Чи (единица измерения)
| Тратить | |||
|---|---|---|---|
| Китайское имя | |||
| китайский | правитель | ||
| |||
| Японское имя | |||
| Кандзи | правитель | ||
| Нисколько | Шаку | ||
| |||
| Корейское имя | |||
| хангыль | правитель | ||
| Ханджа | н/д | ||
| |||
| Альтернативное корейское имя | |||
| хангыль | патрон | ||
| Ханджа | правитель | ||
| |||
| Чи (Китай) | |
|---|---|
 Деревянный правитель западной династии Хань, раскопанный на перевале Цзингуань в округе Цзинта. | |
| Общая информация | |
| Система единиц | традиционная китайская единица |
| Единица | длина |
| Конверсии | |
| 1 чи (китай) в... | ... равно... |
| метрические ( СИ ) единицы | 1 / 3 m ~333,3 мм |
| имперские / американские единицы | ~ 1,0936 футов ~ 13,123 дюйма |
| Чек (Гонконг) | |
|---|---|
 часть старого гонконгского правителя, показывающая последний (10-й цунь ци ) . Видно, что ци в этой юрисдикции была в точности равна 14 + 5/8 дюйма . Рядом с ним для сравнения показана метрическая линейка. | |
| Общая информация | |
| Система единиц | традиционная китайская единица |
| Единица | длина |
| Конверсии | |
| 1 чек (Гонконг) в... | ... равно... |
| метрические (СИ) единицы | 0,371 475 м ~371,5 мм |
| имперские/американские единицы | 1,218 75 футов 14 + 5/8 в |
| Чи (Тайвань) | |
|---|---|
| Система единиц | традиционная тайваньская единица |
| Единица | длина |
| Конверсии | |
| 1 чи (Тайвань) в ... | ... равно... |
| метрические (СИ) единицы | 10 ⁄ 33 м ~303,0 мм |
| имперские/американские единицы | ~ 0,994 19 футов ~ 11,930 дюйма |
Чи чи (Тунъён Пиньинь ) — традиционная китайская длины единица . Хотя ее часто переводят как « китайская ступня », ее длина первоначально была получена из расстояния, измеряемого человеческой рукой, от кончика большого пальца до кончика указательного пальца, и похожа на древнюю пядь . Впервые он появился во времена китайской династии Шан примерно 3000 лет назад и с тех пор был принят другими восточноазиатскими культурами, такими как Япония ( сяку ), Корея ( джа/чеок ) и Вьетнам ( thước ). Его текущая стоимость стандартизирована на уровне около одной трети метра (1 фут 1 дюйм), хотя точные стандарты различаются в зависимости от части , Китайской Народной Республики ее специального административного региона Гонконга материковой и Тайваня .
В своей древней и современной форме ци делится на 10 меньших единиц, известных как цунь («китайский дюйм»). 10 ци равны 1 чжану . [1]
Современные ценности
[ редактировать ]В Китайской Народной Республике с 1984 года ци определяется как ровно 1/3 метра, т.е. 33 + 1 ⁄ см ( 13,1 дюйма). Однако в САР Гонконг соответствующая единица измерения, произносимая «чек» на кантонском диалекте , определяется как ровно 0,371475 м (1 фут 2,6250 дюйма) или 1 7/32 фута. [2] Эти две единицы иногда называют на английском языке «китайской ногой» и «гонконгской ногой».
На Тайване ци — это то же самое, что и японское сяку , т. е. 10 ⁄ 33 метра (11,93 дюйма). [ нужна ссылка ]
Исторические ценности
[ редактировать ]Изучение древних правителей и других артефактов, размер которых в современной ци был известен, позволило современным исследователям предположить, что в период со 2-го века до нашей эры по 3-й век нашей эры (от династии Цинь до династии Хань и до периода Троецарствия ) значение ци варьировался от 23,1 до 24,3 см (от 9,1 до 9,6 дюйма). [3] Еще раньше, в эпоху Воюющих царств , значение ци было по сути таким же. [4]
Считается, что древние китайские астрономы также использовали ци как единицу измерения угла; Современный анализ исторических записей показывает, что оно могло быть равно одному градусу . [5]
В 19 веке значение ци , в зависимости от части страны и применения, варьировалось от 31 до 36 см (от 12 до 14 дюймов). Согласно британскому отчету 1864 года, на большей части территории Китая ци геодезистов , используемая инженерами в общественных работах, была равна 12,71 дюйма (32,3 см), ци составляла 12,058 дюйма (30,63 см), тогда как значение, обычно используемое для измерения расстояний, составляло 12,17 дюйма (30,9 см). в Гуанчжоу Однако ци , используемая для местной торговли, варьировалась от 14,625 до 14,81 дюйма (от 37,15 до 37,62 см), т. е. очень близко к современному чеку . Стоимость, установленная китайско-британским договором для целей таможенных пошлин в Гонконге, составляла 14,1 дюйма (36 см). [6]
Использование на китайском языке
[ редактировать ]Благодаря своей долгой истории и широкому использованию, ци (наряду с кунь ) также встречается в метафорическом использовании в китайском языке. Например, чи кунь ( китайский : 尺寸 ), слово, состоящее из единиц ци и кунь , относится к размерам объекта, в то время как идиома « dé cùn jìn chǐ » ( упрощенный китайский : 得寸进尺 ; традиционный китайский : 得寸進尺 ; букв. «набирать цунь и просить ци») означает «чрезвычайно жадный».
В неофициальном использовании в Китае ци также иногда используется для обозначения обычной стопы Соединенных Штатов или британской имперской стопы .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Шуовэн Цзецзы (说文解字), «Чи, так что это относится к таким вещам, как правитель и правитель».
- ^ Кап. 68A ПОРЯДОК МЕР И ВЕСОВ ─ ТАБЛИЦА ПРЕОБРАЗОВАНИЯ МЕР И ВЕСОВ (электронное законодательство Гонконга)
- ^ Шен, Каншен; Кроссли, Джон Н.; Лун, Энтони Ва-Чунг; Лю, Хуэй (1999). Девять глав о математическом искусстве: спутник и комментарий . Издательство Оксфордского университета. п. 8. ISBN 0-19-853936-3 .
- ^ Ссу-Ма, Цянь (2008), Записи Великого Писца: Мемуары ханьского Китая, Часть 1. Том 8 Записей Великого Писца , Indiana University Press, стр. xliv – xlv, ISBN 978-0-253-34028-3
- ^ Лю, CY (1987). «Исследование значения Чжан-Чи в древних китайских астрономических записях». Акта Астрономика Синика . 28 (4): 402. Бибкод : 1987AcASn..28..397L .
- ^ Кэррингтон, Роберт К. (1864). Иностранные меры и их английские значения . Поттер. п. 22.
