Тайваньские единицы измерения
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Тайваньские единицы измерения ( упрощенный китайский : 台制 ; традиционный китайский : 臺制 ; пиньинь : Тайчжи ; Пэ-э-цзи : Тай-че ; хакка : Тхой-чо) являются обычными и традиционными единицами измерения, используемыми на Тайване . Тайваньские подразделения сформировались в 1900-х годах, когда Тайвань находился под властью Японии . Система в основном относится к японской системе . Измерение относится к традиционному размеру японского напольного коврика, называемого татами (сделанного из плетеной сухой травы), который был расположен так, чтобы полностью покрывать пол традиционных японских домов, поэтому он стал удобным инструментом измерения, поскольку площадь коврика была стандартизирована в сотнях много лет назад. единицы измерения произносились на тайваньских хоккиен и хакка На Тайване до Второй мировой войны и были приняты говорящими на китайском языке иммигрантами из Китая, , в 1949 году. Сегодня тайваньские единицы используются исключительно, в некоторых случаях вместе с официальными СИ единицами , а в других случаях. они были заменены на SI.
Хотя названия тайваньских единиц измерения аналогичны названиям китайских единиц измерения и единиц измерения Гонконга , стандарты отличаются от тех, которые используются в Китае и Гонконге, поскольку они имеют японское происхождение.
Длина
[ редактировать ]Линейная мера на Тайване в основном является метрической, но некоторые единицы измерения, полученные из традиционных японских единиц измерения, продолжают использоваться как наследие японского правления .
| Единица | тайваньский ноги | Метрика | США и Империал | Примечания | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тайваньский хоккиен | Начинать | Мандарин | Характер | Точный | Прибл. | Точный | Прибл. | ||
| Она | Найденный | Фен | точка | 1 ⁄ 100 | 1 / 330 m | 3,030 мм | 125 / 37,719 yd | 0,1193 дюйма | То же, что и японское Бу |
| Чхун | Чун | Тупой | дюйм | 1 ⁄ 10 | 1 / 33 m | 3030 см | 1250 / 37,719 yd | 1,193 дюйма | тайваньский дюйм; То же, что японское солнце |
| Чхио | Плевать | Чу | правитель | 1 | 10 / 33 m | 30,30 см | 12,500 / 37,719 yd | 11,93 дюйма | тайваньская стопа; То же, что японский сяку. |
| Тнг | Чхонг | Чжан | высота | 10 | 100 / 33 m | 3.030 м | 125,000 / 37,719 yd | 9 футов 11,3 дюйма | тайваньская сажень; То же, что японский Джо |
Тайваньские единицы длины и перевод единиц длины в метрическую систему (СИ) имеют один и тот же символ. Прилагательное тайваньский ( 台 ) можно добавить для обозначения тайваньской системы Unis. Например, 台尺 означает тайваньский фут, а 公尺 — метр .
Область
[ редактировать ]
В отличие от других мер, площадь по-прежнему почти всегда измеряется традиционными единицами. Тайваньские единицы площади основаны как на традиционных голландских , так и на японских единицах измерения. Основной единицей измерения площади офиса или квартиры является 坪 ( тайваньский хоккиен : pêⁿ, [1] Хакка : пхианг, мандаринский диалект : пинг). Эта единица происходит от японского цубо , базовой единицы японской территории. Основная единица измерения земли — 甲 ( тайваньский хоккиен : ках, хакка : кап, мандаринский диалект : jiώ). Эта единица является производной от устаревшего голландского моргена , который был представлен во времена тайваньской голландской эпохи . В более позднюю эпоху Королевство Дуннин 犁 : ( тайваньский хоккиен : lê, хакка lài, мандаринский диалект : lí) определяется как территория, которую может обрабатывать один человек с одним быком и одним плугом за один день. Сегодня правило преобразования двух основных единиц из двух разных источников таково:
1 甲 ( тайваньский хоккиен : ках, хакка : кап, : jiώ, голландское утро ) = 2,934 坪 ( тайваньский хоккиен : pêⁿ, хакка мандаринский : пхианг, мандаринский : пинг, японское цубо )
| Единица | Ступня | Хм | Метрика | США и Империал | Примечания | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тайваньский хоккиен | Начинать | Мандарин | Характер | Точный | Прибл. | Точный | Прибл. | |||
| Ступня [2] | Фианг | Пинг | Пинг | 1 | 400/121 м 2 | 3,306 м 2 | 625 000 000 / 158 080 329 квадратных ярдов | 35,58 кв. футов | То же, что японское цубо. | |
| Крышка | Меу | Му | му | 30 | 12 000 / 121 м 2 | 99,17 м 2 | 6 250 000 000 / 52 693 443 кв . ярда | 1067 кв. футов | То же, что японский Se | |
| Она | Найденный | Фен | точка | 293.4 | 1 ⁄ 10 | 117360 / 121 м 2 | 969,92 м 2 | — | 10 440 кв. футов | |
| Хм | Глава | Цзиу | Первый | 2,934 | 1 | 1173600 / 121 м 2 | 0,9699 га | — | 2,3967 акра | Получено от голландского Morgen. |
| Но | Лай | Ли | плуг | 14,670 | 5 | 5868000 / 121 м 2 | 4,8496 га | — | 11,984 акра | Используется из Королевства Тунгнинг. |
Официально площадь земли измеряется в квадратных метрах . [3]
Объем
[ редактировать ]Мера объема на Тайване в основном метрическая, с такими общими единицами, как литр и миллилитр.
![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( июнь 2008 г. ) |
Масса
[ редактировать ]
Упакованные товары на Тайване в основном используют метрические единицы измерения, но оптовые продукты питания, продаваемые на рынках и в супермаркетах, обычно измеряются с использованием единиц, полученных из традиционных японских единиц массы , которые аналогичны, но не эквивалентны соответствующим китайским единицам массы . Импортированные товары из США также сохраняют свой вес в унциях, хотя на большинстве таких упаковок вес также указан в граммах.
| Единица | Ню | Метрика | США и Империал | Примечания | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тайваньский хоккиен | Начинать | Мандарин | Характер | Юридический | Десятичный | Точный | Прибл. | ||
| На | На | Ли | сантиметры | 1 ⁄ 1000 | 3 / 80,000 kg | 37,5 мг | 3750 / 45,359,237 lb | 0,5787 гр | Наличные ; То же, что японский Рин. |
| Она | Найденный | Фен | точка | 1 ⁄ 100 | 3 / 8000 kg | 375 мг | 37,500 / 45,359,237 lb | 5,787 гр | Кандарин ; Same as То же, что японское развлечение |
| Чиⁿ | Чхиен | Цянь | деньги | 1 ⁄ 10 | 3 / 800 kg | 3,75 г | 375,000 / 45,359,237 lb | 2.116 др | Мейс то же, что и японская мамочка ( 匁 ) |
| Ню | Лев | Люнг | два | 1 | 3 / 80 kg | 37,5 г | 3,750,000 / 45,359,237 lb | 21.16 др | Язык |
| Кин/Кун | Ненавидеть | Джин | злобный | 16 | 3 / 5 kg | 600 г | 60,000,000 / 45,359,237 lb | 1,323 фунта | Кэтти ; То же, что японский родственник |
| Таⁿ | Сердце | Бесшовный | медведь | 1600 | 60 кг | 6,000,000,000 / 45,359,237 lb | 132,3 фунта | Пикуль ; То же, что японский Тан | |
Обратите внимание, что таэль и кэтти широко используются.
См. также
[ редактировать ]- Единицы измерения , системы и история измерений
- Китайские и гонконгские единицы измерения
- Японские , корейские , монгольские и вьетнамские единицы измерения.
Примечания
[ редактировать ]- ^ На хоккиен тайваньском языке 坪 также произносится как pîⁿ, phêⁿ, phîⁿ, phiâⁿ, phêng в зависимости от акцентов.
- ^ На хоккиен тайваньском языке 坪 также произносится как pîⁿ, phêⁿ, phîⁿ, phiâⁿ, phêng в зависимости от акцентов.
- ^ «Сеть статистической информации Китайской Республики» Сеть системы запроса важных статистических показателей округов и городов (на китайском языке) . Проверено 25 июля 2016 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Словарь часто используемых слов на тайваньском хоккиене [Словарь часто используемых тайваньских миннан] (на китайском языке). Министерство образования РПЦ, 2011 г. Проверено 25 января 2015 г.
- Андраде, Тонио (2005). «Приложение А: Веса, меры и обменные курсы» . Как Тайвань стал китайским: голландская, испанская и ханьская колонизация в семнадцатом веке . Издательство Колумбийского университета.