзян, но не раскрывает ее. Несмотря на это, другой японский солдат указывает на нее Иде, и все трое попадают в плен. Шунци снова забирают, на этот раз вместе с Сяодузи. Цзян, зная, что ее изнасилуют, просит Кадокаву убить ее. Он исполняет ее желание и стреляет в нее, к большому удивлению своих товарищей.
После этого Кадокава ищет Юрико и узнает, что она умерла после отъезда из Нанкина. Он говорит, что она была его женой, и просит устроить ей достойные похороны. Пока японцы исполняют танцевальный ритуал, чтобы отпраздновать завоевание Нанкина и почтить память погибших на войне, Кадокава раскрывает свое эмоциональное смятение по поводу того, что он сделал и чему стал свидетелем.
Кадокава и еще один японский солдат выводят Шунци и Сяодузи из города на казнь, но, к их удивлению, Кадокава вместо этого отпускает их. Кадокава говорит другому солдату: «Жизнь труднее смерти». Солдат кланяется, выражая уважение к решению Кадокавы, и уходит. Затем Кадокава плачет, прежде чем застрелиться, чтобы избежать своей вины.
В финальных титрах выясняется, что госпожа Тан дожила до старости, как и Ида Осаму, и что Сяодузи жива до сих пор.
Бросать
[ редактировать ]- Лю Е, как Лу Цзяньсюн
- Гао Юаньюань, как Цзян Шуюнь
- Фань Вэй в роли Тан Тяньсян (мистер Тан)
- Цинь Лань в роли мадам Чжоу (миссис Тан)
- Накаидзуми Хидео в роли Кадокавы Масао
- Цзян Иянь в роли Цзян Сянцзюня (Сяоцзян)
- Яо Ди в роли Чжоу Сяомэй (май)
- Джон Пейсли , как Джон Рэйб
- Кохата Рю, как Ида Осаму
- Чжао Исуй, как Шунци
- Лю Бинь в роли Сяодузи
- Юко Миямото, как Юрико
- Беверли Пекус в роли Минни Вотрен
- Сэм Вотас, как Дурдин
- Эшлинг Данн в роли миссионерки Грейс
- Каджиока Дзюнъити, как мистер Томита
- Лю Цзиньлин
- Чжао Чжэньхуа
Производство
[ редактировать ]Съемки начались в Тяньцзине в октябре 2007 года. [ 2 ] Работая с бюджетом в 80 миллионов юаней (12 миллионов долларов США), его продюсировали China Film Group , Stella Megamedia Group, Media Asia Entertainment Group и Jiangsu Broadcasting System. [ 2 ]
Фильм выдержал длительный период анализа китайскими цензорами , шесть месяцев ожидания утверждения сценария и еще шесть месяцев утверждения готового фильма. [ 3 ] Окончательно он был одобрен к выпуску 22 апреля 2009 года. [ 4 ] Тем не менее, Кинобюро потребовало некоторых незначительных изменений и сокращений, включая сцену, где японский офицер обезглавливает пленника, сцену, где женщину связывают перед изнасилованием, и сцену допроса китайского солдата и японского командира. [ 3 ]
Выпускать
[ редактировать ]22 апреля «Город жизни и смерти» был выпущен на 535 кинопленках и 700 цифровых экранах, собрав примерно 10,2 миллиона долларов США (70 миллионов юаней) за первые пять дней. Это сделало его вторым по величине открытием в 2009 году после второй части Red Cliff , которая за первые четыре дня выпуска стартовала с 14,86 миллиона долларов США (101,5 миллиона юаней). Этот фильм также стал самым высоким рекордом кассовых сборов для режиссера Лу Чуаня , чей второй полнометражный фильм «Кекексили: Горный патруль» собрал в 2004 году 1,26 миллиона долларов США (8,6 миллиона юаней).
В мае 2011 года фильм получил ограниченный прокат в США. [ 5 ]
Несмотря на свой успех, «Город жизни и смерти» вызвал споры после выхода в материковом Китае. В частности, некоторые раскритиковали сочувственное изображение японского солдата Кадокавы в фильме. Фильм чуть не сняли с проката, а Лу даже получил в Интернете угрозы расправы в адрес себя и своей семьи. [ 3 ]
Награды
[ редактировать ]Фильм получил главный приз «Золотая ракушка» на кинофестивале в Сан-Себастьяне в 2009 году , а также приз за лучшую операторскую работу. На церемонии вручения наград Asia Pacific Screen Awards 2009 года фильм получил награды за достижения в режиссуре ( Лу Чуан ) и за достижения в кинематографии ( Цао Юй ). Фильм также получил награды за лучшую режиссуру (Лу Чуань) и лучший оператор (Цао Юй) на 4-й церемонии вручения премии Asian Film Awards в 2010 году. Фильм получил награду за лучшую операторскую работу (Цао Юй) на 46-й церемонии вручения премии Golden Horse Film Awards и был номинирован на лучшие визуальные эффекты. . На кинофестивале в Осло в 2009 году фильм также получил приз за лучший фильм.
Критический прием
[ редактировать ]«Город жизни и смерти» получил исключительно положительные отзывы. Фильм получил оценку одобрения критиков 93% на основе 54 рецензий на сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes со средней оценкой 8,4/10. [ 6 ]
Кейт Мьюир из «Таймс» дала фильму пять звезд из пяти, описала фильм как «мучительный, шокирующий и жгуче эмоциональный» и заявила, что «картина обладает величием классики. Ее следует увидеть». [ 7 ] Дерек Элли из Variety » временами полуимпрессионистская, а иногда мучительно близкая и личная, утверждает, что «хроника Нанкинской резни «Город жизни и смерти оправдывает шумиху и ожидания». [ 8 ] Мэгги Ли из The Hollywood Reporter заявляет, что фильм «мощно кинематографичен и полон личной стилистической бравуры». [ 9 ]
Бетси Шарки из Los Angeles Times описывает фильм как «Поистине шедевр в черно-белом исполнении и боли». лицо макроса города в руинах». [ 10 ] Карина Лонгворт из IndieWire описывает, что фильм «умеет передать весь ужас японских злодеяний с точки зрения как преступников, так и жертв, и все это с исключительными нюансами, чувствительностью и печалью», и в фильме «создается ощущение утраченного послевоенного зарубежного мира». классика, шедевр, вовлекающий зрителя в ужасы свидетельства». [ 11 ]
Майкл О'Салливан из The Washington Post дал ему три звезды из четырех, охарактеризовав его как «... мускулистый, физический фильм, собранный из захватывающих образов и разоблачающих жестов, больших и маленьких». [ 12 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Элли, Дерек (14 мая 2009 г.). «Обзор города жизни и смерти» . Разнообразие . Проверено 16 мая 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Хо, Виччи (05 октября 2007 г.). «Начинаются съемки фильма Лу Чуаня «Нанкин»» . Разнообразие . Проверено 6 января 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с Вонг, Эдвард (23 мая 2009 г.). «Показывая проблеск человечества среди зверств войны» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 мая 2009 г.
- ^ Кунан, Клиффорд (23 марта 2009 г.). «Китай одобряет изнасилование нанкинских фотографий» . Разнообразие . Проверено 27 марта 2009 г.
- ^ «Город жизни и смерти (Нанкин! Нанкин!) выходит ограниченным тиражом в США» . Азиатско-Тихоокеанское искусство. 20 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 января 2016 г. Проверено 25 апреля 2011 г.
- ^ «Город жизни и смерти» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 18 сентября 2012 г.
- ^ «Город жизни и смерти» . Таймс . Проверено 17 ноября 2012 г.
- ^ Элли, Дерек (14 мая 2009 г.). «Город жизни и смерти» . Разнообразие .
- ^ Ли, Мэгги (2 июня 2009 г.). «Город жизни и смерти: Кинообзор» . Голливудский репортер .
- ^ Бетси Шарки (12 сентября 2009 г.). «О мужчинах, детях и войне…» Los Angeles Times .
- ^ Карина Лонгворт (17 сентября 2009 г.). «Рецензии: Ужасы свидетельствования: «Город жизни и смерти» Лу Чуаня » . ИндиВАЙР .
- ^ «Китайский взгляд на ужасы войны» , Майкл О'Салливан. Вашингтон Пост. 10 июня 2011 г. По состоянию на 10 июня 2011 г.
