Тайские единицы измерения
Таиланд принял метрическую систему 17 декабря 1923 года. [1]
До метрики в традиционной системе измерения, используемой в Таиланде, использовались антропные единицы . Некоторые из этих единиц все еще используются, хотя и стандартизированы для единиц измерения СИ/метрической системы. Когда в 1896 году Департамент геодезии королевства Таиланд приступил к кадастровой съемке Р.В. Гиблин , директор ФРГ заметил: «Так получилось, что 40 метров или 4000 сантиметров равны одному сену », поэтому все кадастровые планы составляются, чертятся и распечатываются в формате масштаб 1:4000. [2] Квадратные ва , нган и рай до сих пор используются для измерения площади суши.
Бат . до сих пор используется в качестве единицы измерения при торговле золотом Однако один бат золота в слитках с содержанием 96,5% определяется как 15,16 грамма, а не как общий стандарт в 15 граммов. Бат , которая изначально была привязана к соответствующей массе также стал названием валюты Таиланда серебра.
Список юнитов
[ редактировать ]| Единица | тайское правописание | Произношение (IPA) | Значение эквивалентно | Относительный эквивалент | Метрический эквивалент |
|---|---|---|---|---|---|
| Длина | |||||
| Крабиат | четверть дюйма | [кра.биат] | Четверть пальца | 0,5208 см | |
| Девять | палец | [ты] | Сиамский дюйм [3] См. Цифра (единица измерения) палец (единица измерения) | 4 крабиата [4] | 2,083 см |
| Хуэп | Слизняк | [кʰɯ̂ːp] | Охватывать | 12 девять [4] | 25 см |
| Много | локоть | [сок] | Локоть | 2 хуэп [4] | 50 см |
| Из | Ва | [когда] | глубина (вытянутые руки) | 4 это много [4] | 2 м |
| Его | линия | [слизняк] | См. Веревка (шт.) линия веревки [2] | 20 из [4] | 40 м |
| Лечь | Преимущества | [joːt] | Йоджана | 400 сен [4] | 16 км |
| Область | |||||
| Таранг ва | площадь ва | [tāː.rāːŋ ваː] | Площадь ва | 4 м 2 | |
| только | работа | [здесь] | 100 таранг ва | 400 м 2 | |
| Рай | ферма | [радж] | 4 только | 1600 м 2 (16 а) | |
| Объем | |||||
| Линька | горстка | [джип мɯ̄ː] | Ущипнуть | 7,8125 мл | |
| у меня есть я | горстка | [кам мɯ̄ː] | Зерно в закрытой руке | 4 линьки [4] | 31,25 мл |
| я линю | поднимите руку | [fāːj mɯ̄ː] | Зерно, удерживаемое в ладони | 4 у меня есть [4] | 125 мл |
| танан | Желание | [tʰā.nāːn] | Кокосовая скорлупа, используемая для измерения | 8 линька [4] | 1 л |
| Лестница | танк | [tʰƎŋ] | Ведро | 20 станция [4] | 20 л |
| Суббота | Шпоры | [сб] | Мерная корзина | 25 станция [4] | 25 л |
| Квиан | тележка | [кот] | Телега | 100 лестниц [4] | 2 м 3 |
| Вес/масса | |||||
| Салуенг | десять центов | [sā.lɯ̌ŋ] | 3,75 г | ||
| Бат или Один | бат | [шеːт] | 4 салуэнга [4] | 15 г | |
| Тамлуенг | тыква | [tām.lɯ̄ŋ] | Язык | 4 бата [4] | 60 г |
| Чанг | шкала | [тхау] | Злобный | 20 тамлуенг [4] | 1200 г |
| Хэп | нести | [хаp] | пик | 50 чан [4] | 60 кг |
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Протокол 7-й Генеральной конференции по мерам и весам , 1927 г., стр. 69.
- ^ Jump up to: а б Гиблин, Р.В. (2008) [1908]. «Королевская геодезическая работа». . В Райт, Арнольд; Брейкспир, Оливер Т. (ред.). Впечатления от Сиама двадцатого века (65,3 МБ) . Лондон и другие: Издательская компания Lloyds Greater Britain. п. 126 . Проверено 28 января 2012 г.
Все кадастровые планы составляются, чертятся и печатаются в масштабе от 1 до 4000....
- ^ Великобритания. Министерство иностранных дел (1847 г.). «1». Договор о торговле и мореплавании с Соединенными Штатами . Том. 22. Лондон: Джеймс Риджуэй и сыновья, Пикадилли. п. 592 . Проверено 26 января 2020 г. .
...вычисленная сажень содержит 78 английских или американских дюймов, что соответствует 96 сиамским дюймам....
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите ) - ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Королевский институт (2003), Словарь Королевского института, BE 1999 (на тайском языке), Бангкок: Публикации Nanmee Books, ISBN. 974-9588-04-5 , заархивировано из оригинала 3 января 2012 г.