✖


Jump to content

Битва у Красных скал

Координаты : 29 ° 52'11 "N 113 ° 37'13" E  /  29,86972 ° N 113,62028 ° E  / 29,86972; 113,62028
Эта статья об исторической битве. Чтобы узнать о инсценировке фильма 2009 года, см. «Красный утес» (фильм) .

Битва у Красных скал
Часть войн конца династии Хань

Гравюры на скале рядом с широко признанным кандидатом на поле боя, в окрестностях Чиби, Хубэй . Гравюрам не менее 1000 лет, и они включают китайские иероглифы 赤壁 («красные скалы»), написанные справа налево .
Дата Зима, 208 г. н.э.
Расположение
Река Янцзы , Китай. [а]
Результат Победа союзников
Территориальный
изменения
  • Цао Цао не удается закрепиться к югу от Янцзы.
  • Лю Бэй завоевывает Цзинчжоу [2]
Воюющие стороны
Цао Цао
Командиры и лидеры
Цао Цао
Сила
50,000 [3]
  • 800 000 (заявление Цао Цао) [3]
  • 220,000–240,000 (Zhou Yu's estimate) [3]
Жертвы и потери
Неизвестный Тяжелый

Битва у Красных скал
Традиционный китайский Битва при Красном Утесе
Упрощенный китайский Битва при Красном Утесе

Битва у Красных скал , также известная как Битва при Чиби , — решающее морское сражение в Китае, произошедшее зимой 208–209 годов нашей эры. [4] битва велась на реке Янцзы между силами военачальников, контролировавших разные части страны В конце правления династии Хань . Союзные силы Сунь Цюаня , Лю Бэя и Лю Ци, базирующиеся к югу от Янцзы, разгромили численно превосходящие силы северного военачальника Цао Цао . При этом Лю Бэй и Сунь Цюань не позволили Цао Цао завоевать какие-либо земли к югу от Янцзы, сорвав усилия Цао Цао по воссоединению территорий, ранее принадлежавших династии Восточная Хань .

Победа союзников у Красных скал обеспечила выживание Лю Бэя и Сунь Цюаня и оставила им контроль над Янцзы, установив обороноспособные границы, которые позже послужат основой для государств Шу Хань и Восточного У в период Троецарствия (220 г.). –280). [5] Историки пришли к разным выводам, пытаясь восстановить хронологию событий в Красных скалах. Местоположение самого поля боя остается предметом споров: [6] либо место к юго-западу от современного Уханя , либо место к северо-востоку от Бацю в современном Юэяне, провинция Хунань большинство ученых считают вероятными кандидатами на место битвы .

Фон

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Конец династии Хань.

К началу III века династия Хань, которой сейчас почти четыре столетия, пришла в упадок. Император Сиань был политическим главой с 189 года и не контролировал региональных военачальников. Цао Цао был одним из самых могущественных военачальников. Он принял императора в своей столице Е , что давало ему некоторую степень контроля над императором в дополнение к атмосфере легитимности. В 200 г. он победил своего главного соперника Юань Шао при Гуанду , воссоединив северный Китай и дав ему контроль над Северо-Китайской равниной . Зимой 207 года он обеспечил свой северный фланг, победив народ Ухуань в битве у горы Белого Волка . По возвращении в Е в 208 году Цао Цао был назначен канцлером по собственной рекомендации, что фактически дало ему контроль над имперским правительством. [7]

Южная кампания Цао Цао началась вскоре после этого, осенью 208 года. [8] участок Янцзы, протекающий через провинцию Цзин Первой целью был ; захват военно-морской базы в Цзянлине и обеспечение военно-морского контроля над участком реки Янцзы в провинции были необходимы для обеспечения доступа на юг. [9] Ему противостояли военачальники Лю Бяо и Сунь Цюань. Лю Бяо, губернатор Цзин, контролировал Янцзы к западу от устья реки Хань , которая примерно охватывала территорию вокруг города Сякоу и на юге. Сунь Цюань контролировал Янцзы к востоку от Хань и примыкающие к ней юго-восточные территории. [10] Лю Бэй, еще один военачальник, находился в Фаньчэне , бежав вместе с Лю Бяо с северо-востока после неудавшегося заговора с целью убийства Цао Цао и восстановления имперской власти. [11]

Первоначально Цао Цао добился быстрого успеха. Цзин был в плохом состоянии. Его армии были истощены конфликтом с Сунь Цюанем на юге. [12] Более того, существовал политический раскол, поскольку сыновья Лю Бяо, старший Лю Ци и младший Лю Цун , стремились стать преемниками своего отца. Лю Цун победил, и Лю Ци был отправлен командование Цзянся в . [13] Лю Бяо умер от болезни всего несколько недель спустя. Лю Цун сдался наступающему Цао Цао, предоставив ему значительный флот и Цзянлин в качестве передовой оперативной базы. [14]

Наступление Цао Цао вынудило Лю Бэя неорганизованно отступить на юг в сопровождении беженцев и преследуемым элитной кавалерией Цао Цао. Лю Бэй был окружен и решительно разбит в битве при Чанбане, но бежал на восток, в Сякоу, где он поддерживал связь с эмиссаром Сунь Цюаня Лу Су . Исторические сведения противоречивы: Лу Су, возможно, успешно побудил Лю Бэя двинуться дальше на восток, в Фанькоу ( 樊口 , недалеко от современного Эчжоу , Хубэй). [б] В любом случае, позже к Лю Бэю присоединились Лю Ци и рекруты из Цзянся. [17]

Главный советник Лю Бэя, Чжугэ Лян , был отправлен в Чайсан ( 柴桑 ; современный Цзюцзян, Цзянси ) для переговоров о союзе с Сунь Цюанем против Цао Цао. [18] Чжугэ Лян сказал Сунь Цюаню, что у Лю Бэя и Лю Ци было по 10 000 человек; эти цифры, возможно, были преувеличены, но какими бы большими силами ни выставляла эта пара, они не могли сравниться с Цао Цао в открытом бою. [19] Сунь Цюань получил письмо от Цао Цао до прибытия Чжугэ Ляна; в нем Цао Цао утверждал, что у него 800-тысячная армия, и намекал, что хочет, чтобы Сунь Цюань сдался. [20] Чжан Чжао , главный секретарь Сунь Цюаня, поддержал капитуляцию из-за неравенства сил. Чжугэ Ляна поддержали Лу Су и Чжоу Юй , главный командир Сунь Цюаня. Сунь Цюань согласился на союз; во время собрания он отрубил угол своего стола и заявил: «С каждым, кто все еще осмелится выступать за капитуляцию, будут [относиться] так же, как и с этим столом». [21] Чжоу Юй, Чэн Пу и Лу Су получили 30 000 человек и были отправлены на помощь Лю Бэю. [22] С 20 000 солдат Лю Бэя в альянсе было около 50 000 морских пехотинцев, которые были обучены и подготовлены к бою. [23]

Чжоу Юй оценил силу Цао Цао примерно в 230 000 человек. [3] В их число входило от 70 до 80 тысяч человек, вдохновленных Ином, чей моральный дух и лояльность Цао Цао были неопределенными. [24] В состав сил вторжения Цао Цао также входили мирные жители: не только те, кто работал в сфере снабжения и связи, но также жены и дети некоторых солдат. [25]

Боевой

[ редактировать ]
См. Также: Боевой порядок Красных Утесов.
Битва у Красных скал и отступление Цао Цао. [26] [ необходимы дополнительные ссылки ] Отмеченное место боя соответствует участку-кандидату возле города Чиби. [а]
Фреска конца династии Восточная Хань (25–220 гг. н.э.) с изображением колесниц и кавалерии – Дахутин гробницы , Чжэнчжоу , Хэнань.
Спусковой крючок для арбалета с надписями, обнаруженный в городе Чиби - Сяньнин , Хубэй. Городской музей

Битва у Красных скал началась с попытки войск Цао Цао создать плацдарм через Янцзы, но она потерпела неудачу. Затем обе стороны отступили на свои позиции на обоих берегах Янцзы. После этого на самой реке началось морское сражение, сопровождавшееся сухопутным наступлением союзников. Эта последовательность оказалась решающей, и силы Цао Цао были разбиты. Во время последующего отступления люди Цао Цао увязли в грязи и сильно пострадали от болезней. Цао Цао в конечном итоге сумел бежать после достижения перевала Хуарун. [27]

Объединенные силы Сунь-Лю двинулись вверх по течению от Сякоу или Фанькоу к Красным скалам, где они столкнулись с авангардом Цао Цао. Страдающие от болезней и низкого морального духа из-за серии форсированных маршей, которые они предприняли во время длительной южной кампании, [9] Люди Цао Цао не смогли получить преимущество в последовавшей небольшой стычке, поэтому он отступил к Вулину, к северу от реки, а союзники отступили на юг. [28]

Цао Цао приковал свои корабли цепями от носа до кормы, возможно, с целью уменьшить морскую болезнь в своем флоте, состоявшем в основном из северян, не привыкших жить на кораблях. Заметив это, командир дивизии Хуан Гай отправил Цао Цао письмо, симулируя капитуляцию , и подготовил эскадрон. [с] крупных кораблей, описываемых как Мэнчонг Доуцзянь ( Mengchong Doujian ). [д] Корабли переоборудовали в пожарные, наполнив их связками растопки, сухим тростником и жирным маслом. Когда «дезертировавшая» эскадра Хуан Гая приблизилась к середине реки, моряки открыли огонь по кораблям, прежде чем они сели на небольшие лодки. Беспилотные брандеры, подхваченные юго-восточным ветром, устремились к флоту Цао Цао и подожгли его. Многие люди и лошади либо сгорели заживо, либо утонули. [33]

После первоначального шока Чжоу Юй и союзники возглавили легковооруженные силы, чтобы извлечь выгоду из нападения. Северная армия была приведена в замешательство и полностью разбита. Видя, что ситуация безнадежна, Цао Цао отдал общий приказ об отступлении и уничтожил несколько оставшихся у него кораблей, прежде чем отступить. [34]

Армия Цао Цао предприняла попытку отступления по дороге Хуарун, включая длинный участок, проходящий через болота к северу от озера Дунтин . Сильные дожди сделали дорогу настолько опасной, что многим больным солдатам приходилось нести на спине пучки травы и засыпать ими дорогу, чтобы позволить всадникам пересечь дорогу. Многие из этих солдат утонули в грязи или были затоптаны насмерть. Союзники во главе с Чжоу Юем и Лю Бэем преследовали землю и воду, пока не достигли Нань-Командери , что в сочетании с голодом и болезнями опустошило оставшиеся силы Цао Цао. Затем Цао Цао отступил на север, на свою базу в Ечэне , оставив Цао Жэня и Сюй Хуана охранять Цзянлин, Юэ Цзинь разместился в Сянъяне , а Мань Чун находился в Данъяне. [34]

Контратака союзников могла бы полностью разгромить Цао Цао и его войска. Однако переправа через реку Янцзы превратилась в хаос, поскольку союзные армии сошлись на берегу реки и сражались за ограниченное количество паромов. Чтобы восстановить порядок, отряд под командованием генерала Сунь Цюаня Ган Нина установил плацдарм в Илине на севере, и только стойкие арьергардные действия Цао Жэня предотвратили дальнейшую катастрофу. [24] [35]

Анализ

[ редактировать ]
Изображение мэнчонга , штурмового военного корабля, использованного в бою, покрытого кожей и предназначенного для прорыва линий врага – Уцзин Цзунъяо , ок. 1040

Сочетание стратегических ошибок Цао Цао и эффективности уловки Хуан Гая привело к победе союзников в битве у Красных скал. Чжоу Юй заметил, что генералы и солдаты Цао Цао в основном состояли из кавалерии и пехоты, и лишь немногие имели какой-либо опыт ведения морской войны. Цао Цао также не имел особой поддержки среди жителей провинции Цзин , и поэтому у него не было надежной передовой базы для операций. [24] Несмотря на стратегическую проницательность, которую Цао Цао продемонстрировал в предыдущих кампаниях и сражениях, в данном случае он просто предполагал, что численное превосходство в конечном итоге победит флот Сунь и Лю. Первой тактической ошибкой Цао было преобразование его огромной армии пехоты и кавалерии в корпус морской пехоты и флот. За несколько дней учений до битвы войска Цао Цао были ослаблены морской болезнью и отсутствием опыта работы на воде. Тропические болезни, к которым южане были в значительной степени невосприимчивы, также свирепствовали в лагерях Цао Цао. Несмотря на свою численность, люди Цао Цао уже были изнурены незнакомой средой и продолжительной южной кампанией, как заметил Чжугэ Лян: «Даже мощная стрела в конце своего полета не может пробить шелковую ткань». [36]

Главный советник Цзя Сюй рекомендовал после капитуляции Лю Цуна дать переутомленным армиям время для отдыха и пополнения сил, прежде чем они вступят в бой с армиями Сунь Цюаня и Лю Бэя, но Цао Цао проигнорировал этот совет. [24] Собственные мысли Цао Цао о его неудаче при Красных скалах предполагают, что он возлагал ответственность за поражение на свои собственные действия и несчастья, а не на стратегии, использованные его противником во время битвы: «только из-за болезни я сжег свои корабли и отступил. У Чжоу Юя нет никаких оснований приписывать заслугу себе». [37]

Последствия

[ редактировать ]
Расписанные в эпоху Хань керамические статуи китайского кавалериста и десяти пехотинцев с доспехами, щитами и недостающим оружием.

К концу 209 г. пост, который Цао Цао установил в Цзянлине, перешел к Чжоу Юю. Границы земли, находящейся под контролем Цао Цао, сократились примерно на 160 километров (99 миль) до территории вокруг Сянъяна . [38] Однако перед победителями битвы встал вопрос о том, как поделить добычу. Первоначально Лю Бэй и Лю Ци ожидали награды, приняв участие в успехе у Красных скал, и оба также закрепились в провинции Цзин. [39] Лю Ци был назначен инспектором провинции Цзин, но его правление в регионе, сосредоточенном в командовании Цзянся , было недолгим. Через несколько месяцев после битвы у Красных скал он умер от болезни. Его земли по большей части были поглощены Сунь Цюанем. [39] Однако после смерти Лю Ци Лю Бэй претендовал на титул инспектора провинции Цзин и начал занимать большую ее часть. [39] Он получил контроль над четырьмя командорствами к югу от Янцзы в Улине, Чанше, Линлине и Гуйяне. Войска Сунь Цюаня понесли гораздо большие потери, чем войска Лю Бэя, в длительном конфликте против Цао Жэня после битвы у Красных скал, а смерть Чжоу Юя в 210 году привела к резкому ослаблению сил Сунь Цюаня в провинции Цзин. [40]

Когда Лю Бэй оккупировал провинцию Цзин, которую Цао Цао недавно потерял, он получил стратегическую и естественно укрепленную территорию на реке Янцзы, которую Сунь Цюань все еще предназначал себе. Контроль над провинцией Цзин предоставил Лю Бэю практически неограниченный доступ к проходу в провинцию И и важным водным путям в У (юго-восточный Китай) и владениям на юге реки Янцзы. Никогда больше Цао Цао не будет командовать таким большим флотом, как он это сделал при Цзянлине, и у него никогда не было другой подобной возможности уничтожить своих южных соперников. [41] Битва у Красных скал и захват провинции Цзин Лю Бэем подтвердили отделение южного Китая от северной части долины Желтой реки и предвещали ось враждебности между севером и югом, которая будет продолжаться веками. [42]

Расположение

[ редактировать ]
Три возможных места битвы у Красных скал. Четвертая возможность — неопределенное место в округе Цзяюй, вниз по течению (к северо-востоку) от города Чиби. [43]

Точное местоположение поля битвы при Красных скалах так и не было окончательно установлено и долгое время было предметом как популярных, так и академических дебатов. [44] Ученые оспаривают эту тему на протяжении как минимум 1350 лет. [45] на многочисленных сайтах были выдвинуты аргументы в их пользу. Есть явные основания для отклонения некоторых из этих предложений; вообще говоря, по-прежнему выступают за четыре места. По словам Чжана, многие из нынешних дебатов связаны с тем фактом, что русло и длина Янцзы между Ули и Уханем изменились со времен династий Суй и Тан . [46] Современные дебаты осложняются еще и тем фактом, что названия некоторых ключевых мест изменились за последующие столетия. Например, современный уезд Хуарун расположен в провинции Хунань, к югу от Янцзы, но в III веке город с таким названием располагался к востоку от Цзянлин , значительно севернее Янцзы. [47] Пуци ( 蒲圻 ), один из объектов-кандидатов, был переименован в « Город Чиби » в 1998 году. [48] в попытке стимулировать местный туризм. [49]

Исторические записи утверждают, что силы Цао Цао отступили на север через Янцзы после первоначального боя у Красных скал, что однозначно указывает на то, что место битвы находится на южном берегу Янцзы. По этой причине ряд памятников на северном берегу не были учтены историками и географами. Исторические отчеты также устанавливают восточные и западные границы участка Янцзы, который охватывает все возможные места поля битвы. Союзные войска двинулись вверх по течению от Фанькоу или Сякоу. Поскольку Янцзы течет примерно на восток, к океану, образуя северо-восточные и юго-восточные меандры , Красные скалы должны находиться, по крайней мере, к западу от Фанькоу, который находится дальше вниз по течению. Самая западная граница также ясна, поскольку восточное наступление Цао Цао из Цзянлина включало прохождение Бацю, недалеко от современного Юэяна, Хунань , на берегу озера Дунтин . Битва, должно быть, также произошла ниже по течению (то есть к северо-востоку) от этого места. [50]

Красные скалы Су Дунпо в Хуанчжоу

Одним из популярных кандидатов на место битвы является холм Чиби в Хуанчжоу , который иногда называют « Красными скалами Су Дунпо » или «Литературными красными скалами» ( 文赤壁 ). [51] Эта гипотеза во многом возникает из знаменитой поэмы XI века « Первая ода на красных скалах », в которой холм Хуанчжоу представлен как место, где произошла битва. Название утеса - «Чиби», хотя и написано другим вторым символом ( 赤鼻 ; «красный нос»). Современное произношение этих двух имен также было разным, что отражается в их различном произношении во многих немандаринских диалектах. Следовательно, практически все ученые отвергли эту связь. Это место также находится на северном берегу Янцзы, прямо напротив Фанькоу, а не вверх по течению от него. [45] Если бы союзные силы Сунь-Лю ушли из Сякоу, а не из Фанькоу, как предполагают самые старые исторические источники, [б] холм в Хуанчжоу должен был находиться ниже по течению от исходной точки, и эта вероятность не может быть согласована с историческими источниками. [52]

Город Чиби, ранее называвшийся Пуки, возможно, является наиболее широко признанным кандидатом. В отличие от сайта Су, это место также называют «Военные красные скалы» ( 武赤壁 ). [51] Он находится прямо через Янцзы от Улиня. Этот аргумент был впервые предложен во времена ранней династии Тан. [53] На скалах также выгравированы символы, указывающие на то, что это было место битвы. Происхождение гравюры можно датировать периодом между династиями Тан и Сун , то есть ей не менее 1000 лет. [54]

упоминаются южные берега Янцзы в уезде Цзяюй ( 嘉鱼县 ) в городе Сяньнин на уровне префектуры в провинции Хубэй . В некоторых источниках в качестве возможного места Это разместило бы поле битвы ниже по течению от города Чиби, и эта точка зрения поддерживается учеными китайской истории , которые следуют за Шуй Цзин Чжу , такими как де Креспиньи и Чжу Дунжун [ zh ] . [55]

Другим кандидатом является Ухань , расположенный на реке Янцзы в месте ее впадения в реку Хан . Это к востоку от Улиня и Цзяюй, а также от города Чиби на противоположном берегу. Мегаполис был включен путем присоединения трех городов Учан , Ханькоу и Ханьян . В Ухане местные жители верят, что битва произошла на слиянии рек, к юго-западу от бывшего города Учан, ныне являющегося частью Ухани. [56] Чжан утверждает, что поле битвы при Чиби находилось среди холмов в Учане, выровненных в 1930-х годах, чтобы их камень можно было использовать в качестве сырья. [57] Местная топография значительно сужает ширину Янцзы, а район Ухани имел стратегическое значение. [58] Ссылаясь на несколько историко-географических исследований, Чжан показывает, что в более ранних источниках поле битвы помещалось в Учане. [59] В частности, в провинциальной истории V века Цзинчжоу цзи ( 荊州記 ) Шэн Хунчжи [ чж ] поле битвы помещается в 160 ли ( около 80 км или 50 миль) ниже по течению от Улиня, но поскольку меандры Пайчжоу и Лукоу в какой-то момент выросли во времена династий Суй и Тан длина Янцзы между Ули и Учаном увеличилась на 100 ли ( около 50 км или 31 миль); [46] более поздние работы не рассматривают Учан как правдоподобное место. [60]

Вымышленный аккаунт

[ редактировать ]
Группа мужчин, одетых в мантии шэньи различных цветов и узоров, типичные для выдающихся деятелей позднего периода Хань. Центральная фигура, Цао Цао, находится в центре внимания всех остальных.
Цао Цао в окружении своих генералов, как показано в пекинской оперной постановке 2015 года театральной труппы Цзинджу в театре Тяньчан в Шанхае.

Романтическая традиция, берущая свое начало в историческом романе XIV века «Роман о трех королевствах», во многих деталях отличается от исторических повествований. Например, численность армии Цао Цао была преувеличена до более чем 830 000 человек. Это можно отнести к духу более поздних времен, особенно династии Южная Сун. [61] Государство Шу Хань, в частности, рассматривалось более поздними литераторами как «законный» преемник династии Хань, и поэтому беллетризованные отчеты придают большее значение, чем это оправдано историческими записями, ролям Лю Бэя , Чжугэ Ляна и других героев из Шу. Обычно это достигается за счет сведения к минимуму важности командиров и советников Восточного У, таких как Чжоу Юй и Лу Су. [62] В то время как исторические источники описывают Лу Су как разумного советника, а Чжоу Юя - как выдающегося военачальника и «щедрого, разумного и мужественного» человека, «Роман трех королевств» изображает Лу Су ничем не примечательным, а Чжоу Юя - жестоким и циничным. [63] Оба изображены уступающими Чжугэ Ляну во всех отношениях. [64]

Романсы добавляли к историческим повествованиям полностью вымышленные и фантастические элементы, которые повторялись в популярных пьесах и операх. Примеры из « Романа о трех королевствах» включают Чжугэ Ляна , который притворяется, что использует магию, чтобы вызвать попутный ветер для атаки пожарного корабля, его стратегию « использования соломенных лодок для заимствования стрел », а также Гуань Юя, захватившего и освободившего Цао Цао на тропе Хуарун . В вымышленных источниках Чжугэ Лян также упоминается как военачальник объединенных сил, что исторически неверно. [65] [66]

Культурное влияние

[ редактировать ]

Город Чиби , расположенный недалеко от южного берега реки Янцзы в провинции Хубэй центрального правительства , был официально известен как Пуци до 1998 года, когда Государственный совет одобрил переименование муниципалитета в ознаменование битвы. С тех пор культурные фестивали, проводимые городом, помогли резко увеличить поток туристов в этот район. [67]

Некоторые из самых известных произведений поэта Сун эпохи Су Дунпо изображают битву и окружающую ее среду. Находясь в ссылке в Хуанчжоу ( 黃州 ; ныне Хуанган, Хубэй ), он сочинил три широко антологизированных произведения на тему Красного утеса: [68] две фур -рапсодии и одна лирика . [69] В 1983 году на холме в Хуанчжоу, о котором он писал, как о месте битвы, была установлена ​​статуя Су. [70]

Копия с прокруткой вручную « Бывшей оды на красных скалах » Су Дунпо, относящейся к династии Северная Сун – Национальный дворец-музей , Тайбэй.

Многие видеоигры, действие которых происходит в период Троецарствия, в том числе Koei Dynasty Warriors серия , Sangokushi Koumeiden , серия Warriors Orochi , Destiny of an Emperor , Kessen II и Total War: Three Kingdoms , имеют игровые сценарии с участием битвы. [71]

Фильм «Красный утес» , 2008 год. [72] Режиссер гонконгского кинорежиссера Джон Ву представляет собой адаптацию народной истории, связанной с битвой. [73] После выхода в прокат в Китае «Красный утес» установил новый рекорд кассовых сборов для фильма отечественного производства. [74]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Точное местоположение обсуждается, см. § Местоположение .
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Чэнь Шоу неоднократно В «Записках трех королевств» утверждается, что Лю Бэй был в Сякоу. Другие исторические источники также поддерживают эту версию. Аннотации к тексту «Хроник Трех Королевств», сделанные почти два столетия спустя Пэй Сунчжи, поддерживают версию, в которой Сякоу появляется в базовом тексте, а Фанькоу в аннотациях. Это несоответствие позже отражается в противоречивых отрывках из « Цыжи Тунцзянь» Сыма Гуана (и его английского перевода) . [15] ), согласно которому Лю Бэй «расквартирован в Фанькоу» в то же время, когда Чжоу Юй просит послать войска в Сякоу, а Лю Бэй «с нетерпением ждет» в Сякоу подкрепления. [16]
  3. ↑ Количество судов в эскадре неизвестно. Как замечает де Креспиньи, «во-первых, в «Хрониках трех королевств» говорится, что число судов в эскадре Хуан Гая составляло «несколько десятков», но параллельный переход в Цзыжи Тунцзянь ... выделяет Хуан Гая только десять кораблей». [29]
  4. ^ Точная природа сосудов неясна. Чжан Сюгуй называет их «обтянутыми кожей штурмовыми военными кораблями», но это упоминание заключено в скобки, поскольку этот вопрос является второстепенным по отношению к теме статьи Чжана. [30] В более продолжительной дискуссии Рэйф де Креспиньи [31] разделяет эти два термина, описывая мэнчонг как «... покрытый каким-либо защитным материалом... используемый для прорыва боевой линии противника и, возможно, для повреждения его кораблей и людей тараном или снарядами», а доцзянь как « ...боевые платформы для копейщиков и лучников для ведения ближнего боя...". [32] Он заключает, что мэнчонг доцзянь представляет собой «общее описание военных кораблей». [29]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ де Креспиньи (2007) , с. 538.
  2. ^ Фермер (2019) , с. 69.
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д де Креспиньи (2010) , стр. 183–184.
  4. ^ де Креспиньи (1990) , с. 264: «Битва у Красных скал произошла зимой 13-го года Цзяньаня , вероятно, примерно в конце 208 года».
  5. ^ де Креспиньи (1990) , с. 273.
  6. ^ де Креспиньи (1990) , с. 256 (§n78).
  7. ^ Сима и де Креспиньи (1969) , стр. 253, 465 (§n6).
  8. ^ Эйкенберри (1994) ; де Креспиньи (2003) .
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б де Креспиньи (2003) .
  10. ^ де Креспиньи (2007) , с. 773.
  11. ^ де Креспиньи (2007) , с. 480; Сима и де Креспиньи (1969) , с. 258.
  12. ^ де Креспиньи (2007) , с. 486.
  13. ^ де Креспиньи (1990) , с. 241.
  14. ^ де Креспиньи (1990) , стр. 246, 250, 255.
  15. ^ де Креспиньи (1990) , с. 248.
  16. ^ Чжан (2006) , стр. 231–234.
  17. ^ де Креспиньи (1990) , с. 255.
  18. ^ Сима и де Креспиньи (1969) , с. 263.
  19. ^ де Креспиньи (1990) , с. 205.
  20. ↑ Ю, Цзянбяо Чжуань : «В книге Цао Гуна и Цюаня говорится: «Недавним было приказано атаковать преступление, и команда Яня направлена ​​на юг, в то время как Лю Цун сдержал свои руки теперь, когда флот находится. отвечая за 800 000 человек, Фанг и генерал объединят свои силы для охоты в У». Цюань Де Книга была написана, чтобы показать чиновникам, и все были шокированы. 》 Цитируется в Chen & Pei (429) , 47.1118 .
  21. ^ Ю, Цзянбяо чжуань : «Цюань вытащил меч, разрезал прелюдию и сказал: «Если генералы и чиновники осмелятся высказаться снова, они должны приветствовать это, это то же самое, что и в этом случае!» Цитируется в Chen & Pei ( 429) , 54,1262 .
  22. ^ Сима и де Креспиньи 1996 .
  23. ^ де Креспиньи (1990) , стр. 252, 255.
  24. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Эйкенберри (1994) , с. 60.
  25. ^ де Креспиньи (2010) , с. 184.
  26. ^ де Креспиньи (2010) , с. 267.
  27. ^ Сима и де Креспиньи (1996) , стр. 398–401.
  28. ^ де Креспиньи (1990) , с. 257.
  29. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б де Креспиньи (1990) , с. 265.
  30. ^ Чжан (2006) , с. 218.
  31. ^ де Креспиньи (1990) , стр. 266–268.
  32. ^ де Креспиньи (1990) , с. 268.
  33. ^ Чен (ок. 280) , стр. 54, 1262–1263.
  34. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Чэнь (ок. 280) .
  35. ^ де Креспиньи (2007) , с. 239.
  36. ^ Военные документы (1979) .
  37. ^ Чен (ок. 280) , с. 54:1265.
  38. ^ де Креспиньи (1990) , с. 291.
  39. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с де Креспиньи (1990) , с. 227.
  40. ^ де Креспиньи (1990) , стр. 291–292, 197.
  41. ^ де Креспиньи (2007) , с. 37.
  42. ^ де Креспиньи (1990) , с. 260.
  43. ^ Чжан (2006) , стр. 215–216.
  44. ^ Чжан (2006) , стр. 215–217; де Креспиньи (2010) , стр. 272.
  45. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Чжан (2006) , с. 215.
  46. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Чжан (2006) , с. 225.
  47. ^ Чжан (2006) , стр. 229; де Креспиньи (1990) , стр. 256 (§n78).
  48. ^ Одобрение переименования города Пуци провинции Хубэй в город Чиби [Относительно одобрения изменения названия города Пуци провинции Хунань на город Чиби] PDF) . ( Вестник Государственного совета Китайской Народной Республики [ Общественный бюллетень Государственного совета Китайской Народной Республики ]. Том. 1998, нет. 19. Пекин: Госсовет Китайской Народной Республики . 11 июня 1998 г. с. 784. ISSN   1004-3438 .
  49. ^ де Креспиньи (2010) , с. 272.
  50. ^ де Креспиньи (1990) . 256–257 , стр ;
  51. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Тянь (2018) , с. 303.
  52. ^ Чжан (2006) , с. 231.
  53. ^ Чжан (2006) , с. 217.
  54. ^ Чжан (2006) , стр. 219, 228.
  55. ^ де Креспиньи (1990) , с. 256.
  56. ^ де Креспиньи (1990) , с. 256, н. 78.
  57. ^ Чжан (2006) , стр. 215, 223.
  58. ^ Фицджеральд (1985) , стр. 90, 92–93.
  59. ^ Чжан (2006) , с. 226.
  60. ^ Чжан (2006) , стр. 219, 230; де Креспиньи (2010) , стр. 272.
  61. ^ де Креспиньи (2007) , с. 483.
  62. ^ де Креспиньи (1990) , стр. xi.
  63. ^ де Креспиньи (1990) , стр. 300, 305–306 (§n29).
  64. ^ де Креспиньи (1990) , с. 264.
  65. ^ де Креспиньи (1990) , стр. 260–264.
  66. ^ Тиан (2018) , стр. 325–335.
  67. ^ «Древнее поле битвы превращается в туристический объект». Агентство новостей Синьхуа , 11 июня 1997 г. Проверено 22 июля 2007 г.
  68. ^ Пиз, Джонатан О. (2021). Его упрямство: премьер-министр Ван Аньши (1021–1086), реформатор и поэт . Sinica Leidensia, vol. 153. Брилл. п. 539. дои : 10.1163/9789004469259_019 . ISBN  978-90-04-46925-9 .
  69. ^ Тиан (2018) , с. 302.
  70. ^ «Статуя писателя XI века, воздвигнутая в провинции Хубэй». Агентство новостей Синьхуа , 19 января 1983 г. Проверено 22 июля 2007 г.
  71. ^ Лопес, Винсент (2010). «Разжигание пламени войны: рассмотрение военной ценности периода Троецарствия в китайской истории в битве при Чи Би». Американский журнал китаеведения . 17 (2). Американская ассоциация китаеведения: 146. JSTOR   44288933 .
  72. ^ Лау, Дороти Вай Сим (2018). «Фильмография». Китайская слава в совместной киберкультуре . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. п. 198. дои : 10.1515/9781474430357-012 .
  73. ^ Тиан (2018) , стр. 335–343.
  74. ^ «Джон Ву побил рекорд кассовых сборов Китая» . Франция24 . Франс Медиас Монд. 2008.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • де Креспиньи, Рэйф. «Вэй». В Dien & Knapp (2019) , стр. 27–49.
  • ———. «Ву». В Dien & Knapp (2019) , стр. 50–65.
  • Чанг, Тайпин (2014). «Ю Пу 虞溥 (эт. 280–300), Цзы Юньюань允源». В Кнехтгесе, Дэвид Р .; Тайпин Чанг (ред.). Древняя и раннесредневековая китайская литература: Справочник. Часть Третья . Справочник по востоковедению, раздел четвертый: Китай. Том. 25/3. Брилл. стр. 1998–1999 гг. ISBN  978-90-04-27185-2 .

Первоначально опубликовано как 張修桂 (2004). «Чиби го чжанчангланху тётя Яньцзю» Историко-географическое исследование древнего поля битвы Чиби . Журнал Фудань, издание социальных наук [ Фуданьский академический журнал социальных наук ] (на китайском языке). № 3. С. 94–103.

Викискладе есть медиафайлы, связанные с битвой у Красных скал .

 WikiMiniAtlas
29 ° 52'11 "N 113 ° 37'13" E  /  29,86972 ° N 113,62028 ° E  / 29,86972; 113,62028

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_Red_Cliffs&oldid=1229612505"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a0c33999cf62ca9f1e5f882fb63f6bd3__1718652480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a0/d3/a0c33999cf62ca9f1e5f882fb63f6bd3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Battle of Red Cliffs - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)