Цао Сю
Цао Сю | |
|---|---|
| Цао Сю | |
| Гранд-маршал | |
| В офисе Январь или февраль 227 – 228 | |
| Монарх | Цао Жуй |
| Губернатор провинции Ян (Янчжоу Му) | |
| В офисе 223 — январь или 227 февраля | |
| Монарх | Цао Пи |
| Старший генерал, атакующий Восток (Генерал Чжэндун) | |
| В офисе 222 –223 | |
| Монарх | Цао Пи |
| Генерал, атакующий Восток (Генерал Чжэндун) | |
| В офисе 221 –222 | |
| Монарх | Цао Пи |
| Инспектор провинции Ян | |
| В офисе 221 –222 | |
| Монарх | Цао Пи |
| Генерал, охраняющий юг (Генерал Женнан) | |
| В офисе 220 –221 | |
| Монарх | Цао Пи |
| Генерал, возглавляющий армию (ведущий генерал) | |
| В офисе 220 | |
| Монарх | Цао Пи |
| Комендант Центральной армии (Лидер посередине) | |
| В офисе 219 –220 | |
| Монарх | Император Сянь Хань |
| Канцлер | Цао Цао |
| Комендант кавалерии | |
| В офисе 217 –219 | |
| Монарх | Император Сянь Хань |
| Канцлер | Цао Цао |
| Личные данные | |
| Рожденный | Неизвестный |
| Умер | 29 сентября 228 года? [1] [а] |
| Место отдыха | Уезд Мэнджин , Хэнань |
| Высота | 171 см (5 футов 7 дюймов) |
| Дети |
|
| Занятие | Военный генерал |
| Любезное имя | Вэньли |
| Посмертное имя | Маркиз Чжуан |
| Пэрство | Маркиз Чанпин (маркиз Чанпин) |
Цао Сю (умер 29 сентября 228? [а] ), любезно имя Вэньли , был китайским военным генералом государства Цао Вэй в период Троецарствия в Китае. Дальний младший родственник военачальника Цао Цао , Цао Сю начал свою карьеру в конце династии Восточная Хань в качестве военного офицера при Цао Цао. На ранних этапах кампании Ханьчжун 217–219 гг. Он перехитрил Чжан Фэя и победил своего подчиненного офицера У Ланя (吳蘭). Позже в своей карьере он стал военачальником провинциального уровня и участвовал в различных сражениях против государства-соперника Вэя, Восточного У. Он умер в 228 году вскоре после поражения Вэй в битве при Шитинге . [1]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Цао Сю был дальним младшим родственником Цао Цао . Когда восстание желтых повязок вспыхнуло в конце династии Восточная Хань , клан Цао покинул свой родной дом в уезде Цяо (譙縣; современный Бочжоу , Аньхой ) и разошелся в разных направлениях по всей империи Хань, чтобы не попасть в ловушку. хаос. [4]
Когда Цао Сю было около 10 лет, его отец умер, и у него был только один человек, который помог ему организовать должные похороны отца. Цао Сю и его мать переправились через Янцзы в южный Китай и поселились в У Коммандери (около современного Сучжоу , Цзянсу ). [5] Дед Цао Сю, Цао Чан (曹嘗), ранее занимал должность администратора У Коммандери. Однажды, увидев в кабинете Администратора портрет своего деда, Цао Сю настолько переполнили эмоции, что он опустился на колени и заплакал. Все присутствовавшие на месте происшествия были тронуты, увидев его плачущим. [6]
Служба под началом Цао Цао
[ редактировать ]В 190 году Цао Цао собирал армию, чтобы присоединиться к Гуандунской коалиции против военачальника Дун Чжо , который контролировал центральное правительство Хань и держал императора Сианя в заложниках. Когда Цао Сю услышал об этом, он взял поддельное имя и отправился через провинцию Цзин на базу Цао Цао в Чэньлю Коммандери (陳留郡; вокруг современного Кайфэна , Хэнань ). Цао Цао был рад его видеть и заметил: «Это стоимостью в тысячу ли ». лошадь моего клана [7]
Цао Цао относился к Цао Сю как к сыну и даже позволил ему жить со своим собственным сыном Цао Пи . Цао Сю сражался на стороне Цао Цао в различных битвах против конкурирующих военачальников на протяжении всей поздней династии Восточная Хань. Он также был одним из командиров элитного подразделения «Тигровая и леопардовая кавалерия» (虎豹騎) в армии Цао Цао. [8]
Кампания Ханьчжун
[ редактировать ]В 217 году соперник Цао Цао Лю Бэй начал кампанию по захвату контроля над командованием Ханьчжун , которое охранял генерал Цао Цао Сяхоу Юань . [9] Когда Лю Бэй послал У Ланя (吳蘭), одного из своих офицеров, возглавить войска в гарнизон уезда Сябянь (下辯縣; к северо-западу от современного уезда Чэн , Ганьсу ), Цао Цао приказал своему двоюродному брату Цао Хуну возглавить армия для нападения на врага. Цао Сю был назначен комендантом кавалерии (騎都尉) в качестве советника Цао Хуна. Прежде чем они ушли, Цао Цао сказал Цао Сю: «Может быть, ты и советник, но на самом деле ты командир». Когда Цао Хун получил приказ, он передал свое командование Цао Сю. [10]
Позже Лю Бэй послал своих генералов Ма Чао и Чжан Фэя возглавить войска в Гушань (固山). [9] и расположиться там, пытаясь отрезать Цао Хуну путь отступления. Когда Цао Хун и его подчиненные не были уверены в том, что пытались сделать Ма Чао и Чжан Фэй, Цао Сю указал, что это была уловка, потому что враг сделал бы это тайно, если бы они действительно хотели отрезать путь отступления, а не делая это настолько очевидным. Затем он предложил Цао Хуну атаковать У Ланя в округе Сябянь, прежде чем он сможет соединиться с Ма Чао и Чжан Фэем, и сказал, что Ма Чао и Чжан Фэй отступят, как только узнают о поражении У Ланя. Цао Хун прислушался к его предложению и победил У Ланя в округе Сябянь. Как и предвидел Цао Сю, Ма Чао и Чжан Фэй отозвали свои войска из Гушаня, узнав о поражении У Ланя. [11]
В 219 году, после продолжительной войны против Лю Бэя, Цао Цао в конце концов потерял командование Ханьчжун, поэтому он приказал своим войскам отступить и вернуться в Чанъань . Позже он назначил Цао Сю командующим Центральной армией (中領軍). [9] [12]
Служба под началом Цао Пи
[ редактировать ]После смерти Цао Цао в марте 220 года его сын Цао Пи сменил его на посту (вассала) короля Вэй (魏王) и императорского канцлера (丞相) династии Восточная Хань . [13] Цао Пи назначил Цао Сю генералом, возглавляющим армию (領軍將軍), и объявил его маркизом деревни Дунъян (東陽亭侯) в знак признания его прошлых достижений. [14] Когда Сяхоу Дунь умер в июне 220 года, Цао Пи приказал Цао Сю заменить Сяхоу Дуня на посту руководителя всех военных операций, повысил его до генерала, охраняющего юг (鎮南將軍), и предоставил ему действующую императорскую власть. Он держал Цао Сю за руки, лично провожая его. [15]
В то время соперник Цао Пи Сунь Цюань отправил свои войска в гарнизон в округе Лиян (歷陽縣; современный округ Хэ , Аньхой ) для подготовки к нападению на территории Цао Пи. Когда Цао Сю достиг назначенной ему позиции в уезде Чжаолин (召陵縣; к востоку от современного Луохэ , Хэнань ), он повел свои войска в атаку на уезд Лиян и сумел отогнать силы Сунь Цюаня. Позже он послал свои войска переправиться через Янцзы , атаковать и сжечь несколько тысяч вражеских лагерей в округе Уху (蕪湖縣; к востоку от современного Уху , Аньхой). [16]
В конце 220 года Цао Пи узурпировал трон у императора Сяня , положил конец династии Восточная Хань и основал государство Цао Вэй, приняв на себя титул императора. [13] После коронации он повысил Цао Сю до генерала, атакующего Восток (征東將軍), и назначил его инспектором (刺史) провинции Ян . Он также повысил Цао Сю со статуса деревенского маркиза до окружного маркиза под титулом «Маркиз округа Аньян» (安陽鄉侯). [17]
Смерть матери Цао Сю
[ редактировать ]Когда мать Цао Сю умерла, Цао Пи издал императорский указ об освобождении Цао Сю от формальностей и строгого образа жизни сыновнего траура , который был обычным для должностных лиц после смерти их родителей. Он освободил Цао Сю от ношения траурной одежды и разрешил ему употреблять мясо и алкоголь. Однако, когда здоровье Цао Сю ухудшилось из-за горя и его желания вернуться домой в округ Цяо (譙縣; современный Бочжоу , Аньхой ), чтобы устроить надлежащие похороны своей матери, Цао Пи одобрил и отправил Сюэ Цяо (薛喬) в качестве своего личного представителя выразить соболезнования Цао Сю и присутствовать на похоронах. Цао Сю организовал похороны и похоронил свою мать должным образом в течение одного дня, после чего он хотел вернуться на свой пост. Прежде чем Цао Сю ушел, Цао Пи встретился с ним лично, чтобы утешить и утешить его. Этот инцидент показал, насколько близок был Цао Пи к Цао Сю и насколько высоко он уважал Цао Сю. [18]
Битва при Дункоу
[ редактировать ]В октябре 222 г. [13] Цао Пи предпринял первое из серии вторжений против Восточного У , государства, основанного его соперником Сунь Цюанем . Он повысил Цао Сю до старшего генерала, атакующего Восток (征東大將軍), вручил ему желтый топор (церемониальный топор, вручаемый недавно назначенным высокопоставленным генералам) и приказал ему, Чжан Ляо и другим возглавить 20 армий для атаки. Дункоу (洞口; на территории современного южного Цзянсу ), где они нанесли тяжелые потери силам У во главе с Лю Фанем , прежде чем были вынуждены отступить. Позже Цао Пи назначил Цао Сю губернатором провинции Ян . [19]
Служба под началом Цао Жуя
[ редактировать ]После смерти Цао Пи в июне 226 г. [20] Цао Сю продолжал служить под началом Цао Руя , сына Цао Пи и его преемника на посту императора Вэй. После своей коронации Цао Жуй повысил Цао Сю из статуса окружного маркиза до уездного маркиза под титулом «Маркиз Чанпин» (長平侯). [21]
Когда силы У во главе с Шэнь Дэ (審悳) разместили гарнизон в Ване (皖; современный уезд Цяньшань , Аньхой ), Цао Сю возглавил силы Вэй, чтобы атаковать их, и убил Шэнь Дэ в бою. Два других офицера У, Хань Цзун и Чжай Дань (翟丹), привели с собой свои войска и сдались Цао Сю. В знак признания достижений Цао Сю Цао Жуй увеличил количество облагаемых налогом домохозяйств в маркизате Цао Сю на 400, в результате чего общее число достигло 2500. Цао Жуй также повысил Цао Сю до звания Великого маршала (大司馬) и приказал ему продолжать руководить военными операциями в провинции Ян . [22]
Битва при Шитинге
[ редактировать ]В 228 году [23] Поскольку Цао Жуй планировал начать вторжение в конкурирующее с Вэем государство У , он приказал Сыма И возглавить силы Вэй из провинции Цзин и плыть по реке Хань в уезд Сюньян (尋陽縣; к юго-западу от современного уезда Хуанмэй , Хубэй ) и контролировать вторжение. В это время Цао Сю попался на уловку военного офицера У Чжоу Фана , который притворился, что перешел на сторону Вэя, чтобы заманить силы Вэй в ловушку. Он повел свои войска вглубь вражеской территории и потерпел катастрофическое поражение, когда они попали в ловушку. Цао Сю удалось отступить в Шитинг (石亭; или деревня Ши, в современном уезде Цяньшань , Аньхой ), но его солдаты начали паниковать ночью, и многие из них дезертировали и оставили свое оружие, доспехи и снаряжение. [24]
Цао Сю написал мемориал Цао Жую, чтобы извиниться за свою ошибку и попросить наказать его. Однако Цао Жуй не только простил его, но и послал Ян Цзи (楊曁) в качестве эмиссара, чтобы утешить его, и продолжал относиться к нему так же высоко, как и раньше. [25]
Смерть
[ редактировать ]Цао Сю умер позже в 228 году от кожных инфекций на спине, возникших в результате ран, полученных им во время битвы при Шитине. Цао Жуй удостоен посмертного титула «Маркиз Чжуан» (壯侯), что буквально означает «крепкий маркиз». [26]
Потомки
[ редактировать ]Сын Цао Сю, Цао Чжао (曹肇), которого любезно звали Чанси (長思), [27] унаследовал титул пэра и маркиза своего отца как маркиз Чанпин (長平侯). [28] Цао Чжао, известный своим талантом и щедростью, служил регулярным конным слугой (散騎常侍) и полковником гарнизонной кавалерии (屯騎校尉) в штате Цао Вэй. Когда Цао Жуй тяжело заболел в 238 году, он хотел назначить Цао Чжао и Цао Юя регентами Цао Фана , своего приемного сына и будущего преемника. Однако позже он передумал и приказал Цао Чжао уйти в отставку и отправиться домой. Цао Чжао умер в середине эпохи Чжэнши (240–249 гг.) правления Цао Фана. Посмертно ему было присвоено звание генерала гвардии (衞將軍). Его сын, Цао Син (曹興), сменил его на посту следующего маркиза Чанпина. [29]
У Цао Сю был еще один сын, Цао Цуань (曹纂), который был моложе Цао Чжао. Где-то между 220 и 226 годами Цао Пи исключил 300 облагаемых налогом домохозяйств из маркизата Цао Сю и использовал их для создания нового маркизата Цао Цуана. Как и его отец и старший брат, Цао Цуань служил в государстве Цао Вэй и занимал должность генерала, уничтожающего Ву (殄吳將軍). После его смерти ему посмертно было присвоено звание генерала авангарда (前將軍). [30]
У Цао Сю был правнук Цао Шу (曹攄), [б] чье любезное имя было Яньюань (顏遠), и он был внуком Цао Чжао. Цао Шу с юных лет был известен как добродетельный, амбициозный, знающий и начитанный человек. Он служил при династии Цзинь (266–420) после падения государства Цао Вэй в 265 году и приобрел хорошую репутацию во время своего пребывания на посту префекта Лояна . Когда Сыма Цзюн был регентом императора Хуэя , Цао Шу и Цзо Сы служили его подчиненными. Позже Цао Шу поднялся по карьерной лестнице от дворцового джентльмена (中郎) до должностей администратора Сянъяна (襄陽太守) и маршала, атакующего юг (征南司馬). Он был убит в бою в 308 году при подавлении восстания. [31]
Обнаружение могилы Цао Сю
[ редактировать ]В мае 2010 года археологи объявили об открытии гробницы Цао Сю в уезде Мэнцзин провинции Хэнань . В гробнице длиной 50 метров и шириной 21 метр хранились фарфоровая и медная посуда, чашки и кувшины для спиртных напитков, а также несколько человеческих костей. Тесты показали, что эти кости принадлежали 50-летнему мужчине и 40-летней женщине, а рост мужчины составлял около 1,71 метра. Бронзовая печать размером с монету, на которой выгравировано имя Цао Сю, раскрыла личность владельца гробницы. [32]
В романе о трёх королевствах
[ редактировать ]В историческом романе XIV века «Роман трех королевств» однажды, когда Юэ Цзинь проигрывал вражескому генералу Лин Тонгу на дуэли, Цао Сю выпустил стрелу, которая попала в лошадь Лин Тонга. Лин Тонг упал со спины лошади и был бы убит Юэ Цзинь, если бы Ган Нин не вмешался и не спас его.
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б В биографии Цао Жуя в « Сангочжи» записано, что Цао Сю умер в день гэнцзы 9-го месяца 2-го года эпохи Тайхэ правления Цао Жуя. [2] не было дня гэнцзы Однако соответствующей даты в юлианском календаре не существует, поскольку в 9-м месяце того года . Ближайшие дни гэнцзы были 29 сентября 228 года ( день гэнцзы 8-го месяца 2-го года Тайхэ ) и 28 ноября 228 года ( день гэнцзы 10-го месяца 2-го года Тайхэ ). В биографии Сунь Цюаня в « Саньгочжи» также записано, что Лу Синь победил Цао Сю при Шитине в 8-м месяце 7-го года эпохи Хуану его правления. [3] Это соответствует периоду с 17 сентября по 15 октября 228 года по юлианскому календарю. Было зафиксировано, что Цао Сю умер вскоре после этого поражения. Объединив два наблюдения, Цао Сю, вероятно, умер 29 сентября 228 года.
- ↑ Цао Шу Биография содержится в 90-м томе Книги Цзинь .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б де Креспиньи (2007) , с. 49.
- ^ ([Сентябрь второго года Тайхэ] Гэнцзы скончался Великий Сыма Цао Сю.) Сангочжи , том 3.
- ^ (Осенью и августом [седьмого года правления Хуанву] Цюань прибыл в Ванькоу и послал генерала Лу Синя присмотреть за генералами, чтобы они разбились и отдохнули в Шитинге.) Сангочжи , том 47.
- ^ (Цао Сю, также известный как Вэньли, был сыном Тайцзу. В мире царил хаос, и кланы разбросаны по своим деревням.) Сангочжи , том 9.
- ^ (Когда Сю было больше десяти лет, его отец потерял отца, и он нес свою мать один, чтобы провести похороны и фальшивые похороны. Он взял с собой свою старую мать и переправился через реку в Ву.) Sanguozhi vol. 9.
- ^ (В Книге Вэй говорится: Дед Сю был назначен префектом округа У. Когда Сю увидел портрет своего деда на стене в доме префекта, он лег поклониться ему и заплакал. Все сидевшие с ним вздохнули с восхищением.) Вэй Шу Аннотация в Сангочжи , том 9.
- ^ (После того, как Тайцзу собрал праведную армию, он сменил имя и перебрался в Цзинчжоу. Он вернулся на север и встретил Тайцзу. Тайцзу сказал направо и налево: «Это лошадь моей семьи, пробегающая тысячу миль».) Sanguozhi vol 9.
- ^ (Посол оставался с императором Вэнем и относился к нему как к сыну. Он часто участвовал в экспедициях и водил тигров и леопардов в охрану.) Sanguozhi vol.9.
- ^ Перейти обратно: а б с Зыжи Тунцзянь, том 68.
- ^ (Лю Бэй послал генерала У Ланя защищать армию, а Тайцзу послал Цао Хуна, чтобы завоевать его. Он сделал Сю капитаном кавалерии и присоединился к армии Хун. Тайцзу сказал Сю: «Хотя ты присоединяешься к армии, на самом деле ты командиром». Выслушав этот приказ, Хун также назначил его. Юй Сю) Сангожи т. 9.
- ^ (В ходе подготовки Чжан Фэй был отправлен в гарнизон на горе, чтобы оторваться от армии. Все были подозрительны, и Сю сказал: «Те, кто являются серьезными ворами и перерезают дорогу, должны устроить засаду и подкрасться. Теперь мы идем». чтобы сначала продемонстрировать нашу динамику, но это невозможно. Лучше поторопиться с атакой, прежде чем она будет собрана. Если орхидея сломана, она улетит. «Хонг последовал за ней и атаковал орхидею. Он уничтожил ее и. летающий плод улетел.) Сангожи, том 9.
- ^ (Когда Тайцзу захватил Ханьчжун, войска вернулись в Чанъань и поклонялись Сючжуну как лидеру.) Сангочжи , том 9.
- ^ Перейти обратно: а б с Зыжи Тунцзянь, том 69.
- ^ (Император Вэнь взошел на трон и был ведущим генералом. Он записал все свои достижения и получил титул маркиза Павильона Дунъян.) Сангочжи , том 9.
- ^ (Маркиз Ся скончался, и Сю был назначен генералом Чжэньнаня. Во время праздников он ведал всеми военными делами. Он провожал свои колесницы, а начальство и подчиненные держались за руки и говорили до свидания.) Сангожи, том 9.
- ^ (Сунь Цюань послал своих генералов в гарнизон Лиян. Он прибыл и победил их. Он также послал другие войска переправиться через реку и сжег тысячи домов в лагере Уху.) Сангочжи, том 9.
- ^ (Отправился на завоевание Востока, возглавил губернатора Янчжоу и получил титул маркиза городка Аньян.) Сангочжи , том 9.
- ^ (В «Книге Вэй» сказано: «Ты должен быть сыновним по отношению к своей матери после того, как потеряешь мать. Император послал своих слуг захватить траурную одежду и заставил его пить вино и есть мясо. Он не принял императорский указ, и его тело становилось все более и более изможденным. Он умолял вернуться в Цяо, чтобы похоронить свою мать, и император послал капитана кавалерийской школы Юэ Сюэ Цяо принять императорский указ, чтобы облегчить его заботы. В трауре он вернулся домой, чтобы присутствовать на церемонии. похорон и был там похоронен. Император увидел его и выразил соболезнование Вэй Шу в Сангочжи т. 9.
- ^ (Когда император завоевал Сунь Цюань, он назначил Сю генералом, завоевавшим восток. Он использовал Хуан Юэ для управления Чжан Ляо и другими, а также более чем 20 войсками из различных префектур и округов. Он напал на генерала Лу Фаня и победил Дунпу. Он отдал дань уважения Янчжоу Му.) Сангожи, том 9.
- ^ Цзыжи Тунцзянь, том 70.
- ^ (Император Мин взошел на престол и получил титул маркиза Чанпина.) Сангочжи, том 9.
- ^ (Генералы У проинспектировали Пи Тун Вана, Сю победил их и обезглавил. Генералы У Хань Цзун, Чжай Дань и другие последовательно привели войска к сдаче. Были добавлены еще четыреста городов, 2500 семей были объединены, а главнокомандующий - начальник был переведен в главнокомандующего Янчжоу остался прежним) Сангожи т. 9.
- ^ Зыжи Тунцзянь, том 71.
- ^ (На втором году Тайхэ император возглавил Вторую армию, чтобы завоевать У. Он послал короля Сыма Сюаня с реки Хань, чтобы он проконтролировал все войска при отступлении в Сюньян. Генералы бандитов сделали вид, что сдались, но Сю углубился в армия была неблагоприятна и он вернулся в Су Шитин. Армия была испугана, солдаты были в беспорядке, а войска и обоз были брошены.) Сангочжи т. 9.
- ^ (Сю написал письмо с извинениями, и император послал Ян Яня, капитана кавалерийской школы, утешить его и подарить Илуна.) Sanguozhi vol.
- ^ (Не страдайте карбункулом, посмертное название: Чжуанхоу.) Сангочжи, том 9.
- ^ (Шию говорит: Чжаоцзы означает длинные мысли.) Шию Аннотация в Сангочжи , том 9.
- ^ (Дзао Цугу.) Сангожи, том 9.
- ^ (Чжао был талантливым человеком своего времени, постоянным слугой Саньци и школьным капитаном Тунци. Император Мин заболел, а Фан и Ван Юй из Яня были связаны с будущим. Намерение императора изменилось, и Чжао Чжао было приказано вернуться на свой трон. Он умер в начале болезни. Посмертный подарок генералу Вэй) Сангожи т. 9.
- ^ (Вначале император Вэнь разделил триста семей и даровал Чжаоди Цзуаню титул маркиза. Позже он умер как генерал У. Он скончался и передал бывшего генерала посмертно.) Sanguozhi vol.
- ^ (В биографии Чжан Иня, писца, говорится: Чжаосунь Юй, по имени Янь Юань, Шаоли Чицао, был эрудирован и талантлив. Он был чиновником в династии Цзинь, основал трактир, жил в Лоянском ордене и был Великий министр Ма Ци Ван Цзи, известный своими способностями, помогал правительству, а Юй был с людьми Ци Цзо. Сиджу был губернатором Цзиши. Он был назначен губернатором Сянъяна из Чжунлана, и когда он был у власти. войны на юге он напал на У и потерпел поражение) Аннотация Чжан Иня Вэньши Чжуань в Сангочжи, т. 9.
- ^ Ли, Яцзин (18 мая 2010 г.). «Обнаружена могила генерала Троецарствия Цао Сю; эксперты говорят, что трудно использовать ДНК для подтверждения подлинности могилы Цао Цао. Эксперты говорят, что трудно использовать ДНК для подтверждения подлинности могилы Цао Цао. » . ScienceNet .cn (на китайском языке) . Проверено 3 ноября 2017 г.
- Чен, Шу (3 век). Записи Трех Королевств ( Саньгожи ).
- де Креспиньи, Рэйф (2007). Биографический словарь от Поздней Хань до Троецарствия 23-220 гг . н.э. Лейден: Брилл. ISBN 9789004156050 .
- Ло, Гуаньчжун (14 век). Романс трёх королевств ( Саньго Яньи ).
- Пей, Сунчжи (V век). Аннотации к «Записям трех королевств» ( Саньгожи чжу ).
- Сыма, Гуан (1084 г. ) .