Красный Утес (фильм)

Красный Утес
Красный Утес
	Американский постер отредактированного выпуска
китайский	чиби
Буквальный смысл	красные скалы
Ханью Пиньинь	что
Режиссер	Джон Ву
Написал	Куо Ченг ; Шэн Хэю ; Чан Хан ; Джон Ву ;
На основе	Романтика Трех Королевств ; Ло Гуаньчжун
Продюсер:	Теренс Чанг ; Хан Санпин ; Джон Ву ;
В главных ролях	Тони Люн Чиу-вай ; Такеши Канеширо ; Чжан Фэнъи ; Чанг Чен ; Чжао Вэй ; Ху Цзюнь ; Шидо Накамура ; Линь Чи-лин ;
Кинематография	Чжан Ли ; Лю Юэ ;
Под редакцией	Ян Хунъюй ; Энджи Лам ; Роберт А. Ферретти (Часть I) ; Дэвид Ву (Часть II) ;
Музыка	Таро Ивасиро
Производство ; компании	Пекинская киностудия ; Китайская киногруппа ; Лайон Рок Продакшнс ; Шанхайская киногруппа ; Император Мультимедиа Групп ; Авекс Развлечения ; Шоубокс ; СМС Развлечения ;
Распространено	Chengtian Entertainment (Китай) ; Edko Films (Hong Kong) ; Тохо-Това (Япония) ; Шоубокс Mediaplex (Южная Корея) ; 20th Century Fox (Тайвань) ; Магнитный выпуск (США) ; Саммит Развлечения (международное) ;
Даты выпуска	10 июля 2008 г. (Часть I) ; 7 января 2009 г. (Часть II) ;
Время работы	Часть I: 146 минут ; Часть II: 142 минуты всего : 288 минут ; ; Сокращенная версия: 148 минут. ;
Страны	Китай ; Гонконг ; Япония ; Южная Корея ; Тайвань ; Соединенные Штаты ;
Язык	Мандарин
Бюджет	80 миллионов долларов США
Театральная касса	250,1 миллиона долларов США

Красный утес или Чиби ( китайский : 赤壁 ) — это , созданный совместно на международном уровне эпический военный фильм в 2008–2009 годах , основанный на битве у Красных скал (208–209 гг. н.э.) и событиях конца династии Хань и непосредственно перед началом правления династии Хань. Период Троецарствия в императорском Китае . Режиссер фильма Джон Ву , в главных ролях Тони Люн Чиу-вай , Такеши Канеширо , Чжан Фэнъи , Чан Чен , Чжао Вэй , Ху Цзюнь и Линь Чи-лин . Это был первый крупный фильм Ву после «Зарплаты» 2003 года. ^{[ 8 ]} и его первый художественный фильм на китайском языке после фильма 1992 года « Вкрутую» . ^{[ 9 ]} также в главной роли Люн.

В Китае и большей части Азии Red Cliff был выпущен в двух частях общей продолжительностью более четырех часов (288 минут). Премьера первой части (146 минут) состоялась в Пекине 2 июля 2008 года, а вторая (142 минуты) была выпущена в Китае 7 января 2009 года. За пределами Азии в 2009 году была выпущена урезанная 148-минутная версия сингла. Однако полная версия Двухчастная версия была выпущена на DVD и Blu-ray в Великобритании 5 октября 2009 года. ^{[ 10 ]} и в США и Канаде 23 марта 2010 г. ^{[ 11 ]}

Первая часть фильма собрала в мировом прокате более 127 миллионов долларов США. ^{[ 12 ]} и побил рекорд кассовых сборов Китая, ранее принадлежавший « Титанику» в материковом Китае. ^{[ 13 ]}

Сюжет

Режиссер Джон Ву заявил в интервью Дэвиду Стрэттону, что фильм соответствует действительности только на 50%. Ву решил изменить историю, используя современные чувства и свои собственные чувства, для более мирского признания. По словам Ву, историческая точность была менее важна, чем то, как публика относилась к битве. ^{[ 14 ]}

Часть I

Действие фильма происходит в Китае в 208 году нашей эры, в конце правления династии Восточная Хань . Цао Цао , военачальник, который контролирует номинального главу императора Сианя , возглавляет имперскую армию в кампании по уничтожению южных военачальников Сунь Цюаня и Лю Бэя , которых он называет повстанцами. После того, как император неохотно одобряет кампанию, могучая армия Цао Цао быстро завоевывает провинцию Цзин . Войска Цао Цао и Лю Бэя сталкиваются в битве при Чанбане . Во время битвы заклятые братья Лю Бэя Гуань Юй и Чжан Фэй возглавляют своих людей, чтобы защитить отступающих мирных жителей и сдержать кавалерию Цао Цао. Тем временем Чжао Юнь , один из воинов Лю Бэя, храбро сражается, чтобы спасти семью своего господина, но ему удается спасти только маленького сына Лю Бэя.

После битвы советник Лю Бэя, Чжугэ Лян , отправляется с дипломатической миссией в Цзяндун, чтобы сформировать союз между своим господином и Сунь Цюанем против Цао Цао. Сунь Цюань изначально стоит перед дилеммой: сдаться или дать отпор, но в конечном итоге решает вступить в войну с Цао Цао после того, как выслушал Чжугэ Ляна и отправился на охоту на тигра с Чжоу Юем , передовым командующим его войсками. и его сестра Сунь Шансян . Тем временем Цай Мао и Чжан Юнь , два военно-морских командира из провинции Цзин, присягают на верность Цао Цао, который поручает им командовать своим огромным флотом.

После поспешного формирования союза Сунь-Лю силы Лю Бэя и Сунь Цюаня созывают встречу, чтобы сформулировать план противодействия армии Цао Цао, которая быстро продвигается к их базе в Красном Утесе по суше и воде. Сунь Шансян возглавляет нескольких всадников, чтобы заманить авангард Цао Цао в строй союзников Багуа и победить врага после ожесточенной битвы. Не обеспокоенный потерей небольшого авангарда, Цао Цао ведет основную часть своих сил к берегу реки прямо через Красный Утес и разбивает там лагерь. Пока союзники устраивают банкет, чтобы отпраздновать свою победу, Сунь Шансян отправляется на миссию по шпионажу за лагерем Цао Цао и поддерживает связь с Чжугэ Ляном, отправляя сообщения через голубя.

Часть II

Сунь Шансян, проникший в лагерь Цао Цао, тайно записывает его детали и отправляет их на голубе Чжугэ Ляну. Тем временем Цао Цао устраивает игры кудзю , чтобы поднять боевой дух своих солдат. Сунь Шансян подружился с Сунь Шуцаем, солдатом, хорошо владеющим куджу . Вскоре после этого армия Цао Цао поражена чумой брюшного тифа , в результате которой погибло несколько солдат. Цао Цао приказывает отправить трупы на плавучих плотах в лагерь союзников в надежде распространить чуму среди своих врагов. Боевой дух союзной армии страдает, когда некоторые ничего не подозревающие солдаты впускают чуму. В конце концов, разочарованный Лю Бэй уходит со своими войсками, а Чжугэ Лян остается, чтобы помочь Сунь Цюаню. Цао Цао очень рад, когда узнает, что союз распался. В то же время Цай Мао и Чжан Юнь предлагают новую тактику соединения линкоров железными балками, чтобы минимизировать раскачивание при плавании по реке и уменьшить вероятность того, что войска заболеют морской болезнью.

Чжоу Юй и Чжугэ Лян планируют уничтожить Цай Мао и Чжан Юня и произвести 100 000 стрел соответственно. Они согласны с тем, что тот, кто не выполнит свою миссию, будет казнен в соответствии с военным законодательством. Стратегия Чжугэ Ляна, позволяющая противнику расстрелять 20 лодок, покрытых соломой, приносит противнику более 100 000 стрел и заставляет Цао Цао сомневаться в лояльности Цай Мао и Чжан Юня. С другой стороны, Цао Цао отправляет Цзян Ганя убедить Чжоу Юя сдаться, но Чжоу Юй обманом заставляет Цзян Ганя поверить в то, что Цай Мао и Чжан Юнь планируют убить Цао Цао. Соответствующие планы Чжугэ Ляна и Чжоу Юя дополняют друг друга, когда Цао Цао убежден, несмотря на предыдущие сомнения по поводу отчета Цзян Ганя, что Цай Мао и Чжан Юнь планируют убить его, намеренно «пожертвовав» стрелы врагу. Несмотря на то, что Цао Цао осознал свою глупость, было слишком поздно, и адмиралы были казнены.

Сунь Шансян возвращается из лагеря Цао Цао с картой вражеского строя. Чжоу Юй и Чжугэ Лян решают атаковать флот Цао Цао огнем, предсказывая, что особые климатические условия вскоре заставят ветры дуть с юго-востока - направление в их пользу. Перед битвой силы Сунь Цюаня пируют на Танюане, чтобы отпраздновать зимнее солнцестояние . Тем временем жена Чжоу Юя, Сяо Цяо , тайно направляется в лагерь Цао Цао в надежде убедить Цао Цао положить конец войне. Ей не удается убедить Цао Цао, и она решает отвлечь его сложной чайной церемонией, чтобы выиграть время для своей стороны.

Битва начинается, когда посреди ночи начинает дуть юго-восточный ветер. Силы Сунь Цюаня начинают атаку на флот Цао Цао, тараня меньшие лодки, которые поджигаются, в более крупные вражеские линкоры. Тем временем силы Лю Бэя, чей выход из альянса оказывается уловкой, начинают атаковать форты Цао Цао на суше. К рассвету весь флот Цао Цао был уничтожен. Союзники начинают новое наступление на наземную армию Цао Цао и им удается прорваться, используя строй тестудо, несмотря на тяжелые потери. Хотя Цао Цао осажден в своем главном лагере, ему удается удержать Чжоу Юя на острие меча после того, как он устроил на него засаду с помощью Цао Хуна . Сяхоу Цзюнь также появляется с Сяо Цяо в качестве заложницы и угрожает убить ее, если союзники не сдадутся. Однако Чжао Юнь умудряется переломить ситуацию, спасая Сяо Цяо внезапной атакой, в то время как Сунь Цюань выпускает стрелу, которая задевает макушку Цао Цао и разрезает его пучок на волосах. Цао Цао теперь во власти союзников, но они сохраняют ему жизнь и уходят. В финальной сцене Чжоу Юй и Чжугэ Лян проводят последний разговор, прежде чем последний уходит с новорожденным жеребенком Мэнмэн.

Сокращенная версия

Для неазиатских релизов фильм был сокращен с 288 минут до 148 минут и выпущен в некоторых странах под названием « Битва у Красного утеса» . Вступительное повествование на американском английском дает историческую подоплеку, тогда как в азиатском выпуске более краткое описание контекста политической ситуации появляется в виде прокрутки через десять минут после начала фильма. Заметные сокращения включают предысторию и мотивы плана Чжугэ Ляна получить 100 000 стрел, включая угрозу его жизни, а также первые этапы дружбы Сунь Шансяна с Сунь Шуцаем (но сцена, где она оплакивает его смерть, не вырезана). Сцена охоты на тигра также вырезана из неазиатских релизов.

Оригинальная 288-минутная английская версия, состоящая из двух частей, была выпущена на двух дисках на DVD и Blu-ray в Великобритании 5 октября 2009 года. ^{[ 10 ]} и в США и Канаде 23 марта 2010 г. ^{[ 11 ]}

Бросать

Tony Leung as Zhou Yu
Такеши Канеширо в роли Чжугэ Ляна
Чжан Фэнъи, как Цао Цао
Чан Чен, как Сунь Цюань
Чжао Вэй в роли Сунь Шансяна
Ху Цзюнь , как Чжао Юнь
Ю Юн, как Лю Бэй
Линь Чи-лин в роли Сяо Цяо
Накамура Шидо II, как Ган Син
Хоу Юн, как Лу Су
Тонг Давэй, как Сунь Шуцай
Батдорж-ин Баасанджаб в роли Гуань Юя
Цзан Цзиньшэн в роли Чжан Фэя
Сун Цзя и леди Ли
Чжан Шань, как Хуан Гай
Ван Хуэй, как Цао Хун
Се Ган, как Хуа То
Ши Сяохун в роли Цзян Ганя
Сюй Фэннянь, как Чжан Ляо
Го Чао, как Юэ Цзинь
Ху Сяогуан, как Сяохоу Цзюнь
Цуй Югуй, как Сюй Чу
Цзян Тонг, как Ли Тонг
Ма Цзин, как Вэй Бен
Ичжэнь, как Цай Мао
Цзя Хунвэй, как Чжан Юнь
Чжао Чэншунь в роли Сюнь Ю
Ван Цзаолай, как Чэн Юй
Ван Нин, как император Хань Сянь
Ван Цинсян, как Конг Жун
Ли Хун, как леди Ган
Хэ Инь, как леди Ми
Ван Юйчжан, как Чэн Пу
Мэнхэ Вулиджи, как Гуань Пин
Сунь Синьюй в роли мальчика-пастушка
Ма Цзинву в роли старого рыбака
Е Хуа, как Тяньтянь
Чэнь Чанхай в роли Цинь Сун
Чжан И, как Чжан Чжао
У Ци, как Гу Юн
Хэ Фэн, как Ман Тун
Ли Хунчэнь в роли больного солдата

Производство

Концепция

В интервью журналу Transpacific в 1994 году Ву заявил, что его мечтой было снять версию «Романа трёх королевств» , сославшись на свою цель — объединить китайский народ и уменьшить политическую борьбу. ^{[ 15 ]}

Кастинг

Кен Ватанабэ изначально был выбран на роль Цао Цао. ^{[ 16 ]} Согласно сообщению, некоторые китайские фанаты выразили возражения по поводу этого выбора, поскольку считали, что японскому актеру неуместно изображать важную историческую фигуру Китая. В отчете утверждалось, что протесты повлияли на решение режиссера Джона Ву, который в конечном итоге выбрал на эту роль Чжан Фэнъи. ^{[ 17 ]}

Чоу Юнь-Фат изначально был выбран на роль Чжоу Юя, а еще раньше рассматривался на роль Лю Бэя. Он ушел 13 апреля 2007 года, когда началась стрельба. Чоу объяснил, что он получил пересмотренный сценарий неделей ранее и ему не дали достаточно времени для подготовки, но продюсер Теренс Чанг оспорил это, заявив, что он не может работать с Чоу, потому что голливудская страховая компания фильма выступила против 73 пунктов контракта Чоу. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Всего через 2 дня Чоу заменил Тони Люн , ранее отказавшийся от роли Чжугэ Ляна. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Хотя он был измотан после съемок «Жажда, осторожность» ; ^{[ 23 ]} Люн предложил помощь из-за его 20-летней дружбы с Ву. ^{[ 24 ]}

Съемки

Основные фотосъемки начались в середине апреля 2007 года. ^{[ 25 ]} Съемки проходили на киностудии в Пекине , а также в провинции Хэбэй , где на двух действующих водоемах разворачивался морской бой. ^{[ 26 ]}

9 июня 2008 года в результате ужасного пожара погиб каскадер, в результате которого еще шесть человек получили ранения. ^{[ 27 ]}

Цифровые визуальные эффекты в Red Cliff II были произведены Modus FX , The Orphanage, Frantic Films , Red FX и Prime Focus.

Ву сказал, что этот фильм отличается от других фильмов по мотивам «Романа трёх королевств» , включая сюжетные драмы и «Троецарствие: Воскрешение дракона» , потому что он «раскрывает более гуманные истории, переплетённые с психологией персонажей и жизненными событиями. " ^{[ 28 ]}

Выпускать

Производством руководят Lion Rock Entertainment и China Film Group Corporation . ^{[ 29 ]} Дистрибьюторы поспешили заключить сделку еще до начала съемок. В число дистрибьюторов входят Chengtian Entertainment ( Китай ), CMC Entertainment/ 20th Century Fox Taiwan Branch ( Тайвань ), Mei Ah Entertainment ( Гонконг ), Avex Group / Toho-Towa Co. ( Япония ), Showbox ( Южная Корея ), Лос-Анджелес – основанная Summit Entertainment (международная) и Magnolia Pictures (США). ^{[ 30 ]}

Домашние СМИ

Полноценная версия, состоящая из двух частей, была выпущена на DVD и Blu-ray в Великобритании 5 октября 2009 года. ^{[ 10 ]} и в США и Канаде 23 марта 2010 г. ^{[ 11 ]}

В Соединенном Королевстве это был пятый по популярности фильм на иностранном языке на телевидении в 2012 году с 280 000 зрителей на канале Channel 4 года и самый просматриваемый азиатский фильм (после индийского фильма « Меня зовут Хан »). ^{[ 31 ]}

Критический прием

Западные критики также положительно отреагировали на фильм, когда в июне 2009 года две части были выпущены как один фильм (148-минутная версия). На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes фильм имеет 91% «свежий» рейтинг на основе 116 рецензий с рейтингом «свежий» 91%. средний рейтинг 7,2/10. Согласно консенсусу сайта, «Джон Ву, демонстрируя впечатляюще грандиозные боевые действия, возвращается в Азию и возвращается в форму в процессе этой щедрой и яркой исторической эпопеи». ^{[ 32 ]} Metacritic сообщает о рейтинге 73 из 100 на основе 22 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 33 ]}

Первая часть

Во время первой части азиатского релиза фильма Variety сообщила, что с момента его выхода 10 июля 2008 года фильм начал свой театральный прокат по Восточной Азии с огромным успехом. ^{[ 34 ]} Фильм стал рекордным по итогам первых выходных на шести азиатских территориях. ^{[ 35 ]} Variety также сообщил, что фильм получил в целом положительную оценку критиков в Гонконге, Китай. ^{[ 34 ]} В Южной Корее в день открытия Red Cliff в четверг сократилось количество посещений Хэнкока до 79 000, что, по оценкам, составило 550 000 долларов. ^{[ 34 ]} Фильм также привлек более 1,6 миллиона зрителей в Южной Корее – примерно на 130 000 больше, чем сиквел Бэтмена «Темный рыцарь» . ^{[ 36 ]} При бюджете в 80 миллионов долларов США, а также при пристальном внимании средств массовой информации к его длительным и проблемным съемкам, включая смерть каскадера и госпитализацию продюсера, многие считали этот фильм крупной финансовой авантюрой, но инсайдеры отрасли сообщили, что он оказался удачным. Молва и положительные отзывы, похоже, принесли фильму высокие кассовые сборы. ^{[ 37 ]}

Агентство Associated Press (AP) дало фильму блестящую рецензию, написав: «Джон Ву демонстрирует решающее отличие в великолепно рассказанном фильме «Красный утес» , триумфальном возвращении гонконгского режиссера в китайский фильм после 16 лет работы в Голливуде» и «вместе с Красным утесом» . Ву показывает, что он по-прежнему искусный режиссер, с которым нужно считаться». ^{[ 38 ]}

The Hollywood Reporter также дал фильму положительную рецензию, написав: «Грозная прелюдия к эпической битве с великолепными эффектами и зрелищными зрелищами». ^{[ 39 ]}

Variety также дал фильму положительную рецензию и описывает Red Cliff : «Уравновешивает характер, выдержку, зрелищность и интуитивное действие в содержательном, драматически удовлетворяющем пироге, который вызывает ажиотаж и удивит многих, кто чувствовал, что Ву постепенно терял свое моджо в течение долгого времени». лет в США». В обзоре также говорится, что картина, однако, может разочаровать тех, кто просто ищет костюмированную переработку его кинетических боевиков 80-х, таких как «Герои не проливают слез» и «Лучшее завтра» . ^{[ 40 ]}

The Korea Times пишет: «Наконец, в азиатском кино рождается фильм, который по величию – как по бюджету, так и по вдохновению – сравним с эпическими франшизами, такими как «Властелин колец ». «Мощные последовательности действий соединены вместе с восхитительными деталями, включая поэтические образы животных. В то время как азиатский характер таких фильмов, как « Крадущийся тигр», «Скрытый дракон», ориентирован на западную аудиторию, «Красный утес» отражает сердце и душу азиатской философии с более универсальным обращаться." ^{[ 41 ]} Одна из главных англоязычных газет Южной Кореи JoongAng Daily в восторге от фильма, заявляя, что «исторический китайский фильм оправдал возложенные на него ожидания во многих отношениях». ^{[ 42 ]}

Газета Japan Times дала фильму высокую оценку и заявила: « Красный утес переносит на экран все это и даже больше - колоссальные два с половиной часа безумного действия, лихорадочной страсти и элегантно поставленных батальных сцен...» ^{[ 43 ]} и в конце года назвал этот фильм одним из лучших международных (неяпонских) фильмов 2008 года. ^{[ 44 ]}

Национальная газета Малайзии New Straits Times также дала фильму восторженную рецензию и заявила: «Первый фильм захватывает дух своим величием, с впечатляющими батальными сценами». В обзоре также высоко оценена «впечатляющая» кинематография фильма и отмечено, что «все персонажи хорошо проработаны, имеют индивидуальные причуды и манеры». ^{[ 45 ]} Вьетнамская газета Thanh Nien Daily отметила: « Действие Красного Утеса эпическое . Опираясь на реальную боевую тактику 1800-летней давности, Ву доказывает, что спустя столько лет у него все еще есть способность сделать действие свежим и уникальным». добрый, сочетающий изящество и насилие в совершенно новом жанре. Любители азиатского кино могут радоваться: Джон Ву вернулся». ^{[ 46 ]}

Вторая часть

Вторая половина фильма была выпущена в Китае 7 января 2009 года. The Hollywood Reporter пишет: «Это рассудительная постановка повествовательной последовательности режиссером Джоном Ву, его умение разрабатывать кинетические живые действия, чтобы компенсировать техническую показуху, и его видение того, как превратить эпопею в развлечение, которое приведет «Красный утес II» к оглушительной кульминации», и «колоссальное производство превращает историю в легенду, тратя средства на зрелища и развлечения». ^{[ 47 ]}

Variety описывает фильм как «Превосходный... с уже установленными персонажами, эта половина, как ожидается, более тяжелая по действию... хотя все еще вызывает большой человеческий интерес перед ожесточенной битвой последнего часа», и заявляет, что фильм в целом «в В этой 280-минутной версии, состоящей из двух частей, режиссер-продюсер Ву и его коллега-продюсер Теренс Чанг действительно создали одну из величайших китайских костюмированных эпопей всех времен». ^{[ 48 ]} Газета Japan Times присвоила второй части четыре с половиной звезды из пяти, заявив, что «визуально потрясающий китайский исторический эпос увеличивает фактор развлечения до одиннадцати». ^{[ 49 ]}

Награды и номинации

Часть I

Награды
Премия	Категория	Имя	Исход
Третья премия азиатского кино	Лучший фильм		номинирован
	Лучший режиссер	Джон Ву	номинирован
	Лучшие визуальные эффекты	Крейг Хейс	Выиграл
28-я Гонконгская кинопремия	Лучший фильм		номинирован
	Лучший режиссер	Джон Ву	номинирован
	Лучший актер	Тони Люн Чиу-вай	номинирован
	Лучший актер второго плана	Чжан Фэнъи	номинирован
	Лучшая актриса второго плана	Чжао Вэй	номинирован
	Лучший новый исполнитель	Линь Чи-лин	номинирован
	Лучшая операторская работа	Лу Юэ , Чжан Ли	номинирован
	Лучший монтаж фильма	Энджи Лам, Роберт А. Феррети, Ян Хунъюй	номинирован
	Лучшее художественное направление	Тимми Йип	Выиграл
	Лучший дизайн костюмов и грима	Тимми Йип	Выиграл
	Лучшая хореография боевиков	Кори Юэнь	номинирован
	Лучшее звуковое оформление	У Цзян, Роджер Сэвидж	Выиграл
	Лучшие визуальные эффекты	Крейг Хейс	Выиграл
	Лучший оригинальный саундтрек	Таро Ивасиро	Выиграл
	Лучшая оригинальная песня	« Битва разумов: Красный утес »	номинирован
32-я премия Японской академии	Лучший фильм на иностранном языке		номинирован

Часть II

Награды
Премия	Категория	Имя	Исход
29-я Гонконгская кинопремия	Лучший фильм		номинирован
	Лучший режиссер	Джон Ву	номинирован
	Лучший актер второго плана	Чанг Чен	номинирован
	Лучшая актриса второго плана	Чжао Вэй	номинирован
	Лучшая операторская работа	Лю Юэ, Чжан Ли	номинирован
	Лучший монтаж фильма	Дэвид Ву, Энджи Лам, Ян Хунъюй	номинирован
	Лучшее художественное направление	Тимми Йип	номинирован
	Лучший дизайн костюмов и грима	Тимми Йип	номинирован
	Лучшая хореография боевиков	Кори Юэнь	номинирован
	Лучшее звуковое оформление	У Цзян, Стив Бёрджесс	Выиграл
	Лучшие визуальные эффекты	Крейг Хейс	номинирован
	Лучший оригинальный саундтрек	Таро Ивасиро	номинирован
	Лучшая оригинальная песня	« Река невозврата »	номинирован
33-я премия Японской академии	Лучший фильм на иностранном языке		номинирован
14-я спутниковая премия	Лучший фильм на иностранном языке		номинирован
	Лучший монтаж фильма	Энджи Лам, Ян Хунъю, Роберт А. Ферретти	номинирован
	Лучшее художественное руководство и дизайн-постановщик	Тимми Йип, Эдди Вонг	номинирован
	Лучший дизайн костюмов	Тимми Йип	номинирован
	Лучшая операторская работа	Лю Юэ, Чжан Ли	номинирован
	Лучшие визуальные эффекты	Крейг Хейс	номинирован
	Лучший звук (сведение и монтаж)	Роджер Сэвидж, Стив Бёрджесс	Выиграл
36-я церемония вручения премии Сатурн	Лучший международный фильм		номинирован
	Лучшая музыка	Таро Ивасиро	номинирован
	Лучший костюм	Тимми Йип	номинирован
13-я церемония вручения наград LVFCS	Лучший фильм на иностранном языке		Выиграл
15-я церемония вручения премии "Выбор критиков BFCA"	Лучший фильм на иностранном языке		номинирован
8-я премия WAFCA	Лучший фильм на иностранном языке		номинирован
3-я награда HFCS	Лучший фильм на иностранном языке		номинирован
16-я церемония вручения наград DFWFCA	Лучший фильм на иностранном языке		номинирован

См. также

«Еще один ящик Пандоры» — гонконгский фильм 2010 года, считающийся пародией на «Красный утес».
Троецарствие: Возрождение Дракона — фильм 2008 года по мотивам «Троецарствия».
Трюки, которые пошли не так
Список исторических драматических фильмов Азии
Список медиаадаптаций романа «Роман трех королевств»
Записи трёх королевств — исторические записи событий периода трёх королевств, на которых основан фильм.
Роман о трёх королевствах — один из четырёх великих классических романов , романтизированная интерпретация исторических событий периода трёх королевств.
Битва у Красных скал , историческая битва, положенная в основу фильма.
История династии Хань , для получения дополнительной информации о периоде времени.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Чи би (Красный утес: Часть I) (2008)» . Касса Моджо.
^ «Красный утес (2009)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 22 июля 2021 г.
^ « Красный Утес (15) (вырезано)» . Британский совет классификации фильмов . 27 апреля 2009 года . Проверено 20 декабря 2015 г.
^ «Красный утес – Производственные заметки» (DOC) . Фотографии Магнолии . Проверено 8 февраля 2018 г.
^ «Чи би: Ся – Цзюэ Чжань Тянь Ся (Красный утес: Часть II) (2009)» .
^ «Касса Италии, 13–15 ноября 2009 г.» . Касса Моджо.
^ «Красный утес (2009)» . Касса Моджо.
^ Тобиас, Скотт (19 ноября 2009 г.). «Красный Утес» . АВ-клуб .
^ «Обзор DVD Red Cliff» . 14 декабря 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с « Красный утес (R2/UK BD) в октябре» . DVD Таймс . 30 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2009 г. . Проверено 3 апреля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с « Red Cliff Международная версия » . Amazon.com . США, 23 марта 2010 г. Проверено 3 апреля 2014 г.
^ «Общая годовая касса за рубежом за 2008 год» . Касса Моджо . Проверено 2 марта 2009 г.
^ «Красная скала» завоевала титул по кассовым сборам и побила рекорд кассовых сборов «Героев» [ Ред Клифф становится чемпионом дня по кассовым сборам и побивает рекорд кассовых сборов «героя»] (на китайском языке). 6 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2009 г. Проверено 2 марта 2009 г.
^ Страттон, Дэвид (22 июля 2009 г.). « в Ред-Клиффе Интервью » . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 23 июля 2009 года . Проверено 4 мая 2020 г.
^ Фу, Нельсон (август – сентябрь 1994 г.). «Ву первый!» . Транстихоокеанский регион . Том. 9, нет. 5 . Проверено 2 июля 2022 г. - через Gale General OneFile.
^ «Чжао Вэй присоединится к звездному составу фильма « Битва у Красной скалы » . Международное радио Китая . 9 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 4 апреля 2007 г.
^ (на китайском языке) Тан, А. «Выбор Канеширо в ответ на критику Чжугэ Ляна». Архивировано 12 октября 2007 г. в Wayback Machine , Chinese Business View , 9 марта 2007 г. Проверено 4 апреля 2007 г.
^ Ли, М. Чоу Юн-Фат выпадает из Красного Утеса. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Ассошиэйтед Пресс , 17 апреля 2007 г. Проверено 17 апреля 2007 г.
^ Ю2007-04-17T08:08:00+01:00, Сен-лунь. «Чоу Юн-Фат спускается с Красной скалы Ву» . Экран . Проверено 27 декабря 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Фратер, П. и Кунан, К. «Люнг возвращается в «Red Cliff»» , Variety , 19 апреля 2007 г. Проверено 20 апреля 2007 г.
^ МакКарри, Дж. «Китайский эпос теряет сюжет, поскольку актеры покинули проект стоимостью 40 миллионов фунтов стерлингов» , The Guardian , 20 апреля 2007 г. Проверено 20 апреля 2007 г.
^ «Проклятие Ред-Клиффа — проблема Джона Ву на 40 миллионов фунтов стерлингов» . Независимый . 14 июня 2008 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
^ Неизвестно. «Тони Люн прыгает с Красной скалы» , The Guardian , 22 марта 2007 г. Проверено 4 апреля 2007 г.
^ «Второе появление Тони Люн Чиу-вая в «Красном утесе» спасает Джона Ву из-за разницы в росте (изображение)_Audio and Video Entertainment_Sina.com» Проверено . 27 декабря 2021 г. .
^ (на китайском языке) Чжан, З. «Красный утес начнет съемки в середине апреля». Архивировано 12 октября 2007 г. в Wayback Machine , Xinmin Evening News , 4 апреля 2007 г. Проверено 4 апреля 2007 г.
^ (на китайском языке) Чжэн, З. «Раскрыты места съемок Red Cliff». Архивировано 9 апреля 2007 г. в Wayback Machine , Sina Entertainment , 4 апреля 2007 г. Проверено 4 апреля 2007 г.
^ «Каскадер убит на съемках фильма «Джон Ву»» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2009 года.
^ " От теневых марионеток к эпической военной драме. ^{[узурпировал]}.» Joongang Daily . 2 июля 2008 г. Проверено 13 января 2012 г.
↑ Брат, П. «Woo pays 'Battle'» , Variety , 11 декабря 2006 г. Проверено 6 апреля 2007 г.
↑ Элли, Дерек «Красный утес» . Архивировано 1 декабря 2008 года в Wayback Machine , Variety . Проверено 2 марта 2009 г.
^ «Статистический ежегодник BFI за 2013 год» (PDF) . Британский институт кино (BFI). 2013. с. 150 . Проверено 23 апреля 2022 г.
^ «Красный утес (Чи Би) (2009)» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 20 декабря 2015 г.
^ «Рецензии на Ред Клифф» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 20 декабря 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Брат, Патрик (13 июля 2008 г.). « Красный утес» собирает большое количество людей» . Разнообразие . Проверено 14 июля 2008 г.
^ ««Красный утес» Джона Ву пользуется большим успехом в Азии» . Голливудский репортер . 14 июля 2008 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 14 июля 2008 г.
^ «Джон Ву представляет китайскую эпопею западной аудитории. AP» . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ « Красная скала приносит Джону Ву прием как азиатского героя – военная эпопея стоимостью 80 миллионов долларов разворачивается по всему континенту» . Голливудский репортер . 11 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2008 г. Проверено 14 июля 2008 г.
^ «Джон Ву восстанавливает доверие к китайским эпосам с помощью Красной скалы » . Ассошиэйтед Пресс . 8 июля 2008 года . Проверено 14 июля 2008 г.
^ «Кинорецензия: Красный утес» . Голливудский репортер . 11 июля 2008 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2008 года . Проверено 14 июля 2008 г.
^ Элли, Дерек (20 июля 2008 г.). «Обзор Красной скалы» . Разнообразие . Проверено 20 июля 2008 г.
^ « Красный утес: Мегазвезды приносят мегадействия» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 14 июля 2008 года . Проверено 14 июля 2008 г.
^ Ким, Хён Ын. «Исторический китайский фильм оправдывает ожидания» . Джунганг ежедневно . Проверено 14 июля 2008 г.
^ Война как мудрость и кровь. Джапан Таймс
^ Лучшие фильмы 2008 года. The Japan Times.
^ «Кино: Военное искусство Ву» . Новые времена проливов . 16 июля 2008 года . Проверено 20 июля 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Эпическое возвращение: китайская история и культура ворвались на экран в фильме Джона Ву «Красный утес» . Тхань Ниен . 20 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2008 г. Проверено 24 июля 2008 г.
^ Ли, Мэгги (20 января 2009 г.). «Рецензия на фильм: Красный утес 2» . Голливудский репортер .
^ Дерек Элли (9 января 2009 г.). « Обзор Red Cliff II » . Разнообразие .
^ «Очарован его огромным размером» . Джапан Таймс . 10 апреля 2009 г.

Внешние ссылки

[BOM-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Чи би (Красный утес: Часть I) (2008)» . Касса Моджо.

[2] «Красный утес (2009)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 22 июля 2021 г.

[3] « Красный Утес (15) (вырезано)» . Британский совет классификации фильмов . 27 апреля 2009 года . Проверено 20 декабря 2015 г.

[4] «Красный утес – Производственные заметки» (DOC) . Фотографии Магнолии . Проверено 8 февраля 2018 г.

[5] «Чи би: Ся – Цзюэ Чжань Тянь Ся (Красный утес: Часть II) (2009)» .

[6] «Касса Италии, 13–15 ноября 2009 г.» . Касса Моджо.

[7] «Красный утес (2009)» . Касса Моджо.

[8] Тобиас, Скотт (19 ноября 2009 г.). «Красный Утес» . АВ-клуб .

[9] «Обзор DVD Red Cliff» . 14 декабря 2009 г.

[dvdtimes.co.uk-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с « Красный утес (R2/UK BD) в октябре» . DVD Таймс . 30 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2009 г. . Проверено 3 апреля 2014 г.

[amazon.com-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с « Red Cliff Международная версия » . Amazon.com . США, 23 марта 2010 г. Проверено 3 апреля 2014 г.

[12] «Общая годовая касса за рубежом за 2008 год» . Касса Моджо . Проверено 2 марта 2009 г.

[13] «Красная скала» завоевала титул по кассовым сборам и побила рекорд кассовых сборов «Героев» [ Ред Клифф становится чемпионом дня по кассовым сборам и побивает рекорд кассовых сборов «героя»] (на китайском языке). 6 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2009 г. Проверено 2 марта 2009 г.

[14] Страттон, Дэвид (22 июля 2009 г.). « в Ред-Клиффе Интервью » . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 23 июля 2009 года . Проверено 4 мая 2020 г.

[15] Фу, Нельсон (август – сентябрь 1994 г.). «Ву первый!» . Транстихоокеанский регион . Том. 9, нет. 5 . Проверено 2 июля 2022 г. - через Gale General OneFile.

[16] «Чжао Вэй присоединится к звездному составу фильма « Битва у Красной скалы » . Международное радио Китая . 9 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 4 апреля 2007 г.

[17] (на китайском языке) Тан, А. «Выбор Канеширо в ответ на критику Чжугэ Ляна». Архивировано 12 октября 2007 г. в Wayback Machine , Chinese Business View , 9 марта 2007 г. Проверено 4 апреля 2007 г.

[Chow_drops_out-18] Ли, М. Чоу Юн-Фат выпадает из Красного Утеса. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Ассошиэйтед Пресс , 17 апреля 2007 г. Проверено 17 апреля 2007 г.

[19] Ю2007-04-17T08:08:00+01:00, Сен-лунь. «Чоу Юн-Фат спускается с Красной скалы Ву» . Экран . Проверено 27 декабря 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[20] Фратер, П. и Кунан, К. «Люнг возвращается в «Red Cliff»» , Variety , 19 апреля 2007 г. Проверено 20 апреля 2007 г.

[21] МакКарри, Дж. «Китайский эпос теряет сюжет, поскольку актеры покинули проект стоимостью 40 миллионов фунтов стерлингов» , The Guardian , 20 апреля 2007 г. Проверено 20 апреля 2007 г.

[22] «Проклятие Ред-Клиффа — проблема Джона Ву на 40 миллионов фунтов стерлингов» . Независимый . 14 июня 2008 года . Проверено 27 декабря 2021 г.

[23] Неизвестно. «Тони Люн прыгает с Красной скалы» , The Guardian , 22 марта 2007 г. Проверено 4 апреля 2007 г.

[24] «Второе появление Тони Люн Чиу-вая в «Красном утесе» спасает Джона Ву из-за разницы в росте (изображение)_Audio and Video Entertainment_Sina.com» Проверено . 27 декабря 2021 г. .

[25] (на китайском языке) Чжан, З. «Красный утес начнет съемки в середине апреля». Архивировано 12 октября 2007 г. в Wayback Machine , Xinmin Evening News , 4 апреля 2007 г. Проверено 4 апреля 2007 г.

[26] (на китайском языке) Чжэн, З. «Раскрыты места съемок Red Cliff». Архивировано 9 апреля 2007 г. в Wayback Machine , Sina Entertainment , 4 апреля 2007 г. Проверено 4 апреля 2007 г.

[27] «Каскадер убит на съемках фильма «Джон Ву»» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2009 года.

[28] " От теневых марионеток к эпической военной драме. ^{[узурпировал]}.» Joongang Daily . 2 июля 2008 г. Проверено 13 января 2012 г.

[29] Брат, П. «Woo pays 'Battle'» , Variety , 11 декабря 2006 г. Проверено 6 апреля 2007 г.

[30] Элли, Дерек «Красный утес» . Архивировано 1 декабря 2008 года в Wayback Machine , Variety . Проверено 2 марта 2009 г.

[31] «Статистический ежегодник BFI за 2013 год» (PDF) . Британский институт кино (BFI). 2013. с. 150 . Проверено 23 апреля 2022 г.

[32] «Красный утес (Чи Би) (2009)» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 20 декабря 2015 г.

[33] «Рецензии на Ред Клифф» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 20 декабря 2015 г.

[variety-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с Брат, Патрик (13 июля 2008 г.). « Красный утес» собирает большое количество людей» . Разнообразие . Проверено 14 июля 2008 г.

[35] ««Красный утес» Джона Ву пользуется большим успехом в Азии» . Голливудский репортер . 14 июля 2008 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 14 июля 2008 г.

[36] «Джон Ву представляет китайскую эпопею западной аудитории. AP» . ^{[ мертвая ссылка ]}

[37] « Красная скала приносит Джону Ву прием как азиатского героя – военная эпопея стоимостью 80 миллионов долларов разворачивается по всему континенту» . Голливудский репортер . 11 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2008 г. Проверено 14 июля 2008 г.

[38] «Джон Ву восстанавливает доверие к китайским эпосам с помощью Красной скалы » . Ассошиэйтед Пресс . 8 июля 2008 года . Проверено 14 июля 2008 г.

[39] «Кинорецензия: Красный утес» . Голливудский репортер . 11 июля 2008 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2008 года . Проверено 14 июля 2008 г.

[40] Элли, Дерек (20 июля 2008 г.). «Обзор Красной скалы» . Разнообразие . Проверено 20 июля 2008 г.

[41] « Красный утес: Мегазвезды приносят мегадействия» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 14 июля 2008 года . Проверено 14 июля 2008 г.

[42] Ким, Хён Ын. «Исторический китайский фильм оправдывает ожидания» . Джунганг ежедневно . Проверено 14 июля 2008 г.

[43] Война как мудрость и кровь. Джапан Таймс

[44] Лучшие фильмы 2008 года. The Japan Times.

[45] «Кино: Военное искусство Ву» . Новые времена проливов . 16 июля 2008 года . Проверено 20 июля 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[46] «Эпическое возвращение: китайская история и культура ворвались на экран в фильме Джона Ву «Красный утес» . Тхань Ниен . 20 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2008 г. Проверено 24 июля 2008 г.

[47] Ли, Мэгги (20 января 2009 г.). «Рецензия на фильм: Красный утес 2» . Голливудский репортер .

[variety2-48] Дерек Элли (9 января 2009 г.). « Обзор Red Cliff II » . Разнообразие .

[49] «Очарован его огромным размером» . Джапан Таймс . 10 апреля 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

v т и Фильмы Джона Ву
Directed	The Dragon Tamers (1975, also wrote) Hand of Death (1976, also wrote) Follow the Star (1978) Last Hurrah for Chivalry (1979, also wrote and produced) From Riches to Rags (1980, also wrote) Laughing Times (1981, also wrote) Run, Tiger, Run (1984, also produced) Heroes Shed No Tears (1984, also wrote) A Better Tomorrow (1986, also wrote and produced) A Better Tomorrow II (1987, also wrote) The Killer (1989, also wrote) Just Heroes (1989) Bullet in the Head (1990, also wrote and produced) Once a Thief (1991, also wrote) Hard Boiled (1992, also wrote) Hard Target (1993) Broken Arrow (1996) Once a Thief (1996) Face/Off (1997) Blackjack (1998) Mission: Impossible 2 (2000) Windtalkers (2002, also produced) Paycheck (2003, also produced) All the Invisible Children (2005, segment) Red Cliff (2008, also wrote and produced) Reign of Assassins (2010, also produced) The Crossing (2014, also produced) Manhunt (2017) Silent Night (2023, also produced) The Killer (2024, also produced)
Written only	A Better Tomorrow (2010)
Produced only	A Better Tomorrow III: Love & Death in Saigon (1989) Peace Hotel (1995) Somebody Up There Likes Me (1996) The Big Hit (1998) Bulletproof Monk (2003) Blood Brothers (2007) Appleseed Saga: Ex Machina (2007) Seediq Bale (2011)