Аннотированные записи Трех Королевств
(Перенаправлено из Аннотаций к Записям Трех Королевств )
Аннотированные записи Трех Королевств ( упрощенный китайский : 三国志注 ; традиционный китайский : 三國志注 ; пиньинь : Sānguó zhì zhù ) Пэй Сунчжи (372–451) представляют собой аннотацию, завершенную в V веке исторического текста III века . Троецарствие , составленное Чэнь Шоу . Покинув родину, Пэй Сунчжи стал джентльменом текстов при династии Лю Сун и получил задание редактировать книгу, которая была завершена в 429 году. Она стала официальной историей периода Троецарствия под названием Сангочжи. чжу ( чжу означает «заметки»).
Пей предоставил подробные объяснения некоторых географических и других элементов, упомянутых в оригинале. Что еще более важно, он внес исправления в работу, проконсультировавшись с записями, собранными им за тот период. Что касается исторических событий и фигур, а также мнения Чэнь Шоу, он добавил свой комментарий. Благодаря своим обширным исследованиям он смог создать относительно полную историю без многих незавершенных частей оригинала. Некоторые из добавленных материалов были красочными и имели сомнительную подлинность, возможно, вымышленными. Благодаря всем дополнительным материалам книга стала почти вдвое длиннее оригинала. Пэй Сунчжи скрупулезно цитировал свои источники и всегда излагал свое мнение как таковое.
Список текстов, использованных в аннотациях Пей Сунчжи
[ редактировать ]Официальные и частные истории
[ редактировать ]| Заголовок | Перевод | Автор/Составитель | Примечания | Локус первого цитирования [примечание 1] |
|---|---|---|---|---|
| имперский век Диван Шиджи | Эра Суверенов | Хуанфу Ми | Деяния императоров и королей с легендарных времен | 38 .975, н 3 |
| Дианлуэ Дианлюэ | Ю Хуан | Предполагается, что он основан на частях Вейлюэ. | 1 .45, н 1 | |
| Легенда о Гао Ши Гаоши Чжуань | Хуанфу Ми | Содержит биографии людей от эпохи Трех Государей и Пяти императоров до Троецарствия. периода | 11 .355 | |
| Династия Хань Хан Джи | Анналы Хана | Юань Хун | Летописная история Поздней Хань | 2,57–8 , н 3 |
| Династия Хань Хан Джи | Анналы Хана | Чжан Фань (张璠) | Также известен как «Анналы Поздней Хань» (後漢紀). Возможно, так и не был завершен. [примечание 2] | 1 .3, н 2 |
| Хан, Джин, весенний и осенний период Хан Цзинь Чунцю | Хроники Хана и Джина | Си Цзочи | Записывает историю династии Хань до династии Западная Цзинь. | 1 .20 |
| Ханьшу Хан Шу | Книга о Нем | Хуа Цяо (华夤) | Хуа Цяо был внуком Хуа Синя . Записывает историю поздней Восточной династии Хань . Также известна как Поздняя книга Хань (漢後書). Не путать с « Книгой Хань» Пан Бяо и его детей. | 6 .177 |
| Китайские ноты Хань Шу Чжу | Аннотированная книга Хань | Бань Гу и Чжао ; Бань , аннотация | Официальная история династии Западная Хань . Сохранившийся. | 1 .36, н 5 |
| Хан, Вэй, Чунцю Хан Вэй Чунцю | Хроники Хань и Вэй | Конг Ян | Исторические записи поздней династии Хань и династии Вэй | 1 .46, н 2 |
| Книга Поздней династии Хань Хоу Хань Шу | Книга Поздней Хань | Се Чэн | Записывает историю поздней династии Хань. Не путать с Фань Е. «Книгой Поздней Хань » Се Чэн был младшим братом жены Сунь Цюаня , леди Се. | 1,6–7 н 5 |
| Хуаянг Гожи Хуаянг Го Чжи | Хроники Хуаяна | Чанг Цюй | Записывает историю Ба-Шу (巴蜀; современные Сычуань и Чунцин ) от династии Хань до династии Цзинь. | 32 .875, н 2 |
| Цзяогуанцзи Цзяогуан Цзи | Записи провинций Цзяо и Гуан | Ван Инь | Записывает географическую историю провинций Цзяо и Гуан. | 60 .1385 |
| Заметки о повседневной жизни императора Хуэя династии Цзинь Цзинь Хуэйди Циджу Чжу | Заметки о повседневной жизни императора Хуэя времен Цзинь | Записи о событиях в период правления императора Хуэй Цзинь. | 8 .262, н 2 | |
| Заметки о повседневной жизни в начале династии Цзинь Цзинь Тайши Цицзю Чжу | Заметки о повседневной жизни в Тайши Цзинь | Записи о событиях эпохи Тайши (265-274 гг.) правления императора У Цзинь. | 35 .932–3 | |
| Династия Цзинь Джин Джи | Анналы Джина | Ган Бао | Записывает историю династии Западная Цзинь. [1] | 3 .145 н 1 |
| Цзинь Шу Цзинь Шу | Книга Джина | Ван Инь | Записывает историю династии Западная Цзинь . В соавторстве с отцом Ван Иня Ван Цюанем (王銓). Не путать с официальной историей династии Цзинь, « Книгой Цзинь» Фан Сюаньлиня и др. | 1 .49, н 3 |
| Цзинь Шу Цзинь Шу | Книга Джина | Ю Ю | Ю Юя Считается, что Книга Цзинь была заимствована из переписки с Ван Инь (王隱). [2] | 21 .605–6 |
| Цзиньянцю Цзинь Ян Цю | Сунь Шэн | Записывает историю династии Цзинь до императора Ай Цзинь. времен | 8 .253, н 2 | |
| Кюсю весна и осень Цзючжоу Чунцю | Анналы девяти провинций | Сыма Бяо | Записывает историю поздней династии Хань в десяти брошюрах. | 1 .4 |
| Кюсюки Цзючжоу Цзи | Записи девяти провинций | Сюнь Чуо (Сюнь Чуо) | Разделен на девять томов, каждый из которых охватывает одну из Девяти провинций . [примечание 3] | 11 .336 |
| Линди Джи Линди Джи | Анналы императора Линя | Лю Ай (Лю Ай) | Записи об императоре Хань Лине | 1 .45, н 1 |
| запоминать Мо Джи | Записи, записанные по памяти | Чжан Янь (张俨) | Записи Чжугэ Ляна и других | 35 .935–6 |
| Записи трех династий Сан Чао Лу | Записи трех династий | Чжан Вэнь ? [примечание 4] | Информация о Сунь Ланге (Sun Lang) | 51,1213 ; биография Сунь Куана |
| Комментарий к Троецарствию Сан Го Пин | Комментарий к Троецарствию | Сюй Чжун (Xu Zhong) | Комментарий к событиям периода Троецарствия | 7 .237 |
| Исторические записи Шиджи | Записи великого историка | Сыма Цянь | Первая полная история. Сохранившийся. | 19 .568–9, н 2; биография Цао Чжи [3] |
| Шию Шию | Аккаунты этого поколения | Го Сун (Го Бань) | Также известен как Вэй Цзинь Шию (английский английский). Особенно плохой исторический текст. [примечание 5] | 1 .2, н 3 |
| Шу Бенджи Шу Бенджи | Основные летописи Шу | Цяо Чжоу | Записи о Лю Бэе | 32 .889, н 1 |
| Шу Джи Шу Джи | Записи Шу | Ван Инь | Записи об истории Шу | 18.547 , н 2; биография Пан Де |
| Межъязыковый язык Тунъюй | Полные счета | Инь Цзи | Отчеты о начале династии Цзинь | 44 .1062, н 1 |
| Вэй Цзи Вэй Цзи | Анналы Вэй | Инь Дань | 19.558 , н 1; биография Цао Чжи | |
| Вэй Лю Вейлюэ | Краткая история Вэй | Ю Хуан | 1 .18 | |
| Биография Вэй Мо Вэй Мо Чжуань | Записи конца Вэй | Записывает события, произошедшие ближе к концу государства Вэй. | 3 .91, н 2 | |
| Весенний и осенний период Вэй Вэй Ши Чунцю | Хроники правящей семьи Вэй | Сунь Шэн | Записывает историю Вэй в хронологическом порядке. | 1 .18 |
| Вэй Шу Вэй Шу | Книга Вэй | Ван Чэнь , Сюнь И , Жуань Цзи | Составлено после падения Вэй | 1 .1 н 1 |
| У Цзи У Цзи | Анналы Ву | Хуан Цзи (Huan Ji) | 53 .1247, н 4 | |
| У Ли У Ли | История Ву | Ху Чонг (Ху Чонг) | 2 .89 | |
| У Лу У Лу | Записи Ву | Чжан Бо (张博) | 37 .954, н 2 | |
| У Шу У Шу | Книга Ву | Вэй Чжао | 1 .11, н 1 | |
| У Чжи У Чжи | Записи Ву | 1 .6, н 3 | ||
| Сяньди Чунцю Сяньди Чунцю | Хроники императора Сианя | Юань Вэй (元暐) [4] | Записи об императоре Хань Сянь . | 1 .12 |
| Заметки о повседневной жизни императора Сианя Сяньди Циджу Чжу | Заметки о повседневной жизни императора Сианя | Записывает события во время правления императора Сянь Хань. | 1 .22, н 2 | |
| Продолжение Ханьшу. Сюй Хань Шу | Продолжение Книги Хань | Сыма Бяо | Записи о поздней династии Восточная Хань | 1 .1–2 |
Правительственные документы
[ редактировать ]| Заголовок | Перевод | Автор/Составитель | Примечания | Локус первого цитирования [примечание 1] |
|---|---|---|---|---|
| Официальные названия Байгуань Мин | Официальные сообщения | Реестр чиновников во времена династии Цзинь | 12.390 биография Сыма Чжи; | |
| зенбун Шан Цзинь Вэнь | Об отречении Цзинь | Судебный документ Цао Вэй, излагающий их позицию по вопросу о преемственности власти | 14,455 н 2; биография Цзян Цзи | |
| Записи трех лет Тайкана Тайкан Сан Ниан Диджи | Межевание 282 [примечание 6] | Государственный опрос населения и местных условий | 22,637 н 1; биография Чэнь Цюня | |
| Ритуальная музыка Вэй Цзяо Вэй Цзяоси Цзоу | Меморандум о совершаемом Вэем двухгодичном жертвоприношении природе | Правительственный документ Цао Вэя | 2 .83 | |
| Мемориал Вэй Минчена Вэй Минчен Цзоу | Мемориалы знаменитым министрам Вэй | Чэнь Шоу [5] | Составлено в эпоху Чжэнши (240–249 гг.) правления Цао Фана . [ нужна ссылка ] | 3 .111–2 |
| Имена сотен чиновников в первый год Сяньси Сяньси Юаньнянь Байгуань Мин | Официальные сообщения первого года периода Сяньси | Реестр чиновников Цао Вэй в 264 г. | 28 .794 | |
| Легенда об императоре Сиане Сяньди Чжуань | Биография императора Сианя | Записи об императоре Хань Сянь . Дополнение к Сяньди Цзи . Содержит мемориалы, посланные различными чиновниками императору Сяню, призывающие последнего отречься от престола в пользу Цао Пи . | 1.39–40 , н 3 |
Индивидуальные, семейные и групповые биографии.
[ редактировать ]| Заголовок | Перевод | Автор/Составитель | Примечания | Локус первого цитирования [примечание 1] |
|---|---|---|---|---|
| Биография Бинъюань Бин Юань Биечжуань | Неофициальная биография Бин Юаня | Записи и письма Бин Юаня (邴原) и его соратников. | 11 .351–4 | |
| Цао Маньчжуань Цао Ман Чжуань | Биография Цао Мана | Записи о жизни Цао Цао до его прихода к власти | 1 .1 н 1 | |
| Биография Цао Чжи Цао Чжи Бечжуань | Неофициальная биография Цао Чжи | Записи о Цао Чжи (草志), сыне Цао Чжи. | 19,577 н 2; биография Цао Чжи | |
| Старая биография Чэнь Люци Чэньлю Цицзю Чжуань | Биографии пожилых людей Чэньлю | Су Линь (苏林) [6] | Содержит биографии людей из Чэньлю (陳留). | 24 :683, н 2; биография Гао Роу |
| Генеалогическое древо Чена Чэнь Ши Пу | Генеалогия семьи Чэнь | Записи о Чэнь Тай и его семье | 22 :641 н 2; биография Чэнь Цюня | |
| Прощальная биография Чэн Сяо Чэн Сяо Бечжуань | Неофициальная биография Чэн Сяо | Записи о Чэн Сяо (成晓) | 14 .431, н 2 | |
| Биография мудрецов государства Чу Чуго Сяньсянь Чжуань | Биографии ушедших достойных Чу | Содержит биографии людей из провинции Цзин. | 4 .141 | |
| Генеалогическое древо Цуй Цуй Ши Пу | Генеалогия семьи Цуй | Записи о Цуй Ли (崔烈) и его семье, клане Цуй из Болинга. | 35 .911, н 3 | |
| Тодзи Синшо Ду Ши Синьшу | Новая книга мистера Ду | [примечание 7] | История семьи Ду Также известна как Ду Ши Юцю Синьшу (Du Shi Youqiu Xinshu). | 16 497 ; биография Ду Цзи |
| Прощальная биография Фей И Фэй И Бечжуань | Неофициальная биография Фей И | Записи о Фэй И | 44.1061 , № 1–3 | |
| Гу Тан Чуан Гу Тан Чжуань | Биография Гу Таня | Лу Цзи [примечание 8] | Биография Гу Таня | 52 .1231, н 1 |
| Биография Гуань Рена Гуань Лу Биечжуань | Неофициальная биография Гуань Лу | Гуань Чен (Guan Chen) | Записи о Гуань Лу | 29,811 ; биография Гуань Лу |
| Гуаньцю Цзяньчжицзи Гуаньцю Цзянь Чжи Цзи | Записи Гуаньцю Цзяня | Вероятно, неофициальная семейная биография Гуаньцю Цзяня. [7] | 3 .112 | |
| Биография Го Линьцзуна Го Линьцзун Чжуань | Биография Го Линьцзуна | Биография Го Тай ( Guo Tai ) | 22 .648 | |
| Генеалогическое древо Го Го Ши Пу | Генеалогия семьи Го | Записи о Го Хуай и его семье | 26 .734 | |
| Известные личности поздней династии Хань Хан Мо Мингши Лу | Записи известных людей поздней династии Хань | 6 .192 | ||
| Генеалогическое древо Ху Ху Ши Пу | Генеалогия семьи Ху | Записи о Ху Чжи (胡質) и его семье. | 27,741 ; биография Ху Чжи | |
| Биография Хуа То Хуа То Биечжуань | Неофициальная биография Хуа То | Записи о Хуа То | 29,802 ; биография Хуа То | |
| Биография Джи Канга Цзи Кан Биечжуань | Неофициальная биография Джи Канга | Цзи Си | 21,606 ; Биография Джи Канга | |
| Генеалогическое древо Цзи Цзи Ши Пу | Генеалогия семьи Цзи | Записи о Джи Канге и его семье | 20.583 биография Цао Линя; | |
| Цзиюнь Биечжуань Цзи Юн Бечжуань | Неофициальные биографии [Лу] Цзи и [Лу] Юня | Записи о Лу Цзи и Лу Юне (陸雲), сыновьях Лу Синя. | 58 .1360–1, н 2 | |
| Семейная реликвия Цзя Чжуань | История моей семьи | Цао Цао | Происхождение и происхождение семьи Цао | 14,455 н 2; биография Цзян Цзи |
| Биография Цзян Бяо Цзян Бяо Чжуань | Ю Пу | Содержит биографии людей из Цзяннань . региона | 1 .39–40 | |
| Герцоги Цзинь похвалили Цзинь Чжугун Зань | Оценка должностных лиц Цзинь | Фу Чанг (Фу Чанг) | Содержит биографии чиновников судов Вэй и Цзинь. | 4 .138 |
| Генеалогическое древо Конгов Конг Ши Пу | Генеалогия семьи Конг | О Конг И (孔乂) и его семье | 16,514–5 ; биография Цан Ци | |
| Куайджи дианлу Куайджи Дианлу | Почитаемые записи Куайджи | Содержит записи людей из Куайджи. | 46 .1100, н 10 | |
| Биография семьи Куайджи Шоу Куайджи Шао Ши Цзя Чжуань | Генеалогия семьи Шао из Куайджи | Записи о Шао Чжоу (邵疇) и его семье. | 48 .1170–1 | |
| Биография Линлингских мудрецов Линлин Сяньсянь Чжуань | Биографии ушедших достойных Линлинга | Содержит биографии людей из Линлинга (零陵). | 6 .216, н 5 | |
| Генеалогическое древо Лю Лю Ши Пу | Генеалогия семьи Лю | Записи о Лю И (劉廙) и его семье. | 21 .617, н 4 | |
| Прощальная биография Лю Чжэня Лю И Бечжуань | Неофициальная биография Лю Юя | Записи о Лю И (李廙) | 21 .614–5, н 2 | |
| Семейная биография Луцзян Хэ Луцзян Хэ Ши Цзя Чжуань | Генеалогия семьи Хэ из Луцзяна | 21 .622, н 5 | ||
| Прощальная биография Лу Чена Лу Чэнь Бечжуань | Неофициальная биография Лу Чена | 22 .653 | ||
| Похвала статуе родового зала Лу Лу Ши Цитанг Сян Цзань | Записи о Лу Сине и его семье | 58 .1343 | ||
| Песня семьи Лу Лу Ши Шисонг | Семейная генеалогия Лу | Записи о Лу Сине и его семье | 58 .1343 | |
| Лу Сюньмин Лу Сюнь Мин | Некролог Лу Синя | Лу Цзи [примечание 8] | 58 .1349 | |
| Биография Пенни Пан Ни Бечжуань | Неофициальная биография Пан Ни | Записи о Пан Ни (Пенни) | 21.613 , н 1 | |
| Биография Пань Юэ Пан Юэ Бечжуань | Неофициальная биография Пань Юэ | Записи о Пан Юэ (Pan Yue) | 21.613 , н 1 | |
| История семьи Пей Пей Ши Цзя Цзи | Генеалогия семьи Пей | Фу Чанг (Фу Чанг) | 42 .1024, н 3 | |
| Пинъюань Михэнчжуань Пинъюань Ми Хэн Чжуань | Биография Ми Хэна из Пинъюаня | Жизнь и письма Ми Хэна и соратников | 10.311 , н 2 | |
| сочинять повествование Пу Сюй | Обсуждение генеалогии [примечание 9] | Хуа Цзяо (华夤) | Деяния Хуа Синя (華歆), семьи и соратников | 13.402 , н 3 |
| Биография Жэнь Гу Жэнь Гу Бечжуань | Неофициальная биография Рен Гу | Записи о Жэнь Гу (人叏) | 27 .748, н 6 | |
| Биография мудрецов Рунана Рунан Сяньсянь Чжуань | Биографии ушедших достойных Рунана | Чжоу Пей (Zhou Pei) [6] | Содержит биографии людей из Рунана. | 23,658 ; биография Хэ Ця |
| Генеалогическое древо Нгуен Руан Ши Пу | Генеалогия семьи Руан | О Жуань У (阮武) и его семье | 16 508 ; биография Ду Шу (杜恕) | |
| Заметки о Санфу Цзюэ Санфу Цзюэ Лу Чжу | Аннотированные избранные записи Санфу | Чжао Ци ; Чжи Ю (Чжию), аннотация | Записи о людях в районе Санфу, окружающем Гуаньчжун , Шэньси. | 1 .50, н 2 |
| Горные волны Шань Тао Синчжуан | Записи Шань Тао (山太) | 21 .607 | ||
| Публичный листинг Sanyo Шаньян Гун Цзайцзи | Записи герцога Шаньяна | Юэ Цзы (乐子) | Анекдоты, связанные с Лю Се (劉協, императором Хань Сянь ) | 1 .31, н 2 |
| Генеалогия Шу Шу Ши Пу | Шу Генеалогия | Сунь Шэн | 34 .906, н 3 | |
| Прощальная биография Сунь Хуэя Сунь Хуэй Бечжуань | Неофициальная биография Сунь Хуэя | Записи о Сунь Хуэй (Sun Hui) | 51 .1211, н 3 | |
| Генеалогическое древо Солнца Сунь Ши Пу | Генеалогия семьи Сан | Записи о Сунь Цзы (孫資) и его семье. | 14 .462 | |
| Прощальная биография Сунь Цзы Сунь Цзы Бечжуань | Неофициальная биография Сунь Цзы | Записи о Сунь Цзы (孙子) | 14.457–9 , нн 1, 2, 4 | |
| Ван Бичуань Ван Би Чжуань | Биография Ван Би | Хэ Шао (Хе Шао) | Биография Ван Би | 14 .449, н 2 |
| Биография семьи Ван Ланга Ван Лан Цзя Чжуань | Биографии семьи Ван Ланга | О Ван Ланге и его семье | 13 .407 | |
| Генеалогическое древо Ванга Ван Ши Пу | Генеалогия семьи Ван | Вероятно, это два отдельных документа. [примечание 10] один регистрирует клан Ван из Ланъе , другой записывает клан Ван из Тайюаня. | Ланье: 24,679 ; биография Цуй Линя Тайюань: 27,744 ; биография Ван Сюй | |
| Вэй Шипу Вэй Ши Пу | Генеалогия Вэй | Сунь Шэн | 4 .123, н 1 | |
| История Вэй Ву Вэй У Гуши | История военного императора Вэй [Цао Цао] | Записи людей и событий, связанных с Цао Цао. | 1 .18 | |
| Биографии писцов Вэньши Чжуань | Биографии ученых | [примечание 11] | Биографии разных людей | 9,280 ; 10.312 , н 2; биография Сюнь Юя |
| Биография У Чжи У Чжи Бечжуань | Неофициальная биография У Чжи | Записи об У Чжи | 21 .609–610 | |
| Дела мудрецов Сяньсянь Синчжуан | История ушедших достойных | Биографические данные разных людей, включая Сюй Цю (徐璆) | 1 .30 | |
| Сяндицзи Сянди Цзи | Записи императора Сианя | [примечание 12] | Записи об императоре Хань Сянь . | 1 .13, н 2 |
| Сянъян Цзи Сянъян Цзи | Отчеты Сянъяна | Си Цзочи | Содержит биографии жителей Сянъяна (современный Сянъян , Хубэй ). | 35 .913, н 1 |
| Легенда о Сюнь Кане Сюнь Цан Чжуань | Биография Сюнь Джана | Хэ Шао (Хе Шао) | Биография Сюнь Джана (荀粲) | 10 .319–320 |
| Семейная история Сюнь Сюнь Ши Цзя Чжуань | Генеалогия семьи Сюнь | Записи о Сюнь Ю , Сюнь Ю и их семье | 10 .316, н 1 | |
| Прощальная биография Сюнь Сюя Сюнь Сюй Бечжуань | Неофициальная биография Сюнь Сюя | Записи о Сюнь Сюй | 10 .332 | |
| Надпись Сюнь Юя Сюнь Ю Бэйвэнь | Эпитафия Сюнь Юя | Пань Сюй (Pan Xu) | Xun Yu's epitaph | 10.312 , н 2; биография Сюнь Юя |
| Прощальная биография Сюнь Юя Сюнь Юй Бечжуань | Неофициальная биография Сюнь Юя | Записи о Сюнь Юй | 10 .315 | |
| Легенда о Иши Иши Чжуань | Биографии отшельников | Хуанфу Ми | Истории политических затворников | 1 .31, н 1 |
| Старая биография Ибуци И Бу Цицзю Чжуань | Биографии пожилых людей региона И | [примечание 13] | Содержит биографии людей из провинции И. | 31 .866, н 4 |
| Герои Инсюн Цзи | Хроники героев и чемпионов | Ван Джан | Также известен как Хан Мо Инсюн Цзи (漢末英雄記; Хроники героев поздней династии Хань ). Записи о военачальниках поздней династии Хань . | 1 .6 |
| Прощание с Ю Фаном Ю Фань Биечжуань | Неофициальная биография Ю Фаня | Записи о Ю Фане | 57 .1317, н 3 | |
| Генеалогия семьи Юй Ю Ши Пу | Генеалогия семьи Юй | Записи о Ю Ни (庾巷) и его семье. | 11 .363, н 3 | |
| Век Юаня Юань Ши Шиджи | Анналы семьи Юань | Записи о Юань Хуане и его семье | 11 .334 | |
| Прощание с Чжао Юнем. Чжао Юнь Бечжуань | Неофициальная биография Чжао Юня | Записи о Чжао Юне | 36 .948–9 | |
| Прощальная биография Чжэн Сюаня Чжэн Сюань Бечжуань | Неофициальная биография Чжэн Сюань | Записи о Чжэн Сюань | 4 .142 | |
| Чжэн Сюаньчжуань Чжэн Сюань Чжуань | Биография Чжэн Сюань | Биография Чжэн Сюань | 38,970 ; биография Сунь Цяня | |
| Биография матери Чжун Хуэя Чжун Хуэй Му Чжуань | Биография моей матери | Чжун Хуэй | Биография Чжун Хуэя матери | 28 .784, .785–6 |
| Прощальная биография Чжугэ Кэ Чжугэ Кэ Биэчжуань | Неофициальная биография Чжугэ Кэ | Записи о Чжугэ Кэ | 64 .1430, н 1 | |
| Генеалогическое древо Чжугэ Чжугэ Ши Пу | Генеалогия семьи Чжугэ | Записи о Чжугэ Ляне и его семье | 35 .932, н 2 |
Энциклопедии, словари и справочники
[ редактировать ]| Заголовок | Перевод | Автор/Составитель | Примечания | Локус первого цитирования [примечание 1] |
|---|---|---|---|---|
| естественная история Боу Джи | [примечание 14] | Энциклопедия. Также содержит деяния и наследие Ван Цаня , Ван Кая (王凱) и потомков Чэнь Ши . [8] | 11 .339 н 1 | |
| естественная история Боужи | Чжан Хуа | Записи о мифах и легендах, древней истории, естествознании и многом другом. | 1 .54, н 2 | |
| Диалектные заметки Фангьян Чжу | Ян Сюн ; аннотация ; | Словарь топольектальных терминов | 40 .996; 50 .1197 | |
| таможня Фэнсу Тонги | Ин Шао | Сохранившийся | 6 .179, н 6 | |
| Обратите внимание на сомнения Цзюэ И Яо Чжу | Аннотированное руководство по развеиванию сомнений | Чжи Ю (Чжи Ю) | Содержит информацию по изготовлению нефритовых украшений. | 21,599 н 3; биография Ван Цаня |
| Биография женщин Лиэнюй Чжуань | Биографии образцовых женщин | Хуанфу Ми | Сохранившийся | 9 .293 |
| Санкан Санкан | Го Пу , аннотация | Текст элементарного образования, приведенный в качестве словаря | 1 .30 | |
| Шэнь И Цзин Шэнь И Цзин | Классика духов и странностей | Дунфан Шуо | Мифические места и существа | 4,118 ; биография Цао Фана |
| Предисловие к четырехчастной каллиграфии Ситишу Ши Сюй | Предисловие к формам четырех способов письма | Вэй Хэн | Каллиграфический трактат | 1 .31, н 1 |
| Предисловие Сюй Чжуань | Предисловия к биографиям | Сыма Бяо | Опечатки и исправления к биографиям периода Троецарствия и ранней династии Цзинь. | 1 .49, н 3 |
| желание инородного тела Иу Чжи | Записи о странном | Ян Фу (楊孚) | Мифологические места и вещи | 4 .117, н 2 |
| Жилин Zhilin | Лес рекордов | Юй Си | Информация о различных видах императорской печати | 46.1099 , н 9 |
Поэзия, эссе, философия и литература
[ редактировать ]| Заголовок | Перевод | Автор/Составитель | Примечания | Локус первого цитирования [примечание 1] |
|---|---|---|---|---|
| Сто одно стихотворение Бай И Ши | Ин Цюй (英璩) | Поэзия | 2 .61–2 | |
| Дебаты о смерти Бянь Ван Лунь | Как Ву потерялся | Лу Цзи [примечание 8] | Очерк о падении Восточного У | 48 .1179–82 |
| Баопузи Баопузи | Ге Хонг | Даосская классика. Сохранившийся. | 48 .1162 н 2 | |
| Цао Гунцзи Цао Гун Цзи | Коллекция Лорда Цао | Сборник произведений Цао Цао . Сохранившийся. | 38 .970, н 2 | |
| Чэнь Си Ван Цзи Чэнь Си Ван Цзи | Собрание сочинений принца Си Чэнь [Цао Чжи] | Цао Чжи | Стихи, письма, очерки. Существующий. | 2 .76 |
| Военная поэзия Конджун Ши | Встроенный | Ван Джан | Поэзия, восхваляющая Цао Цао. военное мастерство | 1 .47 |
| большой участок могилы Да Му Фу | Рапсодия на великой гробнице | Лу Цзи [примечание 8] | Поэзия [примечание 15] | 2 .62 |
| Коллекция Императора Ди Джи | Собрание сочинений императора | Цао Мао | Эссе | 4 .138 |
| каноническая теория Дяньлунь | Цао Пи | 1 .7, н 6 | ||
| Фу Сяньцзи Фу Сянь Цзи | Собрание сочинений Фу Сяня | Фу Сянь (Фу Сянь) | Сборник произведений Фу Сяня (傅咸) | 22 .649 |
| Фу Цзы Фу Цзы | Фу Сюань | Очерки и стихи | 1 .26 | |
| Джи Канджи Джи Кан Джи | Собрание сочинений Цзи Кана | Джи Кан | Поэзия и эссе | 21,606 ; Биография Джи Канга |
| семейное кольцо Цзя Цзе | Семейные правила | Ду Шу | Записи Чжан Гэ (张哥) | 11,354 ; биография Бин Юаня |
| семейные заповеди Цзя Цзе | Семейные правила | Ван Чанг (王昶) | 1 .52 | |
| Конг Жунцзи Конг Ронг Джи | Собрание сочинений Конг Ронга | Конг Ронг | Очерки, стихи и мемориалы | 11 .345–6 |
| теория высокомерия Лилун | Дискуссия о приличиях | Информация о Се Ци (Xie Ci) | 59 .1374 | |
| Список разных историй Лиэи Чжуань | Цао Пи ? | Сборник сверхъестественных сказок | 13 .405 | |
| Мин Тан Лунь Минтан Лунь | Цай Юн | Мета-экзегеза | 4 .142–3 | |
| Пан Юэджи Пан Юэ Цзи | Собрание сочинений Пань Юэ | Пан Юэ (Пань Юэ) | Записывает любезные имена членов семьи Ян Цзи (楊暨). | 26 .728 |
| Семь стратегий Ци Люэ | Лю Сян | 38 .974 | ||
| просветительская записка Ци Мэн Чжу | Гу Кайчжи | 3 .104 | ||
| Откровение Зима | Объяснение вещей | Шан Тао | Также известен как Шань Гун Циши (Ямако Кейджи). | 16.493 , н 2 биография Су Цзэ (Su Ze) |
| Легенда о бессмертных Шэньсянь Чжуань | Истории бессмертных | Ге Хонг | 32 .891 | |
| Святого Господа восхваляют его добродетельные служители Шэнчжу Де Сяньчэнь Сун | Ода мудрому правителю, обретающему талантливого министра | Ван Бао (王宝) | Поэзия | 42.1040 , н 9; биография Си Чжэна |
| Книжный лес Шулин | Лес документов | Ин Цюй (英璩) | Записано любезное имя Чжан Цянь (棧潛). | 25 .719 |
| Шудуфу Шу Ду Фу | Рапсодия о столице Шу | Цзо Си | Поэзия | 38 .975, н 2 |
| Говорящий сад Шоюань | Сад историй | Лю Сян | Исторические и художественные рассказы. | 19.568 , н 1; биография Цао Чжи |
| Соу Шен Цзи Сушен Джи | В поисках сверхъестественного | Ган Бао | 2,75–6 , н 3 | |
| Зию | Чжан Минь (张民) | 14 .461, н 3 | ||
| теория всех возможностей Ван Цзи Лунь | Цзи Цзян | 37 .954, н 3 | ||
| Ван Ланцзи Ван Лан Цзи | Собрание сочинений Ван Ланга | Ван Ланг | 13 .411, н 2 | |
| Вэй Дуфу Вэй Ду Фу | Вэй Капитал Рапсодия | Цзо Си | Одна из трех столичных рапсодий (三都fu) | 11 .360 |
| Повествование статьи Вэньчжан Сюлу | Сюнь Сюй (Xun Xu) | Также известен как Сборник авторов. анализов различных избранных | 9 .273, н 3 | |
| Статьи Вэньчжан Чжи | Чжи Ю (Чжи Ю) | 6 .216, н 5 | ||
| новая теория Синь Лунь | Новые дискурсы | Хуан Тан | Эссе | 42 .1040, н 8 |
| Новый заказ Синь Сюй | Новые предисловия | Лю Сян | Сборник исторических и художественных сказок. Сохранившийся. | 21,614 ; биография Лю И (劉廙) |
| Комментирует Ян Ду Ян Ду Фу Чжу | Аннотированная рапсодия о столице Ян | Ю Чан | Поэзия | 47 .1148, н 1 |
| Яо Синьцзи Яо Синь Цзи | Собрание сочинений Яо Синя | Яо Синь | Отчет, восхваляющий Лу Юшэн (陸鬱生), дочь Лу Цзи (陸績) | 57 .1329 |
| Странный лес года | племянник Лу Юня | 13 .396, н 3 | ||
| Сходства и различия Итун Заюй | Разные слова о сходствах и различиях | Сунь Шэн | [примечание 16] | 1 .3, н 2 |
| Юаньцзы Юаньцзы [примечание 17] | Юань Чжун (袁準) | Эссе | 20 .591–2 | |
| Юэ Цзюешу Юэ Цзюэ Шу | Истории о древнем государстве Юэ и его последнем короле Гуцзяне. | 42.1039 , н 4; биография Си Чжэна | ||
| стратегия Чжанлюэ | Военная стратегия | Сыма Бяо | 6 .211–2, н 2 | |
| Чжан Чаоджи Чжан Чао Цзи | Собрание сочинений Чжан Чао | Чжан Чао (张超) | Рекомендательное письмо для Юань И (袁遺) | 1 .7, н 6 |
| Список блефов Чжун Чантуна Чжунчхан Тонг Мао Ян Бяо | Отчет Чжунчхана Тонга о смелой речи | Мяо Си (Мяо Си) | Биография и отчеты Чжунчанг Тонга (Zhong Changtong) | 21 .620 |
| Коллекция Чжугэ Ляна Чжугэ Лян Цзи | Собрание сочинений Чжугэ Ляна | Чэнь Шоу | Также известна как Коллекция семьи Чжугэ (諸葛氏集). Сборник произведений и сочинений Чжугэ Ляна. | 32 .891 |
Переписка
[ редактировать ]| Заголовок | Перевод | Автор/Составитель | Примечания | Локус первого цитирования [примечание 1] |
|---|---|---|---|---|
| Предисловие г-на Ма Ма Сяньшэн Сюй | Знакомство со старейшиной Ма | Фу Сюань | Письмо в страну Ма Цзюнь (馬鈞) Фуфэн | 29 .807–8 |
| безымянное стихотворение и ответ | Цао Цзя и Ши Чун | 20.587–8 , № 2 биография Цао Бяо; | ||
| письмо без названия | Ван Бяочжи (王彡之) | Письмо Инь Хао с советом по поводу курса дипломатии. | 21,618 ; биография Лю Шао | |
| объявление без названия | Вэнь Цинь и Гуаньцю Цзянь | Объявление о правоте своего восстания против Сыма И. | 28,763–5 ; биография Гуаньцю Цзяня | |
| письмо без названия | Вэнь Цинь | Письмо с просьбой о помощи Го Чжуня (郭准), который в то время был мертв к несчастью. | 28 .766–7 биография Гуаньцю Цзяня | |
| объявление без названия | Вэнь Цинь | Объявление о капитуляции Восточному Ву | 28,768 ; биография Гуаньцю Цзяня | |
| истории без названия | Го Чун (Guo Chong) | Пять сомнительных историй о Чжугэ Ляне [примечание 18] | 35 .917–8, .921–2 n 5, .922–3 n 2, .926 n 2 | |
| безымянное эссе | Чжан Чжао | Очерк политики Инь Шао в отношении табуированных имен бывших монархов | 52 .1219–1220; биография Чжан Чжао |
Классика
[ редактировать ]Цитирование классиков было неизбежной реальностью китайской политической и академической жизни еще в период Восточной Чжоу . [9] Пэй Сунчжи часто цитирует классику, чтобы контекстуализировать цитаты, сделанные докладчиками в оригинальном тексте Чэнь Шоу. [10] а иногда и для объяснения философии или подоплеки действий человека. [11] Эти работы не являются историческими источниками для целей Пей Сунчжи, но включены сюда для полноты картины.
| Заголовок | Перевод | Автор/Составитель | Примечания | Локус первого цитирования [примечание 1] |
|---|---|---|---|---|
| Интерпретация Чунцю Гунъян Чжуань Чуньцю Гунъян Чжуань Цзегу | Экзегеза Гунъян Чжуань | Гунъян Гао (公羊高) Хэ Сю (何秀), аннотация; | Комментарий к « Весенним и осенним летописям» . Сохранившийся. | 1,40 , п 2; 5 .161 |
| Объяснение биографии Цзо в весенне-осенний период Чунцю Цзо Ши Чжуань Цзицзе | Сборник толкований Цзо Чжуаня | Du Yu , annotation | Руистская историческая традиция разнородного происхождения [12] прилагается к Весенним и Осенним летописям . Сохранившийся. | 24.678 биография Хан Джи (Han Ji) |
| трубка Гуаньцзы | Деяния и философия Гуань Чжуна , премьер-министра государства Ци , который привел герцога Ци Хуань к положению гегемона . Сохранившийся. | 2 .60 | ||
| мандарин Гоюй | Высказывания государств | Вэй Чжао , аннотация | Речи и риторика периода Восточного Чжоу . Сохранившийся. | 1 .40, н 8 |
| Хуайнаньцзы Хуайнаньцзы | Философская и научная энциклопедия, обычно классифицируемая как даосский текст. Сохранившийся. | 42 .1038 | ||
| Заметки об обрядах Лиджи Чжу | Аннотированная запись обрядов | Чжэн Сюань , аннотация | Предписывающий ритуальный текст. Сохранившийся. | 3 .108, н 2 |
| Аналекты Конфуция Скользкий | Аналекты | Конг Цю | Конфуцианский основополагающий текст. Сохранившийся | 38 .974 |
| Весенний и осенний период Лу Луши Чунцю | Весенние и осенние летописи г-на Люя | Люй Бувэй | Энциклопедия. Сохранившийся. | 2 .82, н 2 |
| Мэн-цзы Мэнцзы | Мэн-цзы | Мэн Кэ | Конфуцианский основополагающий текст. Сохранившийся. | 24 .682 |
| Шаншу Примечания Шаншу Чжу | Аннотированная книга документов | Чжэн Сюань , аннотация | Записи людей, речей и событий периода Западной Чжоу . Сохранившийся. | 1 .40, нн 3, 5, 6, 7 |
| Книга песен Шицзин | Книга од | Поэзия культуры Чжоу, от додинастического периода до периода Восточной Чжоу . Сохранившийся. | 1 .40, н 5 | |
| Искусство войны Сунь Цзы Суньзи Бинфа | Искусство войны | Трактат по военной стратегии и тактике. Сохранившийся. | 27,744 ; биография Ван Сюй | |
| Политика воюющих государств Чжан Го Се | Стратегии воюющих государств | Лю Сян | Вымышленные сказки и упражнения по убедительной риторике. [примечание 19] Сохранившийся. | 21 .615, н 3 |
| Чжуанцзы Чжуанцзы | Частично приписывается Чжуан Чжоу. | Основополагающий текст даосизма. Сохранившийся. | 11 .366 |
Тексты неопределенной идентичности или спорного цитирования
[ редактировать ]| Заголовок | Перевод | Автор/Составитель | Примечания | Локус первого цитирования [примечание 1] |
|---|---|---|---|---|
| Комментируйте сходства и различия Итун Пин | Комментарий к сходствам и различиям | Сунь Шэн | [примечание 16] | 1 .21–2, н 2 |
| Разные примечания Заджи | Разные записи | Сунь Шэн | [примечание 16] | 1 .5, н 2 |
| Сходства и различия Итун Цзи | Записи сходств и различий | Сунь Шэн | [примечание 16] | 35 .933, н 2 |
| Цзинь Шу Цзинь Шу | Книга Джина | Ган Бао | Ган Бао Возможно, речь шла о «Цзинь Цзи» , возможно, это была отдельная работа. [примечание 20] | 3 .94 |
| Теория дискриминации Бянь Дао Лунь | Цао Чжи | Записи современных даосских мастеров Ган Ши (甘始), Цзо Ци и Си Цзяня (郤儉). Цитируется Пей Сунчжи как самостоятельная работа, теперь являющаяся частью Chen Si Wang Ji . | 29 .805–6 | |
| Имя Цзинь Байгуань Цзинь Байгуань Мин | Официальные сообщения Джина | Возможно, это та же работа, что и у Байгуань Мин. | 16.493 , н 2 биография Су Цзэ (Su Ze) | |
| Часы Цзинь Байгуань Цзинь Байгуань Бяо | Отчет об официальных сообщениях Джина | Возможно, это та же работа, что и Цзинь Байгуань Мин. | 35 .933, н 1 | |
| Имена чиновников императора Ву Уди Байгуань Мин | Официальные сообщения при военном императоре [Цзиня] | Официальный реестр государственных служащих. Возможно, был частью Байгуань Мин или Цзинь Байгуань Мин . [примечание 21] | 18.538 , н 3; биография Занг Ба | |
| Цзичжоу Цзи Цзичжоу Цзи | Записи провинции Цзи | Сюнь Чуо (Сюнь Чуо) | Часть Цзючжоу Цзи . [примечание 3] | 9 .305, н 2 |
| Яньчжоу Цзи Яньчжоу Цзи | Записи провинции Ян | Сюнь Чуо (Сюнь Чуо) | Часть Цзючжоу Цзи . [примечание 3] | 16 508 ; биография Ду Шу (杜恕) |
| Старая биография старейшин Ичжоу Ичжоу Цицзю Чжуань | Биографии пожилых людей провинции И | [примечание 13] | 38 .967, н 1 | |
| Разные заметки старейшин Ичжоу Ичжоу Цицзю Заджи | Разные записи пожилых людей провинции И | Считается приложением или спутником И Бу Цицзю Чжуань . [примечание 22] | 31 .867, н 1 | |
| Пожилые Цицзю | О пожилых людях | Процитировано однажды под И Бу Цицзю Зацзи , скорее всего, это сокращенная ссылка на то же самое. | 45 .1088 | |
| наградной орден Баошанг Лин | Приказ об оценках и вознаграждениях | Цао Цао | Часть Цао Гун Цзи [примечание 23] | 1 .23 |
| Создайте загородное предложение Ли Цзяойи | Обсуждения относительно установления проводимого два раза в год природного жертвоприношения | Цзян Цзи | Записывает эпитафию Цао Тэна. [примечание 24] | 14,455 н 2; биография Цзян Цзи |
| старые вещи Цзю Ши | Старые дела | Карьера сыновей Вэй Цзы (衛茲) [примечание 25] | 22 .649 | |
| Сунь Чуопин Сунь Чуо Пин | Отзывы Сунь Тюо | Сунь Чуо | Очерки и комментарии [примечание 26] | 42 .1031 |
| Помощник министра хвалит Фу Чен Зань | Похвала поддерживающих министров | Ян Си (楊戲) | Записи политиков Шу Ханя [примечание 27] | 37,956 ; Панг Тонг |
| Ле Гуанчуань Юэ Гуан Чжуань | Биография Юэ Гуана | Се Кун | Информация о деятельности и наследии потомков Пэй Цяня [примечание 28] | 23,674 ; биография Пэй Цяня |
| Биография Синь Сяньин Синь Сянин Чжуань | Биография Синь Сяньин | Сяхоу Чжань | Биография Синь Сяньин , дочери Синь Пи [примечание 29] | 25 .699–700 |
| Лу Чжимин Лу Чжи Мин | Погребальная надпись Лу Чжи | Сяхоу Чжань | Жизнь и деяния Лу Чжи (陸芝) [примечание 30] | 9 .292 |
| Хань Гуаньи Хан Гуань И | Этикет официальных лиц Хань | Ин Шао | Информация о процедурах правительства Хань [примечание 31] | 46.1099 , н 9 |
Другие источники
[ редактировать ]Пей Сунчжи иногда цитирует других историков, не ссылаясь на название книги или документа. Сунь Шэн , Гань Бао и Си Цзочи Особенно распространены . Это могли быть заметки на полях в экземпляре Пея «Хроники трех королевств » или личные заметки, к которым он имел доступ. Редко Пей Сунчжи сообщает слухи без указания авторства. [13]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Приведенные ссылки указывают на первый случай цитаты в комментарии Пей Сунчжи, и для подавляющего большинства этих источников ссылку можно понимать как предваряющую невидимое « et passim ». Все они находятся в сносках, независимо от того, указано ли конкретное примечание или нет. Нумерация страниц соответствует стандартной версии Zhonghua Publishing, но в версии Dingwen Printing (Тайбэй, 1977 г.) используется идентичная нумерация страниц.
- ↑ Пэй Сунчжи подозревал, что книга Чжан Фана (張璠) «Хоу Хань Цзи» осталась незавершенной из-за плохого качества написания. См. «Записи Трех Королевств» , 4.133 .
- ^ Перейти обратно: а б с Большинство историографов (в том числе Чжао И и Цянь Дасинь , 1700-е годы; и Шэнь Цзябэнь , начало 1900-х годов) считают, что Цзючжоу Цзи была единой работой, в которую входили как Цзичжоу Цзи , так и Яньчжоу Цзи . Ван Цзуи (王祖彝) в 1956 году считал, что эта работа состоит из девяти отдельных томов, и перечислил их как отдельные работы, на которые цитировал Пэй Цзунчжи. См. Гао Минь, стр. 13.
- ^ В исторической библиографии в « Книге Суй» не упоминается Сан Чао Лу , но есть запись Сан Чао Лу (Нижняя река), написанная Чжан Вэнем . См. Гао Минь,
- ↑ Хотя он много цитирует его, Пэй Сунчжи имел серьезные сомнения в отношении Вэй Цзинь Шию Го Сун (郭頒) , называя его «хромым, поверхностным и совершенно бесритмным». Он осуждает Шию как самую плохую историю, с которой он консультировался, и сетует на то, что ее ошибки попали в основу работ Сунь Шэна и Гань Бао . См. «Записи Трех Королевств» , 4.133 .
- ^ В Книге Суй записан Юанькан Сан Нянь Диджи , который датируется 293 годом, а не 282 годом. Это может быть та же самая запись, которую цитирует Пэй Сунчжи. См. Книгу Суи , 33.984 .
- ^ Шэнь Цзябэнь называет Ду Ду (杜篤) одноименным мистером Ду; в Книге Суй дается Ду И (杜夷). См. Гао, стр. 18.
- ^ Перейти обратно: а б с д Пей Сунчжи цитирует ряд работ, написанных Лу Цзи , в том числе Бянь Ван Луня , Да Му Фу , Лу Сюнь Мина и Гу Тан Чжуаня . появилась единственная коллекция работ Лу Цзи при династии Лян Самое позднее . См. Книгу Суи , том 35, стр. 1063; Лу Цзи Цзи , предисловие, стр. 9. Судя по стилю его цитирования, Пей Сунчжи не имел доступа к коллекции. Когда он цитирует сборник по имени ( или Цао «Цао Гун Цзи» Цао « Цао Чжи » Чэнь Си Ван Цзи ), сборник помещается в главную таблицу, а отдельные названия присутствуют в современных сборниках ( «Бао Шан Лин » Цао Цао , » Цао Чжи «Бянь Дао Лунь помещены во вторую таблицу, чтобы указать на неуверенность в том, какое название цитировал Пей Сунчжи. Поскольку он никогда не цитирует сборник работ Лу Цзи, все отдельные названия помещены в основную таблицу, чтобы отразить названия Пей Сунчжи. имелся в наличии.
- ↑ Неизвестно, чью генеалогию Хуа Цзяо повествует в своем «Пу Сюй» . Шэнь Цзябэнь предположил, что это независимая генеалогия его собственной семьи. См. Лу Яодун, стр. 16.
- ^ Гао Минь рассуждает так, исходя из физической дистанции между двумя кланами Ван и того факта, что в Книге Суй записан семейный реестр Ванов Тайюаня , в двух случаях, когда Пей Сунчжи цитирует Ван Ши Пу, должно быть, цитируются два отдельные документы. См. Гао Мин, 9.
- ^ Согласно биографии Цао Сю , автором «Вэньши Чжуань» был Чжан Инь (張隱); согласно биографии Сюнь Юя , автором был Чжан Хэн ; Согласно биографии Ван Цаня , автором был Чжан Чжи (張騭). Редакторы исторических библиографий пришли к выводу, что автором, скорее всего, был Чжан Чжи (張騭). Однако у нас нет ни хронологически точных доказательств авторства, ни каких-либо убедительных указаний на то, что в обращении находилась только одна книга под названием Вэньши Чжуань , а не две или три, написанные разными авторами по фамилии Чжан. См. Гао Минь, стр. 13–14.
- ^ Пей Сунчжи не называет явным образом составителя Сяньди Цзи . В Книге Суй рассказывается о Лю Фане (劉芳); современные ученые предпочитают Лю Ай (劉艾). См. Гао, стр. 16.
- ^ Перейти обратно: а б При первом упоминании Пэй Сунчжи явно приписывает И Бу Цицзю Чжуань . Чэнь Шоу Однако позже он приписывает И Бу Цицзю Чжуань и И Бу Цицзю Чжи (志) Чэнь Шу (陈书). одному Kingdoms , 42.1027 , биография Ли Чжуаня . Согласно биографии Чэнь Шоу в «Хрониках Хуаяна» , Чэнь Шу внес вклад в « Ба-Шу Цицзю Чжуань» , что побудило Чэнь Шоу составить «И Бу Цицзю Чжуань» . также приписывается Чэнь Шоу в «Книге Цзинь» . « Книга Суй» приписывает И Бу Цицзю Чжуань Чэнь Чаншоу. См. Гао Минь (2007), стр. 14. Ичжоу Цицзю Чжуань , упомянутый Пэй Сунчжи только один раз, может быть отождествлен с И Бу Цицзю Чжуань .
- ↑ Bowu Ji можно идентифицировать с другой работой Чжан Хуа . См. Гао Минь, стр. 12.
- ↑ Текст, цитируемый Пей Сунчжи, не встречается в переданном стихотворении. См. «Записи Трех Королевств», стр. 62; Собрание сочинений Лу Цзи , стр. 26–7.
- ^ Перейти обратно: а б с д Пей Сунчжи приводит пять подобных названий произведений, составленных Сунь Шэном : Итун Цзацзи , Заджи , Итун Цзаю , Цзаю и Итун Пин . Из них только Итун Цзаю фигурирует в официальной библиографии. Цянь Даксин (1700-е годы), Линь Гоцзань (林國贊; 1800-е годы) и Шэнь Цзябэнь (начало 1900-х годов) рассматривали пять названий как относящиеся к одной книге, в то время как Чжао И (1700-е годы) придерживался противоположного подхода и считал, что пять названий относятся к одной книге. отдельные произведения. Ван Цзуи (王祖彝; 1956) считал «Итун Пин» и «Итун Цзаю» двумя отдельными произведениями, а остальные три названия относились к Итун Цзаю .Гао Минь (2007) допускает возможность того, что все пять названий относятся к одной книге, но поднимает вопрос о том, как один ученый Пэй Сунчжи мог цитировать книгу под таким количеством разных прозвищ. Гао Минь также цитирует Сунь Шэна биографию в «Книге Цзинь» , где он изображен как плодовитый писатель, в поддержку теории о том, что все пять названий относятся к отдельным произведениям. Он выдвигает новую теорию, согласно которой Сунь Шэн написал работу под названием Итун Пин , также известный как Итун Цзи ; и работа под названием Zayu , также называемая Zaji . Он не предлагает никаких объяснений « Итун Цзаю» или того, почему это должно быть единственное название, зафиксированное в официальной библиографии. См. Гао Минь, стр. 13.Ни одна теория не основана на твердых доказательствах.
- ^ Вероятно, относится к Юаньцзы Чжэн Лунь (английский язык) или Юаньцзы Чжэн Шу (английский язык), последний из которых мог быть более полной версией первого. См. Книгу Суи , том 34, стр.
- ^ Пять рассказов Го Чуна о деяниях Чжугэ Ляна представлены в «Записях трех королевств» , 35.917 . Они упоминаются в « Шу Цзи» как написанные, по сути, как пропаганда, направленная на дальнейшую карьеру Чжугэ Ляна. Пэй Сунчжи называет их «все сомнительными».
- ↑ О природе Чжан Го Цэ см. Крамп, стр. 11–22, особенно. стр 15.
- ^ Традиционное мнение состоит в том, что, поскольку «Цзинь Шу » Гань Бао в официальных библиографиях не упоминается , «Цзинь Шу» Гань Бао , цитируемый Пей Сунчжи, должно быть, имел в виду « Цзинь Цзи » Гань Бао . Гань Бао Линь Гоцань (林國贊) и Ван Цзуи (王祖彝) считали «Цзинь Шу» отдельным произведением. Гао Минь подкрепляет это утверждение, отмечая абзац, в котором Пей Сунчжи цитирует Цзинь Шу и Цзинь Цзи, приписываемых Гань Бао. Не существует убедительных доказательств в поддержку той или иной теории ( «Записи трех королевств» , 9.187 , nn 1–2). Пей Сунчжи использует язык, совместимый с возможностью того, что Гань Бао и Сунь Шэн , которые были современниками, сотрудничали в Цзинь Шу . См. Записи Трех Королевств , 4.133 ; Гао Минь, 13 лет.
- ^ Только Шэнь Цзябэнь и Гао Минь считают Уди Байгуань Мин отдельным произведением, а не главой Цзинь Байгуань Мин или Байгуань Мин . См. Гао, стр. 18.
- ^ Ичжоу Цицзю Зацзи можно отождествить с И Бу Цицзю Чжи Чэнь Шу или Сюй (продолжение) И Бу Цицзю Чжуань , перечисленным без указания авторства в Книге Суй , стр. 14.
- ↑ Чжао И , Цянь Даксин и редакторы журнала «Записки трёх королевств» считают Баошан Лина частью Цао Гун Цзи . Шэнь Цзябэнь , Ван Цзуи (王祖彝) и Гао Минь считают это отдельным титулом. См. Гао Минь, стр. 16.
- ↑ В « Книге Суй» записан сборник произведений Цзян Цзи не упоминается Ли Цзяо И , но имя . Гао Минь предполагает, что этот документ является частью более крупного Вэй Цзяоси Цзоу . См. Гао Минь, стр. 7.
- ^ Только Шэнь Цзябэнь и Гао Минь считают Цзю Ши названием книги; Чжао И , Цянь Даксин , Ван Цзуи (王祖彝) и редакторы современных пунктуированных «Записей трех королевств» читают цзю ши как нарицательное существительное. Если это название книги, Цзю Ши можно идентифицировать с Хань - Вэй - У - Шу Цзю Ши (漢魏吳蜀舊事) или Цзинь - Сун Цзю Ши (晉宋舊事). См. Гао Минь, стр. 12.
- ↑ Пэй Сунчжи пишет «孫綽評曰», что можно прочитать либо как «Сунь Тюо критиковал высказывание», либо « Критика Сунь Тюо говорит». Цянь Дасинь и Гао Минь прочитали записку последним способом, предположив, что «Критика Сунь Чо» была частью его собрания сочинений, записанного в « Книге Суй» как 晉衛尉卿孫綽集 ( «Собрание сочинений Сунь Чо, главного министра дворца»). Гарнизон двора Цзинь ). См. Гао Минь, 12. Чжао И , Шэнь Цзябэнь , Ван Цзуи (王祖彝) и пунктуаторы современных «Хроник Трех Королевств» не читают рассматриваемую фразу как название книги.
- ↑ Пей Сунчжи цитирует из « Сянъян Цзи» , в котором говорится, что деяния брата Пан Дуна Пан Линя (龐林) и его жены Си Чжэнь (習禎) связаны в тексте под названием Фу Чэнь Цзань . Далее в заметке перефразируется их история, но неясно, перефразирует ли Пэй Сунчжи этот текст или этот перефраз присутствует в «Сянъян Цзи» .
- ↑ Ссылка Пэй Сунчжи на Юэ Гуан Чжуань находится под цитатой Цзинь Чжугун Цзань , но Гао Минь отмечает, что составитель последнего, Фу Чанг (傅暢), умер раньше, по крайней мере, одного из мужчин, обсуждаемых в заметке, Пэй Сяня (裴).憲), сроком не менее пяти лет. Затем Гао Минь опровергает свой собственный аргумент, заявляя, что Се Кунь (謝鯤), автор « Юэ Гуан Чжуань» , вероятно, умер еще за четыре года до Фу Чана. См. Гао Минь, стр. 9.
- ↑ Цитата из Синь Сяньин Чжуань находится под цитатой из Шиюй . Пунктуаторы современных Хроник Трех Королевств , вслед за Чжао И и Цянь Дасинем , ясно дали понять, что, по их мнению, Пэй Сунчжи цитировал Синь Сянин Чжуань, как это приводит Шиюй . Шэнь Цзябэнь , Ван Цзуи (王祖彝) и Гао Минь принимают «Синь Сяньин Чжуань» как работу, цитируемую Пэй Сунчжи, а не как работу, цитируемую одним из его источников.
- ↑ Пэй Сунчжи одновременно перефразирует погребальную надпись Лу Чжи (陸芝) и « Ган Бао Цзинь Цзи» . Фактическая формулировка надписи напрямую не цитируется.
- ↑ Пэй Сунчжи не цитирует Хань Гуань И напрямую, а лишь вскользь упоминает, что он и Хуанфу Ми из Диван Шиджи из Юй Си согласны с Жилином по вопросу об императорских печатях.
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Гао Минь, стр. 13, со ссылкой на Линь Гоцзана (林国zan)
- ↑ Книга Цзинь , 82.2143 , биография Ван Иня.
- ↑ Пей Сунчжи цитирует здесь Шиджи без указания авторства.
- ^ Записи Трех Королевств , 1.12 . Там же , 57.1337 , Сяньди Чунцю приписывается Юань Е (袁曄). Некоторые досовременные версии приписывают эту работу Юань Яну (袁黶); см. Гао Минь, стр. 14 и 16.
- ^ Суи , 33.973 Книга
- ^ Перейти обратно: а б Книга Суи , том 33, стр. 974
- ^ Гао Мин, стр. 12.
- ^ Записи Трех Королевств , 22.642 .
- ^ Шаберг, стр. 234–5.
- ↑ Отчеты Трех Королевств , 1.40 , № 2–8.
- ↑ Отчеты Трех Королевств , 5.161 .
- ^ О происхождении Цзо Чжуань см. Шаберг, стр. 322–3.
- ^ Первый пример того, как Пэй Сунчжи напрямую цитирует бывшего историка, см. в 1.11 n 2. Пример того, как Пэй Сунчжи сообщает слухи, см. в 47.1144 .
Библиография
[ редактировать ]- Крамп, Джи-младший, пер. Чан-Го Цзе . Оксфорд: Кларендон Пресс, 1971.
- Фан Сюаньлин и др., ред. Книга Цзинь , 648. Пекин: Zhonghua Publishing, 1974. 10 тт.
- Гао Минь, «Книги, использованные Пэй Сунчжи для описания истории Трех Королевств » , Журнал Хэнаньского университета науки и технологий (социальные науки) , 25.3 (июнь 2007 г.), стр. 5–21.
- Лу Цзи , Собрание сочинений Лу Цзи , Цзинь Таошэна, изд. Пекин: Zhonghua Publishing, 1982.
- Лу Яодун, «Сборник объяснений различных биографий, цитируемых в аннотации Пей Сунчжи к записям Трех Королевств », Журнал истории Национального Тайваньского университета , 1 (май 1974 г.), стр. 1–18.
- Пей Сунчжи , Аннотированные записи трех королевств . 429. Гонконг: Zhonghua Publishing, 1971. 5 томов.
- Цянь Дасинь , 廿二史考異 ( «Исследование расхождений в двадцати двух историях »). 1797. Цитируется в Гао.
- Шаберг, Дэвид, Узорчатое прошлое: форма и мысль в ранней китайской историографии . Кембридж: Издательство Гарвардского университета, 2001.
- Шэнь Цзябэнь , Оставшиеся документы г-на Шэнь Ицзи, второй том , 1910-е годы. Цитируется в Гао.
- Ван Цзуи, Список личных имен в записях коммерческой прессы Трех Королевств , 1956. Цитируется в Гао.
- Вэй Чжэн и др., ред. Книга Суй , 636. Пекин: Zhonghua Publishing, 1973. 6 томов.
- Чжао И , «Записная книжка двадцати двух историй» , 1770-е годы. Цитируется в Гао.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
В китайском Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
- Записи Трех Королевств 《三國志》 Китайский текст, составленный Чэнь Шоу с аннотациями Пэя Сунчжи и соответствующим английским словарем.