Jump to content

Император У Цзинь

Император У Цзинь
Император У династии Цзинь
Император династии Цзинь
Царствование 8 февраля 266 г. [1] - 16 мая 290 г.
Преемник Император Хуэй
Король Джина
Срок владения 7 сентября [2] 265 – 8 февраля 266 г.
Предшественник Сыма Чжао
Регент Цао Вэй
Срок владения 7 сентября 265 г. - 8 февраля 266 г.
Предшественник Сыма Чжао
Рожденный 236
Умер 16 мая 290 г. (290-05-16) (53–54 лет) [3]
Супруги Императрица Уюань
Императрица Удао
Вдовствующая императрица Ухуай
Проблема Император Хуэй
Сыма Цзянь
Сыма Вэй
Сыма Юн
Сыма Ян
Сыма Ся
Сыма Йи
Сыма Ин
Сыма Ян
Император Хуай
Принцесса Чаншань
Принцесса Пинъян
Принцесса Синьфэн
Принцесса Янпин
Принцесса Уань
Принцесса Фанчан
Принцесса Сянчэн
Принцесса Синъян
Принцесса Синъян
Принцесса Инчуань
Принцесса Гуанпин
Принцесса Линшоу
Имена
Фамилия : Сима ( китайский : 思马 ; пиньинь : си му )
Имя : Ян ( китайский : ; пиньинь : ян )
Посмертное имя
У ( китайский : ; английский : ),
литературное значение: «военный».
Название храма
Сизу ( китайский : 世祖 ; пиньинь : ши цзу )
Отец Сыма Чжао
Мать Императрица Вэньмин

Император У Цзинь ( традиционный китайский : 金武帝 ; упрощенный китайский : 金武帝 ; пиньинь : Цзинь Ву Ди ; Уэйд-Джайлз : Чин Ву-Ти ; 236 — 16 мая 290 г.) [4] ), личное имя Сыма Ян ( китайский : 司馬炎 ; пиньинь : Сима Ян ), любезное имя Аньши (安世), был внуком Сыма И , племянником Сыма Ши и сыном Сыма Чжао . Он стал первым императором династии Цзинь после того, как заставил Цао Хуаня , последнего императора государства Цао Вэй , отречься от престола перед ним. Он правил с 266 по 290 год, а после завоевания государства Восточный У в 280 году стал императором объединенного Китая. Император У также был известен своей расточительностью и чувственностью, особенно после объединения Китая; легенды хвалились его невероятной силой среди десяти тысяч наложниц.

Императора У обычно считали щедрым и добрым, но в то же время расточительным. Его щедрость и доброта подорвали его правление, поскольку он стал чрезмерно терпимым к коррупции и расточительству благородных семей (世族 или 士族, политического/бюрократического класса землевладельцев от Восточной Хань до династии Тан ), которые истощали ресурсы людей. Кроме того, когда император У основал династию Цзинь, он был обеспокоен стабильностью своего режима и, полагая, что государство-предшественник, Цао Вэй, было обречено из-за его неспособности предоставить полномочия принцам императорского клана , он значительно расширил полномочия своих дядей. его двоюродные братья и сыновья, обладающие властью, включая независимую военную власть. По иронии судьбы это привело к дестабилизации Западного Цзинь, поскольку вскоре после его смерти принцы вступили в междоусобную борьбу, известную как Война восьми принцев , а затем к восстаниям « Пяти варваров », которые уничтожили Западный Цзинь и вынудили его преемника Восточный Цзинь, переехать в регион к югу от реки Хуай. .

Жизнь до основания династии Цзинь

[ редактировать ]

Сыма Янь родился у Сыма Чжао и его жены Ван Юаньцзи , дочери конфуцианского ученого Ван Су , в 236 году как их старший сын. В то время Сыма Чжао был чиновником среднего звена в правительстве Цао Вэя и членом привилегированного клана, будучи сыном генерала Сыма И. После того, как Сыма И захватил власть у регента Цао Шуана в 249 году в результате инцидента у гробниц Гаопина , Сыма Чжао стал более влиятельным в государстве. После смерти отца в 251 году Сыма Чжао стал помощником своего брата, нового регента Сыма Ши . После смерти Сыма Ши в 255 году Сыма Чжао стал регентом и высшим авторитетом в правительстве Вэй.

Первое важное появление Сыма Яна в истории произошло в 260 году, когда силы, верные его отцу, во главе с Цзя Чуном , отразили попытку императора Вэй Цао Мао вернуть себе власть и убили Цао Мао. В то время, как армейский генерал среднего звена, его отец поручил ему сопровождать нового императора Цао Хуаня из его герцогства в столицу Лоян . После того, как его отец был назначен герцогом Цзинь 9 декабря 263 года в свете завоевания армией Шу Ханя , он был назван наследником. Однако временами Сыма Чжао колебался относительно того, будет ли Сыма Ян или его брат Сыма Ю более подходящим наследником, поскольку Сыма Ю считался талантливым и был также усыновлен Сыма Ши, у которого не было собственных биологических сыновей, и Сыма Ю. Чжао, помня роль своего брата в захвате власти Сима, подумал, что, возможно, было бы целесообразно вернуть власть его ветви клана. Однако ряд высокопоставленных чиновников поддержали Сыма Яня, и Сыма Чжао согласился. После того, как Сыма Чжао был назначен королем Цзинь 2 мая 264 года (таким образом, достигнув предпоследнего шага на пути к узурпации), Сыма Ян был назначен наследным принцем Цзинь в июне 265 года. [5] [6]

6 сентября 265 года Сыма Чжао умер, официально не приняв на себя императорскую власть. На следующий день Сыма Ян стал королем Цзинь. 4 февраля 266 года он вынудил Цао Хуаня отречься от престола, положив конец государству Цао Вэй. Четыре дня спустя, 8 февраля 266 года, он объявил себя императором династии Цзинь.

Как император Цзинь

[ редактировать ]

Раннее правление: установление политической системы Цзинь

[ редактировать ]

Император У немедленно стремился избежать того, что он считал фатальной слабостью Цао Вэя - отсутствия власти среди имперских принцев. В феврале 266 года, сразу после вступления на престол, он сделал князьями многих своих дядей, двоюродных братьев, братьев и сыновей, каждый из которых получил независимое военное командование и полную власть в своих княжествах. Эта система, хотя она и будет сокращена после Войны восьми принцев и потери северного Китая, останется в силе как институт Цзинь на протяжении всего существования династии, а будет принята последующими южными династиями также . .

Еще одна проблема, которую император У видел в политической системе Цао Вэя, заключалась в жесткости уголовного законодательства, и он стремился реформировать пенитенциарную систему, чтобы сделать ее более милосердной, но ключевыми бенефициарами его изменений оказались дворяне, поскольку она быстро стала ясно, что милосердие распределялось неравномерно. Дворяне, совершившие преступления, часто получали простые упреки, тогда как существенного снижения наказаний для простолюдинов не произошло. Это привело к массовой коррупции и расточительному образу жизни дворян, в то время как бедняки остались без государственной помощи. Например, в 267 году, когда было обнаружено, что несколько высокопоставленных чиновников работали вместе с окружным судьей, чтобы захватить себе государственную землю, император У отказался наказать высокопоставленных чиновников, одновременно сурово наказав окружного магистрата.

Император У почти сразу же столкнулся с двумя серьезными военными проблемами — непрекращающимися преследованиями со стороны конкурирующего Восточного У сил под руководством императора Сунь Хао и племенными восстаниями в провинциях Цинь (秦) и Лян (涼) (современный Ганьсу ). Большинство чиновников больше беспокоили сяньбэй , цян и другие племена на северо-западе Китая, а также сюнну в современном Шаньси , которые были переселены туда после распада их государства Цао Цао в 216 году под бдительным оком китайских чиновников и были опасались за свои военные способности. Эти чиновники посоветовали императору Ву попытаться подавить племена, прежде чем рассматривать возможность завоевания Восточного У. Однако при поддержке генералов Ян Ху и Ван Цзюня и стратега Чжан Хуа император У, отправив ряд генералов для борьбы с племенами, на протяжении всей этой части своего правления готовил южные и восточные приграничные районы к войне против Восточного У. царствовать. Его особенно воодушевили сообщения о жестокости и неумелости Сунь Хао в управлении Восточным У; действительно, официальные лица, выступающие за войну против Восточного У, часто ссылались на это как на повод действовать быстро, поскольку они утверждали, что Восточное У будет труднее завоевать, если и когда Сунь Хао будет заменен. Однако после крупное восстание вождя Сяньбэя Туфа Шуцзинэна началось в 270 году в провинции Цинь, внимание императора У сосредоточилось на Туфе, поскольку Туфа смог одержать победу за победой над цзиньскими генералами. В 271 году дворянин сюнну Лю Мэн также восстал в провинции Бин , и хотя его восстание длилось недолго, это отвлекло внимание императора Ву от Восточного У. В 271 году провинция Цзяо (交州, современный северный Вьетнам ), присягнувшая Цзинь с начала его правления, была отбита Восточным У. В 272 году генерал Восточного У Бу Чан , опасаясь, что Сунь Хао собирается наказать его на основании ложных донесений о нем, попытался важный город Силин (西陵, в современном Ичане , Хубэй сдать Цзинь ), но Силы помощи Цзинь были остановлены генералом Восточного У Лу Каном , который затем отбил Силина и убил Бу. В свете этих неудач Ян избрал другой путь: он начал разрядку с Лу и хорошо относился к жителям восточной границы У, заставляя их относиться к Цзинь благосклонно.

Когда император У взошел на престол в феврале 266 года, он почтил свою мать Ван Юаньцзи как вдовствующую императрицу. В 266 году он также почтил свою тетю Ян Хуэйю ( жену Сыма Ши ), вдовствующую императрицу, в знак признания вклада своего дяди в создание династии Цзинь. В том же году он сделал свою жену Ян Янь императрицей. В 267 году он сделал ее старшего из ныне живущих сыновей, Сыма Чжуна, наследным принцем, основываясь на конфуцианском принципе, согласно которому старший сын от жены императора должен наследовать трон. упадок, поскольку наследный принц Чжун оказался инвалидом по развитию и не мог освоить важные навыки, необходимые для управления. Император У также сделал, возможно, особенно судьбоносный выбор от имени наследного принца Чжуна — в 272 году он выбрал Цзя Наньфэн , волевую дочь благородного Цзя Чуна , принцессой наследного принца Чжуна. С этого момента наследная принцесса Цзя будет держать наследного принца под своим жестким контролем. Перед смертью императрицы Ян в 274 году она была обеспокоена тем, что кем бы ни была новая императрица, у нее будут амбиции заменить наследного принца, и поэтому императрица Ян попросила императора Ву жениться на ее кузене. Ян Чжи . Он согласился.

В 273 году император У проведет отбор красивых женщин со всей империи — предупреждающий знак того, что в конечном итоге произойдет. Наиболее внимательно он присматривался к дочерям высокопоставленных чиновников, но также приказал, чтобы по всей империи не заключались браки, пока не будет проведен процесс отбора.

Среднее правление: объединение Китайской империи

[ редактировать ]

В 276 году император У тяжело заболел, что привело к кризису престолонаследия. Наследный принц Чжун должен был стать законным наследником, но и чиновники, и народ надеялись, что вместо этого трон унаследует способный брат императора У, Сыма Ю, принц Ци. После того, как император У выздоровел, он лишил некоторых военных командований чиновников, которые, по его мнению, поддерживали принца Ю, но в остальном не предпринимал никаких других карательных действий против кого-либо.

Позже в том же году Ян Ху напомнил императору Ву о своем плане по завоеванию Восточного У. Большинство чиновников, все еще обеспокоенных восстанием Туфы, были против, но Янга поддержали Ду Юй и Чжан. Император Ву серьезно обдумал их совет, но на данный момент не реализовал его.

Также в 276 году, согласно своему обещанию, данному покойной императрице Ян, император У женился на своей кузине Ян Чжи и сделал ее императрицей. Отец новой императрицы Ян, Ян Цзюнь , стал ключевым чиновником в администрации и стал чрезвычайно высокомерным.

В 279 году, когда генерал Ма Лун наконец подавил восстание Туфа, император У сосредоточил свои усилия на Восточном У и организовал шестистороннюю атаку под руководством своего дяди Сыма Чжоу , Ван Хуна , Ван Жуна , Ху Фэня (胡奮). , Ду Юй и Ван Цзюнь с крупнейшими силами под командованием Ван Хуна и Ван Цзюня. Каждая из сил Цзинь быстро продвинулась вперед и захватила приграничные города, на которые они нацелились, а флот Ван Цзюня направился на восток вниз по Янцзы и очистил реку от Флоты Восточного У. Канцлер Восточного У Чжан Ти (張悌) предпринял последнюю попытку победить силы Ван Хуна, но потерпел поражение и был убит. Ван Хун, Ван Цзюнь и Сыма Чжоу направились в Цзянье, а Сунь Хао был вынужден сдаться весной 280 года. Император Во сделал Сунь Хао маркизом Гуймин. Интеграция бывшей территории Восточного У в Цзинь оказалась относительно гладким процессом.

После падения Восточного У император У приказал, чтобы губернаторы провинций больше не отвечали за военные вопросы и стали чисто гражданскими губернаторами, а также расформировать региональные ополчения, несмотря на противодействие генерала Тао Хуана и ключевого чиновника Шань Тао . В конечном итоге это также создало проблемы во время восстания Пяти варваров , поскольку губернаторы регионов не смогли достаточно быстро собрать войска для сопротивления. Он также отверг совет постепенно выселить неханьцев за пределы империи.

Позднее правление: подготовка почвы для катастроф

[ редактировать ]

В 281 году император У взял 5000 женщин из дворца Сунь Хао в свой собственный и после этого стал еще больше концентрироваться на пиршестве и наслаждении женщинами, а не на важных государственных делах. Говорили, что во дворце было так много красивых женщин, что он не знал, с кем ему следует вступить в половую связь; поэтому он ехал на маленькой тележке, запряженной козами, и где бы ни останавливались козы, там же останавливался и он. [7] Из-за этого многие женщины сажали листья бамбука и соль возле своих спален — и то, и другое, как говорят, предпочитают козы. Отец императрицы Ян Ян Цзюнь и дяди Ян Яо (楊珧) и Ян Цзи (楊濟) фактически пришли к власти.

Император Ву также стал больше беспокоиться о том, захватит ли трон его брат принц Ю, если он умрет. В 282 году он отправил принца Ю в свое княжество, хотя не было никаких доказательств того, что принц Ю имел такие амбиции. Принцесса Цзинчжао и принцесса Чаншань преклонялись перед ним и умоляли императора Ву отменить свой приказ, но он просто рассердился и принцессы Чаншань . в отместку понизил в должности мужа [8] Князь Ю в гневе заболел и умер в 283 году.

Вслед за предыдущими римскими посольствами в 166 и 226 годах в «Книге Цзинь и Вэньсянь Тункао» записано еще одно посольство из « Да Цинь », появившееся в Китае во время правления императора У. Эти истории утверждают, что он прибыл в 284 году и преподнес императору дары в качестве дани. [9] [10]

Когда в 289 году император Ву заболел, он раздумывал, кого сделать регентом. Он считал Ян Цзюня и своего дядю Сыма Ляна принцем Рунаня, самым уважаемым из имперских принцев. В результате Ян Цзюнь стал бояться Сыма Ляна и отправил его в ключевой город Сюйчан . Несколько других имперских принцев также были отправлены в другие ключевые города империи. К 290 году император У решил позволить Яну и Сыма Ляну быть регентами, но после того, как он написал свое завещание, завещание было конфисковано Ян Цзюнем, который вместо этого обнародовал другое завещание, в котором регентом был назначен только Ян. Вскоре после этого император Ву умер, оставив империю в руках сына с отклонениями в развитии и дворян, намеревающихся пролить кровь друг друга за власть, и хотя он сам не видел катастрофических последствий, последствия вскоре наступят.

Имена эпох

[ редактировать ]

Супруги и проблема:

  • Императрица Уюань из клана Ян Хуннуна ( Empress Wuyuan of Hongnong ), личное имя ; 238–274 Ян
    • Сыма Гуй, принц Дао Пилинский первый , сын
    • Сыма Чжун , император Сяохуэй ( Emperor Xiaohui Sima Zhong ; 259–307), второй сын
    • Сыма Цзянь, принц Сянь Цинь ( 王兴王 Сыма Цзянь ; 262–291), третий сын
    • Принцесса Пинъян ( Принцесса Пинъян )
    • Принцесса Синьфэн
    • Принцесса Янпин
  • Императрица Удао из клана Ян Хуннуна ( Empress Wu Dao of Hongnong ; 259–292), личное имя Чжи ( )
    • Сыма Хуэй, принц Шан Бохая ( Сыма Хуэй , принц Шан Бохая; 283–284), 24-й сын
  • Вдовствующая императрица Ухуай из клана Ван ( семья вдовствующей императрицы Ухуай Ван ), личное имя Юаньцзи ( 元媛 )
    • Сыма Чи , император Сяохуай ( Emperor Xiaohuai Sima Chi ; 284–313), 25-й сын
  • Гуйпин , из клана Цзо ( Клан Гуйпинь Цзо ; 253–300), личное имя Фэнь ( )
  • Гуйпин , из клана Ху Аньдин ( Guipin Anding Hu clan ), личное имя Фан ( Fang )
    • Уань Принцесса
      • Женат на Вэнь Юй ( 文宇 )
  • Фурен из клана Ли ( клан госпожи Ли )
    • Сыма Юн, принц Чжунчжуан Хуайнаньский (Сыма Юн, принц Чжунчжуан Хуайнаньский ; 272–300), десятый сын
    • Сыма Ян, принц Сяо У ( 王小王 Сыма Ян ; 281–311), 23-й сын
  • Мейрен Шен клана из
    • Сыма Цзинду, принц Хуай Чэнъянский ( Chengyang Huai Wang Sima Jingdu ; ум. 270), четвертый сын
    • Сыма Вэй , принц Инь Чу ( Сыма Вэй, король Чу Инь ; 271–291), девятый сын
    • Сыма И , принц Ли Чанши ( Сыма И, принц Ли Чанши ; 277–304), 17-й сын
  • Мейрен из клана Чжао ( 美人Клан Чжао )
    • Сыма Ян, принц Ай из Дая ( 王婷马彦 ; р. 272), 11-й сын
  • Мейрен из клана Чэнь ( 美人陈士 )
    • Сыма Ся, принц Кан из Цинхэ ( 清河康王 Сыма Ся ; 273–300), 13-й сын
  • Кайрен из клана Сюй ( талантливый человек клана Сюй )
    • Сыма Сянь, принц Шан из Чэнъяна ( 成阳殇王 Сыма Сянь ; 270–271), пятый сын
  • Кайрен , из клана Гуй ( клан Кайренгуи )
    • Сыма Чжи, принц Чонг из Дунхая ( 东海庄王 Сыма Чжи ; 271–273), шестой сын
  • Кайрен из клана Чжао ( талантливый человек клана Чжао )
    • Сыма Ю, принц Ай Шипинга ( Сыма Ю, принц Ай Шипинга ; 271–277), седьмой сын
  • Кайрен из клана Ченг ( талантливый человек клана Ченг )
    • Сыма Ин , принц Чэнду ( 王思马英 ; 279–306), 19-й сын
  • Баолинь , из рода Чжуан ( Клан Паулин Чжуан )
    • Сыма Гай, принц Хуай Синду ( Sima Gai, Prince Huai of Xindu ; 272–283), 12-й сын
  • Леди из клана Чжу
    • Сыма Мо, принц Ай Жуйинь ( Ruyin Ai Wang Sima Mo ; 276–286), 14-й сын
  • Неизвестный
    • Принцесса Чаншань ( Принцесса Чаншань )
      • из Тайюаня. Женат на Ван Цзи
    • Фанчан Принцесса
      • Женат на Вэй Сюане из Хэдуна ( 河東 衛宣 ), четвертом сыне Вэй Гуаня.
    • Принцесса Сянчэн ( Принцесса Сянчэн )
      • Замуж за Ван Дуня из Ланья, герцога Учана ( 琊瑯 ; 266–324).
    • Принцесса 萬年公主Ваньнянь
    • Принцесса Синъян
    • Синъян Принцесса
      • Женат на Хуа Хэн ( хэн; 267–335).
    • Принцесса Инчуань ( Принцесса Инчуань )
      • Вышла замуж за Ван Цуя ( 王粹 ; ум. 308) в 289 г.
    • Принцесса Гуанпин ( Принцесса Гуанпин )
    • Принцесса Линшоу ( Принцесса Линшоу )

Родословная

[ редактировать ]
Сыма Фанг (149–219)
Сыма И (179–251)
Сыма Чжао (211–265)
Чжан Ван
Императрица Сюаньму (189–247)
Леди Шан из Хэнея
Император Цзинь У (236–290)
Ван Лан (ум. 228)
Ван Су (195–256)
Леди Ян из Хуннуна
Императрица Вэньмин (217–268)
Леди Ян

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ день бининь 12-го месяца 1-го года Тайши эры
  2. ^

    SGZ сообщает: «В день renchen (7 сентября) наследный принц Цзинь Сыма Ян унаследовал свой сан и унаследовал его звание; он принял на себя пост президента среди множества чиновников, и ему были вручены подарки и документы о назначениях, все в соответствии с древними установлениями».Хроники Трех Королевств, Ахиллес Фанг.

  3. ^ Фан Сюаньлин и др. Книга Цзинь , Том 3, Биография императора У
  4. Согласно биографии Сыма Яна в «Книге Цзинь» , он умер в возрасте 55 лет (по восточноазиатскому исчислению) в день цзию 4-го месяца 1-го года эры Тайси его правления. Это соответствует 16 мая 290 года. по пролептическому григорианскому календарю. По расчетам, год его рождения должен быть 236. ([В апреле первого года Тайси] Цзию император умер в Ханьчжан-холле в возрасте пятидесяти пяти лет...) Цзинь Шу , т. 1, с. 03
  5. ^

    Цзинь Шу, «Хроника Уди», утверждает: «На втором году правления Сяньси, на пятом месяце, Сыма Ян был назначен наследным принцем Цзинь.Хроники Трех Королевств, Ахиллес Фанг.

  6. ^ Месяц соответствует с 1 по 30 июня 265 года по юлианскому календарю. Однако, т. В 78 Цзыжи Тунцзяня указано, что Сыма Янь стал наследником (世子) в день бинъу 10-го месяца 1-го года эры Сяньси , что соответствует 25 ноября 264 года по юлианскому календарю.
  7. ^ Шанхайский музей (2001). Хуа Жун Ши: фигуры Мин и Цин из коллекции Шанхайского музея. Внешний вид  9789628038343 . Проверено 30 сентября 2020 г.
  8. ^ Фан Сюаньлин (648). «Книга Цзинь» [Биография 12] . Источник , изд . : 13 марта 2017 г.
  9. ^ Warwick Ball (2016), Рим на Востоке: трансформация империи , 2-е издание, Лондон и Нью-Йорк: Routledge, ISBN   978-0-415-72078-6 , с. 152.
  10. ^ Фридрих Хирт (2000) [1885]. Джером С. Аркенберг (ред.). «Справочник по истории Восточной Азии: китайские отчеты о Риме, Византии и Ближнем Востоке, ок. 91 г. до н.э. — 1643 г. н.э.» Fordham.edu . Фордэмский университет . Проверено 20 сентября 2016 г.
Император У Цзинь
Родился: 236   Умер: 16 мая 290 г.
Царственные титулы
Предшественник
Сам
как титулярный император Китая
Император Китая
Западный Цзинь
1 мая 280 г. - 16 мая 290 г.
Преемник
Предшественник
Китайская королевская семья
Предшественник — НАЗВАНИЕ —
Император Китая
8 февраля 266 г. - 1 мая 280 г.
Преемник
Сам
Титулы под прикрытием
Предшественник Король Джина
7 сентября 265 г. - 8 февраля 266 г.
Слияние с Короной
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ef5d13017449289e8116b0ab09cd9b8b__1717322580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ef/8b/ef5d13017449289e8116b0ab09cd9b8b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Emperor Wu of Jin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)