Сыма Йи
![]() | Эта статья может быть слишком длинной для удобного чтения и навигации . Когда этот тег был добавлен, его читаемый размер составлял 15 400 слов. ( декабрь 2020 г. ) |
Сыма Йи | |||||
---|---|---|---|---|---|
Сыма Йи | |||||
![]() Иллюстрация времен династии Мин . Сыма И | |||||
наставник Великий | |||||
В офисе 13 марта 239 г. - 7 сентября 251 г. | |||||
Монарх | Цао Фан | ||||
Предшественник | Чжун Яо | ||||
Преемник | Сыма Фу | ||||
делами Императорского секретариата Управляющий | |||||
В офисе 22 января — 13 марта 239 г. | |||||
Монарх | Цао Фан | ||||
Преемник | Цао Шуан | ||||
служитель Дворцовый | |||||
В офисе 22 января — 13 марта 239 г. | |||||
Монарх | Цао Фан | ||||
В офисе 221–226 | |||||
Монарх | Цао Пи | ||||
Великий комендант | |||||
В офисе 13 февраля 235 г. - 13 марта 239 г. | |||||
Монарх | Цао Жуй / Цао Фан | ||||
Предшественник | Хуа Синь | ||||
Преемник | Ман Чонг | ||||
Генерал начальник - | |||||
В офисе 16 марта 230 г. - 13 февраля 235 г. | |||||
Монарх | Цао Жуй | ||||
Предшественник | Цао Чжэнь | ||||
Преемник | Цао Юй | ||||
Цзин и Юй провинций Главный контролер | |||||
В офисе 227 июля — 16 марта 230 | |||||
Монарх | Цао Жуй | ||||
кавалерии маневренной Генерал | |||||
В офисе Январь или февраль 227 — 16 марта 230 | |||||
Монарх | Цао Жуй | ||||
усмиряющий армию Генерал , | |||||
В офисе 224 — январь или 227 февраля | |||||
Монарх | Цао Пи / Цао Жуй | ||||
Императорского Правый руководитель секретариата | |||||
В офисе 221–226 | |||||
Монарх | Цао Пи | ||||
Дворцовый помощник императорского секретаря ( цензор Чжунчэн ) | |||||
В офисе 220–221 | |||||
Монарх | Цао Пи | ||||
письма Мастер | |||||
В офисе 220 | |||||
Монарх | Цао Пи | ||||
Майор армии канцлера ( армии премьер-министра Сима ) | |||||
В офисе 219–220 | |||||
Монарх | Император Сянь Хань | ||||
Канцлер | Цао Цао | ||||
документации канцлера Мастер | |||||
В офисе 215–? | |||||
Монарх | Император Сянь Хань | ||||
Канцлер | Цао Цао | ||||
Старший секретарь по литературным стипендиям ( 文掾 ) | |||||
В офисе 208–? | |||||
Монарх | Император Сянь Хань | ||||
Канцлер | Цао Цао | ||||
Личные данные | |||||
Рожденный | 179 Уезд Вэнь , округ Хэней | ||||
Умер | 7 сентября 251 г. Лоян , Цао Вэй | (71–72 года) ||||
Место отдыха | Уезд Мэнджин , Хэнань | ||||
Супруг | Чжан Чуньхуа | ||||
Отечественные партнеры |
| ||||
Дети | |||||
Родитель |
| ||||
Родственники |
| ||||
Занятие | Военный генерал, политик, регент | ||||
Любезное имя | Чжунда ( 仲達 ) | ||||
Название храма | Гаозу ( Великий предок ) | ||||
Пэрство | Маркиз Уян ( Маркиз Уян ) | ||||
| |||||
Сыма Йи | |||
---|---|---|---|
Традиционный китайский | Сыма Йи | ||
Упрощенный китайский | Сыма Йи | ||
| |||
Любезное имя | |||
Традиционный китайский | Чжунда | ||
Упрощенный китайский | Чжунда | ||
|
Сыма И ( Сыма И ; 179 г. н. э. – 7 сентября. [1] 251 г. н.э.), любезное имя Чжунда , был китайским военным генералом, политиком и регентом государства Цао Вэй в период Троецарствия в Китае.
Формально он начал свою политическую карьеру в 208 году при династии Хань императорском канцлере Цао Цао . [2] и был быстро продвинут на более высокую должность. Его успехи в решении внутренних и военных дел, таких как управление и развитие сельского хозяйства, работа в качестве советника, отражение вторжений и вторжений под предводительством сил Шу и У , быстрое поражение Мэн Да и Синьчэнского восстания завоевание командования Ляодун под руководством Гунсуня. , снискал ему большой авторитет. Он, пожалуй, наиболее известен тем, что защищал Вэй от серии вторжений , которые возглавляло соперничающее с Вэем государство Шу между 231 и 234 годами.
В 239 году вместе с другим соправителем Цао Шуаном он был назначен президентом в качестве регента молодого Цао Фана после смерти приемного отца последнего, Цао Жуя . Хотя поначалу отношения были дружескими, вскоре они ухудшились из-за коррупции, расточительности и попыток Цао Шуана ограничить политическое влияние Сыма И. [3] В 249 году, после тщательного планирования и создания поддержки, Сыма И отстранил Цао Шуана от власти в результате государственного переворота и казнил его и его соратников. [4]
Впоследствии Сыма И стал главным авторитетом в Вэй, хотя в 251 году он столкнулся с некоторым сопротивлением со стороны восстания Ван Линя , с которым он быстро справился. Сыма И умер 7 сентября 251 года в возрасте 71 или 72 лет, и ему наследовал его старший сын Сыма Ши . [4]
На протяжении оставшейся части истории Вэя государственная власть все больше принадлежала клану Сыма, что привело к созданию династии Цзинь , основанной внуком Сыма И Сыма Яном в 266 году. После того, как Сыма Ян стал императором, он почтил своего деда посмертный титул «Император Сюань Цзинь» и название храма Гаозу .
Семейное прошлое
[ редактировать ]Сыма И Родовой дом находился в Сяоцзин ( 孝敬里 ), уезд Вэнь , округ Хэнэй Коммандери . Его предком был Сыма Анг, король Инь ( 殷王 ), который недолго правил одним из восемнадцати королевств во время переходного периода от династии Цинь к династии Западная Хань, прежде чем Лю Банга генерал Хань Синь завоевал его территорию, захватив Сыма Анг. и его столица Чжаоге . В начале династии Хань бывшее королевство Сыма Анга, которое в основном располагалось в Хэнэе, стало командованием Империи Хань, и с тех пор там жили его потомки. [5]
Сыма Цзюнь ( 司馬鈞 ), потомок Сыма Анга в восьмом поколении и прапрадед Сыма И, служил генералом Империи Хань, занимая должность генерала, покоряющего Запад ( 征西將軍 ). [6] Сын Сыма Цзюня Сыма Лян ( 量 ) занимал должность Великого администратора Ючжана 司馬 . [7] и сын Сыма Ляна Сыма Цзюнь ( 司馬儁 ) служил Великим администратором Инчуаня . [8] Сын Сыма Цзюня, Сыма Фанг, служил префектом Лояна ( 洛陽令 ), интендантом Цзинчжао , а затем комендантом кавалерии ( 騎都尉 ) к концу династии Восточная Хань . Сыма И был вторым сыном Сыма Фана. [9]
У Сыма И был старший брат Сыма Лан (Бода) и шесть младших братьев. [а] Восемь братьев Сима были известны под общим названием «Восемь Да ». [б] потому что все их вежливые имена заканчивались на да ( 達 ). [11]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Сыма И в юном возрасте проявил интеллект и большие амбиции. Он был хорошо осведомлен и хорошо разбирался в конфуцианской классике . в Китае вспыхнул хаос Когда в конце правления династии Хань , Сыма И часто выражал сочувствие и беспокойство о людях. Прежде чем он достиг совершеннолетия, примерно в 19 лет, Сыма И однажды встретил Ян Цзюня, командного администратора, который был известен своей способностью находить таланты. Ян Цзюнь назвал его «выдающимся талантом». Цуй Янь , друг старшего брата Сыма И, Сыма Ланга , однажды сказал: «(Сыма И) умен, решителен и уникален. (Сыма Ланга) нельзя сравнивать с ним». [12]
Сыма И и его семья жили в столице империи Лояне , где его отец, Сыма Фан , служил государственным чиновником. Сыма И был воспитан в строгой конфуцианской манере: [13] Ему не разрешалось навещать отца без приглашения, разговаривать с отцом без явного обращения, а также ему не разрешалось сидеть в одной комнате с отцом. [14] В 190 году, когда военачальник Дун Чжо доминировал в центральном правительстве Хань и хотел перенести столицу империи в Чанъань , Сыма Фан приказал Сыма Лану вывести семью Сыма из Лояна и вернуться в свой родной дом в уезде Вэнь, Хэней Коммандери. . Несколько месяцев спустя, поскольку Сыма Лан предвидел, что в Хэней-Коммандери разразится хаос, он перевез свою семью в Лиян-Коммандери ( 黎陽郡 ; вокруг современного уезда Сюнь , Хэнань), где они остановились у родственника Сыма Лана, Чжао Вэйсуня. [15] В 194 году, когда разразилась война между военачальниками Цао Цао и Люй Бу , Сыма Лан вывез свою семью из командования Лиян и снова вернулся в свой ныне опустошенный родовой дом в уезде Вэнь, командование Хэней, где Сыма И и его братья в основном поддерживали себя, живя фермерами; отбиваясь от местных групп бандитов, одновременно усердно учась в свободное время. [16]
Около 201 года администрация командования Хэней назначила Сыма И на работу в правительство, занимая местный пост, возможно, в качестве клерка, отвечающего за записи, а в 202 году он был отправлен в качестве отчетного офицера ( 上計掾 ) в столицу. . [17] Примерно в том же году он женился на женщине по имени Чжан Чуньхуа , возможно, по наущению отца. В то же время военачальник Цао Цао , занимавший тогда должность министра труда при императорском дворе Хань, услышал о таланте Сыма И и хотел завербовать его для службы в администрации. Сыма И отказался, предположительно по причине болезни, при этом в Книге Цзинь более конкретно упоминается, что он, видя, что будущее Империи Хань было мрачным, отказался и солгал, предположительно сказав, что он страдает параличом ; оставались дома, а шпионы Цао Цао сообщили, что видели Сыма И, неподвижно лежащего в постели. [18]
Однажды — история, которая может быть апокрифической, — когда Сыма И сушил свои книги под солнцем, внезапно пошел ливень, поэтому он бросился за своими книгами, и его увидела горничная. Жена Сыма И, Чжан Чуньхуа , боялась, что горничная раскроет новость о том, что Сыма И здоров, и навлечет на их семью неприятности, поэтому она убила горничную, чтобы заставить ее замолчать. [19]
Служба под началом Цао Цао
[ редактировать ]Когда Цао Цао стал имперским канцлером в 208 году, он послал чиновника завербовать Сыма И в качестве помощника клерка в его администрации и, как говорят, поручил этому чиновнику арестовать Сыма И, если он будет медлить. Сыма И испугался и согласился на назначение. [с] Хотя первоначально он был назначен помощником наследного принца, [д] Позже он был переведен на другие должности, в том числе на джентльмена Желтых ворот (黄门士 郎 ), консультанта ( 义郎 ), офицера Восточного бюро канцелярии имперского канцлера ( канцелярии премьер-министра Дун Цао ) и регистратора в Императорском кабинете. Канцелярия канцлера ( Реестр премьер-министра ). [20]
Совет Цао Цао атаковать провинцию И
[ редактировать ]В 215 году Сыма И сопровождал Цао Цао в его походе против военачальника-папы Чжан Лу . [21] которого Цао Цао победил в битве при Янпине в провинции Ханьчжун . После этого Сыма И призвал его воспользоваться моментом и атаковать своего соперника Лю Бэя находился в соседней провинции И. , который Сыма И сказал, что, поскольку Лю Бэй только недавно захватил контроль над провинцией И у Лю Чжана , ему еще предстоит закрепиться в провинции. Цао Цао отверг идею Сыма И и сказал, что он уже доволен тем, что у него есть Лунъю ( 隴右 ; охватывает части современных Ганьсу и Шэньси ). [22] Затем он обратил свое внимание на другого своего ключевого соперника Сунь Цюаня . [23]
Призыв Цао Цао узурпировать трон
[ редактировать ]Сунь Цюань отправил эмиссара на встречу с Цао Цао, прося заключить мир и выражая готовность принести клятву верности Цао Цао. Он также призвал Цао Цао отобрать трон у императора Сяня и объявить себя императором. В ответ на предложение Сунь Цюаня Цао Цао заметил; «Этот ребенок хочет, чтобы я оказался на вершине огня!» Сыма И сказал ему: «Династия Хань близится к концу. Ваша Светлость контролирует девять десятых империи Хань. Вы в состоянии занять трон. Подчинение Сунь Цюаня — это воля Небес. Раньше, во можете времена Юя, вы занять трон. и на протяжении династий Ся , Инь и Чжоу правители, которые не колебались, когда им следует занять трон, были теми, кто действительно понимал волю Небес. [24] Цао Цао не узурпировал трон у императора Сяня и оставался подданным Империи Хань до своей смерти.
В 216 году, после того, как император Сянь повысил Цао Цао из герцога до вассального короля под титулом «Король Вэй», Сыма И стал советником сына и наследника Цао Цао , Цао Пи , который высоко ценил и уважал Сыма И за его блеск. Наряду с Чэнь Цюнем , У Чжи и Чжу Шуо ( 朱鑠 ), Сыма И был одним из близких помощников Цао Пи и одним из его «четырех друзей». [25] Прежде чем Цао Пи стал наследником своего отца в 216 году, он вел борьбу за власть со своим младшим братом Цао Чжи за престол. Считалось, что в это время Сыма И тайно поддерживал Цао Пи и помог ему получить должность наследника. Он также был частично ответственен за понижение в должности и отстранение Цао Чжи от политики после того, как Цао Пи стал императором. [26]
Когда Сыма И был назначен майором армии ( 軍司馬 ), он предложил Цао Цао накопить запасы продовольствия и поддерживать оборону, поскольку более 200 000 человек не могли обеспечить себя за счет сельского хозяйства. Цао Цао принял его идею и провел политику, позволяющую людям заниматься сельским хозяйством и складировать зерно. [27]
Битва при Фаньчэне
[ редактировать ]Сыма И предупредил Цао Цао о Ху Сю ( 胡修 ) и Фу Фане ( 傅方 соответственно служили инспектором провинции Цзин и администратором командования Наньсян ( 南鄉郡 ), которые в то время ; в провинции Цзин). Сыма И сказал, что Ху Сю был жестоким, а Фу Фан высокомерным, и что ни одному из них не следует доверять ответственность за охрану границы в провинции Цзин, но Цао Цао проигнорировал его. В 219 году, во время битвы при Фаньчэне , когда генерал Цао Цао Цао Жэнь был осаждён генералом Лю Бэя Гуань Юем в Фаньчэне , Цао Цао приказал Ю Цзинь возглавить подкрепление, чтобы снять осаду с Фаньчэна. Подкрепление погибло в результате наводнения, и Юй Цзинь сдался Гуань Юю. Как и предвидел Сыма И, Ху Сю и Фу Фан перешли на сторону Гуань Юя, поставив Цао Жэня в более опасную ситуацию. [28]
Узнав о поражении Юй Цзиня, Цао Цао почувствовал, что столица ханьской империи Сюйчан находится слишком близко к вражеской территории, поэтому он рассмотрел возможность переноса столицы дальше на север, в Хэбэй . Сыма И и Цзян Цзи сказали; «Поражение Ю Цзиня… не произошло из-за недостатков в нашей обороне, и оно не окажет на нас существенного влияния. Перенос имперской столицы показывает нашу слабость перед врагом. Это вызовет волнения в регионах вокруг рек Хуай и Миан. Сунь Цюань и Лю Бэй кажутся близкими друг другу, но на самом деле они не доверяют друг другу. Сунь Цюань почувствует себя очень неловко, увидев победу Гуань Юя, поэтому мы должны подстрекать его атаковать базу Гуань Юя в провинции Цзин. осада Фаньчэна». Цао Цао прислушался к их совету, и Сунь Цюань позже послал своего генерала Люй Мэн атаковать округ Гунъань и вторгнуться в провинцию Цзин зимой 219–220 гг. Войска Сунь Цюаня захватили и казнили Гуань Юя. [29]
Цао Цао хотел переселить жителей провинции Цзин и командования Инчуань дальше на север, поскольку он чувствовал, что они находились слишком близко к вражеской территории на юге. Сыма И, однако, посоветовал ему не делать этого и сказал; «Регионы Цзин и Чу нестабильны. Людей легко переселить, но трудно умиротворить. Поскольку Гуань Юй недавно потерпел поражение, плохие люди будут скрываться. Если мы переместим хороших людей, мы можем заставить их чувствовать себя расстроенными и расстроенными. не желая возвращаться на нашу сторону». Цао Цао прислушался к совету Сыма И. Люди, пострадавшие от битвы при Фаньчэне, после битвы вернулись к своему первоначальному образу жизни. [30]
Когда Цао Цао умер в Лояне в марте 220 г. [31] в императорском дворе были опасения. Сыма И руководил организацией похорон, чтобы все прошло организованно. [32] и сопровождал похоронный кортеж до Йе , [13] заслужить уважение чиновников внутри и за пределами центрального правительства. [33]
Служба под началом Цао Пи
[ редактировать ]После того, как Цао Пи сменил своего отца на посту вассального короля Вэя и императорского канцлера Империи Хань в начале 220 г., [31] он назначил Сыма И деревенским маркизом Хэджина ( Хеджин Тинхоу ) и назначил его своим главным секретарем ( 长史 ). [34]
Позже, когда Сунь Цюань повел свои войска для нападения на территории Цао Пи в провинции Цзин , некоторые чиновники отвергли идею сопротивления Сунь Цюаню, поскольку в Фаньчэне и Сянъяне не хватало продовольствия. Цао Жэнь , защищавший Сянъян, был переведен из Фаньчэна, чтобы защищать Ваня . Сыма И сказал; «Сунь Цюань недавно победил Гуань Юя. В это время он захочет связать свои дела и не посмеет причинить нам неприятности. Сухопутные и водные пути Сянъяна имеют решающее значение для его защиты от атак противника, поэтому мы не можем отказаться от него. город». Цао Пи проигнорировал совет Сыма И и приказал Цао Жэню сжечь и покинуть Сянъян и Фаньчэн. Как и предсказывал Сыма И, Сунь Цюань после этого не напал, и Цао Пи пожалел, что не послушал его. [35]
На протяжении 220 года Сыма И был одним из ведущих чиновников в суде, призывавших Цао Пи к захвату трона. [13] и было другими должностными лицами. [36]
В конце 220 года Цао Пи узурпировал трон у императора Сяня , положив конец династии Восточная Хань, и объявил себя императором вновь созданного государства Вэй . [31] Цао Пи сначала назначил Сыма И мастером письма ( 尚書 ), но позже назначил его армейским инспектором ( 督軍 ) и помощником императорского клерка дворца ( 御史中丞 ). Он повысил Сыма И из деревенского маркиза до окружного маркиза под титулом «Маркиз округа Анго» ( 安國鄉侯 ). [37]
В 221 году Сыма И был отстранен от должности армейского инспектора и назначен дворцовым служителем ( 侍中 ) и правым руководителем мастеров письма ( 尚書右僕射 ). [38] Это была весьма влиятельная должность: один из помощников управляющего Имперского секретариата, ответственный за имперскую переписку и указы.
В 222 году, когда Цао Пи посетил Ван, то ли потому, что город не был достаточно праздничным, то ли потому, что на местном рынке не было лекарства, которое просил Цао Пи, [39] Губернатор Наньяна Ян Цзюнь (楊俊), под власть которого попал город, был арестован. Сыма И, среди других чиновников, был в хороших отношениях с Ян Цзюнем, с которым познакомился еще в юности (они оба были из Хэней Коммандери). [40] и считался способным и умным, и защищал его; бил себя лбом об землю до тех пор, пока не пошла кровь, но Цао Пи отклонил апелляцию. Ян Цзюнь, признав свою вину, покончил жизнь самоубийством. Сыма И был очень опечален такой утратой. [41]
Два года спустя, в сентябре 224 года, Цао Пи совершил поездку на юг, чтобы проинспектировать свои войска возле границы между Вэй и У. границей Сыма И остался защищать Сюйчана , и его титул маркиза был изменен на «Маркиз округа Сян» ( 向鄉侯 ). [42]
В начале 225 года он был назначен генералом, усмиряющим армию ( 撫軍將軍 ), и командовал 5000 солдатами, а также занимал должности чиновника, одновременно служащего во дворце ( 給事中 ) и управляющего делами Мастер письма ( 錄尚書事 ), повышение по службе после его предыдущей должности. [42] Когда Сыма И отказался принять эти назначения, Цао Пи сказал ему; «Я был занят государственными делами весь день до ночи, не имея возможности отдохнуть. Это не похвала: просто разделить бремя». [43]
В следующем году Цао Пи повел свои армии в атаку на Сунь Цюань и оставил Сыма И защищать и управлять столицей империи в его отсутствие, а также обеспечивать подкрепление и снабжение для своих армий на передовой. Перед отъездом Цао Пи издал указ; «Я глубоко обеспокоен своим потомством. Вот почему я доверяю вам эту ответственность. Несмотря на то, что Цао Шэнь внес большой вклад на поле боя, Сяо Хэ сыграл более важную роль, чем он. Если бы я мог не оглядываться назад через плечо ради Шу Хана !" Позже Цао Пи вернулся из командования Гуанлин в Лоян . Он сказал Сыма И: «Когда я буду на востоке, ты будешь отвечать за запад; когда я буду на западе, ты будешь отвечать за восток». Сыма И остался охранять Сюйчана . [44]
В середине 226 года, когда Цао Пи серьезно заболел, он вызвал Сыма И, Цао Чжэня , Чэнь Цюня и, возможно, Цао Сю , чтобы встретиться с ним в южном зале дворца Чунхуа ( 崇華殿 ), где он приказал им помочь его сыну. Цао Жуй после его смерти. Цао Пи также рассказал Цао Жую; «Могут быть те, кто оттолкнет от вас этих трех превосходительства , но будьте осторожны и не сомневайтесь в них». [45]
Служба под началом Цао Жуя
[ редактировать ]Оттеснение захватчиков У
[ редактировать ]После того, как Цао Жуй стал императором Вэй, он повысил Сыма И из статуса окружного маркиза до уездного маркиза под титулом «Маркиз Уян». [46] Примерно в это же время Сунь Цюань напал на командование Цзянся и послал своих генералов Чжугэ Цзинь и Чжан Ба ( 張霸 ) атаковать Сянъян . Сыма И возглавил силы Вэй, чтобы противостоять захватчикам У, победил Чжугэ Цзиня и убил Чжан Ба и более 1000 солдат У. [42] В знак признания усилий Сыма И Цао Жуй повысил его до генерала гибкой кавалерии . [47]
Подавление восстания Мэн Да
[ редактировать ]
В июле 227 года Цао Жуй приказал Сыма И разместить гарнизон в Ване и поручил ему управлять военными делами провинций Цзин и Юй . [48]
Во время правления Цао Пи Сыма И предупреждал Цао Пи Мэн Да , бывшего генерала Шу, перешедшего на сторону Вэя, ненадежен, но Цао Пи проигнорировал его. [26] Сыма И было доказано сразу после смерти Цао Пи, когда в конце 227 года Сыма И получил известие, что Мэн Да планировал восстать против Вэя и вернуться в Шу; согласно Weilüe , он послал своего советника Лян Цзи ( 梁幾 ) для расследования дела Мэн Да, одновременно убеждая Мэн Да посетить Лоян, чтобы присутствовать на суде Вэй, что встревожило последнего, убедив Мэн Да восстать. [49]
Согласно « Книге Цзинь и Цзыжи Тунцзянь» , Сыма И, узнав, что Мэн Да желает восстать, написал Мэн Да льстивое письмо, чтобы отвлечь и сбить его с толку при подготовке к подавлению восстания. Пока Мэн Да решал, участвовать ли в восстании, Сыма И быстро собрал свои войска и тайно повел их атаковать базу Мэн Да в Шанъюне ( 上庸郡 ; вокруг современного округа Чжушань , Хубэй). [42] Направляясь к этому месту, подчиненные Сыма И предложили сначала понаблюдать за действиями Мэн Да, прежде чем продвигаться вперед, но Сыма И ответил: «[Мэн] Да не заслуживает доверия. Теперь, когда он колеблется из-за подозрений, мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы получить избавиться от него». Скорость марша увеличилась, и, преодолев 2200 ли , Сыма И прибыл за восемь дней. [42] и приказал своим подчиненным возглавить отдельные отряды, чтобы перехватить и заблокировать подкрепление Мэн Да в виде сил Шу и У, которые только что прибыли в Аньцяо ( 安橋 ) и форт Мулан ( 木闌塞 ) в Сичэне ( 西城 ) соответственно. [50]
Мэн Да был застигнут врасплох, так как не ожидал, что Сыма И появится так быстро в Шанъён Коммандери. Мэн Да был окружен с трех сторон рекой, поэтому он установил деревянные заграждения, чтобы защитить себя. Войска Сыма И пересекли реки, разрушили заграждения и прибыли недалеко от Шанъёна. Сыма И разделил свои силы и атаковал город с восьми направлений более двух недель. На шестнадцатый день племянник Мэн Да Дэн Сянь ( 鄧賢 ) и его подчиненный Ли Фу ( 李輔 ) открыли городские ворота и сдались Сыма И. Мэн Да был схвачен и казнен. [42] и его голова была отправлена в столицу Лоян ; было взято более 10 000 пленников, и Сыма И с триумфом вернулся в Ван. [51]
Управление провинциями Цзин и Юй
[ редактировать ]В то время как он руководил провинциями Цзин и Юй, Сыма И поощрял и развивал сельское хозяйство, а также сокращал растрату государственных средств. Жители южных земель были счастливы и оказали ему поддержку. [52]
Шэнь И, бывший подчиненный Мэн Да, остался в Вэйсинском командовании ( 魏興郡 ; около современного Анькана , Шэньси) и глубоко укоренился там. Шэнь И незаконно использовал имя императора Вэй для вырезания официальных штампов и печатей и передавал их другим. Услышав о падении Мэн Да, он забеспокоился, что станет следующей целью репрессий Сыма И в отношении чиновников-предателей. После того, как Сыма И подавил восстание Мэн Да, многие региональные чиновники пришли, чтобы вручить ему подарки и поздравить его. Сыма И послал гонца, чтобы спровоцировать Шэнь И и заманить его в ловушку. Когда Шэнь И пошел противостоять Сыма И, его схватили и отправили в столицу империи. [42] Сыма И переехал в провинцию Ю , где проживало более 7000 семей из Шанъёна. Офицеры Шу Яо Цзин ( 姚靜 ), Чжэн То ( 鄭他 ) и другие позже привели с собой более 7000 человек, чтобы сдаться Сыма И. [53]
Среди тысяч людей, мигрировавших в Вэй из Шу, многие были незарегистрированными жителями, которых правительство Вэй хотело зарегистрировать в качестве граждан Вэй. Император Вэй Цао Жуй вызвал Сыма И обратно в Лоян и спросил его мнение по этому вопросу. Сыма И сказал: «Враг обманом захватил этих людей и теперь бросил их. Если мы признаем их положение в нашем великом государственном аппарате, они, естественно, почувствуют себя счастливыми и непринужденными». Затем Цао Жуй спросил его, какое из двух соперничающих государств Вэя (У и Шу) им следует атаковать в первую очередь. Сыма И ответил: «Люди У знают, что мы, жители Центральных Штатов, не умеем вести военно-морскую войну, поэтому они осмеливаются жить в Дунгуане . Когда мы нападаем на врага, мы всегда должны перекрыть ему горло и ударить его в сердце. Сякоу и Дунгуань — сердце и горло врага. Если мы сможем перебросить наши сухопутные войска в Ван. [и] чтобы заманить Сунь Цюаня продвинуться на восток, а затем воспользоваться его отсутствием в Сякоу, отправив наш флот атаковать его, это будет похоже на армию с Небес, спустившуюся для атаки, победа гарантирована». Цао Жуй согласился с мнением Сыма И и приказал ему вернуться на свой пост в Ване. [54]
Примерно в августе 228 года, во время битвы при Шитинге , в записях кратко упоминается участие Сыма И в этих событиях, утверждая, что он повел войска Вэй в Цзянлин . [55]
Кампания против Шу
[ редактировать ]
В марте 230 года Сыма И был повышен до звания главнокомандующего ( 大將軍 ), назначен великим главным контролером ( 大都督 ), отвечающим за несколько командований, и — в продолжение чрезвычайно ранней традиции — вручил церемониальный желтый боевой топор. . Император Вэй Цао Жуй поручил ему и Цао Чжэню защищать западные границы Вэй от нападений соперничающего государства Шу, которое начало вторжения с 228 года. По наущению Цао Чжэня была предложена кампания против Шу, которая в конечном итоге была реализована после Цао Жуя. одобрил его предложение. [56] В августе 230 года Цао Чжэнь повел армию из Чанъаня , чтобы атаковать Шу через долину Цзыу ( 子午谷 ). В то же время другая армия Вэй под предводительством Сыма И, действуя по приказу Цао Жуя, двинулась в сторону Шу из провинции Цзин , плывя по реке Хань . Местом встречи армий Цао Чжэня и Сыма И был Наньчжэн . Армия под предводительством Сыма И прошла через Чжошань ( 斫山 ) и уезд Сичэн ( 西城縣 ; современный Анькан, Шэньси), плыла по реке Миан в уезд Цюжэнь ( 朐忍縣 ; к западу от уезда Юньян, Чунцин) и прибыл в уезд Синьфэн ( 新豐縣 ; к югу от Вэйнаня, Шэньси). Он разбил лагерь в Данкоу ( 丹口 ). Другие армии Вэй также готовились атаковать Шу из долины Се ( 斜谷 ) или командования Увэй . Однако кампанию пришлось прервать к октябрю 230 г. [57] потому что дороги-галереи, ведущие в Шу, были слишком повреждены, чтобы войска могли пройти по ним, а также из-за постоянного сильного дождя, который длился более 30 дней. [58]
Битва при горе Ци
[ редактировать ]В 231 году силы Шу во главе с Чжугэ Ляном атаковали командование Тяньшуй и осадили силы Вэй во главе с Цзя Си ( 賈嗣 ) и Вэй Пин ( 魏平 ) у горы Ци ( 祁山 ; горные районы вокруг современного уезда Ли, Ганьсу ). . Цао Жуй приказал Сыма И переехать в Чанъань для наблюдения за военными операциями в провинциях Юн и Лян . [59] Затем Сыма И приказал Фэй Яо и Дай Лину защитить округ Шангуй ( 上邽縣 ; на территории современного Тяньшуя, Ганьсу) с 4000 элитными войсками и вместе с остальными своими людьми отправился на запад, чтобы облегчить поле битвы в горах. Чжан Хэ хотел взять отряд и разместить его в уездах Юн и Мэй , но Сыма И рассудил: «Если авангард способен противостоять врагу в одиночку, ваши слова верны; но если они не смогут этого сделать, разделение таким образом, три армии Чу были захвачены Цин Бу ». [59] После подготовки к битве Сыма И вместе с Чжан Хэ, Фэй Яо , Дай Лином ( 戴陵 ) и Го Хуайем в качестве его подчиненных повел войска Вэй в округ Юми ( 隃麋縣 ; к востоку от округа Цяньян , Шэньси). и разместился там. [60]
Когда Чжугэ Лян услышал о прибытии армии Вэй, он повел свои войска в уезд Шангуй, чтобы собрать урожай. Без хорошей координации подчиненные Сыма И нарушили его приказ и защищали свои позиции; отряд армии Вэй пошел атаковать силы Шу, но потерпел поражение. [59] хотя в « Книге Цзинь» не упоминается о поражении отряда, [61] а записи кампании, как правило, различаются и оказываются ненадежными. [62] После победы над врагом Чжугэ Лян начал собирать раннюю яровую пшеницу, которая была доступна поблизости. Подчиненные Сыма И боялись потерять пшеницу, но Сыма И заявил: «Чжугэ Лян слишком много думает и принимает слишком мало решений. Сначала он укрепит свой лагерь и оборону, прежде чем приехать собирать пшеницу. Мне достаточно двух дней [чтобы добраться до округ Шангуй].» Он прибыл через два дня после ночного путешествия. Когда Чжугэ Лян и его люди услышали, что Сыма И идет к их позиции, они быстро отступили, вместо того чтобы дать бой. [63] Первоначально император Вэй Цао Жуй хотел снабдить армию Сыма И пшеницей в уезде Шангуй и отклонил предложение перевезти зерно из Гуаньчжуна на линию фронта. Однако движения Чжугэ Ляна оказались быстрее, чем ожидал Цао Жуй; после сбора урожая армией Шу осталась только часть урожая пшеницы в округе Шангуй. Затем вэйский генерал Го Хуай утвердил свое влияние на местные кочевые племена и заставил их передать запасы продовольствия для армии Вэй. [64] Таким образом, армия Вэй смогла получить доступ к запасам продовольствия без помощи центрального правительства в Лояне.
Сыма И снова столкнулся с Чжугэ Ляном, на этот раз к востоку от округа Шангуй в Ханьяне ( 漢陽 ), но прямого столкновения не произошло; Сыма И собрал свои войска и построил их в ожидании, найдя защиту в близлежащих ущельях ; одновременно он послал Ню Цзиня возглавить легковооруженный кавалерийский отряд, чтобы заманить противника к горе Ци, который при этом ненадолго вступил в бой с командиром авангарда Шу Ма Даем и нанес противнику некоторые потери. Чжугэ Лян одновременно отвел свои войска, и после этого Сыма И внимательно последовал за Чжугэ Ляном с тыла. Чжан Хэ советовал воздержаться от преследования на том основании, что они могут эффективно разместиться у горы Ци, объединить свои силы и проводить нерегулярные экспедиции; Продовольствие Чжугэ Ляна было на исходе, и вскоре он был вынужден отступить, но Сыма И не прислушался к этому совету и продолжил преследование. [59] Чжугэ Лян приказал отступить к восточному склону хребтов горы Ци, где армия Шу укрепилась в Лучэне ( 鹵城 ), захватив контроль над холмами на севере и юге и используя реку в качестве естественного барьера, одновременно «прикрывая» лагеря» у берега реки, чтобы взять под полный контроль водный проход. [65]
Хотя его подчиненные неоднократно призывали Сыма И атаковать врага, он не решался сделать это, увидев расположение лагерей Шу на холмах. Он смягчился, когда его подчиненные критиковали его и высмеивали, говоря, что он станет посмешищем, если откажется атаковать. [66] Сыма И послал Чжан Хэ атаковать южные лагеря Шу, которые охранял Ван Пин, в то время как он возглавил лобовую атаку на Лучэн с центрального проспекта. [67] В ответ Чжугэ Лян приказал Вэй Яну , У Баню и Гао Сяну возглавить войска, чтобы вступить в бой и противостоять врагу за пределами Лучэна. [59] Силы Вэй потерпели неожиданное и крупное поражение: 3000 солдат были убиты, а 5000 доспехов и 3100 комплектов грабовых арбалетов были захвачены силами Шу, но Сыма И сохранил значительную армию, которую он повел обратно в свой лагерь. [68]
Несмотря на свою победу, Чжугэ Лян не смог использовать момент для начала крупного наступления на врага, поскольку в его армии заканчивались припасы. [59] В «Книге Цзинь» говорится, что в этот момент Сыма И начал атаку на гарнизоны Шу и захватил «лагеря прикрытия» Шу. Чжугэ Лян покинул Лучэн и отступил ночью, но Сыма И преследовал его и нанес армии Шу около 10 000 потерь. Этот рассказ из Книги Цзинь оспаривается историками. [69] и не входит в состав Цзыжи Тунцзянь . Согласно « Хроникам трех королевств» и «Цыжи Тунцзянь» , Чжугэ Лян отступил из-за нехватки припасов, а не из-за поражения. [70] и силы Вэй преследовали его. Погоня прошла для Вэя не совсем гладко; Сыма И приказал Чжан Хэ продолжать преследование врага, пытаясь воспользоваться его импульсом. Согласно « Вэйлюэ» , Чжан Хэ первоначально отказался подчиниться приказу Сыма И и утверждал, что в соответствии с классической военной доктриной следует воздерживаться от преследования сил противника, отступающих на свою территорию. Сыма И отказался слушать и заставил Чжан Хэ выполнить этот приказ. Чжан Хэ попал в засаду на тропе Мумэнь ( 木門道 ; в Тяньшуе, Ганьсу), где Чжугэ Лян приказал арбалетчикам спрятаться на возвышенности и стрелять по приближающимся силам противника, когда они вошли в узкое ущелье. Чжан Хэ умер после того, как шальная стрела попала ему в правое колено. [71] Несмотря на эту неудачу, Цао Жуй послал эмиссара, чтобы поздравить Сыма И с победой, и вознаградил его, добавив к своему маркизату еще больше облагаемых налогом домохозяйств. [72]
Советники Сыма И Ду Си [73] и Сюэ Ти ( 薛悌 ) сказал Сыма И, что пшеница будет готова к сбору урожая в следующем году, и Чжугэ Лян обязательно придет и заберет ее. Поскольку в Лунъю не хватало продовольствия, им пришлось перевезти туда пшеницу той зимой. Сыма И сказал: «Чжугэ Лян снова двинулся к горе Ци и напал на Чэньцан [ 陳倉 ; к востоку от Баоцзи , Шэньси], но проиграл и отступил. Если он снова наступит, вместо того, чтобы атаковать города, он призовет к битве на востоке Лунъю. а не запад. Чжугэ Лян чувствует разочарование всякий раз, когда возникает нехватка зерна, поэтому он создаст запасы, когда вернется [в Шу]. Я предсказываю, что он не нападет снова, не имея запасов продовольствия как минимум на три урожая». Затем Сыма И предложил императорскому двору Вэй мобилизовать фермеров из провинции Цзи в уезд Шангуй и поставить их под юрисдикцию командований Цзинчжао , Тяньшуй и Наньань ( 南安 ). [74] К 233 году сельскохозяйственный план Сыма И был реализован и стал источником продовольствия для трех командований. [75]
Битва на равнинах Учжан
[ редактировать ]
В марте или апреле 234 года Чжугэ Лян вывел до 100 000 солдат Шу из долины Се ( 斜谷 ). [76] и расположился лагерем на южном берегу реки Вэй недалеко от уезда Мэй . [59]
Подчиненные Сыма И хотели разместить свой лагерь к северу от реки Вэй, но Сыма И сказал: «Многие мирные жители собрались на юге от реки Вэй. Это наверняка будет горячо оспариваемое место». Затем Сыма И повел свои войска через реку, занял позицию тылом к реке и начал строить укрепления. [77] Он также сказал: «Если Чжугэ Лян окажется достаточно смелым, он покинет округ Угун и направится на восток в направлении гор. Если он двинется на запад, к равнинам Учжан , у нас не будет никаких беспокойств». [78] Примерно в это же время император Вэй Цао Жуй забеспокоился и решил послать генерала Цинь Лана , чтобы тот возглавил 20 000 пехоты и кавалерии в качестве подкрепления, чтобы присоединиться к Сыма И. [79]
В то время как Сыма И и его войска находились на юге реки Вэй, Го Хуай убеждал его и офицеров перебросить отряд на равнины на северном берегу реки, поскольку он предвидел, что Чжугэ Лян попытается захватить равнины. [59] Когда другие офицеры не согласились, [80] Го Хуай заявил: «Если Чжугэ Лян пересечет реку Вэй и займет эти равнины, его войска получат доступ к горам на севере. Если они перекроют дорогу через горы, это вызовет страх и панику среди людей, живущих в горах. региону. Это не идет на пользу нашему государству». [81] Сыма И наконец согласился с Го Хуаем и отправил его занять равнины. Пока Го Хуай и его люди строили лагерь на равнине, они подверглись нападению со стороны сил Шу, но отбросили их. [82]
Чжугэ Лян двинул свою армию на запад, на равнины Учжан. [59] и приготовились переправиться на северный берег реки Вэй. Сыма И отправил Чжоу Данга ( 周當 ) на станцию в Янсуй ( 陽遂 ; район к северу от реки Вэй в современных округах Мэй и Фуфэн в Шэньси) и заманить Чжугэ Ляна, чтобы тот напал на него. Однако Чжугэ Лян несколько дней не мобилизовал свои войска. Сыма И сказал: «Чжугэ Лян хочет взять под свой контроль равнины Учжан и не будет продвигаться к Янсуй. Его намерения очевидны». Затем он послал Ху Цзуня и Го Хуая защищать Янсуй. Несколько дней спустя Го Хуай получил известие, что Чжугэ Лян планировал начать атаку на западе, а подчиненные Го Хуай хотели укрепить свою оборону на западе. Го Хуай был единственным, кто осознал, что это была уловка и что Чжугэ Лян планировал напасть на Янсуй. Его правота была доказана позже, когда силы Шу ночью атаковали Янсуй. Поскольку Го Хуай ранее организовал оборону, силам Шу не удалось захватить Янсуй. Чжугэ Лян не мог продвигаться дальше, поэтому он отступил на равнины Учжан. [83]
Однажды ночью Сыма И увидел метеор, падающий на лагерь Шу, и предсказал, что Чжугэ Лян потерпит поражение. Он приказал внезапно атаковать лагерь Шу сзади; 500 солдат Шу были убиты, 600 сдались в плен, а силы Вэй захватили более 1000 голов скота армии Шу. [84] Этот рассказ, взятый из « Книги Цзинь» , не включен в « Цыжи Тунцзянь» . Скорее, рассказы из « Хроник Трех Королевств» [85] были включены в состав Цзыжи Тунцзянь . [86]
Правительство Вэй заметило, что, поскольку армия Шу находилась далеко от своей базы в Ханьчжунском командовании , в его интересах было бы вести длительную войну на вражеской территории, поэтому для армии Вэй было бы лучше занять оборонительную позицию против Шу. захватчики. Таким образом, Цао Жуй приказал Сыма И удерживать свою позицию и воздерживаться от вступления в бой с силами Шу. Чжугэ Лян попытался выманить Сыма И, чтобы тот напал на него; однажды Чжугэ Лян послал Сыма И женские украшения, чтобы насмехаться над ним. [59] Сыма И, очевидно, в ярости, попросил у Цао Жуя разрешения атаковать врага, но ему было отказано. Император послал Синь Пи с императорским скипетром — символом власти императора — на поле битвы, чтобы убедиться, что Сыма И выполнил приказы и остался в лагере. [87] Чжугэ Лян знал, что Сыма И притворяется злым, потому что он хотел показать солдатам Вэй, что он не потерпит насмешек врага, и убедиться, что солдаты Вэй готовы к битве. [88]
Согласно « Книге Цзинь» , когда Сыма Фу написал своему брату Сыма И, чтобы спросить о ситуации на равнинах Учжан, Сыма И ответил: «У Чжугэ Ляна большие амбиции, но он не видит возможностей. Всегда коварный, но нерешительный, он беспомощно размышляет над Хотя он и командует 100-тысячным войском, он точно выполнил мои планы и ему грозит неизбежное поражение». [89] Когда посланник Чжугэ Ляна посетил лагерь Сыма И, последний поинтересовался, как его противник спит и ест, а также насколько он занят. Когда ему рассказали, что Чжугэ Лян мало ел и мало спал, Сыма И сказал своим людям: «Чжугэ Конгмин мало ест и много работает; как он сможет продержаться долго?» [59]
По крайней мере, согласно одному источнику, Сыма И продолжал провоцировать Чжугэ Ляна. Сообщается, что Сыма И собрал около 2000 человек в юго-восточном углу военного комплекса. Когда Чжугэ Лян послал человека узнать о ситуации, он заявил: « Пришел посланник Восточного У и сказал, что сдастся». Чжугэ Лян ответил: «Восточный У не сдастся. Сыма И — старик, которому скоро исполнится 60 лет, действительно ли ему нужно использовать такой трюк?» [90]
После противостояния, продолжавшегося более 100 дней, Сыма И услышал от мирных жителей, что Чжугэ Лян умер от болезни, а армия Шу сожгла свой лагерь и отступила. Затем он повел свои войска в преследование врага и догнал его, но отступил, когда силы Шу выстроились в боевой порядок. Несколько дней спустя Сыма И осмотрел остатки лагеря Шу и сказал: «Он был гением». [59] Он также пришел к выводу, что Чжугэ Лян действительно мертв, когда увидел, что армия Шу поспешно отступила. Синь Пи чувствовал, что они еще не могут быть уверены в смерти Чжугэ Ляна, но Сыма И сказал: «Самые важные вещи в армии — это ее документы, войска, лошади и припасы. [Чжугэ Лян] бросил все это. Как может человек потеряет свои пять самых важных органов и останется жив. Нам следует быстро преследовать (врага)». Земля в районе Гуаньчжун была полна Tribulus terrestris – растения с колючими шипами, расположенного на уровне земли – поэтому Сыма И послал 2000 человек в деревянных башмаках на плоской подошве, чтобы расчистить путь, прежде чем его основная армия продвинется и продолжит преследование врага, хотя он и отступил. когда он столкнулся с силами Шу. [59] Когда Сыма И достиг Чианя ( 赤岸 ), он спросил местных жителей о Чжугэ Ляне и услышал поговорку: «Мертвый Чжугэ отпугивает живого Чжунда». [ф] Когда Сыма И услышал это, он засмеялся и сказал: «Это потому, что я могу предсказывать живых; я не могу предсказывать мертвых». [91]
В 235 году Сыма И был назначен великим комендантом , и количество облагаемых налогом домохозяйств в его маркизате увеличилось. В том же году, когда генерал Шу Ма Дай повел войска на вторжение в Вэй, Сыма И послал Ню Цзинь возглавить силы Вэй для сопротивления захватчикам. Ню Цзинь победил Ма Дая и убил более 1000 солдат противника. [92] Однако этот рассказ из Книги Цзинь не упоминается в Цзычжи Тунцзянь . разразился голод Когда на Северо-Китайской равнине , у Сыма И было более пяти миллионов ху. [г] зерна перевезено из Чанъаня в Лоян для оказания помощи при стихийных бедствиях. [94]
Примерно в это же время Сыма И основал военный рынок в Чанъане. Когда чиновник по имени Ян Фэй ( 顏斐 ) сообщил, что солдаты оскорбляют живущих там людей, он вызвал капитана рынка и лично высек его 100 раз на глазах у Янь Фэя. [95] и после этого строго контролировал поведение всех чиновников и солдат. [96]
Ляодунская кампания
[ редактировать ]
В 236 году Сыма И поймал белого оленя, считавшегося благоприятным животным, и подарил его вэйскому императору Цао Жую , который сказал: «Когда герцог Чжоу помогал королю Чэну в управлении, он подарил королю белых фазанов. . Теперь вы управляете Шэньси и представляете белого оленя, разве это не знак лояльности, сотрудничества, долгосрочной стабильности и мира?» [97] Позже, когда Цао Жуй попросил порекомендовать ему способных и добродетельных людей, Сыма И порекомендовал Ван Чана . [98]
Гунсунь Юань , военачальник, базирующийся в Ляодунском командовании , который ранее присягнул на верность государству Вэй, начал восстание и провозгласил независимость, победив генерала Гуаньцю Цзяня в бою. [98]
В январе 238 года Цао Жуй вызвал Сыма И в Лоян, чтобы возглавить кампанию против Ляодуна. На вопрос императора, как отреагирует Гунсунь Юань, Сыма И ответил, что он может либо бежать, сопротивляться, либо защищать свою столицу; последний вариант является худшим выбором и, скорее всего, будет использован против Сыма И после некоторого первоначального сопротивления. Когда император спросил, сколько времени это займет, Сыма И ответил, что ему нужен один год, чтобы привести войска в Ляодун, подавить восстание, а затем вернуться и отдохнуть. [99] Правительство Вэй призвало многих мужчин на военную службу или наняло их для ручного труда для работы над проектами строительства и реконструкции дворца Цао Жуя. Сыма И чувствовал, что это увеличит бремя для простых людей и заставит их возмущаться правительством Вэй, поэтому он посоветовал Цао Жую остановить проекты и сосредоточиться на решении более насущных проблем. [100]
После этого Сыма И с Ню Цзинь и Ху Цзунем ( 胡遵 ) в качестве его подчиненных выступил с армией из 40 000 человек из Лояна, чтобы атаковать Ляодун. [101] Цао Жуй проводил его у ворот Симин в Лояне ( 西明門 ), где он приказал брату Сыма И Сыма Фу и сыну Сыма Ши , а также другим официальным лицам присутствовать на церемонии. [102] Во время обширного и оживленного праздника, на котором Сыма И встречался со старейшинами и старыми друзьями, он начал вздыхать и, чувствуя волнение и недовольство, запел песню:
| Небо и Земля раскрываются и открываются, |
Сыма И двинулся вперед с армией, которая позже была усилена силами Гуаньцю Цзяня в провинции Ю. [104] в состав которого входила вспомогательная группа Сяньбэй во главе с Мохубой ( 莫護跋 ), предком клана Муронг . [105] Армия Вэй достигла Ляодуна в июне 238 г. [98] и, как и ожидал Сыма И, Гунсунь Юань послал своего великого генерала Бэя Яня ( 卑衍 ) и Ян Цзо ( 楊祚 ) противостоять ему. Они построили свои лагеря вдоль реки Ляо, чтобы дождаться прибытия Сыма И. Генералы Вэй хотели атаковать врага на берегу реки, но Сыма И считал, что нападение на лагерь только утомит их самих и истощит их ценные ресурсы; поскольку основная часть армии Ляодуна находилась у реки Ляо, штаб Гунсунь Юаня находился в Сянпине , столице Ляодунского командования, [106] будет сравнительно пуст, и армия Вэй сможет легко его взять. [107]
Сыма И решил отправить Ху Цзуна с отрядом своей армии на юг со знаменами и барабанами, чтобы показать, что он собирается совершить вылазку туда с большими силами. [98] Это обмануло Бэя Яня и его людей, преследовавших ложный отряд, в результате чего Ху Цзунь, заманив врага, переправился через реку и прорвал линию Бэй Яня. [108] Сыма И тайно переправился через реку на север, потопил лодки, сжег мосты, построил вдоль реки длинную баррикаду, а затем двинулся к столице. [98] Как только противоборствующие генералы поняли, что попались на уловку, они поспешно двинулись к столице. Ночью, направляясь на север, чтобы перехватить Сыма И, как от них и ожидалось, [109] они догнали гору Шоу ( 首山 ; гора к западу от Сянпина), где Бэй Яну было приказано дать бой, и впоследствии он был побежден Сыма И и его армией. [110] Затем Сыма И, не встретив сопротивления, двинулся к Сянпину и начал его осаду. [111]
Июль принес летние муссоны, которые годом ранее помешали кампании Гуаньцю Цзяня. Тяжелый ход длился больше месяца, поэтому даже корабли могли плыть по всей длине разлившейся реки Ляо от ее устья в заливе Ляодун до стен Сянпина. Несмотря на то, что уровень воды на ровной местности достигал нескольких футов, Сыма И был полон решимости продолжать осаду, несмотря на протесты своих офицеров, которые предлагали сменить лагерь. Сыма И угрожал казнить тех, кто поддерживал эту идею, например, офицера Чжан Цзин, который нарушил приказ. Остальные офицеры впоследствии замолчали. [98]
Из-за наводнения окружение Сянпина было неполным, и защитники использовали наводнение в своих целях, чтобы отплыть за кормом и выпасать животных. Сыма И запретил своим генералам преследовать собирателей и пастухов из Сянпина. [112] и после допроса одним из своих подчиненных заявил: « Народ Мэн Да был небольшим, но у него было еды и припасов на год. Мои генералы и солдаты были в четыре раза больше, чем у Да, но у них не было продовольствия даже на полный Месяц. Используя один месяц для заговора против одного года, как я мог не поторопиться, чтобы использовать четыре, чтобы нанести удар по одному, если это просто приведет к уничтожению половины, я бы все равно сделал это. В этом случае я не рассматриваю расчеты на смерть. и травмы, я конкурирую с провизией. Теперь повстанцев много, а нас мало; использовать? С тех пор, как я покинул столицу, я не беспокоился о нападении повстанцев на нас, но боялся, что они могут сбежать. Теперь повстанцы почти на грани с припасами, и наше окружение еще не завершено. грабя их скот и лошадей или захватывая их сборщиков топлива, мы лишь заставим их бежать. Война — это искусство обмана; мы должны уметь приспосабливаться к меняющимся ситуациям. Опираясь на свое численное превосходство и на помощь дождю, повстанцы, голодные и обездоленные, не желают сдаваться. Мы должны продемонстрировать свою неспособность успокоить их; тревожить их, получая мелкие выгоды, — это вообще не план». [113]
Чиновники императорского двора Вэй в Лояне также были обеспокоены наводнениями и предложили отозвать Сыма И. Император Вэй Цао Жуй, будучи уверенным в способностях Сыма И, отклонил это предложение. [114] Примерно в это же время король Когурё послал дворянина ( 大加 ; таэка ) и хранителя записей ( 主簿 jubu ) двора Когурё с несколькими тысячами человек на помощь Сыма И. [115]
3 сентября в небе Сянпина была замечена комета, которую жители лагеря Ляодун истолковали как предзнаменование разрушения. Напуганный Гунсунь Юань послал своего государственного канцлера Ван Цзяня ( 王建 ) и императорского советника Лю Фу ( 柳甫 ) для переговоров об условиях капитуляции, где он пообещал представить себя связанным Сыма И, как только осада будет снята. Сыма И, опасаясь обмана Гунсунь Юаня в прошлом, казнил обоих, заявив в послании Гунсунь Юаню, что желает безоговорочной капитуляции: «В древние времена Чу и Чжэн считались равноправными государствами, однако граф Чжэн Тем не менее, я встретил принца Чу с обнаженной плотью и вел овцу. Я - высший герцогский министр Сына Неба, но Ван Цзянь и его последователи хотели, чтобы я снял осаду и отвел своих людей. Правильно ли это? люди были идиотами, которые, должно быть, не смогли передать ваши намерения; я уже казнил их (от вашего имени). Если вам еще есть что сказать, то пришлите более молодого человека, умного и точного». [116]
Когда Гунсунь Юань отправил Вэй Яня ( 衛演 ) на очередной раунд переговоров, на этот раз с просьбой разрешить отправить заложника в суд Вэй, Сыма И отклонил последнего посланника как пустую трату времени: «В военном деле есть пять важных моментов. Если вы можете сражаться, вы должны сражаться. Если вы не можете сражаться, вы должны защищаться. Если вы не можете защищаться, вы должны бежать. Остальные два пункта влекут за собой только капитуляцию или смерть. вы полны решимости добиться смерти; нет необходимости посылать заложников». [117] Предыдущее предложение Сыма И о дальнейших переговорах было злонамеренным актом, который дал Гунсунь Юаню ложную надежду, одновременно продлив осаду и создав дополнительную нагрузку на снабжение в городе. [118]
Когда дождь прекратился и паводковые воды отступили, Сыма И поспешил завершить окружение Сянпина. Осада продолжалась день и ночь с использованием минирования , крюковых лестниц, таранов и искусственных насыпей для осадных башен и [для получения более высоких точек обзора. [105] [119] Скорость ужесточения осада застала защитников врасплох; поскольку они с такой легкостью добывали припасы во время наводнения, очевидно, не было реальной попытки накопить товары внутри Сянпина. В результате в городе вспыхнул голод и каннибализм. Многие генералы Ляодуна, такие как Ян Цзо, сдались Сыма И во время осады. [98]
29 сентября голодный Сянпин пал перед армией Вэй. Гунсунь Юань и его сын Гунсунь Сю ( 公孫脩 ) во главе нескольких сотен всадников вырвались из окружения и бежали на юго-восток. Основная армия Вэй преследовала и убила отца и сына на реке Лян ( 梁水 ; теперь известная как река Тайцзы ). [120] Голову Гунсунь Юаня отрубили и отправили в Лоян для всеобщего обозрения. Отдельный флот во главе с будущими Великими администраторами Лю Синем ( 劉昕 ) и Сяньюй Си ( 鮮于嗣 ) был отправлен для нападения на корейские командования Леланга и Дайфана с моря. В конце концов, все бывшие владения Гунсунь Юаня были покорены. [121] : 87–88
После того, как армия Сыма И оккупировала Сянпин, он установил пару столбов, чтобы отделить недавно и давно служивших правительственных чиновников, а также военнослужащих упраздненного режима Гунсунь Юаня, и приказал провести систематическую чистку 2000 чиновников. Он также приказал казнить около 7000 мужчин в возрасте 15 лет и старше, находившихся в городе, и воздвиг из их трупов цзингуань ( 京觀 , курган победы), одновременно прощая оставшихся в живых. [122] В общей сложности завоевание Сыма И принесло Вэй дополнительно 40 000 семей и более 300 000 граждан. [123] хотя Сыма И не поощрял этих приграничных поселенцев продолжать жить на северо-востоке Китая; он приказал разрешить это тем семьям, которые хотели вернуться в центральный Китай. Сыма И также посмертно реабилитировал и воздвиг курганы над могилами Лунь Чжи ( 倫直 ) и Цзя Фаня ( 賈範 ), двух чиновников, которые пытались остановить восстание Гунсунь Юаня, но были им казнены. Сыма И также освободил Гунсунь Гуна , предыдущего администратора Ляодуна, который был заключен в тюрьму своим племянником Гунсунь Юанем. Все это осуществлялось согласно приказу, в котором говорилось: «Во время нападений древних на государства они казнили своих злейших врагов, [час] и это было все. Те, кто был обманут и введен в заблуждение Вэньи, все прощены. Жители центральных штатов, желающие вернуться в свои старые родные города, могут сделать это свободно». [124]
Поскольку была зима, многие солдаты страдали от холода и нуждались в дополнительной одежде. Когда кто-то сказал, что у них есть излишки ру , и предложил отдать их солдатам, Сыма И сказал: «Ведерки являются собственностью правительства. Никто не имеет права передавать их другим без разрешения». Сыма И приказал всем солдатам в возрасте 60 лет и старше, общей численностью более 1000 человек, уйти со службы, а убитых и раненых отправить домой. [98] Когда Сыма И вел войска обратно в Лоян из Ляодуна, Цао Жуй послал эмиссара встретить их в Цзи и устроить празднование победы. Он также добавил округ Куньянг ( 昆陽縣 ; современный округ Е , Хэнань) к маркизату Сыма И, так что у Сыма И было два округа в качестве его маркизата. [125]
Назначение регентом
[ редактировать ]Когда Сыма И прибыл в Сянпин, ему приснилось, что Цао Жуй попросил его посмотреть на его лицо, которое выглядело иначе, чем обычно, и Сыма И почувствовал, что что-то не так. [126] Позже, когда Сыма И находился в уезде Цзи ( 汲縣 ; в современном Синьсяне, Хэнань ), Цао Жуй издал императорский приказ, предписывающий ему вернуться в Лоян более быстрым маршрутом через регион Гуаньчжун . Когда Сыма И прибыл в Байу ( 白屋 ), он получил еще пять заказов в течение трех дней. [3] Почувствовав безотлагательность ситуации, он сел в чжуйфэнче. [я] и проехал за ночь через регион Байу на расстояние более 400 ли , остановившись только один раз для короткого отдыха, и на следующий день достиг Лояна. По прибытии Сыма И провели в спальню Зала Цзяфу ( 嘉福殿 ) императорского дворца, чтобы встретиться с Цао Жуем, и увидел, что император тяжело болен. Со слезами на глазах Сыма И спросил Цао Жуя о его состоянии. Цао Жуй взял Сыма И за руку и сказал ему: «У меня есть дела, которые я могу доверить тебе. Теперь, когда я встретил тебя в последний раз перед смертью, я больше не сожалею». [127] Цао Жуй позвал в свои покои принца Цинь Цао Сюня и принца Ци Цао Фана и, указывая на Цао Фана, заявил: «Это он. Посмотрите на него внимательно и не делайте ошибок». Цао Жуй заставил Цао Фана обнять шею Сыма И. Сыма И ударился лбом об пол и заплакал. [3] После этого Цао Жуй назначил Сыма И соправителем молодого Цао Фана вместе с генералом Цао Шуаном , который уже был назначен на эту должность. [128]
Перед своей смертью Цао Жуй планировал исключить Сыма И из регентства и вместо этого назначить Цао Юя , Сяхоу Сяня ( 夏侯獻 ), Цао Шуана, Цао Чжао и Цинь Лана регентами . Двое его ближайших помощников, Лю Фан ( 劉放 ) и Сунь Цзы ( 孫資 ), которые были не в хороших отношениях с Сяхоу Сянем и Цао Чжао, убедили Цао Жуя исключить этих двоих, а также Цинь Ланга и Цао Юя, тем самым получив Вместо этого регентами назначены Цао Шуан и Сыма И. [129]
Служба под началом Цао Фана
[ редактировать ]В начале 239 года, когда Цао Фан стал новым императором Вэй, правительство Вэй назначило Сыма И дворцовым слугой ( 侍中 ) и управляющим делами императорского секретариата ( 錄尚書事 ), предоставило ему императорскую власть и приказало ему курировать военные дела в Лояне и за его пределами. Сыма И и Цао Шуан командовали более чем 3000 солдатами и были регентами при несовершеннолетнем императоре. Поскольку Цао Шуан хотел, чтобы мастера письма (или императорский секретариат) сначала отчитались перед ним, он предложил императорскому двору назначить Сыма И на пост Великого маршала ( 大司馬 ). Все предыдущие Великие Маршалы умерли при исполнении служебных обязанностей, поэтому императорский двор посчитал, что вместо этого было бы более уместно назначить Сыма И Великим Наставником ( 太傅 ). Сыма И также был наделен дополнительными привилегиями, аналогичными тем, которые были предоставлены Сяо Хэ в начале династии Западная Хань и Цао Цао в поздней династии Восточная Хань : ему не нужно было быстро идти, когда он входил в императорский двор, ему не нужно было иметь свою имя было объявлено, когда он вошел, и ему разрешили носить обувь и носить меч при императорском дворе. Его старший сын Сыма Ши был назначен регулярным конным дежурным ( 散騎常侍 ), трое его родственников были назначены маркизами, а четверо других были назначены комендантами кавалерии ( 騎都尉 ). Сыма И приказал своим родственникам отказаться от почестей и назначений. [130]
Весной 239 года государства Ва , Карасахр , Вэйсюй ( 危須 ) и племена сяньбэй, жившие южнее реки Жо, пришли отдать дань государству Цао Вэй. Цао Фан объяснил это усилиями своих подданных и наградил Сыма И увеличением количества облагаемых налогом домохозяйств в своем маркизате. [131] Сыма И также предложил императорскому двору Вэй положить конец экстравагантным проектам строительства и реконструкции дворцов, начатым во время правления Цао Жуя, и направить эти ресурсы и рабочую силу на сельское хозяйство. Императорский двор одобрил. [132]
Бои в провинции Цзин
[ редактировать ]Примерно в конце мая или июне 241 года У начал вторжение в Вэй на трёх фронтах: Квебэй ( 芍陂 ; к югу от современного уезда Шу , Аньхой), Фаньчэн и Чжачжун ( 柤中 ; к западу от современного уезда Наньчжан , Хубэй). ). Когда Сыма И попросил разрешения возглавить войска для сопротивления врагу, чиновники при императорском дворе заявили, что нет необходимости принимать быстрые меры, поскольку Фаньчэн был достаточно силен, чтобы противостоять атакам, и потому что враг был утомлен после путешествия на большое расстояние. Сыма И не согласился и сказал: «В Цзычжуне китайский народ и варвары насчитывают сто тысяч; к югу от воды они бродят и бродят без хозяина над ними. Фаньчэн уже больше месяца подвергается нападению и не получает помощи. ситуации, я прошу возглавить кампанию сам». [133]
В конце июня или июле 241 года Сыма И возглавил армию из Лояна для борьбы с захватчиками У. Император Вэй Цао Фан проводил его у ворот Цзиньян Лояна ( 津陽門 ). Достигнув Фаньчэна, Сыма И понял, что ему не следует задерживаться слишком долго из-за летней жары. Он послал легковооруженный кавалерийский отряд, чтобы преследовать силы У, пока его основная армия оставалась на позициях. Позже он приказал своим усталым войскам отдохнуть и искупаться, в то время как оставшейся группе лично выбранных войск и завербованных добровольцев было приказано подняться на городские стены Фаньчэна, чтобы укрепить город и обуздать осаду врага. силы У во главе с Чжу Ранем Узнав об этом, отступили в одночасье. Сыма И и силы Вэй преследовали отступающие силы У до слияния рек Хань , Бай и Тан, где они победили и убили более 10 000 солдат противника и захватили их лодки, оборудование и другие ресурсы. [3] Цао Фан послал дворцового слугу в качестве эмиссара встретиться с Сыма И в Ване, чтобы поздравить его и устроить банкет в честь победы. [134]
В августе 241 года императорский двор Вэй добавил к маркизату Сыма И два округа в награду за его вклад; Маркизат Сыма И теперь охватывал четыре округа и охватывал 10 000 облагаемых налогом домохозяйств. Одиннадцать родственников Сыма И также были объявлены маркизами. По мере того, как Сыма И обретал большую славу за свои достижения, он вел себя более смиренно. Он также постоянно напоминал своим братьям и сестрам, детям и младшим родственникам, чтобы они были внимательны к своему поведению. [135] В начале 242 года Цао Фан даровал посмертный титул «маркиз Чэн из Уяна» ( 舞陽成侯 ) умершему отцу Сыма И Сыма Фану . [136]
Развитие сельского хозяйства в регионе реки Хуай
[ редактировать ]Согласно « Книге Цзинь» , в апреле или мае 242 года Сыма И предложил правительству Вэй вырыть канал, чтобы соединить реки Хуанхэ и Бянь и направить их воды на юго-восток для развития сельского хозяйства к северу от реки Хуай . [137]
В отчете Цзыжи Тунцзянь это событие датируется где-то 241 годом; В этом отчете Дэн Ай предложил идею строительства такого канала Сыма И, который только после этого обратился к государству. Сельскохозяйственный проект был начат и в конечном итоге завершен, и всякий раз, когда на юго-востоке происходила битва между армиями Вэй и У, войска Вэй могли быстро двинуться вниз по течению к реке Хуай, чтобы противостоять врагу. Обилие пищевых ресурсов и водных путей в верхнем течении было выгодно войскам Вэй. [138]
Примерно в то же время генерал У Чжугэ Кэ находился в военном гарнизоне в Ване ( 皖 ; недалеко от уезда Цяньшань , Аньхой) и представлял угрозу для сил Вэй в этом регионе. Когда Сыма И хотел возглавить войска для нападения на Чжугэ Кэ, многие чиновники отговаривали его от этого. Они сказали, что Ван хорошо укреплен и богат припасами, и что подкрепление У придет на помощь Чжугэ Кэ, если он подвергнется нападению, что поставит захватчиков в опасное положение. Сыма И не согласился и сказал: «Сила врага — в морской войне. Почему бы нам не попытаться атаковать их наземный гарнизон и оценить их реакцию? Если они знают свои силы, они оставят гарнизон и отступят; это наша цель. Если они удерживаются внутри гарнизона и защищают свою позицию, их подкреплениям придется добраться до них по суше, потому что зимой вода слишком мелкая, чтобы лодки могли пройти. Они будут вынуждены отказаться от своей силы и действовать, исходя из своей слабости, в пользу наших. выгода." [139]
В октябре 243 года Сыма И повел армию из Лояна, чтобы атаковать Чжугэ Кэ в Ване. Когда Сыма И и его армия достигли уезда Шу ( 舒縣 ; недалеко от уезда Шучэн , Аньхой), Чжугэ Кэ, получив указание Сунь Цюаня не вступать в бой и вместо этого расположиться в Чайсане ( 柴桑 ), отдал приказ сжечь накопленные припасы. в Ване оставить гарнизон и отступить. [140]
Целью Сыма И было уничтожить источники продовольствия сил У в районе реки Хуай, поэтому, как только Чжугэ Кэ сжег запасы в Ване, Сыма И почувствовал себя более спокойно. Затем он реализовал тунтянскую политику создания сельскохозяйственных военных колоний наряду с крупномасштабными сельскохозяйственными и ирригационными работами в регионе. [141] В конце января или феврале 244 года Цао Фан отправил эмиссара встретиться с Сыма И в командовании Хуайнань и почтить его заслуги в развитии сельского хозяйства в регионе. [142]
Борьба с Цао Шуаном
[ редактировать ]В первые годы совместного регентства Цао Шуана и Сыма И первый пытался консолидировать свое политическое влияние, лишь ненадолго проявляя уважение к Сыма И, исходя из его статуса и старшинства. Цао Шуан поставил своих братьев во главе армии, продвинул своих близких помощников на более высокие должности при императорском дворе и внес изменения в политическую структуру, чтобы принести пользу себе и своей клике. Он также заставил замолчать тех, кто выступал против него, его соратников и их общих интересов. [3]
Во время этой череды событий Цао Шуан назначил Сыма И на должность Великого наставника под видом повышения по службе; хотя эта должность была почетной, она почти не имела реальной власти и отстранила Сыма И от должности управляющего делами Императорского секретариата, вместо этого передав власть над Секретариатом Цао Шуану. Однако благодаря тщательному назначению некоторых помощников Сыма И на определенные должности Сыма И фактически сохранил большую часть своего политического влияния, а попытки Цао Шуана усилить свой контроль на политической сцене были несколько смягчены. Например, Дэн Ай , человек, с которым Сыма И ранее познакомился и осознал свой талант, перевел его к себе на службу, в конце концов был назначен на должность префекта Императорского секретариата ( 尚書郎 ) в 241 г. [3] [143] присвоил Дэн Аю звание префекта магистров письма. позволяя Сыма И по-прежнему контролировать указы и мемориалы. После смерти Мань Чонга в 242 году один из давних соратников Сыма И Цзян Цзи был назначен на должность Великого коменданта. [3] [144]
На протяжении 240-х годов, когда новые группы интеллектуалов во главе с Хэ Янем , сподвижником Цао Шуана, стремились противостоять традиционным конфуцианским принципам и отказаться от «бессмысленных» формальностей в обществе, Сыма И стал ведущим представителем мужчин из хороших семей, стремившихся продвигать традиционный тип конфуцианской морали и сдержанности в политике и обществе. [145]
В 244 году чиновники Дэн Ян и Ли Шэн посоветовали Цао Шуану начать военную кампанию против Шу, чтобы повысить свою известность и авторитет в Вэй. Сыма И категорически возражал против этой идеи, но Цао Шуан проигнорировал его и продолжил кампанию. В апреле 244 года Цау Шуан потерпел поражение от войск Шу в битве при Синши . [146] Сыма И отправил письмо соратнику и дяде Цао Шуана Сяхоу Сюаню , в котором сделал выговор безрассудным действиям его фракции, поскольку они могут привести к разрушению, ссылаясь на исторический прецедент, заявив, что Цао Цао почти потерпел полное поражение в войне против Лю Бэя за Ханьчжун . В письме также говорилось, что силы Шу уже оккупировали гору Синши ( 興勢山 ; к северу от округа Ян , Шэньси), и если группе Цао Шуана не удастся захватить контроль над этим районом, им может быть отрезан путь отступления, а их силы уничтожены. Впоследствии Сяхоу Сюань забеспокоился и посоветовал Цао Шуану повести назад свои войска, что он в конце концов и сделал к июню или июлю того же года, понеся дальнейшие потери во время отступления. [3]
В сентябре 245 года Цао Шуан хотел изменить структуру армии, чтобы поставить своих братьев Цао Си (曹羲 ) и Цао Сюня ( 曹訓 командовать войсками ). Сыма И выступил против этих изменений, но Цао Шуан проигнорировал его и пошел дальше. [147] В январе 246 года император Вэй Цао Фан предоставил Сыма И привилегию доехать до императорского двора в конной повозке, которая традиционно предназначалась для императоров. [148]
В феврале 246 года, когда силы У напали на Чжачжун, более 10 000 проживающих там семей бежали на север через реку Миан ( 沔水 , историческое название реки Хань). Когда новости о вторжении У дошли до императорского двора Вэй, Сыма И заявил, что им следует позволить мирным жителям оставаться на северном берегу реки, поскольку южный берег находился рядом с вражеской территорией и, следовательно, слишком опасен для них. Цао Шуан, однако, сказал: «Не в наших долгосрочных интересах позволять мирным жителям оставаться здесь и отказываться от попыток обезопасить юг реки Миан». Сыма И не согласился: «Нет. В любом случае безопасное место безопасно, а опасное место опасно. Поэтому в военных уставах говорится: «Победа и поражение — это проявления; безопасность и опасность — это энергии». Проявление энергии, начиная с императора и ниже, это затрагивает всех. Об этом нельзя не позаботиться. Предположим, противник пошлет 20 000 солдат, чтобы перекрыть проход через реку Миан, отправит еще 30 000 солдат для борьбы с нашими войсками на юге. Миан и отправит еще 10 000 солдат, чтобы занять Чжачжун. Что же тогда мы можем сделать, чтобы спасти этих мирных жителей?» Цао Шуан отказался и приказал беженцам вернуться на южный берег реки Миан. Как и предвидел Сыма И, силы У оккупировали Чжачжун, захватили мирных жителей и переселили их на территорию У. [149]
Примерно в конце мая или начале июня 247 года Цао Шуан хотел и дальше доминировать над правительством Вэй, поэтому он использовал серию политических маневров, чтобы консолидировать и сконцентрировать власть в себе и своей клике. [150] Он прислушался к совету своих близких помощников Хэ Яня , Дэн Янга и Дин Ми ( 丁謐 ) и перевез вдову Цао Руя вдовствующую императрицу Го во дворец Юннин ( 永寧宮 ), чтобы она не могла вмешиваться в политику. [4] Сыма И не смог остановить это, среди других ухищрений, что серьезно ухудшило отношения между ним и Цао Шуаном, который становился все более недоверчивым и настороженным к Сыма И. [151] В июне или июле 247 года Сыма И заявил, что болен, и ушел из политики. [4] [Дж]
Принцы Цинхэ и Пинъюань спорили между собой с Сунь Ли , губернатором провинции Цзи , по поводу земельного спора в течение последних восьми лет, после консультации с Сыма И, споря о карте из дворцовых архивов, сделанной во времена следует использовать enfeoffment последнего принца. Эта карта поддержала бы требование Пинъюаня, но Цао Шуан предпочел жалобу принца Цинхэ и отклонил апелляцию. Сунь Ли направил мемориал в резком тоне, и Цао Шуан в гневе изгнал его со своей должности на пять лет. В конце концов он был восстановлен в должности губернатора провинции Бин и перед тем, как уйти, посетил Сыма И. Сыма И увидел, что что-то не так, и спросил его, считает ли он, что стать губернатором провинции Бин мелочь, или вместо этого он чувствует сожаление о том, что ввязался во все это дело. Сунь Ли в слезах сказал, что он не принимает близко к сердцу официальные чины и прошлые дела, но беспокоится о будущем династии. Сыма И ответил: «Остановись на время и перенеси невыносимое». [4]
В апреле или мае 248 года Чжан Дан ( 張當 ), дворцовый евнух, незаконно вывел одиннадцать женщин из императорского гарема и представил их Цао Шуану в качестве своих наложниц. Цао Шуан и его ближайшие помощники думали, что Сыма И серьезно болен и больше не может ничего делать, поэтому они вместе с Чжан Дангом составили заговор с целью свергнуть императора Цао Фана и посадить Цао Шуана на трон. Однако они все еще опасались Сыма И и не ослабляли своей бдительности по отношению к нему. [152]
В конце 248 года Сыма И вместе со своим старшим сыном Сыма Ши и, возможно, со вторым старшим сыном Сыма Чжао начали заговор против Цао Шуана. [4] [к]
Встреча с Ли Шэном
[ редактировать ]Ли Шэн , один из сторонников Цао Шуана, был назначен инспектором провинции Цзин . Цао Шуан тайно поручил ему проверить, так ли болен Сыма И, как он утверждал, поэтому Ли Шэн посетил Сыма И перед отъездом в провинцию Цзин. Сыма И знал истинную цель визита Ли Шэна, поэтому притворился слабым и дряхлым. Ли Шэн увидел, что Сыма И не мог передвигаться и носить одежду без помощи своих слуг, а также не мог есть отвар, не испачкав свою одежду. Затем он сказал Сыма И: «Все думали, что твоя болезнь незначительна; увы, кто ожидал, что у тебя будет такое плохое здоровье?» Сыма И притворился, что кашляет и задыхается, и ответил: «Я стар и болен. Моя смерть может наступить в любой день. Когда вы отправитесь в провинцию Бин , вам следует быть осторожным, потому что это недалеко от территории варваров. Мы можем больше не увидеться. Поэтому я вверяю твоим попечению моих сыновей Ши и Чжао». Ли Шэн поправил его: «Я возвращаюсь в свою родную провинцию, а не в провинцию Бин». Сыма И сделал вид, что ослышался, и продолжил: «Вы собираетесь в провинцию Бин, не так ли?» Ли Шэн снова поправил его: «Моя родная провинция — провинция Цзин». Сыма И ответил: «Я настолько стар и слаб, что даже не могу нормально вас слышать. Итак, теперь вы возвращаетесь в свою родную провинцию. Пришло время вам совершить несколько славных достижений!» Ли Шэн вернулся к Цао Шуану и сказал ему: «Господин Сыма подобен трупу, который все еще дышит. Его дух уже покинул его тело. Он не может даже думать». Позже он сказал: «Грустно видеть, что Великий Наставник не сможет вернуться в строй». Обманутые таким образом, Цао Шуан и его соратники ослабили бдительность в отношении Сыма И. [153]
Захват власти
[ редактировать ]Согласно « Книге Цзинь» , в ночь на 4 февраля, за день до запланированного государственного переворота , Сыма И послал шпионов следить за поведением двух своих старших детей. Рано утром следующего дня шпионы сообщили Сыма И, что Сыма Ши, как обычно, лег спать и мирно спал, тогда как Сыма Чжао, предположительно узнавший о плане только накануне вечером, ворочался в своей постели. [154]
5 февраля 249 года Цао Шуан и его братья сопровождали императора Цао Фана во время посещения мавзолея Гаопина ( 高平陵 ), чтобы выразить свое почтение покойному императору Цао Жую. [4] [л] В тот день Сыма И воспользовался возможностью устроить государственный переворот против своего соправителя. Он отправился во дворец Юннин, чтобы встретиться с вдовствующей императрицей Го и попросить увековечить память указа, предписывающего отстранить Цао Шуана и его братьев от власти. [155] После этого городские ворота были закрыты, а 3000 войск Сыма Ши, собравшихся у ворот Сыма ( 司馬門 ) под его командованием, были вынуждены занять ворота дворца. Сыма И позже прокомментировал: «Этот сын действительно сработал хорошо». Вскоре войска выстроились вдоль территории дворца, проходя через лагерь Цао Шуана. Контролер лагеря Янь Ши ( 嚴世 ) Цао Шуана находился на верхнем этаже и вытаскивал арбалет, намереваясь выстрелить в проходящего Сыма И. Его коллега Сунь Цянь ( 孫謙 ) остановил его и сказал: «Мы не знаем, что происходит». Янь Ши трижды готовился выстрелить из лука, но не выстрелил. [156]
Тем временем Сыма И предоставил имперскую власть Гао Роу , министру масс , назначил его исполняющим обязанности главнокомандующего ( 大將軍 ) и приказал ему принять командование войсками Цао Шуана, заявив: «Ты теперь похож на Чжоу. Бо ». Сыма И также назначил Ван Гуаня министром-кучером ( 太僕 ), которого Сыма И ранее рекомендовал во время правления Цао Жуя. [157] в качестве исполняющего обязанности командующего Центральной армией ( 中領軍 ) и приказал ему взять на себя командование войсками под командованием брата Цао Шуана Цао Си ( 曹羲 ). [158]
Сыма И вместе с великим комендантом Цзян Цзи и другими вывел войска из Лояна к понтонному мосту над рекой Ло , где он отправил мемориал императору Цао Фану, в котором перечислялись преступления Цао Шуана, в том числе неисполнение своих обязанностей регента. и коррумпирование правительства, и заговор против трона, и обращение к императору с просьбой отстранить Цао Шуана и его братьев от их властных постов. [159] Цао Шуан заблокировал доступ мемориала к Цао Фану и оставил императора на юге реки И , приказав своим людям вырубить деревья, чтобы построить противокавалерийские блокады , и разместить поблизости около 1000 солдат для защиты от наступления Сыма И. Сыма И послал Сюй Юня ( 許允 ) и Чэнь Тая , чтобы убедить Цао Шуана как можно скорее признать себя виновным. Сыма И также послал Инь Даму ( 尹大目 ), человека, которому доверял Цао Шуан, сказать ему, что из этого больше ничего не выйдет, кроме его увольнения. Хуань Фань , министр финансов ( 大司農 ), покинул город, чтобы посетить лагерь Цао Шуана, на что Сыма И прокомментировал: «Мешок мудрости» исчез. Цзян Цзи ответил: «Хуань Фань действительно мудр, но глупые лошади слишком привязаны к бобам в своих яслях. Цао Шуан наверняка не воспользуется его советом». [160] Хуань Фань пытался убедить Цао Шуана и его братьев бежать в Сюйчан вместе с императором, а также издать указ, объявляющий Сыма И предателем и собирающий войска для дать отпор, но они так и не определились. Цао Шуан в конце концов сдался Сыма И и отказался от своих полномочий, думая, что он все еще сможет вести роскошную жизнь на пенсии. [161] Хуан Фань отругал их, сказав: « Цао Чжэнь был хорошим человеком, но от него произошли вы и ваши братья, поросята и телята! Я никогда не ожидал, что буду связан с вами и моя семья будет уничтожена». [4]
После возвращения в Лоян Цао Шуан и его братья находились под тщательной охраной, и 9 февраля 249 г. [м] Цао Шуан был обвинен в заговоре государственной измены после того, как дворцовый евнух Чжан Дан ( 張當 ), отправленный в тинъюй , дал показания, что Цао Шуан и его соратники планировали захватить трон для себя. Цао Шуан был арестован вместе со своими братьями и сторонниками, в том числе Хэ Янь, Дин Ми, Дэн Ян , Би Гуй , Ли Шэн и Хуань Фань . Впоследствии они были казнены вместе с остальными членами своих семей и родственниками в тот же день. [163] Цзян Цзи пытался убедить Сыма И пощадить Цао Шуана и его братьев, учитывая заслуги их отца, Цао Чжэня, но Сыма И отказался. [164] Двое подчиненных Цао Шуана Лу Чжи ( 魯芝 ) и Ян Цзун ( 楊綜 ) были замешаны в заговоре и также были арестованы, хотя Сыма И помиловал их на том основании, что «каждый из них служил своему хозяину». [4]
Ранее, когда Хуань Фань сбежал из Лояна, чтобы присоединиться к Цао Шуану, он встретил Си Фаня ( 司蕃 ), который охранял ворота Чанпин. Поскольку Си Фань раньше служил под началом Хуан Фаня, Си Фань доверял Хуан Фану и позволил ему пройти. Выйдя из Лояна, Хуан Фань повернулся и сказал Си Фаню: «Императорский наставник [Сыма И] планирует совершить измену. Ты должен пойти со мной!» Си Фань, однако, остался и спрятался. После государственного переворота Си Фань сдался Сыма И и рассказал ему, что произошло ранее. Сыма И спросил: «Каково наказание за ложное обвинение кого-либо в измене?» Ответ был: «Согласно закону, тот, кто выдвигает ложное обвинение, подлежит наказанию за государственную измену». Затем Хуан Фань был казнен вместе с остальной частью его семьи. [165]
Младший двоюродный брат Цао Шуана Цао Вэньшу погиб, и семья его овдовевшей жены Сяхоу Линнюй хотела снова выдать ее замуж за кого-то другого, в ответ на что она отрезала себе уши, а затем и нос. [4] Ее семья утверждала, что клан Цао был истреблен, но она ответила: «Я слышала, что достойный человек не отказывается от своих принципов из-за перемен в судьбе, а праведный человек не меняет своего мнения с целью сохранения или разрушения. Цао процветали, я стремился сохранить свое целомудрие теперь, когда они пришли в упадок и погибли, могу ли я отказаться от них, как я могу? Когда Сыма И услышал об этом, он позволил ей усыновить сына как наследника клана Цао. [4] Современный чиновник Шу и регент Фэй И дал свой собственный комментарий по поводу переворота:
... Если бы Сыма И действительно считал Цао Шуана виновным в расточительности и высокомерии, ему было бы достаточно казнить его по закону. Однако он истребил даже своих маленьких детей, заклеймив их нелояльностью, фактически уничтожив линию Зидана. Кроме того, сын Хэ Яня был племянником правителя Вэй, и даже его убили. Сыма И взял на себя слишком много власти и вёл себя ненадлежащим образом. - Фэй И о государственном перевороте Сыма И. [166]
18 февраля или где-то в марте 249 года Цао Фан назначил Сыма И императорским канцлером и добавил еще четыре округа к маркизату Сыма И, в результате чего размер маркизата достиг восьми округов и 20 000 облагаемых налогом семей. Цао Фан также наградил Сыма И привилегией не называть своего имени во время разговора с императором. Сыма И отклонил назначение имперского канцлера. [167] В январе или феврале 250 года Цао Фан наградил Сыма И девятью наградами и дополнительной привилегией не преклоняться во время заседаний императорского двора. Сыма И отказался от девяти даров. [168] В феврале или марте 250 года Цао Фан построил родовой храм для семьи Сыма в Лояне, увеличил размер личного персонала Сыма И, повысил по службе часть личного персонала Сыма И и объявил сыновей Сыма И Сыма Жун ( 司馬肜 ) и Сыма. Лунь в роли деревенских маркизов. Поскольку Сыма И был хронически болен, он не мог регулярно посещать заседания императорского двора, поэтому Цао Фан часто навещал его в его резиденции, чтобы проконсультироваться по политическим вопросам. [169]
Подавление восстания Ван Линя
[ редактировать ]Ван Лин Великий комендант и его племянник Линху Юй (令狐愚 ), инспектор провинции Янь , были обеспокоены растущим влиянием Сыма И на императора Цао Фана, поэтому они задумали заменить его Цао Бяо , принцем Чу, одновременно установив его столица - Сюйчан, а затем свергнуть Сыма И. [170] Однако Линху Юй умер в декабре 249 или январе 250 года. [4]
В феврале 251 года Ван Лин либо солгал, заявив, что силы У приближаются к реке Ту ( 塗水 ), и попросил правительство Вэй предоставить ему войска для сопротивления захватчикам, либо сказал правду, что они препятствовали реке, но хотели использовать войска в своих злонамеренных целях. Сыма И с подозрением отнесся к намерениям Ван Линя, поэтому отказался одобрить просьбу. [171] 7 июня 251 года, получив информацию о заговоре Ван Линя от чиновников Ян Хуна ( 楊弘 ) и Хуан Хуа ( 黃華 ), Сыма И немедленно мобилизовал войска для нападения на Ван Линя и отправился вниз по реке, предоставив дополнительную власть Чжугэ Дану и приказав ему возглавить свои силы, чтобы вторгнуться на позиции Ван Линя. [172] Сыма И помиловал Ван Линя и послал секретаря потребовать его сдачи. Армия Сыма И достигла Ганьчэна ( 甘城 ) за несколько дней и продвинулась на расстояние 100 ци от базы Ван Линя, чтобы оказать на него давление. Ван Лин знал, что Сыма И знал о его планах восстания и о том, что его собственные силы слишком слабы, поэтому он сдался, послал своего подчиненного Ван Юя ( 王彧 ) извиниться от его имени и передал свою официальную печать и церемониальный топор Сыма И. Сыма Йи. Когда армия Сыма И достигла Цютоу ( 丘頭 ), Ван Лин связал себя, но Сыма И, действуя по приказу императора, послал регистратора ( 主簿 ), чтобы развязать Ван Линя, заверить его в его безопасности и вернуть ему официальную печать. и церемониальный топор. [4]
Ван Лин встретился с Сыма И в Уцю ( 武丘 ), на расстоянии более десяти чжанов между ними обоими. Ван Лин сказал Сыма И: «Если я виновен, ты можешь вызвать меня на встречу. Зачем тебе нужно приходить сюда?» Сыма И ответил: «Это потому, что ты не отвечаешь на вызов». Ван Лин сказал: «Ты меня подвел!» Сыма И ответил: «Я лучше подведу вас, чем подведу государство». [4] Затем Ван Линя в качестве пленника препроводили обратно в Лоян. Чтобы узнать истинные намерения Сыма И, Ван Лин спросил его, может ли он получить гвозди для своего гроба. Сыма И велел их передать ему. По пути в Лоян Ван Лин проходил мимо храма в честь вэйского генерала Цзя Куя , сказал он; «Цзя Ляндао! Только боги знают, что Ван Лин действительно предан Вэю». Ван Лин покончил жизнь самоубийством 15 июня 251 года, приняв яд в округе Сян ( 項縣 ; вокруг современного округа Шэньцю , Хэнань). [173] Сыма И приказал арестовать и казнить заговорщиков Ван Линя вместе с их семьями. [4]
Цао Фан послал Вэй Даня ( 韋誕 ) в качестве эмиссара, чтобы он встретил Сыма И в Учи ( 五池 ) и поздравил его с успехом в подавлении восстания Ван Линя. Когда Сыма И достиг Ганьчэна, Цао Фан послал Ю Ни ( 庾嶷 ) в качестве эмиссара, чтобы назначить Сыма И государственным канцлером и повысить его от маркиза до герцога с титулом «Герцог Аньпинского командования ». Один из внуков Сыма И и один из его братьев также были объявлены маркизами. В то время у семьи Сима было 19 маркизов и 50 000 облагаемых налогом домохозяйств во всех объединенных маркизах. Сыма И отклонил назначение государственного канцлера и отказался признать свое назначение на пост герцога. [174]
Жена Го Хуая , младшая сестра Ван Линя, была взята под стражу императорскими цензорами . Го Хуай с опаской смягчился и позволил ее схватить, не желая продвигать дело дальше, но когда его пятеро сыновей преклонились перед ним до тех пор, пока у них не пошла кровь из лбов, он уступил и приказал своим подчиненным вернуть его жену от имперских цензоров. Го Хуай написал письмо Сыма И: «Мои пять сыновей готовы пожертвовать своей жизнью ради своей матери. Если они потеряют свою мать, я потеряю и их. Без моих пяти сыновей я больше не буду существовать. Если я нарушил закон закону, отняв мою жену у имперских цензоров, я желаю увидеться с Императором и взять на себя полную ответственность за свои действия». Прочитав письмо Го Хуая, Сыма И сделал исключение для жены Го Хуая и помиловал ее. [175]
В «Вэйлюэ» рассказывается история человека по имени Ян Кан ( 楊康 ), бывшего личного помощника Линху Юя, который раскрыл заговор Линху Юя, который хотел поднять восстание в 249 или 250 году. Сыма И, находясь в Шоучуне , — спросил Шань Гу ( 單固 ), еще один бывший помощник: «Линху Юй задумал восстание?» Шань Гу отрицал это, но Сыма И усомнился в нем, потому что Ян Кан ранее сказал, что Шань Гу также был замешан в заговоре. Шань Гу и его семья были арестованы, его пытали и допрашивали. Шань Гу оставался тверд в своем отрицании, поэтому Сыма И вызвал Ян Канга, чтобы сравнить их показания. Ян Кан не смог защитить свою риторику, поэтому Шань Гу начал ругать Ян Кана. Ян Кан думал, что его приговорят к наказанию в качестве награды, но, поскольку его собственные показания были противоречивыми, его приговорили к смертной казни вместе с Шань Гу, а обоих мужчин вытащили и казнили. [4]
Примерно в это же время трупы Ван Линя и Линху Юя вытащили из гробниц, и их тела в течение трех дней выставляли напоказ на ближайшем рынке. [4]
В июле 251 года Цао Бяо был вынужден покончить жизнь самоубийством. Затем Сыма И переселил остальных дворян из семьи Цао в Е , где они были фактически помещены под домашний арест. [176]
Смерть и посмертные почести
[ редактировать ]В июле 251 года, когда Сыма И серьезно заболел, ему приснилось, что Цзя Куй и Ван Лин будут удостоены чести, что его обеспокоило. [177] Сыма И умер 7 сентября 251 года в Лояне в возрасте 73 лет. Император Цао Фан надел траурные одежды, лично присутствовал на похоронах Сыма И и приказал похоронить Сыма И с теми же почестями, что и Хо Гуану в Западной Хань. династия . Он также посмертно назначил Сыма И государственным канцлером и возвел его в статус герцога. Однако младший брат Сыма И Сыма Фу отказался от герцогского титула и вэньлянчэ ( 轀輬車 ). [н] от имени своего умершего брата, заявив, что Сыма И сделал бы это, если бы он был еще жив. [178]
Сыма И был похоронен 19 октября 251 года в уезде Хэйин ( 河陰縣 ; к северу от современного уезда Мэнцзин , Хэнань). Цао Фан даровал ему посмертный титул «Вэньчжэнь» ( 文貞 ), который позже был изменен на «Вэньсюань» ( 文宣 ). Однако перед своей смертью Сыма И принял меры, чтобы его похоронили на горе Шоуян ( 首陽山 ; в Яньши , Лояне, Хэнани) без каких-либо надгробий или деревьев вокруг его могилы, чтобы он был одет в штатскую одежду и имел вместе с ним не похоронено никаких предметов роскоши. Он также заявил, что члены его семьи, умершие после него, не должны быть похоронены вместе с ним. [179]
После смерти Сыма И власть отца взял на себя его старший сын Сыма Ши. [180] вплоть до своей смерти 23 марта 255 г. [181] после чего второй старший сын Сыма И Сыма Чжао занял позицию своего старшего брата. [182] 2 мая 264 года, когда император Вэй Цао Хуань объявил Сыма Чжао вассалом «короля Цзинь», [183] Сыма Чжао удостоил своего отца посмертным титулом «Король Сюань Цзинь». [184]
Сыма Чжао умер 6 сентября 265 г. [185] и его старший сын Сыма Ян сменил его на этом посту. [186] В 266 году, после того, как внук Сыма И Сыма Ян узурпировал трон Цао Хуаня и основал династию Цзинь , взяв себя в качестве императора, он удостоил своего деда посмертным титулом «Император Сюань Цзинь» с храмовым именем «Гаозу» и назвал его место захоронения его деда «Мавзолей Гаоюань» ( 高原陵 ). [187]
Анекдоты
[ редактировать ]В юности Сыма И был близким другом Ху Чжао ( 胡昭 ). В одном случае Чжоу Шэн ( 周生 ) похитил Сыма И и хотел его убить. Ху Чжао, несмотря на опасность, встретился с Чжоу Шэном в горах Сяо и попытался убедить его освободить Сыма И. Когда Чжоу Шэн отказался, Ху Чжао плакал и умолял его. Чжоу Шэн был настолько тронут искренностью Ху Чжао, что отпустил Сыма И. Ху Чжао никому не рассказал об этом инциденте, и очень немногие знали, что Сыма И обязан ему жизнью. [188]
Другая и, вероятно, вымышленная версия присоединения Сыма И к администрации Цао Цао исходит из сообщения Weilüe , в котором говорится, что Цао Хун , генерал-ветеран, служивший под командованием Цао Цао, слышал о таланте Сыма И и хотел нанять его в качестве советника. Сыма И мало думал о Цао Хуне и отказался встретиться с ним, притворившись настолько больным, что не мог ходить без костылей. Цао Хун был настолько недоволен, что сообщил об этом Цао Цао, который затем вызвал Сыма И. Когда Сыма И услышал, что Цао Цао хочет с ним встретиться, он немедленно бросил костыли и бросился туда. [189]
Цао Цао слышал, что Сыма И был амбициозен и у него был лан гу ( 狼顧 ). [the] внешний вид, поэтому он хотел проверить, правда ли это. Однажды Цао Цао приказал Сыма И идти перед ним и заставил его оглянуться назад. Сыма И повернул голову и оглянулся, не двигая телом. [190] Цао Цао тоже однажды приснилось, что три лошади кормятся из одной корыта. [п] и он почувствовал себя встревоженным, поэтому предупредил Цао Пи : «Сыма И не будет довольствоваться тем, что он подданный; он будет вмешиваться в ваши семейные дела». Поскольку Цао Пи был в хороших отношениях с Сыма И, он часто защищал Сыма И от критики. Сыма И также очень старался создать перед Цао Цао имидж себя как прилежного и верного подданного, чтобы уменьшить подозрения последнего в отношении него. [192]
Оценка и наследие
[ редактировать ]В 238 году, когда Гунсунь Юань услышал, что Сыма И ведет армию Вэй в Ляодун, чтобы напасть на него, он послал гонца с просьбой о подкреплении у У. Сунь Цюань в конце концов подчинился и написал Гунсунь Юаню: «Сыма И хорошо разбирается в военном искусстве. Он использует военную стратегию, как бог. Он побеждает всех, кто стоит на его пути. Я глубоко волнуюсь за тебя, мой брат». [193]
В 249 году Ван Гуан, сын Ван Линя , сказал: «Теперь Сыма И невозможно постичь, но то, что он делает, никогда не противоречит ситуации. Он дает свои задания достойным и способным и щедро отдает должное тем, кто лучше». чем он; он соблюдает законы прежних правителей и удовлетворяет желания людей. Что бы Цао Шуан ни сделал неправильно, он не оставляет ничего неисправленным, его главная цель - успокоить людей». [4]
Император Цзинь Мин ( годы правления 323–325), потомок Сыма И, однажды попросил чиновника по имени Ван Дао рассказать ему о происхождении династии Цзинь. Цао Мао Ван Дао рассказал ему все, от карьеры Сыма И до попытки государственного переворота против Сыма Чжао. Выслушав сообщение Ван Дао, император Мин сказал: «Если то, что вы сказали, правда, то как может Цзинь (династия) рассчитывать на долгое существование?» [194]
Историк династии Тан , отметил , Фан Сюаньлин , который был ведущим редактором биографии Сыма И в « Книге Цзинь» что Сыма И был известен тем, что казался щедрым и великодушным, но на самом деле был недоверчивым и ревнивым. По словам Фана, Сыма И был подозрительным, расчетливым, манипулятивным человеком и опытным практиком силовой политики. [195] Он также отметил жестокость Сыма И в массовом убийстве населения Ляодуна и истреблении Цао Шуана и всего его клана. [196]
После падения династии Западная Цзинь в 316 году вера начала постепенно отходить от популярного идеала, который Вэй был законным преемником династии Хань, к мнению, что Шу, возможно, имел большую легитимность. До 316 года Сыма И считался праведником и практически обожествлялся; однако после 316 г. к нему начали относиться более критично, что сохранилось и до наших дней, примером чего является Ли Шимина комментарий в «Книге Цзинь» относительно Сыма И:
Когда Сын Неба был снаружи, Сыма И поднял бронетехнику изнутри. Почва для захоронения еще не была окончательно заселена, и тем не менее его поспешно казнили и вырезали. Как такое поведение служителя может считаться добродетельным? Это сбило с толку предельно хороший тон. Как он может быть мудрым, с одной стороны, и глупым, с другой, в планах кампании? Как сердце помощника правителя может быть сначала преданным, а потом мятежным? Вот почему император Цзинь Мин закрыл лицо, стыдясь того, что посредством обмана и лжи он добился успеха. Ши Лэ говорил безудержно, смеясь над тем, что предательство вернулось, чтобы положить конец предприятию. У древних была поговорка: «Можно накапливать добрые дела в течение трех лет, и они останутся неизвестными, но зло одного дня будет известно всему Поднебесной ». Разве это не так? Хотя какое-то время вам, возможно, и удастся скрыть это, в конце концов потомки все равно будут насмехаться над вами. Это все равно, что украсть колокольчики, заткнув уши, чтобы никто другой не услышал их шума; это как планировать украсть золото, утверждая, что никто на рынке не станет свидетелем этого. Те, кто видит жадность вблизи, распространят свои знания повсюду, а слабость к корыстной выгоде разрушит репутацию. Если вы не сможете сдерживать себя ради блага других, ваше самообогащение принесет людям беду.
—Ли Шимин ( император Тан Тайцзун ) о Сыма И [197]
Семья
[ редактировать ]Супруги и проблема:
- Императрица Сюаньму из клана Чжан ( Empress Xuanmu Zhang ; 189–247), личное имя Чуньхуа (春华)
- Сыма Ши , император Цзин (посмертно) ( 京帝 Сыма Ши ; 208–255), первый сын [198]
- Сыма Чжао , император Вэнь (посмертно) ( 文帝 Сыма Чжао ; 211–265), второй сын [199]
- Наньян Принцесса , первая дочь [199]
- Женился на Сюнь И ( 荀霬 ), имел проблемы (два сына). [200]
- Сыма Ган, принц Пинъюань ( простой король Сыма Ган ; 232–311), шестой сын [199]
- Фу Леди
- Сыма Лян , принц Вэньчэн Рунань ( Sima Liang, Prince Wencheng of Runan ; ум. 291), третий сын [201]
- Сыма Чжоу , принц У Ланья ( 王思马伶 ; 227–283), четвертый сын [201]
- Сыма Цзин, маркиз Цинхуэй (Сыма Цзин, маркиз Цинхуэй ; 230–253), пятый сын [201]
- Сыма Цзюнь, принц У из Фуфэна ( 武王 Сыма Цзюнь ; 232–286), седьмой сын [201]
- Леди Чжан
- Леди Бай
В художественной литературе
[ редактировать ]
Сыма И — главный герой исторического романа XIV века «Роман о трёх королевствах» . [204] который романтизирует исторические личности и события до и во время периода Троецарствия в Китае. В романе Сыма И притворяется верным и преданным подданным государства Вэй , одновременно тайно планируя сосредоточить власть в своих руках и подготовиться к тому, что его потомки однажды узурпируют трон - «двойная игра». [205] : 261 точно так же, как Цао Цао поступил в конце династии Восточная Хань . Сыма И также является врагом Чжугэ Ляна во время вторжений Шу в Вэй между 228 и 234 годами, когда они оба пытались перехитрить друг друга в битвах.
Сыма И иногда почитается как бог дверей в китайских и даосских храмах , обычно в партнерстве с Чжугэ Ляном . [ нужна ссылка ]
Моу « Чан Серия комиксов Разрушения времени» представляет собой художественный пересказ истории поздней династии Восточная Хань и Трех Королевств с Сыма И в качестве центрального персонажа. [206]
Сыма И появляется как игровой персонаж в Dynasty сериях видеоигр Koei Warriors и Warriors Orochi . В мобильной видеоигре Puzzle & Dragons он показан как тип Бога в Пантеоне Three Kingdoms 2 вместе с Ма Чао и Дяочанем . В коллекционной карточной игре Magic: The Gathering есть карта под названием «Сыма И, фельдмаршал Вэй» в наборе Portal Three Kingdoms . [207]
Среди известных актеров, сыгравших Сыма И: Вэй Цзунвань в «Романе о трех королевствах» (1994); [208] Автор: Дахонг , «Троецарствие» (2010); [209] Эрик Ли в ролевой игре «Троецарствие» (2012); [210] У Сюбо в The Advisors Alliance (2017); [211] и Элвис Хан в «Тайне трех королевств» (2018). [212]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ в порядке убывания старшинства: Сыма Фу (Шуда) , Сыма Куй (Дзида), Сыма Сюнь (Сянда), Сыма Цзинь (Хуида), Сыма Тонг (Яда) и Сыма Мин (Ёда).
- ↑ Это также было выражением уважения, поскольку Трех Государей и Пяти Императоров . так же упоминались и другие группы из восьми талантливых администраторов в эпоху [10]
- ↑ Хотя в официальных исторических записях встречаются подобные сообщения, к ним следует относиться с крайним скептицизмом. Старший ребенок Сыма И, Сыма Ши, также родился в 208 году, и возможно, что это или другие личные проблемы или чувства по этому поводу были причиной колебаний со стороны Сыма И.
- ↑ Этот «наследный принц» был не сыном Цао Цао Цао Пи , а неназванным сыном императора Сяня , номинального главы ханьского императора под контролем Цао Цао. Указанный сын умер молодым, и в истории о нем мало что сохранилось (太子早卒,...) Хоуханьшу , т.09
- ^ Этот Ван (皖) не был тем же местом, что и Ван (宛; в современном Наньяне, Хэнань ), где находился Сыма И. Этот Ван (皖) имел в виду место в современном уезде Цяньшань , Аньхой.
- ^ Сыма И. это любезное имя «Чжунда» —
- ^ Пять миллионов ху — это почти десять км. 3 , и для его размещения потребуется около 13 000 современных интермодальных морских контейнеров . [93] : 65
- ^ Буквально: «киты» ( 鯨鯢 )
- ^ Чжуйфэнче ) представлял собой ( 追鋒車 легкую, быстроходную повозку или колесницу, запряженную лошадьми. См. словарное определение .
- ↑ В то время Сыма И было уже около 68 лет, и вполне вероятно, что он страдал от различных проблем со здоровьем. Жена Сыма И, Чжан Чуньхуа, недавно умерла, поэтому, вероятно, он был обезумел из-за смерти своей жены и впал в траур.
- ↑ Сыма Ши наверняка участвовал в заговоре со своим отцом, но неизвестно, насколько был замешан Сыма Чжао. Более традиционная точка зрения, которую придерживается Фан Сюаньлин , заключается в том, что Сыма Чжао не был проинформирован до вечера накануне инцидента. Историки, такие как Сыма Гуан, игнорируют эту точку зрения и утверждают, что Сыма Чжао был так же глубоко вовлечен в заговор, как и его старший брат.
- ^ Мавзолей принадлежал покойному Минди. В Вэй ши цзи Сунь Шэна говорится: «Гаопин линь находится на Дашишане, к югу от Луошуя и в девяноста ли от города Лоян».
- ↑ В биографии Цао Фана в Сангочжи записаны Цао Шуан и его соратники Дин Ми ( 丁謐 ), Дэн Ян, Хэ Янь, Би Гуй, Ли Шэн и Хуань Фань были казнены вместе со своими большими семьями в день усу 1-го месяца. 1-го года Цзяпинской эры правления Цао Фана. [162] Эта дата соответствует 9 февраля 249 года по юлианскому календарю.
- ^ Вэньлянчэ (轀輬車) представляла собой большую конную повозку, внутри которой было достаточно места, чтобы человек мог лечь. Его также использовали для переноски гроба умершего человека. См. словарное определение .
- ^ Термин «лан гу» (狼顧) относится к волку, поворачивающему голову, чтобы оглянуться назад. Это архаичный термин, используемый для описания людей, которые постоянно чувствуют себя подозрительно и неуверенно. См. словарное определение 狼顧 .
- ↑ В историческом романе XIV века «Роман о трёх королевствах » этот сон предвещает приход династии Цзинь семьи Сыма на смену государству Цао Вэй в 266 году. Китайский термин «корыто», цао (槽), является омонимом фамилии. Цао (曹), а три лошади символизировали Сыма И и его сыновей Сыма Ши и Сыма Чжао, поэтому сон можно было интерпретировать как захват власти тремя Сымами у семьи Цао. Другая интерпретация - три лошади, олицетворяющие Ма Тэн , Ма Чао и Ма Дай , поскольку фамилия Ма (馬) буквально означает «лошадь». Поскольку семья Ма больше не представляла угрозы для Цао Цао, скорее всего, три лошади представляли Сима. [191]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Фан 1952 : «Восьмой месяц. В день У-инь (7 сентября) умер Сыма И, господин Сюань-Вэнь из У-Яна».
- ^ де Креспиньи 1996 : «Когда Сыма И был молод, он уже был умен и имел амбициозные планы. Цуй Янь сказал своему старшему брату Сыма Лангу: «У твоего младшего брата ясный ум, острое чувство справедливости, твердые решения и исключительная храбрость. Вы не так хороши!» Цао Цао услышал об этом и назначил Сыма И на должность, но Сыма И попытался оправдаться тем, что у него ревматизм. Цао Цао был зол и собирался арестовать его. Сыма И испугался и занял пост». Раф де Креспиньи отмечает: «Сыма И, известный под своим почетным посмертным титулом императора Цзинь Сюань, был основателем имперского состояния своей семьи и разрушителем династии Вэй Цао. Таким образом, в этой истории есть определенная ирония. что Цао Цао заставил его пойти на службу, и это может быть слишком хорошо, чтобы быть правдой».
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Сима (1084) , т. 74.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Сима (1084) , т. 75.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Между Чу и Ханем Сыма Ян был генералом Чжао и сражался вместе с принцами против Цинь. После смерти Цинь он стал королем Инь со своим столица в Ханое. Династия Хань использовала эту землю как графство, и его потомки имели свои семьи».
«Во время перехода Чу-Хань [206–202 до н.э.] Сыма Анг служил Чжао в качестве генерала и вместе с различными лордами участвовал в нападении на Цинь. Когда Цинь был разрушен, он стал королем Инь со столицей в Хэнэе [в 206 г. до н. э.]. Хан превратил эту землю в командорство. Потомки [Сыма Анга] поселились там». - ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Начиная с восьмого поколения Яна, родился Цзюнь, генерал, завоевавший запад, по имени Шупин».
«Через восемь поколений родился Генерал, покоряющий Запад [чжэнси цзянцзюнь], Цзюнь, любезное имя Шупин». - ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Цзюнь родился в Ючжане, префект Лян, по имени Гунду».
«Цзюнь родил Ляна, Великого администратора Юйчжана, любезно названного Гунду». - ^ Книга Цзинь 648 , том 1: «Ляншэн Инчуань, префект Цзюнь, с разными персонажами».
«Лян родил Цзюня, Великого Администратора Инчуаня, любезно имя Юаньи». - ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Цзюнь родился в Цзинчжао Инь Фане по имени Цзянгун. Император был вторым сыном Фана».
«Джун родил Фана, интенданта Цзинчжао, любезно названного Цзянгун. Император Сюань Цзинь [Сыма И] был вторым сыном Фана». - ^ Сакагути (2005) , стр. 158.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 37: Аньпинсянь Ван Фу звали Шуда, второй младший брат императора Сюаня. Вначале старшего брата Фу Лана звали Бода, императора Сюаня звали Чжунда, младшего брата Фу Куя звали Цзида, Синя звали Сянда, Цзинь звали Хуида, Тонга звали Яда, а Мина звали Ёда. широко известен, поэтому его звали «Ба» Ян. "
- ^ Книга Цзинь 648 , том 1: «Есть несколько странных праздников, мудрый человек, великий полководец, хорошо образованный ученый и верующий в конфуцианство. В хаосе конца династии Хань он часто Он беспокоился о мире. Ян Цзюнь, префект Наньяна и известный человек в том же округе, встретил его. Император не слаб в своей короне, и он думает, что он — необыкновенное оружие. Министр Цинхэ и брат императора Ланшань также сказали: «Мой брат умен и умен, он силен и талантлив, что недостижимо для моего сына».
- ^ Перейти обратно: а б с де Креспиньи (2010) , с. 457.
- ^ Сыма Бяо , Сюйчжуань : «Все его сыновья, хотя они были в кепках и были взрослыми, если им не приказывали «идти вперед», они не осмеливались идти вперед, если им не приказывали «сидеть», они не осмеливались сидеть, и если бы им не было приказано быть выслушанными, они не осмеливались говорить. Торжественность между отцом и сыном была такой.
- ^ де Креспиньи (2007) , с. 1107.
- ^ Чэнь и Пей 429 , 15 : «В то время Дун Чжо перенес столицу императора в Чанъань, а Чжо Инь остался в Лояне. Цензором книги был назначен отец Лана Фан. Когда он переехал на запад, его беспокоили облака во всех направлениях, поэтому он послал Лана вернуть свою семью в округ… В следующие несколько месяцев сотни тысяч солдат из разных префектур и округов Гуандуна собрались в Инъяне и Ханое. не смогли координировать действия своих войск, и половина людей погибла. Спустя долгое время войска в Гуандуне рассеялись, Лу Бу сохранил тупиковую ситуацию в Пуяне, и Лан Най вернул семью Вэнь».
- ^ де Креспиньи 2010 , с. В № 246 отмечается: «В соответствии с системой Хань главы командных частей и провинций должны были представлять отчеты суду каждый Новый год. Местный офицер, посланный для этого, был известен для этой цели как офицер-докладчик...»
Книга Цзинь 648 , т. 1 помещает это событие на год раньше: «В 6-м году правления Хань Цзяньань [« Установление мира », 201 г. н. э.] командование назначило его офицером-докладчиком [ Шанцзи юань ]». - ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «На шестом году правления Цзяньань в династии Хань округ был продвинут на план. Императором У династии Вэй был Сикун, поэтому он услышал об этом и предложил это. Император знал, что судьба династии Хань слаба, и он не хотел ставить под угрозу семью Цао, поэтому он подал в отставку из-за Фэнби. Он не мог выжить. Вэй У послал людей убить его ночью, но император лежал. неподвижен».
- ↑ Книга Цзинь 648 , том 31: «Когда император Сюань впервые ушел из Вэй У, он попросил его парализовать ветром. Он попробовал жестокую книгу и столкнулся с проливным дождем, поэтому неосознанно поднял ее и положил. Это увидела только служанка в семье, и позже он боялся, что инцидент будет раскрыт. Это была катастрофа, поэтому я убил его руками и заставил замолчать».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Когда Вэй У стал премьер-министром и был назначен литературным чиновником, Юй Синчжэ сказал: «Если Паньхуань будет восстановлен, он возьмет его». офис. Итак, посланник путешествовал с принцем, перешел к министру Хуанмэнь, перешел в Илан, премьер-министру Дунцао, и искал перевода в главный регистр. "
- ^ де Креспиньи (2007) , с. 749.
- ^ «Сыма И, мастер протоколов канцлера, сказал Цао Цао: «Лю Бэй обманом и силой захватил Лю Чжана, и люди Шу еще не привязаны к нему. Теперь, когда он сражается далеко в Цзянлине , это слишком хороший шанс, чтобы его упустить. Вы завоевали Ханьчжун, и провинция И дрожит. Отправьте против них своих солдат, и их позиции распадутся, и он не может упустить такую возможность». «Человек, который не может быть удовлетворен, — заметил Цао Цао, — получит Лун и обратится к Шу». "
Перевод де Креспиньи 1996 . - ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «После нападения на Чжан Лу он поговорил с Вэй Ву и сказал: «Лю Бэй обманной силой захватил Лю Чжана, а люди Шу не присоединились и пошли сражаться за Цзянлин. нельзя пропустить. Теперь Жояо силен в Ханьчжуне. Когда Ичжоу потрясен и войска приближаются, он неизбежно рухнет, поэтому мудрецу легко идти против времени и не терять время», — сказал Вэй Ву. : «У людей нет надежды. После завоевания Лунъю они хотят снова победить.» Он отказался подчиниться. Затем он напал на Сунь Цюаня и победил его. "
- ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «Когда армия вернулась, Цюань послал послов просить о капитуляции, провозгласил себя министрами и изложил судьбу небес. Император У из Вэй сказал: «Вот вы хотите сесть на уголь». моей печи!" Няо сказал: "Судьба династии Хань. В конце своей жизни Ваше Величество достоин мира, и он служит людям с силой. Такова воля Неба и человека. Ся, Инь и Чжоу, не проявляющие смирения, боятся небес и знают свою судьбу».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «После основания Королевства Вэй принц взошел на трон в качестве наложницы. Всякий раз, когда у него был большой план, он часто придумывал умную стратегию, которой доверяли принца, Чэнь Цюня, У Чжи и Чжу Шуо называли четырьмя друзьями».
- ^ Перейти обратно: а б Сакагути (2005) , стр. 160.
- ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «Перейдя на должность военного командира, он сказал Вэй Ву: «В прошлом Цзыцзы Чэнь Моу руководил едой. Сегодня более 200 000 человек не занимаются самосовершенствованием. и профинансировать страну далеко не возможно "Хотя военные доспехи и не закатаны, но для земледелия и обороны он пригоден для того, чтобы Вэй Ужи занимался земледелием и накопил зерно, и запасы страны были в изобилии". . "
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Император также сказал, что Ху Сю, губернатор Цзинчжоу, был груб, а Фу Фан, префект Наньсяна, был высокомерным и расточительным, и ему нельзя позволять жить в стороне. Вэй У не заметил этого, а шуский генерал Гуань Юй окружил Цао Жэня, Юй Цзинь и другие семь армий, но Сю и Фан Го сдались, но Жэнь спешил».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В то время в Сюйчане, столице династии Хань, Вэй У подумал, что туда приближаются воры, и хотел перебраться в Хэбэй. Император предупредил: «Запретные районы были потеряны вода, и они не были потеряны войной и обороной, и они были бесполезны для национального плана. После повреждения они перенесли столицу, что не только показало, что враг слаб, но и сделало жителей Хуаймяня очень слабыми. беспокойно, тогда Фань Вэй почувствует облегчение», — Вэй Ву последовал за ним. Цюань Го послал генерала Лу Мэнси атаковать Гунъань и вытащил его, а Мэн захватил перо. " Чэнь и Пей 429 , 14 : «Сыма Сюаньван и Цзи Шуо Тайцзу сказали: «Ю Цзинь и другие были уничтожены водой. Он не был потерян в бою, и это не повредило общему плану страны. Лю Бэй и Сунь Цюань были. близкие родственники снаружи, и Гуань Юй преуспел, Цюань определенно не захочет. Вы можете послать людей, чтобы убедить его последовать за ним, и пообещать уступить Цзяннань, чтобы предоставить власть, и тогда Фань Вэй будет освобожден. де Креспиньи 1996 : «Однако Сыма И, майор армии канцлера, и младший секретарь Западного департамента Цзян Цзи оба сказали ему: «Ю Цзинь и его товарищи были уничтожены наводнением, они не были уничтожены». проиграли в войне, и великим планам нашего государства пока не нанесен реальный вред. Лю Бэй и Сунь Цюань могут показаться близкими союзниками, но у них есть личные разногласия. У Гуань Юя есть амбиции, и Сунь Цюань никогда не позволит ему этого. Достигните их. Пошлите человека, чтобы убедить Сунь Цюаня приблизиться к нему с тыла, и пообещайте взамен отторгнуть от него всю землю к югу от Янцзы. Тогда осада Фаня наверняка будет прорвана». Цао Цао принял этот план».
- ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «Вэй Ву использовал оставшиеся войска из Цзинчжоу и те, кто находился в Инчуани, чтобы приблизиться к южным захватчикам, все из которых хотели уйти. Император сказал: «Цзинчу легко сбежать, и легко двигаться, но трудно защитить. Гуань Юй недавно побежден. Те, кто злы, прячутся и наблюдают. Теперь, когда они хорошие, им будет причинен вред, и те, кто ушел, не осмелятся вернуться». После этого все погибшие вернулись на работу. " де Креспиньи 1996 : «Цао Цао с подозрением относился к людям, все еще остававшимся в провинции Цзин под его контролем, и к тем, кто находился в военных колониях вдоль реки Хань. Он планировал переселить их всех. «Люди Цзин и Чу», - утверждал Сыма. Йи, «непостоянны и легко поддаются влиянию. Теперь, когда Гуань Юй побежден, нарушители спокойствия скроются и не захотят показывать себя, так что вы будете менять только верных вам людей. возмутятся, а те, кто уже уехал, никогда не захотят вернуться». «Правда», — согласился Цао Цао. Позже все сбежавшие вернулись из укрытий».
- ^ Перейти обратно: а б с Сима (1084) , т. 69.
- ^ Сима 1084 , том. 69 возлагает эту ответственность на Сыма Фу, своего младшего брата: «Сыма Фу сделал им выговор: «Теперь король мертв, мы должны как можно скорее отдать дань уважения его преемнику ради стабилизации бесчисленных государств. Должны ли мы потворствовать этому?» только плача? Затем он уволил всех чиновников суда, назначил дворцовую стражу и занялся похоронами.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Когда Вэй У скончался в Лояне, правительство и общественность оказались в опасности. Император записал похороны, которые были торжественными как внутри, так и снаружи. Он вернулся в Е из дворца Цзы. ."
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Император Вэнь Вэй взошел на трон, даровал титул маркиза Хэджин Тин и передал его премьер-министру, чтобы он творил историю».
- ^ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Хуэй Сунь Цюань повел свои войска на запад, и суд решил, что Фань и Сянъян не имеют долин и не могут противостоять захватчикам. В то время Цао Жэнь находился в Сянъяне, поэтому он попросил Чжао Жэня вернуться в Ван. Император сказал: «Сунь Цюань сломил нового Гуань Юя, и когда он хочет жениться на себе, он не должен осмелиться создавать проблемы. Вода и земля в Сянъяне находятся в опасности, поэтому он хочет жениться на себе. не могу оставить их.» Он отказался. Затем Жэнь сжег два города, Цюань Го больше не был бандитом, и Вэй Вэнь пожалел об этом. "
- ^ де Креспиньи (2007) , стр. 12 877 .
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Когда Вэй принял Хань Чаня, он сделал императора своим министром. Через некоторое время его перевели к губернатору армии, цензору Чжунчэну, и присвоили титул маркиза городка Аньго. ."
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «На втором году правления Хуанчу губернатор-офицер был уволен и переведен на должность министра и министра правого слуги».
- ^ де Креспиньи (2007) , с. 954.
- ^ «Когда Симу [И] Сюань-вану было от шестнадцати до семнадцати лет, он и Джун встретились друг с другом. Джун сказал: «Это не обычный человек».
Сангожи , Чэнь Шоу. [ нужна полная цитата ] - ^ «В третий год Хуанчу [222] Императорская Колесница посетила Вань, и, поскольку город не был достаточно праздничным [в своем приеме], [Вэнь-ди] рассердился и арестовал Цзюня. Руководитель Секретариата Симу Сюань-ван и постоянные служители Ван Сян и Сюнь Вэй умоляли за Цзюня и били их головами по земле, пока те не истекали кровью, но император не слушал: «Я уже знаю свое преступление». Все сочли это несправедливым и опечалились. ему.
Сангожи , Чэнь Шоу. [ нужна полная цитата ] - ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Сима (1084) , т. 70.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «На пятом году император патрулировал юг и осматривал территорию У. Император остался в городе Сюйчан, изменил титул на Сянсян Маркиз, перешёл в Фуцзюнь, Цзяцзе, возглавил пять тысяч войска, и дал Шичжуну запись дел министра. Император сказал: «Я работаю день и ночь, ни на минуту не отдыхая. Это не для гордости, а для беспокойства об ушах».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «На шестом году правления императора Цзинь император добился большого прогресса и запустил флот, чтобы завоевать У. Он приказал императору остаться и охранять, контролировать людей внутри страны и для обеспечения военных поставок извне. Перед отъездом в указе говорилось: «Я глубоко обеспокоен будущим. Поэтому я назначаю вас министром. Хотя у Цао Шэня есть военные подвиги, Сяо Хэ — самый важный, поэтому я этого не делаю. придется беспокоиться о движении на запад». Император вернулся в Лоян из Гуанлина и приказал императору сказать: «Я буду командовать армией на востоке, я нахожусь на западе, а Фу Цзюнь — на востоке. Итак, император остался в Сюйчане. "
- ^ Сима 1084 , т. 70. Книга Цзинь 648 , т. 1: «Когда император умер, император, Цао Чжэнь, Чэнь Цюнь и другие встретились в южном зале дворца Чунхуа, и Гу приказал им помочь в управлении. Принцу было приказано сделать это. скажи: «Если есть кто-нибудь из этих трех принцев, будьте осторожны, чтобы не усомниться в них.»» Фан 1952 : «Цзинь Шу, Хроники Сюаньди», сообщает: «Когда он был тяжело болен, сын Неба принял на аудиенции Сюаньди (т. е. Сыма И), а также Цао Чжэня и Чэнь Цюня и других в южном зале. дворца Чжунхуатянь; все они получили императорское завещание, назначающее их регентами-хранителями. Сын Неба сказал наследному принцу: «Могут быть те, кто оттолкнет от тебя этих трех герцогских министров, но будь осторожен и не сомневайся в них».
Ахиллес Фан отмечает: «Создается впечатление, что Сыма Гуан в целом предпочитает следовать Цзинь Шу в вопросах, касающихся Сыма И; здесь он, конечно, пренебрегает сообщением SGZ , в котором в качестве опекунов упоминаются четыре человека». - ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Император Мин взошел на престол и получил титул маркиза Уяна».
- ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «И Сунь Цюань осадил Цзянся и послал своих генералов Чжугэ Цзинь и Чжан Ба атаковать Сянъян. Император руководил войсками в поисках власти и ушел. Он напал, победил Цзинь, обезглавил Ба и обезглавил тысячи людей. Перешел к генералу Гусару». Ватанабэ 2006 , с. 283; Сима 1084 , вып. 70. «Во времена императора Линя должность генерала гибкой кавалерии была почетной и не сопровождалась реальным полевым командованием. Это была очень высокая честь, чуть ниже должности Великого генерала [который занимал ранг выше Трех Превосходительства». и, таким образом, был вторым после императора]. Неизвестно, включал ли этот титул по своей сути командование полевыми операциями под командованием Цао Жуя, но из контекста ясно, что это все же было, если не сказать больше, очень большой честью». де Креспиньи, Поздняя Ханьская военная организация [ нужна полная цитата ]
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В июне первого года Тайхэ император приказал императору разместиться в Ване и контролировать военные дела государств Цзин и Юй». Сима 1084 , т. 70.
- ^ Ю, Вэйлюэ : «Когда Чжугэ Лян услышал об этом, он тайно хотел заманить Да, поэтому он написал несколько писем, чтобы завербовать его, и Да отплатил ему. Между Шэнь И, префектом Вэй Син, и Да был разрыв. , и он тайно выразил свою тайную связь с Шу, в чем заключалось письмо императора Сыма Сюань послал ему Лян Цзи присоединиться к армии, чтобы проинспектировать его, и убедил его присоединиться ко двору. Он испугался и восстал». Цитируется в Чэнь и Пэй . 429 , 3 . Сима 1084 , т. 70.
- ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «Да был разлад с Шэнь И, префектом Вэй Сина, и Лян хотел продвигать свои дела, поэтому он послал Го Мо притвориться, что сдается и пройти церемонию, потому что его план был таким. Когда Да услышал, что его план просочился, он поднимет свои войска. Император испугался внезапного нападения, поэтому написал метафору: «Генерал покинул Лю Бэя и позаботился о стране. Страна назначила. Генерал, чтобы контролировать территорию, и он был назначен генералом, чтобы делать что-то для Шу. Можно сказать, что жители Шу глупы и мудры. Он скрежетал зубами на генерала, но Чжугэ Лян хотел расстаться. то, что он сказал, было нетривиальным вопросом. Ляну было трудно отнестись к этому легкомысленно и дать ему знать. Затем император спрятал свои войска для нападения. Когда генералы говорят о Ян Да и двух ворах, им следует подождать и посмотреть, прежде чем предпринимать действия. Император сказал: «Если у Да нет веры, когда он сомневается, ему следует поторопиться с решением, прежде чем он принял решение». Поэтому он увеличил маршрут вдвое и прибыл в свой город на восьмой день. У и Шу каждый послал своих генералов установить мосты и деревянные заграждения в западном городе, чтобы спасти Да, и император разделил генералов, чтобы они держались подальше. " Сима 1084 , вып. 70 меняет расположение сил Шу и Ву.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «...Когда прибыли солдаты, Да заявил: «Я работал восемь дней, и солдаты прибыли в город, как быстро!» Город Шанъён заблокировал воду с трёх сторон. , а Да был в городе. Снаружи стоит деревянный забор для самоудержания. Император пересек воду, разрушил барьер и сразу же построил город. После восьми атак, на шестой день десятого дня, племянник Да Дэн Сянь, генерал Ли Фу и другие вышли и сдались. Жанду передали столице. В плен попало более 10 000 человек, бригада была возвращена в Ван. "
- ↑ Книга Джина 648 , том 1: «Это призвано побудить фермеров выращивать тутовые деревья и запретить плавающие сборы. Южная земля рада быть присоединенной к ней».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В первые дни Шэнь И долгое время находился в Вэй Сине и доминировал на территории. Он часто делал печати и гравюры и получил много ложных учений. После того, как Да был казненный, он был подозрителен к себе. В то время наместники графств воспользовались новой победой императора. Все они выслушали подарки и поздравления. Император послал людей просить орден и вернул его в столицу. перебросил более 7000 человек из Мэнды в Ючжоу. Более 7000 его подчиненных пришли сдаться». Эти военные офицеры Шу, которые в первую очередь упоминаются в « Книге Цзинь» , не появляются в « Цычжи Тунцзянь» , «Записях Трех Королевств » или «Хрониках Хуаяна» .
- ^ Книга Цзинь 648 , том 1: «В то время приграничные округа были недавно присоединены, и у большинства из них не было нарицательных имен. Династия Вэй хотела скрыть правду. Они принадлежали императорской династии в столице, и император посетил их. Император сказал ему: «Воры использовали тайную сеть. Лучше всего ее положить, так что лучше использовать наброски, и тогда ты, естественно, тоже будешь счастлив». два пленника, о каком из них следует поговорить в первую очередь? Он ответил: «У думает, что Китай не привык к войне на воде, поэтому он осмеливается жить в Дунгуане. Любой, кто нападет на врага, схватит его за горло и вырвет ему сердце. Сякоу и Дунгуань — сердце и горло воров. Если это армия, которая нападет на Ваньчэн, поведет Цюань на восток и приведет военно-морские силы к Сякоу, воспользовавшись его слабостью, чтобы атаковать его. Это магическое оружие упадет с неба и будет уничтожено». Император последовал его примеру. и приказал императору разместить гарнизон в Ване. "
- ^ Сима (1084) , т. 71.
- ^ Чэнь и Пэй 429 , 9 , биография Цао Чжэня: «Это правда, что «Компания Шу вторгается на границу, поэтому уместно атаковать ее, если несколько дорог объединятся, это может стать большим поражением». Император последовал своему плану. "
- ^ Чэнь и Пей 429 , 3 : «В сентябре четвертого года Тайхэ прошел сильный дождь, и реки И, Ло, Хэ и Хань вышли из берегов, и Чжао Чжэнь и другим учителям было приказано».
- ↑ Чэнь и Пей 429 , 9 , биография Цао Чжэня: «Чжэнь должен начать крестовый поход на запад, и император лично провожает его. Чжэнь отправится из Чанъаня в августе и войдет с юга дороги Цзыу. Король Сыма Сюань поднимется вверх по реке Хань и встретится с Наньчжэном. Армии могут пойти по дороге Сегу или из Увэя в течение более тридцати дней, или дощатая дорога будет отрезана, и армия будет отрезана. приказал вернуться». Книга Цзинь 648 , т. 1: «На четвёртом году он перешел к генерал-генералу, добавил губернатора, фальшивого Хуанъюэ, и Цао Чжэня для нападения на Шу. Император открыл дорогу от горы Цзе в западный город, продвинулся вперед. по суше и воде и поднялись вверх по Миану до Цюй. Вытащив его, армия двинулась к Данкоу, и шел дождь».
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Сима (1084) , т. 72.
- ^ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В следующем году Чжугэ Лян вторгся в Тяньшуй и окружил генералов Цзя Си и Вэй Пина в Цишане. ...Он отправил императора в Ситунь Чанъань, командовал военными силами Юна и Вэй Пина. Лян заявляет, и командовал колесницей и кавалерией генералы Чжан Хэ, Позже генерал Фэй Яо, Дай Лин, губернатор Шу, Го Хуай, губернатор Юнчжоу и другие напали на Ляна».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Затем он двинулся к Вэй Ми. Когда Лян услышал, что приближается армия, он приказал своим генералам собрать пшеницу в Гуй. Все генералы испугались, и император сказал: «Если Лян учтет многих и выберет несколько, он должен разбить лагерь. После того, как я затвердею, а затем переверну пшеницу, я смогу путешествовать через два дня».
- ↑ Согласно примечаниям Фана 1952 года [Тайхэ 5 и 8], информация в Цзычжи Тунцзяне относительно этой кампании взята из « Хроник Хань и Цзинь» [Хань-Цзинь Чуньцю] Си Цзочи , который также написал « Записки Сянъяна» [Сянъян Джи] . Си был непримиримым сторонником государства Шу и был одним из первых, кто утверждал, что государство Лю Бэя было законным преемником Хань; он называет состояние Лю Бэя Хань, а не Шу. Си Цзочи чрезвычайно предвзят в пользу фракции Лю, и к любой информации из « Хроник Хань и Цзинь» [и «Записей Сянъяна» ] следует относиться со скептицизмом и в целом считать недостоверной.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Когда Лян услышал, что приближается армия, он приказал своим генералам собрать пшеницу в Гуй… Итак, он ходил в армию утром и ночью со свернутыми доспехами. вверх, а Лян убежал, глядя на пыль».
- ^ Чен и Пей 429 , 26 : «В то время в Лунъю не было зерна, и они обсуждали огромные состояния в Гуаньчжуне. Река Хуай использовала свою силу, чтобы ласкать Цян и Ху, и семейные посланники вышли из долине, чтобы облегчить их транспортировку, у армии было достаточно продовольствия, и она обратилась к генералу Ву».
- ^ Си, Хань-Цзинь Чуньцю : «Лянтунь Лучэн окружен двумя горами на севере и юге и отрезан от воды». Цитируется в Chen и Pei 429 , 35 . Книга Цзинь 648 , т. 1: «Вошел Ханьян, встретил Ляна, и император сформировал строй, чтобы дожидаться его. Он послал Нюцзинь Цинци, чтобы заманить его, а затем солдаты взяли верх, и Лян отступил, преследуя их до Цишаня. Лян расположился в Лучэне и занял город. «Две горы на севере и юге окружены водой». Сима 1084 , т. 72.
- ^ Сакагути (2005) , стр. 161.
- ↑ Си, Хань-Цзинь Чуньцю : «Он послал Чжан Хэ напасть на Хэ Пина, который не был пленником, в Наньвэе, и совершил преступление против Сян Ляна. Цитируется в Chen and Pei 429 , 35 » . Сима 1084 , т. 72.
- ^ Си, Хань-Цзинь Чунцю : «Лян послал Вэй Яня, Гао Сяна и У Баня сопротивляться и победил их. Они выиграли 3000 солдат высокого ранга, 5000 загадочных доспехов и 3100 рогатых арбалетов. Король Сюань вернул лагерь Цитируется по Chen и Pei 429 , 35 . Сима 1084 , т. 72.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Даже если они выйдут позже, они не будут атаковать город. Им следует искать полевые сражения, которые должны быть на востоке Лунси, а не на западе». «(Когда у короля Сюаня тоже закончилась еда) Хуаянгго Чжи , том 7.
- ^ Чен и Пей 429 , 35 : «Отступите армия, когда еда исчерпана». Сыма 1084 , т. 72: «В июне Лян удалился со всеми своими запасами продовольствия».
- ^ Ю, Вэйлюэ : «Когда армия Лян отступила, король Сымы Сюань послал Хэ Хэ преследовать их. Он сказал: «Военный закон, выход из осажденного города должен быть открыт. Не преследуйте возвращающиеся войска». Сюань не слушал. У него не было другого выбора, кроме как идти вперед. Армия Шу лежала в засаде на возвышенности, их луки и арбалеты стреляли беспорядочно, и их стрелы попали в Хэ Си. Цитируется у Чэня и Пэя 429 , 17 . Сима 1084 , т. 72.
- ^ Чен и Пей 429 , 3 : «На Бинцзы в седьмом месяце осени Илян отступил, и его титулы и титулы изменились». Книга Цзинь 648 , т. 1: «Император послал послов для набора войск и увеличения числа городов».
- ^ де Креспиньи (2007) , с. 185.
- ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «Военный советник Ду Си и военный губернатор Сюэ Ти сказали, что, когда в следующем году созреет пшеница, Лян обязательно станет бандитом. В Лунъю нет зерна, так и есть. лучше дождаться зимнего транспорта Юнь. Император сказал: «Лян снова покинет Цишань. Как только он напал на Чэньцан, он потерпел поражение и повернул назад. Если бы он вышел позже, он не стал бы снова нападать на город. Ему следует сражайтесь на востоке, а не на западе. Каждый раз, когда Лян возмущается нехваткой еды, по возвращении он накапливает зерно. Его невозможно перевезти без Санмина». Поэтому он переехал в Цзичжоу в качестве фермера и работал арендатором. фермер в Цзинчжао, Тяньшуе и Нанане. "
- ^ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В первый год Цинлуна был пробит национальный канал, построен Линьцзиньпи, орошены тысячи гектаров полей, и страна обогатилась».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «На второй год Лян вывел более 100 000 человек из долины Се и защитил себя на южной равнине реки Вэй в Си». Сима 1084 , т. 72.
- ^ Сима 1084 , т. 72. Фан 1952 : «Цзинь Шу: «Он расположился лагерем на равнине к югу от реки Вэй, в Мэй». Затем продолжается: «Сын Неба (т. е. Минди) был встревожен этим и послал чжэншу худжуна Цинь Лана возглавить двадцать тысяч пехоты и кавалерии и отдал себя под командование Сюаньди. Генералы хотели пойти на северный берег Вэй и дождаться его (т. е. Чжугэ Ляна). Сюаньди сказал: «Все продовольствие народа хранится к югу от Вэй; это место, за которое мы должны бороться».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Генералы хотели остаться в Вэйбэе, чтобы дождаться его. Император сказал: «Все люди собрались в Вэйнане». для атаки и поддержал воду как барьер. Поэтому он сказал генералам: «Если вы умны и храбры, вам следует использовать свои боевые искусства, чтобы следовать по горам на восток. Если вы пойдете на запад, на равнину Учжан, вашим войскам будет нечего делать». Сима 1084 , т. 72.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Император был обеспокоен этим, поэтому он послал Цинь Ланга, стража Шу, контролировать 20 000 пехоты и кавалерии, чтобы император спас их». Сима 1084 , т. 72.
- ^ Чэнь и Пей 429 , 26 : «На втором году Цинлуна Чжугэ Лян вышел из Сегу и объединил свои поля в Ланкэне. В то время король Сыма Сюань находился в Вэйнане; Хуай Целян должен сражаться за Северные равнины. , поэтому он должен занять его первым, но многие комментаторы говорят иначе».
- ↑ Чэнь и Пэй 429 , 26 : «Хуай сказал: «Если бы Лян перешёл династию Вэй на равнины и даже послал войска к северной горе, блокируя Длинную дорогу и сотрясая людей и варваров, это было бы не в интересах страны». Сима 1084 , т. 72.
- ^ Чен и Пей 429 , 26 : «Король Сюань был добр к нему, и Хуай затем разместился в Бэйюане. Прежде чем барьер был завершен, прибыли войска Шу, и Хуай контратаковал». Сима 1084 , т. 72.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Лянго поднялся на равнину и переправился на север к реке Вэй. Император послал генерала Чжоу Данга в Туньян, чтобы заманить его. В течение нескольких дней Лян не мог двигаться. Император сказал: «Лян хотел сражаться за равнины, но не пошел в Ян. Итак, эту идею можно понять». Сражаясь в Линьюане, Лян не смог продвинуться и вернулся в Учжанъюань. " Чэнь и Пей 429 , 26 : «В следующие несколько дней войска Лян Шэна двинулись на запад. Все генералы сказали, что хотят атаковать западную осаду. Хуай Ду думал, что так было и на западе. Если бы он хотел сделать Офицеры и солдаты снова отвечают, он должен атаковать Янсуйера той ночью. Если вы нападете на Ян Суя, вы не сможете атаковать, если будете готовы».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «На яркую крепость упадет длинная звезда. Император знает, что она будет побеждена. Послав странную армию, чтобы разбить ее, он убивает более 500 человек и получает победу. более 1000 жизней. Сдано в плен более 600 человек».
- ^ Чэнь и Пей 429 , 26 : «Хуай сказал: «Если бы Лян пересек династию Вэй на равнины и даже повел войска к северным горам, отрезав Длинную дорогу и дестабилизировав людей и варваров, этого не было бы в интересы страны». Король Сюань был добр к нему, и Хуай затем поселился на северных равнинах. Прежде чем барьер был завершен, прибыли войска Шу, и Хуай контратаковал. "
- ^ Сыма 1084 , том 72: «Го Хуай, губернатор Юнчжоу, сказал И: «Лян будет сражаться за северные равнины, и лучше сначала занять их». Многие комментаторы говорили иначе. Хуай сказал: «Если Лян пересекает реку Вэй и поднимается по равнинам, даже войска будут отделены от северных гор. Долгая дорога потрясла народ и варваров, что не в интересах страны» И Най отправил Хуайтуня на северные равнины. . Прежде чем барьер был завершен, прибыли ханьские войска, но Хуай контратаковал, но потерпел неудачу. "
- ^ Ватанабэ 2006 , с. 270; Сима 1084 , вып. 72.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В то время императорский двор использовал армию Лян Цяо для нападения на захватчиков, что было выгодно в срочном бою. Императору каждый раз было приказано быть осторожным и ждать перемен. Императору пришлось столкнуться со многими испытаниями, но он не вышел, потому что императором была женщина. Император разозлился и попросил о решающей битве, но император отказался, поэтому он послал министра костей Вэй Синьпи Чжанцзе в качестве военного советника. Когда Хоу Лян вернулся, чтобы бросить вызов, император послал войска для ответа и установил военные ворота в Бичжанцзе. Вначале Цзян Вэй, генерал Шу, услышал, что Пи идет, и сказал: «Стоп». Лян: «Посох Синьпи приближается, и вор больше никогда не выйдет». Лян сказал: «Он не намерен сражаться, поэтому он настаивает на том, чтобы пригласить его показать свою силу, если вы генерал». армия и ваши приказы не принимаются, как вы можете бороться со злом, находясь за тысячи миль?» Сима 1084 , т. 72.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Младший брат императора Фу Шу спросил о военном деле, и император ответил: «Амбиции велики, но возможности не видны, стратегии слишком много, но решения слишком мало». , солдаты хорошие, но силы нет, даже если поднимется сто тысяч солдат, это уже если ты упадешь на мою картину, она будет уничтожена».
- ↑ Ду, Tongdian 801 , том 150: «Король Сюань отправил более 2000 человек в юго-восточный угол военного лагеря с криками: «Да здравствует, да здравствует». Когда посланник Лян спросил, он ответил: «Есть посланник из Династия У, пожалуйста, сдайтесь». Лян сказал: «У вас не будет возможности сдаться династии У. Вы шестидесятилетний человек, зачем вам так лгать?»
- ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «После более ста дней борьбы с ними Хуэй Лян умер. Генералы сожгли свои лагеря и бежали. Люди бросились сообщить, и император послал войска, чтобы преследовать их. Ян И, полководец династии Лян, контратаковал и ударил по флагу и в барабаны. Если генералы были далеко, император подумал, что враг не сможет сопротивляться, поэтому Ян И сформировал строй и ушел. Через некоторое время он пошел к своим. лагерь, чтобы увидеть его останки, и получил много книг и зерна. Император решил, что он умрет, Найчжи Лян умер на допросе. В это время люди сказали: «Чжугэ умер, и император засмеялся, когда услышал об этом». он и сказал: «Мне удобно ожидать смерти, но не удобно ожидать смерти». Сима 1084 , т. 72.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «За три года он был возведен в ранг Тайвэя и последовательно получил дополнительные феодальные владения. Генерал Шу Ма Дай присоединился к бандитам, и император послал генерала Ню Цзинь, чтобы победить его и убить более тысячи человек».
- ^ Лоу, Майкл (1961). «Измерение зерна в период Хань». Тунг Пао . Вторая серия. 49 (1/2). Брилл: 64–95. дои : 10.1163/156853262X00020 . JSTOR 4527501 .
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Во время голода в Гуандуне император потерял в столице пять миллионов зерен дендробиума в Чанъане».
- ^ «Сымо [И] Сюань-ван в Чанъане основал военный рынок, и в армии многие солдаты посягали на жителей округа и оскорбляли их, и [Янь] Фей сообщил об этом [Сымо И] Сюань-вану. Поэтому [Сым И] Сюань-ван в гневе вызвал капитана военного рынка и на глазах у [Яня] Фэя высек его сотней ударов. Сангожи , Чэнь Шоу. [ нужна полная цитата ]
- ^ «Поэтому [Сым И] Сюань-ван строго контролировал своих чиновников и солдат. С тех пор каждый из военных лагерей, префектур и округов получил свою долю. Сангожи , Чэнь Шоу. [ нужна полная цитата ]
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «На четвёртом году я получил белого оленя и подарил его. Император сказал: «В прошлом, когда Чжоу Гундань помогал королю, он получил дань Су Фазана. король принимает назначение Шэньси и дарит белого оленя. Разве это не знак лояльности и согласия на протяжении тысячелетий, чтобы семья государства И могла навсегда положить конец злу?»
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Сима (1084) , т. 73.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «И Гунсунь Вэньи, префект Ляодуна, восстал и завоевал столицу. ...Император спросил: «Сколько времени потребуется, чтобы вернуться?» Он сказал ему: «Иди». на сто дней, возвращайся на сто дней и нападай на сто дней. Если возьмешь шестьдесят дней отдыха, одного года будет достаточно». Сима 1084 , т. 73.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В это время дворцы были капитально отремонтированы и добавлена армия. Люди были голодны и страдали. Император собирался идти в армию, поэтому он предупредил: «В В прошлом герцог Чжоу разбил лагерь в Лои, а Сяо Хэ построил Вэйян. Теперь это ответственность. Однако люди к северу от реки бедны, снаружи и внутри идут войны, и ситуация такова. не процветает. Лучше избегать внутренних дел, чтобы сэкономить время».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Во второй год Цзинчу Шуай Нюджин, Ху Цзун и другие прибыли из Киото с 40 000 пехоты и кавалерии».
«Во 2-м году Цзинчу [«Просмотр начала», 238 г. н.э.] он, командуя Ню Цзинь, Ху Цзунем и другими, с сорока тысячами пеших и конных выступил из столицы. - ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Колесница выгнала его из ворот Симин».
- ^ Книга Цзинь 648 , том. 1
- ^ Чэнь Шоу, 28.5.
- ^ Перейти обратно: а б Гардинер 1972b , с. 169.
- ^ Ватанабэ (2006) , с. 278.
- ^ Сима 1084 , т. 73. Книга Цзинь 648 , т. 1: «Император сказал: «Воры установили высокую базу и хотят использовать мои войска. Нападение на них входит в их план… Древние говорили, что, хотя у врага есть высокая база, у него нет другого выбора, кроме как сражаться с нами. Если вы нападете на врага, вы спасете его. Если воры здесь, их гнездо будет пусто. Если я укажу прямо на Сянпина, люди испугаются и попросят боя. и они будут уничтожены».
«У предателей есть сильные лагеря и высокие валы, и они желают соответственно измотать мои войска. Напасть на них — значит следовать их плану. Это похоже на то, как Ван И выходит за пределы Куньяна из-за стыда. Древние говорили: хоть враг и имеет высокие стены, не сумеет не сражаться с нами. Атакуйте его места, [и он] обязательно [придет] на помощь. Если здесь великое множество предателей, то логово пусто. Если мы направимся прямо к Сянпину, то. люди будут бояться в своей груди. Страшные, но ищущие битвы, они наверняка сломаются». - ^ Гардинер (1972b) , с. 168.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Затем он построил свой отряд и прошел мимо. Когда воры увидели солдат, выходящих сзади, они пригласили их. Император сказал генералам: «Так мы не будем атаковать их лагерь». .Мы собираемся это сделать и не должны этого пропустить».
«Вслед за этим он приказал колоннам идти дальше. Предатели увидели войска, идущие к ним в тыл, и в результате перехватили их. Император обратился к различным генералам, сказав: «Не нападая на их лагеря, моим главным желанием было причина этого. Мы не можем проиграть». - ^ Сима 1084 , т. 73. Книга Цзинь 648 , т. 1: «Они контратаковали своими войсками, разбили их и выиграли все три сражения. Воры защитили Сянпина и двинулись, чтобы окружить их».
«Затем он выпустил солдат, чтобы противостоять и нанести удар, сильно разгромив их. Было три сражения, и все они были выиграны. Предатели охраняли Сянпин. Он выдвинул армию, чтобы осадить их». - ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «Солдаты императора Шэна вышли на юг со множеством знамен, и воры двинулись на них со всей своей силой. Они отправились на север на лодках и скрылись в поисках помощи, и заставили себя против лагеря бандитов. Они потопили лодку и сожгли балки возле реки Ляо. Мы организовали длительную осаду, бросили воров и двинулись в сторону Сянпина. осада, не нападая на воров».
- ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «Хуэйлинь падал, и земля была на высоте нескольких футов. Три армии были напуганы и хотели переместить свои лагеря. Император приказал, чтобы любой в армии, кто осмелился сказать что-нибудь о переезде быть обезглавлены. Правитель Ши Чжанцзин нарушил приказ и приказал обезглавить. Воры надеются на воду, а дрова и пастухи хотят взять ее, но не слушают».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Император сказал: «Армия Мэн Да небольшая, но еды у них хватает только на год. Мои солдаты в четыре раза больше, чем Да, но их еда не покрывает луну. Как можно по месяцу вычислить год? Как можно сделать это быстро? Четыре раза один удар, заказ наполовину выполнен, значит, надо без подсчета потерь, ведь это соревнование за еду. Сейчас много воров, я голоден, и вода, и дождь все есть, а умения не хватает, так зачем мне торопиться? Почему я не беспокоюсь о том, что воры нападут на меня, но я боюсь этого? воры убегут. Теперь, когда воры голодны, я сыт, а воды и дождя недостаточно, поэтому я не беспокоюсь о ворах, хотя мне следует напасть на них, но боюсь, что воры уйдут. Теперь, когда воры исчерпали свои запасы, они еще не собрали свои войска, и разграбили их скот и лошадей, и напали на их лесорубов, так что их прогнали обманным путем, так что хоть он и есть. голодный и сонный, он не желает сдерживать себя, поэтому это не план, чтобы воспользоваться им и попытаться успокоить». Сима 1084 , т. 73.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Императорский двор услышал, что мастер попал под дождь, и попросил его вызвать его обратно. Император сказал: «Сыма Гун изменился перед лицом опасности и планировал сделать это». поймайте его через несколько дней». Сима 1084 , т. 73.
- ^ Gardiner 1972b , стр. 165, 169. Имена этих руководителей экспедиционного корпуса Когурё не записаны.
- ^ Гардинер 1972b , с. 171; Сима 1084 , вып. 73. Книга Цзинь 648 , т. 1: «В то время была длинная звезда белого цвета с гривой, текла с юго-запада на северо-восток города Сянпин и падала в Ляншуй, и город был потрясен. Вэнь И был так напуган, что послал своего министра Ван Цзяня, Лю Фу, имперского цензора, умолял сдаться, но ему не разрешили это сделать. Он приказал Цзяню и другим обезглавить его, если вы управляете троном. Цзянь и другие хотят выбраться из осады в одиночку. Как Чу и Чжэн могут называть это злом! Двое стариков обязательно распространят слух о том, что им не удалось достичь своих целей.» Вэнь И отправил имперских стражников обратно, чтобы они служили Ци. Кери. "
- ^ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Император сказал Яну: «Есть пять основных принципов военного дела: если ты можешь сражаться, ты должен сражаться, если ты не можешь сражаться, ты должен защищаться, если можешь; Не защищаешься, тебе следует бежать; две другие вещи можно отдать только смерти. Ты не хочешь Связывать Лицом, это означает смерть, не нужно сдаваться». Сима 1084 , т. 73.
- ^ Гардинер (1972b) , стр. 172, 195 с. 94.
- ^ Сима 1084 , т. 73. Книга Цзинь 648 , т. 1: «Как только дождь прекратился, окружение было окружено. Мы прокладывали туннели в земле и горах, строили плоты, весла и багры, запускали стрелы и камни и атаковали их день и ночь. ."
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Вэнь И напал на южного осадника и победил его. Император победил его и убил в том месте, где звезда упала над Ляншуем». Сима 1084 , т. 73.
- ^ Икеучи, Хироши (1930). «Исследование Ло-ланга и Тайфана, древних китайских префектур на Корейском полуострове». Мемуары научно-исследовательского отдела Тойо Бунько . 5 : 79–95.
- ^ Сима 1084 , т. 73. Фан 1952 : «Войдя в город, он установил два знамени, чтобы отличать недавних и давних повстанцев. Мужчины старше пятнадцати лет, более семи тысяч человек, были казнены и использованы для формирования Цзингуань. Герцог и все остальные министры и низшие чиновники повстанцев были казнены также были казнены генералы Би Шэн и другие - было получено более двух тысяч человек, состоящих из трехсот и нескольких десятков тысяч человек. ."
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Вэнь И напал на южную осаду и победил его. Император победил его и убил на реке Лян, где упала звезда. Как только он вошел в город, он установил два знака. Чтобы отличить старое от нового. Мужчине было пятнадцать лет. Более 7000 человек были убиты, думая, что марионеточные чиновники уже убили их, и убили более 2000 человек, включая генерала Би Шэна. В их семье проживало 40 000 человек. и населением более 300 000 человек».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Вначале Вэнь И узурпировал положение своего дяди Гуна и заключил его в тюрьму. Когда генералы восстали, генералы Лунчжи, Цзя Фань и другие изо всех сил пытались протестовать, но Вэнь И убил их всех. Император был пленником Ши Гуна. Гробницы Чжи и других были запечатаны, чтобы раскрыть их наследников». Сима 1084 , т. 73.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В то время там были солдаты, которые замерзли и просили куртку. Император дал ее ему. Или он сказал: «К счастью, у меня много курток, поэтому я могу дать». Их вам». Император сказал: «Куртка — это официальная вещь, а министры самоотверженны. «Ши Е. Сообщалось, что солдаты старше шестидесяти лет были уволены, и было уволено более тысячи человек. а тех, кто погиб в армии, в трауре отправляли домой. Потом классный руководитель. Император отправил послов для работы в Цзи, расширил владения Куньяна и объединил первые два округа. "
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В начале, когда император прибыл в Сянпин, Мэн Тяньцзы остановился на коленях и сказал: «Посмотри на мое лицо». Он посмотрел на что-то необычное и почувствовал отвращение. "
«Раньше, когда император прибыл в Сянпин, ему приснилось, что Сын Неба лежит на подушке у него на коленях, и сказал: «Посмотри на мое лицо». Он посмотрел вниз и увидел, что он отличается от обычного. Его сердце было больным. ." - ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «Император Дашунь сел на колесницу и путешествовал день и ночь. Он прибыл в дом Цзыбай, преодолев более 400 миль, и остался на ночь. Его ввели в зал Цзяфу, чтобы переночевать, и подняли в дом. Императорская кровать прослезилась и спросила. Когда он был болен, император взял императора за руку, посмотрел на короля и сказал: «Я буду доверять друг другу в будущем. Смерть можно снова терпеть. Я вынесу смерть. подожди тебя. Мы сможем снова увидеться, и ненависти больше не будет».
«Он проехал по промежуточным станциям более 400 ли [около 160 км] и сделал всего одну остановку до прибытия. Его провели в спальню в Зале выдающейся удачи [цзя фу дянь] и подвели к императорскому ложу. Император с текущими слезами спросил о болезни. Сын Неба схватил императора за руку, посмотрел на короля Ци и сказал: «Поэтому теперь я могу пережить смерть, ожидая вашей светлости. .Узнавать мнение друг друга без обид». - ^ Книга Цзинь 648 , том 1: «Сначала император Чжао направился в Гуаньчжун; затем в Белом доме появился императорский указ о вызове Императора. В течение трех дней пришло пять указов. Указ в Рука сказала: «Посмотри и увидишь. Затем они вошли прямо и посмотрели на меня. «...Я приказал ему сопровождать генерала Цао Шуана и получить императорский указ о помощи молодому мастеру. "
- ^ Сакагути 2005 , с. 204; Сима 1084 , вып. 74.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Когда король Ци взошел на трон, он переехал в Шичжун, Чицзе, главнокомандующего китайской и иностранной армией, и записывал дела министров. Он и Шуан каждый командовал 3000 солдатами и совместно отвечал за правительство дворца. Чэнъюй вошел во дворец заранее, чтобы попросить министра передать ему его, поэтому он сказал императору назначить императора на должность главного министра. Суд посчитал, что предыдущие главные министры скончались, поэтому он считал императора Тайфу. Он не вошел во дворец и не восхвалял его, и император пошел во дворец пешком, как в истории. Сяо Хэ в династии Хань для бракосочетания и похорон отдавался чиновникам, а трое его сыновей были назначены штатными слугами, а четверо его сыновей - капитанами.
- ^ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В первый месяц весны первого года правления Вэй Чжэнши династия Восточной Японии перевела язык и заплатила дань. Страны Яньци, Вэйсюй, к югу от Вэйшуя, и знаменитые короли Все Сяньбэй отправил послов с предложением дани. Император вернулся в Соединенные Штаты, чтобы стать вспомогательным губернатором, и увеличил титул императора на город».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Вначале император Вэй Мин любил строить дворцы, и его система была пышной, от чего люди страдали. Когда император вернулся из Ляодуна, там было более десяти тысяч слуг. , и тысячи скульптур и игрушек. Все они были разыграны. Бросайте свои деньги на сельское хозяйство, и мир будет счастлив».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Летом и маем второго года генералы У повели всю армию в атаку на Шаопей. Чжу Ран и Сунь Лунь осадили Фаньчэн. Чжугэ Цзинь и Бу Чжи разграбили Фаньчэн. Император спросил ему, чтобы наказать его. Участники дискуссии Сиань сказали, что если воры придут издалека, чтобы окружить Фань, их невозможно победить укрепленным городом, и у них есть возможность уничтожить себя. Лучше принять меры, чтобы защитить их. сказал: «Приграничный город окружен врагами и сидит в храме. На приграничной территории царит смятение, и люди в замешательстве. Вот почему. Это большая тревога для страны». Сыма 1084 , т. 74: «Солдаты У все еще находятся в Цзинчжоу. Тайфу И сказал: «В середине реки, разделенной водой на юге, на Фаньчэн напали сто тысяч варваров, и они подверглись нападению. Это опасное дело, пожалуйста, спросите об этом сами».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «На шестом месяце он руководил войсками, идущими на юг, и отправил их из ворот Цзиньян на колесницах. Император думал, что жара и влажность на юге не продлятся долго, поэтому он послал легкую кавалерию, чтобы нести их, но они не осмелились двинуться с места, поэтому он отпустил солдат, Цзянь Цзянь был лучшим, подошел первым и отдал приказ, показывая, что армия У бежит ночью. и преследовали их до Санчжоукоу. Они захватили более 10 000 человек и вернулись со своими кораблями и военными припасами».
- ^ Книга Цзинь 648 , том 1: «В седьмом месяце осени печати Шии и Линьин были увеличены, и первые четыре округа были объединены с десятью тысячами семей в городе, и все одиннадцать его детей стали Добродетели императора становились все более и более процветающими, и он становился более скромным и вежливым. Более того, И Тай часто посещает старые зубы в сельской местности, и каждый раз, когда он видит это, ученики Хэнцзе говорят: «Даосское табу». все еще меняется в течение четырех сезонов. Как я могу терпеть это снова и снова, я не могу этого сделать. «Нет необходимости!»
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Весной третьего года император посмертно назвал императора Као Цзин Чжаоиня Уян Чэнхоу».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В марте был прорезан канал Гуанцао, ведущий реку в Бянь, и орошал юго-восточные деревни, а затем крупные арендаторы поселились в Хуайбэе».
- ^ Чэнь и Пей 429 , 28 : «На втором году правления Чжэнши был открыт канал Гуанцао. Всякий раз, когда случался инцидент на юго-востоке, армия мобилизовалась и плыла вниз к рекам и рекам Хуайхэ. Продовольствие хранилось, и там было никакого ущерба от воды. Вот что построил Ай». Сыма 1084 , т. 74: «Императорский двор хотел расширить поля для скота и зерна между Яном и Хэнанью, поэтому он послал Шаншу Лан Рунаня и Дэн Ая отправиться в Чэнь и Сян Цзи на восток, в Шоучунь. Ай подумал: «В В прошлом Тайцзу сломал Желтый Тюрбан и благодаря сельскому хозяйству накопил много зерна. Все они контролируют четыре направления. Теперь все три угла решены, и дело находится в Хуайнане. Чтобы перевезти более половины войск, усилия огромны. Между Ченом и Цаем есть хорошие поля, рисовые поля слева и справа от Сюйчана можно спасти, а воду можно переместить на восток. 20 000 человек размещены в Хуайбэе и 30 000 человек в Хуайнане. Они разделены на десять и два, и 40 000 человек часто размещаются на полях для охраны полей. Помимо этого, для увеличения орошения и транспортировки воды будут открыты реки и каналы. государственные расходы, 5 миллионов дендробиумов будут использованы в качестве военных ресурсов в конце года. За шесть или семь лет можно накопить 30 миллионов дендробиумов на реке Хуайхэ, чтобы сто тысяч человек могли кормить Ву в течение пяти лет». Тайфу Ишань хорош в этом. В этом году был открыт канал Гуанцао. Всякий раз, когда случался инцидент на юго-востоке, мобилизовалось большое количество войск, и они сплавлялись по рекам Янцзы и Хуайхэ. У них была еда и припасы, и никакого ущерба от воды не было. "
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Сначала У послал генерала Чжугэ Кэ в гарнизон Аньхой. Он презирал его на границе, и император хотел напасть на самого Кэ. Большинство депутатов использовали воров, чтобы занять город-крепость и накапливать долины, надеясь привлечь офицеров и солдат. Теперь армия висит. Если мы нападем издалека, будет трудно продвигаться и отступать. Император сказал: «Император сказал. лидер воров - Шуй Е. Теперь мы атакуем город, чтобы посмотреть, как он изменится, если мы воспользуемся своими силами, покинем город и убежим, это будет храм. Победа. Если ты осмелишься удержаться, Зимой озеро станет мелким, и лодка не сможет двигаться. Вам придется покинуть воду, чтобы спасти нас.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Осенью и сентябрем четвертого года император руководил всеми армиями, чтобы напасть на Чжугэ Кэ. ...Армия была второй после Шу, и Кэ сжег накопленные войска, брошенные город и бежал». Сима 1084 , т. 74.
- ^ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Император решил, что ключом к уничтожению воров является долина Цзи, поэтому он построил большой гарнизон, открыл Хуайян и двухсотфутовые каналы и построил множество пик на севере и к югу от Ина, занимая более 10 000 гектаров. С тех пор в Хуайбэе Цанъюй стоит друг напротив друга, Шоуян находится в столице, а крестьянские офицеры и солдаты расквартированы в Яне». Сима 1084 , т. 74.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В первый месяц весны пятого года прибыл император из Хуайнаня, и император послал войска для совместной работы».
- ^ ZZTJ Чжэнши 2, 10
- ^ ZZTJ Чжэнши 3, 4.
- ^ де Креспиньи (2010) , стр. 460–461.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Министры Дэн Ян, Ли Шэн и другие хотели прославить Цао Шуана и убедили его напасть на Шу. Император остановил его, но он не смог этого сделать. Шуан Го вернулся без него. успех." Сакагути 2005 , с. 51; Сима 1084 , вып. 74
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Осенью и августом шестого года Цао Шуан разрушил центральный лагерь и послал войска к своему младшему брату Си, предводителю армии. Император запретил это по старому системе предыдущего императора, поэтому это было запрещено».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В двенадцатом месяце зимы император приказал императору собраться и подняться во дворец».
- ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «В первый месяц весны седьмого года захватчики У были в центре Миана. Более десяти тысяч семей Ися бежали на север, чтобы избежать захватчиков. Император использовал юг Мианя, чтобы приблизиться к бандитам. Если люди побегут обратно, они снова нападут на захватчиков, поэтому было бы уместно удерживать их. Цао Шуан Хэ сказал: «Это не долгосрочная стратегия — защищать Мианнань в то время. удерживая народ». Император сказал: «Нет, если все будет безопасно, то будет безопасно, а если опасно, то будет опасно. Поэтому в военной книге сказано: «Успех или неудача зависят от формы; безопасности и. опасность зависит от импульса. «Ситуация настолько важна, что мы не можем ее игнорировать. Мы приказали ворам перерезать реку Миан с 20 000 человек и сражаться против армии Мианнана. Как мы можем их спасти, если они не последуют за нами». ?», ему было приказано вернуться на юг. Если вор проломит дерево, он потеряет тысячи вещей. "
- ^ Ватанабэ 2006 , с. 280; Сакагути 2005 , стр. 50, 162.
- ^ Книга Цзинь 648 , том 1: «Цао Шуан использовал план Хэ Яня, Дэн Янга и Дин Ми, чтобы переместить королеву-мать во дворец Юннин, специализирующийся на государственных делах. Его братья также запретили солдат, основали много лоялистов, и неоднократно менял систему. Император не может запретить, поэтому с Шуаном возник разрыв».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Весной и в марте девятого года Чжан Дан из Хуанмэня лично отправился к Ши Ину, талантливому учёному из Йетинга, и другим одиннадцати людям, чтобы работать с Цао Шуаном. Шуан и Ян сказал, что император был болен и искренен, поэтому короля не было. Он сговорился с Дангом, чтобы подвергнуть страну опасности, и император тоже был готов к этому, и ученики Шуана также относились к императору с подозрением».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Хуэй Хэнань Инь Ли Шэн приедет в Цзинчжоу, чтобы дождаться императора. Император обманут, и у него есть две служанки. Они снимают одежду и говорят, что хотят пить. Служанки едят кашу. , но император не держит чашку. После питья каша вся вытекла и окрасила кожу Шэн сказал: «Люди говорят, что началась старая тенденция династии Мин, почему вы хотите уважать свое тело?» Голос императора был правильным, и он сказал: «Я стар и болен, и я скоро умру. Тебе следует быть в Ичжоу». «Ичжоу находится недалеко от Ху, поэтому я боюсь, что мы не увидимся». снова, поэтому я позабочусь о своих братьях Цзыши и Чжао». Шэн сказал: «Мы должны вернуться в Ичжоу, а не в Ичжоу». Император спутал слова и сказал: «Король едет в Ичжоу». Шэнфу сказал: «Мы должны вернуться в Цзинчжоу». Император сказал: «Я стар». и праздный, и я не понимаю твоих слов. Сейчас мы все еще находимся в этом состоянии, с великими добродетелями и похвальными делами!» Шэн отступил и сказал Шуану: «Тело Сыма Гуна все еще живо, а его тело и дух исчезли. , так что не стоит об этом беспокоиться». На следующий день он снова сказал: «Тайфу не сможет этого сделать». Это разочаровывает, что мы можем выздороветь». " Ватанабэ 2006 , с. 281; Сима 1084 , вып. 75.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 2: «Императору сообщили о его смерти накануне его смерти, и когда люди смотрели на него, император спал как обычно, но император Вэнь не мог спать спокойно».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В первый день весны первого года Цзяпина, в первый день лунного месяца, император посетил мавзолей Гаопин, и все братья Шуан последовали за ним. В тот день Тайбай ударил по луне. Затем император приказал вдовствующей императрице Юннин свергнуть братьев Шуан».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В день Цзяу первой весны первого года Цзяпина император посетил мавзолей Гаопина, и все братья Шуан последовали за ним. В этот день Тайбай напал на Луну. Император затем приказал вдовствующей императрице Юннин свергнуть братьев Шуан. В то время император Цзин был главным защитником армии. Генералы расположились у ворот Сыма. Император сформировал строй и прошел через ворота Шуан. В палатке Янь Ши поднялся наверх и выстрелил из арбалета в императора, остановился и сказал: «Неизвестно, были взяты три ноты и три остановки». "
- ^ «Великий комендант Симу Сюань-ван попросил Гуана стать советником дворцового чиновника» .
Сангожи , Чэнь Шоу. [ нужна полная цитата ] - ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Поэтому он притворялся Ситу Гаороцзе, проводил военные действия в качестве генерала и руководил лагерем Шуан. ... Он приказал своему слуге Ван Гуаньчжуну возглавить армию и фотографировать Лагерь Си.» Сыма 1084 , т. 75.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Личный командир императора Тайвэй Цзян Цзи и другие выступили навстречу императору и расположились у плавучего моста Луошуй. В мемориале говорилось: «Покойный император приказал вашему величеству сделать это». ... будьте начеку.» Сима 1084 , т. 75.
- ^ Сима 1084 , т. 75. Книга Цзинь 648 , том 1 меняет местами говорящих в этой беседе: «Великий министр Нонг Хуан и Фань отправились к Шуану. Цзян Цзи обратился к императору и сказал: «Мудрец ушел». Император сказал: «Шуан». и Фань пошли сражаться друг с другом, но их мудрость была не так хороша, как их. Если вы любите короткие бобы, вы не должны их использовать».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Ночью он послал своих слуг Сюй Юня и Шаншу Чэнь Тая к императору, чтобы они соблюли указ императора. Император подсчитал его ошибки и отстранил его от должности. Тай ответил тем же и убедил. Он также послал заместителя командира Шуана Инь Даму поклясться Шуан Шуан не мог в это поверить, поэтому он сказал: «Сыма Чжэнчжэн хочет захватить мою власть. Если я смогу вернуть свой титул маркиза, Я стану богатым человеком." "" Сима 1084 , т. 75.
- ^ Чэнь и Пей 429 , 4 : «[В первый весенний месяц первого года Цзяпина] в период Усю был секретарь, который сообщил, что Чжан Хуанмэнь должен получать зарплату как Тинвэй. Он проверил свои слова и обнаружил, что Шуан был против этого плана. Были также министры Дин Ми, Дэн Ян, Хэ Ян и Сили. Капитан школы Би Гуй, губернатор Цзинчжоу Ли Шэн и великий министр Хуань Фань - все совершили прелюбодеяние с Шуаном и И. племя было уничтожено».
- ^ Сакагути 2005 , с. 162; Ватанабэ 2006 , с. 282; Сима 1084 , вып. 75.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Поскольку был чиновник, объявивший импичмент Хуанмэнь Чжан Дану, а Шуан и Хэ Янь восстали друг против друга, братья Шуан и их партия объединили свои силы с Хэ Яном, Дин Ми, Дэн Яном, Би Гуй, Ли Шэн, Хуан Фань и другие наказали его. Цзян Цзи сказал: «Заслуги Цао Чжэня нельзя игнорировать». "
- ↑ Ю, Вэйлюэ : «Фань отказался и прошёл к городским воротам Пинчана. Городские ворота были закрыты. Ворота ждали Сифаня, поэтому Фань был официальным лицом. Фань позвал его и поднял табличку в руке, чтобы показать её. Цзяо сказал: «Меня вызывают по указу, пожалуйста, откройте дверь!» Фань хотел увидеть указ, но Фань сказал ему: «Ты не мой чиновник, как ты смеешь?» Затем он открыл дверь. Когда Фань покинул город, Гу сказал Фану: «Мастер пытается восстать, пожалуйста, следуйте за мной!» Фань не смог до него добраться, поэтому он отвернулся. ...Хуэй Си Фаньи Хунлу сдался и подробно объяснил подход Фань Цяньлиня. Король Сюань гневно сказал: «Если вы ложно обвиняете кого-то в мятеже, как вы можете реагировать на закон?» Мастер сказал: «Если вы восстаете против закона, вы понесете последствия. Он последовал примеру во дворце». В то время люди очень хотели удержать Фаня, поэтому Фань сказал своим подчиненным: «Сюй Чжи, я тоже праведный ученый», а затем отправил его к имперскому офицеру. "Цитируется по Chen и Pei 429 , 9 .
- ^ "И чувствовал, что Цао Чжун платил ему по разным счетам, какое он мог иметь к этому отношение? Ситуация не была конкретной, и в этом был недостаток. Сначала не было никаких советов и обучения, но однажды его зарезали и оклеветали, Как он мог нести ответственность за управление страной? Ха! Если бы Шуан Синь намеревался устроить заговор против него, и восстание было бы закончено, и в день отправки войск И и его сын собрали бы свои войска за закрытыми дверями, и нахмурившись, не было бы никакой надежды на лояльного министра. Что значит глубоко задуматься? Исходя из этого, ясно, что нет большого зла. Если И виновен в расточительности, он будет наказан. , его ноги будут разрушены, и он будет несправедливо съеден, и что произойдет, родственники и племянники Яна Цивэя также были убиты вместе, что было неуместно?
Фэй И. Приложение к «Саньгочжи » - ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «В феврале император сделал императора своим премьер-министром и пожаловал Фаньчану, Яньлину, Синьцзи и Фучэну Инчуани, а также первым восьми округам и 20 000 семей в городе. Вопрос был неизвестен. «Так держать, премьер-министр». Ватанабэ 2006 , с. 283; Сима 1084 , вып. 75. Фан 1952 : «Цзинь Шу, «Хроника Сюаньди» различается по датам и дает более подробную информацию: «Второй месяц (1–30 марта 249 г.). Сын Неба назначил Сюаньди Чэнсяном , увеличил свое феодальное владение Фаньчаном, Яньлином, Синьцзи и Фучэн, весь в Инчуани, который, включая его прежние феодальные владения, составил все восемь сянь, состоящих из двадцати тысяч дворов, и повелел, чтобы его мин не упоминался в памятниках трону. Он искренне отказался от назначения на чэнсян ».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В двенадцатом месяце зимы будет добавлен дар Цзюси, но двор не будет поклоняться. Цзюси будет дан». Сима 1084 , т. 75.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В первый месяц весны второго года император приказал императору построить храм в Лояне, установить длинную историю слева и справа и увеличить число подчиненных и министров до десяти человек. Ежегодно он назначал одного цензора и одного ученого. Он добавлял 100 офицеров и кавалеристов и повышал в звании 14 человек. Император не был приглашен ко двору из-за его длительной болезни. Всякий раз, когда происходило важное событие, император удостоился чести посетить его лично».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Губернатор Яньчжоу Лин Хую и тайвэй Ван Лин Эр встретились с императором и планировали установить короля Бяо в Чу».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В первый месяц весны третьего года Ван Лин солгал народу У, что народ У блокирует Ту Шуя, и попросил его послать войска для нападения на них. Император Цянь знал его план и отказался слушать».
- ^ «Великий наставник Симу [И] Сюань-ван тайно возглавил армию в восточной экспедиции, назначив Дана генералом, защищающим Восток, с исполняющим обязанности командующего различными военными делами Янчжоу и феодальным владением маркиза округа Шаньян.
Сангожи , Чэнь Шоу. [ нужна полная цитата ] - ^ Чэнь и Пэй 429 , 4 : «В апреле Цзяшеня третьего года правления Цзяпина... Бинву, я слышал, что Тайвэй Ван Лин планировал свергнуть императора и провозгласил королем Чу Бяо. Тайфу Сыма Сюань Ван восток победил Лин. На пятом месяце Цзяинь Лин покончил жизнь самоубийством».
- ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «Император послал своего слугу Вэй Даньчжицзе работать в Учи. Когда император прибыл в Ганьчэн, император также послал Да Хунлу и своего слугу Юй Ичжицзе назначить императора премьер-министром. стране был пожалован титул герцога Аньпина, а каждый его внук и его брат были назначены маркизами, при этом 50 000 дворов, проживавших в этом районе, были пожалованы титулами премьер-министра и герцога».
- ^ Го Сун, Вэй Цзинь Шию : [ ненадежный источник? ] «Жена Хуая — младшая сестра Ван Линя. Когда Лин наказывает ее, она должна сесть, пока императорский цензор пойдет за ней. Тысячи губернаторов, Цян и Ху Цюйшуай кланяются, просят Хуая оставить себе жену, но Хуай отказывается. Когда его жена уходит в дорогу, все плачут, и все. Пятеро сыновей Хуая поклонились Хуаю и попросили ее, но Хуай не мог смотреть на нее, поэтому он приказал своим преследователям преследовать его жену с тысячами людей. Через несколько дней Хуай написал королю Сыма Сюаню: «Пятеро сыновей оплакивают свою мать, и они не колеблясь сделают это». Хуая не будет. Теперь, если ты не понимаешь закона, хозяин накажет тебя». Когда письмо пришло, король Сюань также простил его. . Цитируется в Chen and Pei 429 , 26 , биографии Го Хуая.
- ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «В четвёртом месяце лета император командовал центральной армией, плыл на лодке по реке и через девять дней прибыл в Ганьчэн. Линцзи понятия не имел, поэтому встретил Уцю и связался с ним. вода перед ним, говоря: «Если Линг виновен, я должен сломать бамбуковые пластины и вызвать Линга. Зачем беспокоиться?» Император сказал: «Я не гость, который сломал пластины. Затем он вернул Линга». столица. Когда Дао проходил мимо храма Цзя Куй, Лин крикнул: «Цзя Лян Дао! Ван Лин — верный министр династии Вэй, но Бог знает это». Что касается Сяна, он умер от яда. Соберите остальную часть группы, все племя И, и убейте Бяо. Было записано, что все князья Вэй были помещены в Е, им было приказано находиться под надзором надзирателей и не разрешалось проходить через таможню. " Сима 1084 , т. 75.
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «На шестом месяце император заболел, и ему приснилось, что Цзя Куя и Ван Линя преследуют привидения, что было очень злом».
«На шестом месяце Император был прикован к постели болезнью. Ему снились Цзя Куй и Ван Лин как призраки, которые сильно его ненавидели». - ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Осенью и восьмым месяцем Уинь он умер в столице в возрасте семидесяти трёх лет. Императора похоронили в штатском, и церемония похорон была основана на этой истории. Хо Гуана из династии Хань, и он был посмертно подарен премьер-министру и принцу. Мой младший брат Фу, двоюродный брат Чэнь Сяньчжи, попрощайтесь с герцогом и колесницей».
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 1: «В сентябре Гэншэнь был похоронен в Хэйине. Его посмертный титул был Вэньчжэнь, а позже его посмертный титул был изменен на Вэньсюань. Сначала последняя работа была заранее изготовлена и похоронена на горе Шоуян. , без могилы и дерева; «Три главы Гу Мина были написаны, и они хранились согласно времени, и никакой видимой утвари не ставилось. Тех, кто умер позже, не разрешалось хоронить вместе, как и в последнем указе». ."
- ^ Фанг 1952 : «Император назначил своего сына, Вэй Цзянцзюня Сыма Ши, Фуцзюнь да Цзянцзюнь и Лу Шан-шу Ши ».
- ^ Фан 1952 : « Вэй Цзянцзюнь Сыма Чжао отправился из Лояна, чтобы узнать о здоровье Сыма Ши. Сыма Ши приказал ему взять на себя командование всеми силами. В день Синьхая (23 марта) Сыма Ши умер в Сюйчане».
- ↑ Фан 1952 : «Второй месяц. В день тинси (29 марта) император назначил Сыма Чжао да цзянцзюнем и Лу Шаншу ши ».
- ^ Фанг 1952 : «В день Цзымао (2 мая) звание герцога Цзинь было повышено до звания принца Цзинь, с дополнительными десятью префектурами в качестве его феодального владения».
- ↑ Фанг 1952 : «[5 июля] правитель Вэньсюаня из Уяна, Сыма И, был посмертно объявлен принцем Сюань Цзинь, а лорд Чжуну (Уян) Сыма Ши - принцем Цзин Цзинь».
- ↑ Fang 1952 : « SGZ имеет: «Осенью, в восьмом месяце, в день Синьмао , умер Сянго , принц Цзинь». Цзинь Шу , «Хроники Венди» утверждает: «Осенью, в восьмом месяце, в В день Синьмао Вэнди умер в своем главном зале в возрасте пятидесяти пяти лет. Сыма Чжао жил в 211–265 годах нашей эры».
- ↑ Fang 1952 : « SGZ имеет: «В день renchen (7 сентября) наследный принц Цзинь Сыма Ян унаследовал свое звание и унаследовал его звание; он принял на себя пост президента среди множества чиновников, и ему были вручены подарки и документы о назначениях, и все это в соответствии с древними институтами».
- ^ Книга Цзинь 648 , том 1: «Когда Царство Цзинь было впервые основано, его почитали как короля Сюаня. Император Ву принял Дзэн, и его титул был Император Сюань. Его мавзолей назывался Плато, а его храм - Гаозу. ."
- ^ Хуанфу Ми , Гаоши чжуань : «В первые дни, когда император Сюань из династии Цзинь был простолюдином, у него были старые отношения с Чжао. Чжоу Шэн и другие из того же округа планировали убить императора. Когда Чжао услышал об этом, он пошел на опасность для Чжи и предложил ему жить между Вэем и Мианом. Он прекратил свою жизнь и не смог жить. Да, Чжао Ци и Цзе Чэн почувствовали значение этого, но они расстались, хотя у Чжао была отрицательная добродетель. императора, никто об этом не знал» Цит. по Чэнь и Пэй 429. , 11 .
- ^ Ю, Вэйлюэ : «Император Сюань из династии Цзинь очень хотел учиться, и Цао Хун использовал свою белку, чтобы помочь императору. Императору было стыдно навещать его, поэтому он оперся на палку, чтобы спросить о своей болезни. Хун ненавидел его и поговорил с Тайцзу. Когда Тайцзу вызвал императора, он бросил палку в ответ на его приказ» Цит. по Ю, Бэйтан Шучао , т. 133..
- ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «Император Уча из Вэй имел большие амбиции. Он услышал, что волк смотрел на его внешность, и захотел проверить это. Он приказал своим посланникам идти вперед и оглядываться назад. назад, не двигаясь».
- ^ Ло, Санго Яньи , 78 лет : «Болезнь ухудшалась. Однажды ночью мне приснилось, что три лошади едят в одном корыте. На рассвете я спросил Цзя Сюя: «Однажды мне приснились три лошади, которые едят в одном корыте, а другая Я подозревал, что Ма Тэн и его сын создают проблемы. «Сегодня Тэн умер. Прошлой ночью мне приснилось, что три лошади были в одном корыте. Что такое удача или неудача?» Сюй сказал: «Счастливая лошадь?» это хороший знак. Почему король должен быть подозрительным, если счастливая лошадь вернется к Цао?» Поэтому у Цао Цао не было сомнений. Есть стихотворение более поздних поколений, в котором говорится: «Три лошади подозрительно работают вместе, но я не знаю, был ли заложен фундамент династии Цзинь». У Цао Цао коварная стратегия. Откуда ему знать, что такое Сыма в суде?
- ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «Мне также приснились три лошади, которые ели в одном корыте, что было очень злом. Поэтому я сказал принцу Пи: «Сыма И не человек-министр, поэтому он опередит вашу семью». дела». Принц всегда был добр к императору. Каждый аспект благословлен, поэтому он исключен. Затем император усердно выполнял свои официальные обязанности, забывая спать по ночам и выполняя всю работу между сельским хозяйством и скотоводством, так что намерение Вэй У было решено. "
- ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «В начале Вэнь И услышал, что приближается армия Вэй, и попросил Сунь Цюаня спасти его. Цюань также послал войска, чтобы поддержать его издалека. Вэнь И написал в своем посмертном письме. : «Сима Гонг хорошо умеет использовать солдат, и его трансформация подобна богу. Я глубоко волнуюсь за своего брата». Сима 1084 , т. 74.
- ↑ Книга Цзинь 648 , том 1: «Во время правления императора Мин Дао Ван сидел при присутствующих. Император спросил о причине, по которой он завоевал мир в своей предыдущей жизни. Дао был началом бизнеса императора Чена. и официальные дела поселка Гаогуй в конце императора Вэня. Император Мин положил лицо на кровать и сказал: «Если, как сказала общественность, Цзинь и Цзо будут восстановлены в мире на долгое время!»
- ^ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Император табуирован внутри, но великодушен снаружи, он подозрителен и легко приспосабливается».
- ^ Книга Цзинь 648 , т. 1: «Хэпин Гунсунь Вэньи совершил массовое убийство. Когда Цао Шуан был казнен, все ветви были варварами и тремя племенами. Не было молодых мужчин и женщин. Все подходящие тети и сестры были убит. После этого он переехал в Вэй Динъюнь... и его догадки и терпеливость были связаны с Лан Гу».
- ^ Император Тан Тайцзун, в книге Цзинь 648 , том 1, Оценка (комментарий): «Император находится снаружи, а внутри находятся солдаты в доспехах. Почва гробницы еще не высохла, и они внезапно убивают друг друга. Тело Лояльный министр так же хорош! Лучший способ сделать все возможное. Это замешательство. Как я могу быть мудрым на Востоке и глупым на Западе, поэтому Цзинь и Мин скрывали свои лица и обманывали, чтобы достичь цели? успех Есть поговорка: «Три года добрых дел, мало кто об этом знает; в один день плохих поступков мир узнает об этом». Это неправда! Хотя он долгое время жил в уединении, он наконец встретил своих потомков. Он также подобен тому, кто украл колокольчик и затыкал себе уши, чтобы никто не мог его услышать; тот, кто решил украсть золото, подобен человеку, который думает, что люди на рынке невежественны. Поэтому мы знаем, что жадные до ближнего потеряют расстояние, а одержимые корыстью повредят своей репутации, если они не причинят вреда себе ради пользы другим, они причинят вред другим и принесут пользу себе; "
- ↑ Книга Цзинь 648 , т. 2: «Имя императора Цзина — Цзыюань, старшего сына императора Сюаня… Имя императора Вэня — Чжао, которого зовут Цзышан, мать и младший брат императора Цзина».
- ^ Перейти обратно: а б с Книга Цзинь 648 , т. 31: «Потомки редко были добродетельными и интеллектуальными и породили императора Цзин, императора Вэня, принца Цяня из Пинъюаня и принцессу Наньян».
- ↑ Чен и Пей 429 , 10 : «Моя жена — сестра короля Сыма Цзина и короля Вэня, и оба короля дружат с ней».
- ^ Перейти обратно: а б с д Книга Цзинь 648 , том 38: «Госпожа Фу родилась у Рунаня Вэньчэна Ван Ляна, Ланъе У Ванминя, Цин Хуэйтин Хоу Цзин и Фуфэн У Ванцзюня».
- ^ Перейти обратно: а б Книга Цзинь 648 , т. 1: «Фэнцзы Сюй Пин Летинхоу, Лунань Летинхоу».
- ^ Яо, Книга Чэня 636 , том 17: «В случае Ду Юя принцесса Гаолинсюань, вторая дочь императора Сюань из династии Цзинь, была замужем за У Цзяньцзо из династии Цзинь. Однако принцесса умерла. Тай Шичжун. отдал ее принцессе посмертно, и Юань Кай так и не вернул себе титул принца-консорта».
- ^ Ма Ка Хун (马家红) (2018), Исследование образа Сыма И в «Романе о трёх королевствах» [ Изображение Сыма И в романе о трёх королевствах ] (дипломная диссертация), Тайнань: Национальный Тайнаньский университет .
- ^ Ге Лянъянь (декабрь 2018 г.). «Обзор исследования двух классических произведений: культурная критика романов Лю Цзайфу и Шу Юньчжуна о трех королевствах и воде ». Китайская литература: очерки, статьи, обзоры (CLEAR) (рецензия на книгу). 40 : 259–262. JSTOR 26795685 .
- ^ Чжан Дачжи, изд. (14 мая 2010 г.). Вышла 38-я серия новой эпопеи Чена о Трех Королевствах «Огненный Феникс Разжигает Прерийный Огонь» [Выпущена новая поэтическая история дипломатии Трех Королевств Чан Моу «Разрушения времени», выпуск 38]. Cdnews.com.tw Интернет-газета JoongAng Ilbo (на китайском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года.
- ^ «Сыма И, фельдмаршал Вэй» . Портал: Троецарствие . Гао Янь (ил.). Волшебники побережья. 2000. Архивировано из оригинала 18 мая 2000 года.
{{cite web}}
: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Во время съемок «Романа трех королевств» Вэй Цзунвань: Мне 54 года, и я до сих пор катаюсь на лошадях каждый день. Почему Тан Гоцян может ездить на машине? [Съёмки «Романса трёх королевств» . Вэй Цзунвань: «Мне 54 года, и мне до сих пор приходится каждый день ездить на лошади. Почему Тан Гоцян ездит в карете?»]. Sohu.com (на китайском языке). 20 июня 2022 г.
- ^ «Троецарствие» подходит к концу Сыма И и Ни Дахун: я еще не удовлетворен [Когда занавес «Троецарствия» закрывается , Сыма И стал популярным. Ни Дахун: «Я все еще не удовлетворен»]. Китайская экономическая сеть (на китайском языке). 18 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2016 г. - на сайте 163.com.
- ^ Назад в Троецарствие [Назад в Троецарствие]. ТВБ (на китайском языке) . Проверено 27 августа 2023 г.
- ^ Властное возвращение «Рев тигра и рев дракона» Альянса военных советников запланировано на 8 декабря. Посмотрите экспедицию У Сюбо в Чжугэ и победите его могущественного врага внутри. [ Эпизод «Рычащий тигр, ревущий дракон» Альянса советников возвращается в силу, а его финал состоится 8 декабря; наблюдайте, как У Сюбо сражается с Чжугэ снаружи, побеждая внутренних врагов]. China Daily (на китайском языке). 24 ноября 2017 года . Проверено 27 августа 2023 г.
- ^ Ян Вэньцзе (杨文婕) (6 марта 2018 г.). Планируется выпустить фильм «Тайны трех королевств: Скрытый дракон в бездне» с Ма Тяньюем и Хань Дунцжуном в главных ролях. [ Финал «Тайна трех королевств» : Ма Тяньюй и Элвис Хан ведут]. NetEase Развлечения (на китайском языке).
Источники
[ редактировать ]- Чэнь Шоу (1977) [429]. Пей Сунчжи (ред.). Аннотированные записи Трех Королевств Заметки о Трех Королевствах . Тайбэй: Типография Динвэнь.
- де Креспиньи, Рэйф (1996). Чтобы установить мир: хроника Поздней Хань за период с 189 по 220 год нашей эры, как записано в главах с 59 по 69 Цзыжи тунцзянь Сыма Гуана . Канберра: Факультет азиатских исследований Австралийского национального университета. ISBN 0-7315-2526-4 .
- де Креспиньи, Рэйф (2007). Биографический словарь от Поздней Хань до Трех Королевств (23–220 гг. Н.э.) . Лейден: Брилл. дои : 10.1163/ej.9789004156050.i-1311.7 . ISBN 978-90-04-15605-0 .
- де Креспиньи, Рэйф (2010). Имперский военачальник: биография Цао Цао 155–220 гг . н.э. Лейден: Брилл. ISBN 978-90-04-18522-7 .
- Ду Ю (801) . Тонгдянь [ Всеобъемлющий обзор ].
- Хроники Трех Королевств (перевод и аннотация к главам 69–78 « Цыжи Тунцзянь» из Сыма Гуана). Перевод Фанга, Ахилла . 1952.
- Фан Сюаньлин ; и др., ред. (1974) [648]. « Том 1: Императорские летописи 1, Император Сюань ». Книга Джина Цзинь Шу Пекин: Чжунхуа Шуцзюй.
- Гардинер, Кеннет Х.Дж. (март 1972 г.). «Гун-суньские военачальники Ляо-дуна (189–238)» (PDF) . Статьи по истории Дальнего Востока . 5 . Канберра: Австралийский национальный университет: 59–107. Архивировано из оригинала (PDF) 28 января 2019 года.
- Гардинер, Кеннет Х.Дж. (сентябрь 1972 г.). «Гун-суньские военачальники Ляо-дуна (189–238) - продолжение» (PDF) . Статьи по истории Дальнего Востока . 6 . Канберра: Австралийский национальный университет: 14–201. Архивировано из оригинала (PDF) 28 января 2019 года.
- Ло Гуаньчжун (1998) [1300-е гг.]. Романтика Трех Королевств [ Роман трёх королевств ] (на китайском языке). Юнхэ, Тайвань: Издательство Zhiyang.
- Сакагути, Вазуми, изд. (2005) Гунью Мэймейден , Токио: Кодзинся Сейши Сангокуши .
- Сыма Гуан [1084] , изд. (1934 ) .
- Ватанабэ, Сейичи, изд . Я хочу снова выучить «Романс трех королевств». . Токио: Сейтоша.
- Си Цзочи . Хань-Цзинь Чунцю Хансин Весна и Осень [ Хроника Хана и Цзинь ] (частная история).
- Яо Силиан 636). ( Чэнь Шу [ Книга Чена ].
- Ю Хуан (265) . Вэй Лю [ Краткая история династии Вэй ] (частная история).
- Ю Синан (1888) [600-е гг.] . Примечания к книге Бэйтан .
Внешние ссылки
[ редактировать ] медиафайлы по теме: Сыма И Викискладе есть
- 179 рождений
- 251 смерть
- Регенты III века
- Генералы Цао Вэй
- Регенты Цао Вэй
- Обожествленные китайские мужчины
- Генералы из провинции Хэнань
- Правительственные чиновники при Цао Цао
- Военные стратеги
- Политики из Цзяоцзо
- Политические чиновники в провинции Хэнань
- Три восстания в Шоучуне
- Лидеры, пришедшие к власти путем переворота