Мальтийские единицы измерения

В современном использовании метрика используется почти исключительно в коммерческих сделках. Эти единицы в основном исторические, хотя они все еще используются в некоторых ограниченных контекстах, а также в мальтийских идиомах и устойчивых фразах. Многие из этих терминов напрямую связаны с арабскими единицами , а некоторые - с сицилийскими. Постановление о мерах и весах 1921 года установило единообразие в преобразовании таких мер и весов. Все эти меры были определены как простые кратные имперским единицам, которые тогда использовались в Великобритании.

Длина

Единицы длины обычно использовались для измерения размеров товаров и зданий. Расстояния традиционно измерялись временем в пути, что объясняет отсутствие крупных единиц измерения.

Таблица единиц длины
Единица	Множественное число	Родственник ценить	Метрика ценить	Империал ценить	Примечания
дюйм	дюймы	1 ⁄ 12	~2,183 см	~0,8594 дюйма	Мальтийский дюйм. Точно 55 ⁄ 64 британских дюйма.
Фитель	ифтла	1 ⁄ 2	~13,1 см	~5,156 дюйма	Этой единицы нет в законе 1921 года.
новости	хбар	1	~26,19 см	~ 10,31 дюйма	Мальтийский размах рук соответствует ступне . Точно 10 + 5 ⁄ 16 британских дюймов.
удочка	принуждение, принуждение	8	~2,096 м	~2,292 ярда	Это точно 82 + 1 ⁄ 2 дюйма или 6 футов 10 + 1 ⁄ 2 дюйма. Это соответствует сажени , но использовалось как на суше, так и на море.

Область

Земля

В 1921 году эти единицы были пересмотрены в соответствии с британским имперским стандартом. Эти значения отражают это изменение.

Таблица единиц площади (земли)
Единица	Множественное число	Родственник ценить	Метрика ценить	Империал ценить	Примечания
Кайла	измерения	1 ⁄ 60	~18,74 м ²	~22,41 кв. ярда
час	цель	1 ⁄ 6	~187,4 м ²	~224,1 кв. ярда
акр	акров, или восемь	1	~1124 м ²	~1344 кв. ярда	точно 5 ⁄ 18 акров или 12 100 квадратных футов. Этот агрегат тоже ровно 256 касба квадру. иногда называется тумоло В английских текстах . Также называется Тумоли с современными агентами по недвижимости Cf. дунам .
Вейба	входить	4	~4497 м ²	~ 1,111 акров	точно 1 + 1 / 9 соток.
режим	мдид	16	~1799 га	~4,444 акра	точно 4 + 4 / 9 соток

Квадрат

Таблица единиц площади (квадрата)
Единица	Множественное число	Родственник ценить	Метрика ценить	Империал ценить	Примечания
квадратный дюйм	квадратные дюймы	1 ⁄ 144	~4,765 см ²	~0,7385 кв. дюймов
квадратный фитиль	четыре квадрата	1 ⁄ 4	~171,5 см ²	~26,59 кв. дюймов
квадратная сетка	квадратные новости	1	~686,1 см ²	~106,3 кв.дюйма
квадратный стержень	квадратные трости, или квадратные скобки	64	~4,391 м ²	~5,252 кв. ярда	площадь 1 касба на 1 касбу

Объем

Все эти единицы (за исключением кубических единиц) были определены в 1921 году относительно британского имперского галлона, который был определен в законе 1824 года. Это равно 10 фунтам воды при заданной температуре и давлении воздуха. Это (~ 4,546 090 31 литр) немного больше современного определения (ровно 4,546 09 литров).

Мера пива, вина и спиртных напитков

Ни одно из подразделений этой группы не упоминается на мальтийском языке TY.

Таблица единиц объема (пива, вина и спиртных напитков)
Единица	Множественное число	Родственник ценить	Метрика ценить	Империал ценить	Примечания
поверхность	пинет	1 ⁄ 8	~142,1 мл	1 ⁄ пт
третий	третьи стороны	1 ⁄ 4	~284,1 мл	1 ⁄ пт	'третий'
половина	инфа	1 ⁄ 2	~568,3 мл	1 балл	'половина'
картридж	клетки	1	~1,137 литра	2 балла
ДЕНЬГИ	помещения	4 + 3 ⁄ 4	~5,398 л	9 + 1 ⁄ 2 балла	'четверть'
он нес	случилось	9 + 1 ⁄ 2	~10,8 л	2 + 3/8 галлона
ведро	ведра	38	~43,19 л	9 + 1 ⁄ 2 галлона	'бочка'

Мера молока и масла

Таблица единиц объема (молока и масла)
Единица	Множественное число	Родственник ценить	Метрика ценить	Империал ценить	Примечания
Квартин	квартини	1 ⁄ 40	~31,96 мл	1 + 1 ⁄ 8 жидких унций	'четверть'. Упоминается только в Законе 1921 года.
Кайла	измерения	1 ⁄ 10	~127,9 мл	4 + 1 ⁄ 2 жидких унции	«мера» Упоминается только в Законе 1921 года.
третий	третьи стороны	1 ⁄ 4	~319,6 мл	11 + 1 ⁄ 4 жидких унции	'третий'
половина	инфа	1 ⁄ 2	~639,3 мл	22 + 1 ⁄ жидких унций, или 1 + 1 ⁄ 8 пинты	'половина'
картридж	клетки	1	~1,279 литра	2 + 1 ⁄ 4 балла
ДЕНЬГИ	помещения	4	~5,114 л	9 баллов или 1 + 1/8 галлона	'четверть'
клетка	прыжок	16	~20,46 л	4 + 1 ⁄ 2 галлона	Упоминается только в Законе 1921 года.

Сухой

Ни одно из этих подразделений не упоминается в TY Maltese. Обратите внимание, что существует два конфликтующих значения для siegħ ( 1 ⁄ 10 и 1/6 соответственно томна ) .

Таблица единиц объема (сухого)
Единица	Множественное число	Родственник ценить	Метрика ценить	Империал ценить	Примечания
потеря	огни	1 ⁄ 600	~30,31 мл	~ 1849 кубических дюймов
Кайла	измерения	1 ⁄ 60	~303,1 мл	~18,49 у.е.	также называется монделлом
час	цель	1 ⁄ 10	~1,818 л	~111 у.е. дюймов	Это значение, указанное для сигэ Аквилины. Закон 1921 года имеет иное значение. Эта сумма ровно 3 + 1 ⁄ британских пинт.
толпа		1 ⁄ 6	~3,031 л	~184,9 куб.дюйма, ч ~0,107 куб. футов	Упоминается только в Аквилине. В Законе 1921 года используется это значение для сигэ и не упоминается гхабара по имени.
акр	восемь, или акры	1	~18,18 л	~0,6422 куб. футов	Иногда его называют тумоло в английских текстах . Это ровно 4 имперских галлона.
режим	мдид	16	~290,9 л	~10,27 куб. футов, час ~0,3805 куб. ярда	'весить'. Альтернативное имя, данное Акилиной, — сальма. Это ровно 64 имперских галлона.

Кубический

Таблица единиц объема (кубических)
Единица	Множественное число	Родственник ценить	Метрика ценить	Империал ценить	Примечания
кубический дюйм	кубические дюймы	1 ⁄ 1728	~10,4 мл	~ 0,6347 у.е. дюймов
Крепость Фитель	это плохо	1 ⁄ 8	~2,246 л	~ 137,1 у.е. дюймов
куб куб	Хбар Куби	1	~17,97 л	~1097 у.е. дюймов
Много соли.	Касаб Куби, или газовый куб	512	~9.202 в	~12.04 с ярдов	объем 1 ячейка на 1 ячейку на 1 ячейку.

Масса

Все мальтийские единицы массы были переопределены относительно британской имперской тонны в 1921 году. До этого единицы предположительно основывались на арабском стандарте. Все эквивалентные меры, указанные ниже в фунтах, являются точными значениями.

Примечание: есть две отдельные единицы, которые называются kwart .

Таблица единиц массы
Единица	Множественное число	Родственник ценить	Метрика ценить	Империал ценить	Примечания
принимая	восьмые	1 ⁄ унции	~3,307 г	7 ⁄ 60 унций	'восьмой'. Упоминается только в Законе 1921 года.
четверть	помещения	1 ⁄ унции	~6,615 г	7 ⁄ 30 унций	'четверть'. Упоминается только в Законе 1921 года.
унция	Эвик	1 ⁄ 30	~26,46 г	14 ⁄ 15 унций	Мальтийская унция .
четверть	помещения	1 ⁄ 4	~198,4 г	7 унций	'четверть'. Упоминается только в Аквилине.
ставка	иртал	1	~793,8 г	28 унций или 1 + 3 ⁄ 4 фунта	иногда называется ротолой В английских текстах .
Ксима	переправы	1 + 1 ⁄ 4	~992,2 г	35 унций или 2 + 3 ⁄ 16 фунтов	Упоминается только в Аквилине.
Вижна	гири	5	~3,969 кг	8 + 3 ⁄ 4 фунта	Упоминается в Aquilina и TY Maltese. Не упоминается в Законе 1921 года.
масштаб	Кнатар	100	~79,38 кг	175 фунтов
взвешенный		300	~238,1 кг	525 фунтов	Упоминается только в Законе 1921 года.

Деньги

Эта система использовалась во время правления рыцарей Святого Иоанна на Мальте. Последующими используемыми валютами были фунт стерлингов и мальтийский фунт . С тех пор Мальта перешла на евро .

Таблица денежных единиц
Единица	Множественное число	Родственник ценить
зерно	grani	1
масса	отделение	20
щит	щиты	240

Ссылки

Мальтийско-английский словарь , приложение 10, стр. 1658, автор Aquilina , опубликованный Midsea Books Ltd. ISBN отсутствует.
Научите себя мальтийскому языку , стр. 125–6.
Закон о метрологии, гл. 454