Гуань Юй

Гуань Юй
Гуань Юй
	Имя Гуаня традиционными (вверху) и упрощенными (внизу) китайскими иероглифами.
Традиционный китайский	Гуань Юй
Упрощенный китайский	Гуань Юй
Ханью Пиньинь	Гуань Юй ⓘ
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Guān Yǔⓘ
Bopomofo	ㄍㄨㄢㄩˇ
Gwoyeu Romatzyh	Guan Yeu
Wade–Giles	Kuan1 Yü3
Yale Romanization	Gwān Yǔ
IPA	[kwán ỳ]
Wu
Suzhounese	Kue Yû
Yue: Cantonese
Yale Romanization	Gwāan Yúh
Jyutping	Gwaan1 Jyu5
IPA	[kʷaːn˥ jyː˩˧]
Southern Min
Hokkien POJ	Koan Ú
Tâi-lô	Kuan Ú

Гуань Юй
Гуань Юй
Гуань Юй
	Портрет Гуань Юя в Санцай Тухуэй.
Авангарда Генерал
	В офисе ; 219 –220
Монархи	Лю Бэй (король Ханьчжуна) / ; Император Сянь (династия Хань)
Генерал, побеждающий бандитов ( Генерал, побеждающий бандитов ) ; (под руководством Лю Бэя )
	В офисе ; в. 211 –219
Монарх	Император Сянь Хань
Администратор Сянъяна ( префект Сянъяна ) ; (под руководством Лю Бэя )
	В офисе ; в. 211 –219
Монарх	Император Сянь Хань
Генерал-лейтенант ( генерал ) ; (при Цао Цао , затем Лю Бэе )
	В офисе ; 200 – ок. 211
Монарх	Император Сянь Хань
Личные данные
Рожденный	Неизвестный ; Округ Се, командование Хэдун , империя Хань (современный Юньчэн , Шаньси )
Умер	Январь или февраль 220 ; Уезд Линьцзюй, округ Сянъян, империя Хань (современный уезд Наньчжан , провинция Хубэй )
Дети	Гуань Пин ; Гуань Син ; Леди Гуань ;
Занятие	Общий
Любезное имя	Юньчан ( 云长 )
Посмертное имя	Маркиз Чжуанмоу ( 朱àngmóu )
Пэрство	Маркиз деревни Ханшоу ; ( Маркиз Крик династии Хань )
Имена божеств	Гуан Ди ( 關帝 ; « Божественный Гуань») ; Гуань Гун ( 關公 ; «Лорд Гуань») ; Гуань Шэн Ди Цзюнь ( 關聖帝君 ; «Святое Божество-Правитель Гуань») ; Бодхисаттва Сангхарама ;
Другие имена	Гуан Эр Йе ( Гуан Эрье ; «Лорд Гуан Второй») ; Прочтите Йи Гор ( кантонский Йельский диалект : Гваан Йих Го; Голос : Гуан Эр Ге; 關二哥 ; «Гуан Второй Брат») ; Мей Ран Гонг ( 美髯公 ; «Повелитель великолепной бороды») ; Чаншэн ( 长生 ) ; Шоучан ( долголетие ) ; вы найдете В этом разделе больше посмертных титулов. ;

Гуань Юй ( [кванì] ^ⓘ; д. Январь или февраль 220 ^[а]), любезно имя Юньчан , был китайским военным генералом, служившим под началом военачальника Лю Бэя во времена поздней династии Восточная Хань в Китае. Вместе с Чжан Фэем он разделял братские отношения с Лю Бэем и сопровождал его в большинстве его ранних подвигов. Гуань Юй сыграл значительную роль в событиях, приведших к концу династии Хань и созданию государства Шу Хань Лю Бэя в период Троецарствия . Хотя его помнят за его преданность Лю Бэю, он также известен тем, что отплатил за доброту Цао Цао, убив Янь Ляна , генерала соперника Цао Цао Юань Шао , в битве при Боме . После того, как Лю Бэй получил контроль над провинцией И в 214 году, Гуань Юй оставался в провинции Цзин, чтобы управлять и защищать эту территорию в течение примерно семи лет. В 219 году, когда он сражался Цао Цао с войсками в битве при Фаньчэне , союзник Лю Бэя Сунь Цюань разорвал союз Сунь-Лю и послал своего генерала Люй Мэн завоевать территории Лю Бэя в провинции Цзин . К тому времени, когда Гуань Юй узнал о потере провинции Цзин после своего поражения при Фаньчэне, было уже слишком поздно. Впоследствии он был схвачен в засаде силами Сунь Цюаня и казнен. ^[2]

Жизнь Гуань Юя была прославлена, а его достижения были прославлены до такой степени после его смерти, что он был обожествлен во времена династии Суй . На протяжении поколений повествований, кульминацией которых стал исторический роман XIV века «Роман трех королевств» , его деяниям и моральным качествам уделялось огромное внимание, что сделало Гуань Юя одним из самых популярных образцов верности и праведности в Восточной Азии. Его помнят как культурного героя китайской культуры, и ему до сих пор поклоняются многие люди китайского происхождения в Китае, Тайване и других странах. В религиозной преданности его почтительно называют «Императором Гуаном» ( Guān Dì ) или «Господином Гуаном» ( Guān Gōng ). Это божество, которому поклоняются в китайской народной религии , популярном конфуцианстве , даосизме и китайском буддизме , а небольшие святыни в его честь почти повсеместно встречаются в традиционных китайских магазинах и ресторанах.

Исторические источники [ править ]

Авторитетным историческим источником о жизни Гуань Юя являются « Записи трех королевств» ( Сангочжи ), написанные Чэнь Шоу в третьем веке. В пятом веке Пэй Сунчжи комментировал «Саньгочжи» , включая информацию из других источников в оригинальную работу Чэнь Шоу и добавляя свои личные комментарии. Некоторые альтернативные тексты, использованные в аннотациях к биографии Гуань Юя, включают: Шу Цзи ( «Записи Шу ») Ван Иня; Вэй Шу ( «Книга Вэй ») Ван Чена , Сюнь И и Жуань Цзи ; Цзян Бяо Чжуань , автор Юй Пу; Фу Цзы , Фу Сюань ; Dianlue , Ю Хуан ; У Ли ( «История Ву ») Ху Чуна; и «Хроники Хуаяна » Чан Цюя .

Внешний вид [ править ]

В исторических записях не существует явных описаний внешности Гуань Юя. Однако в Сангочжи записано, что Чжугэ Лян однажды назвал Гуань Юя «бесподобной бородой». ^[б]

Традиционно Гуань Юй изображается как краснолицый воин с длинной пышной бородой. Идея его красного лица, возможно, возникла из его описания в главе 1 исторического романа XIV века « Роман о трех королевствах» , где появляется следующий отрывок: ^[3]

« Сюаньдэ взглянул на мужчину, который стоял на высоте девяти чи . ^[с] и имел два чи ^[д] длинная борода; лицо его было цвета темного дзао , ^[и] с красными и пухлыми губами; глаза его были подобны глазам багрового феникса, ^[ф] а брови его напоминали лежащих шелковичных червей . ^[г] У него был достойный вид и он выглядел весьма величественно».

Альтернативно, идея его красного лица могла быть заимствована из оперного изображения, где красные лица олицетворяли верность и праведность. ^{[ нужна ссылка ]} На иллюстрациях к «Роману трех королевств » Гуань Юй традиционно изображается в зеленой мантии поверх бронежилета.

В «Романе о трех королевствах » оружием Гуань Юя было гуаньдао под названием «Лезвие полумесяца зеленого дракона» , которое напоминало глефу и, как говорили, весило 82 кошки (около 49 кг или 108 фунтов). ^[7]

Молодость карьера и

Гуань Юй был родом из уезда Се ( 解縣 ), командования Хэдун , нынешнего Юньчэна , Шаньси . Его первоначальное вежливое имя было Чаншэн ( 長生 ). ^{[Сангожжи 1]} Он был очень прилежным, интересовался древней книгой по истории Цзо чжуань и мог бегло декламировать строки из нее. ^{[Сангуожи другие 1]}^{[Саньгожи чжу 1]} Он сбежал из родного города по неизвестным причинам ^[час] и отправился к Чжо Коммандери . Когда восстание жёлтых повязок в 180-х годах вспыхнуло , Гуань Юй и Чжан Фэй присоединились к добровольческому ополчению, сформированному Лю Бэем , и помогли полковнику Цзоу Цзиню подавить восстание. ^{[Сангожжи 2]}^{[Сангуожи другие 2]} Гуань Юй и Чжан Фэй были известны как стойкие и сильные люди; что сделало их талантливыми бойцами. ^[9]

Когда Лю Бэй был назначен министром ( 相 ) Пинъюаня , Гуань Юй и Чжан Фэй были назначены майорами отдельного командования ( 别部司马 ), каждый из которых командовал отрядами солдат под командованием Лю Бэя. Лю Бэй лелеял их, как будто они были его собственными братьями, и все трое были так близки, как братья, вплоть до того, что жили в одной комнате, спали на одной циновке и ели из одной кастрюли. ^[10] Чжан Фэй и Гуань Юй защищали Лю Бэя всякий раз, когда там было большое скопление людей, а также стояли на страже рядом с ним, когда он целый день сидел на собраниях. Они следовали за ним в его подвигах и всегда были готовы встретить любую опасность и невзгоды. ^{[Сангожи 3]} А за свою военную доблесть были оценены как «враг десятитысячного». ^{[Сангожжи 4]} Гуань Юй был известен своей добротой к своим солдатам и верностью Лю Бэю, как семье, но не уважал дворян и обращался с ними без вежливости. ^{[Сангуожи другие 3]}^{[Сангожжи 5]}^{[Сангуожи другие 4]}

Короткая служба под Цао руководством Цао

Предыстория [ править ]

Лю Бэй и его люди последовали за Цао Цао обратно в столицу империи Сюй после победы над Люй Бу в битве при Сяпи в 198 году. Примерно год спустя Лю Бэй и его последователи бежали из Сюй под предлогом помощи Цао Цао возглавить армию. армия атаковала Юань Шу . Лю Бэй отправился в провинцию Сюй , убил провинциального инспектора Че Чжоу ( 車冑 ) и захватил контроль над провинцией. Он переехал в Сяопэй и оставил Гуань Юя руководить столицей провинции Сяпи . ^{[Сангожжи 6]}^{[Сангуожи другие 5]}^{[Саньгожи чжу 2]}

В 200 году Цао Цао повел свои войска напасть на Лю Бэя, победил его и вернул себе провинцию Сюй. Лю Бэй бежал в северный Китай и нашел убежище у соперника Цао Цао Юань Шао , а Гуань Юй был захвачен войсками Цао Цао и возвращен Сюй. Цао Цао уважительно относился к Гуань Юю и попросил императора Сяня назначить Гуань Юя генерал-лейтенантом ( 偏將軍 ). ^{[Сангожи 7]}^{[Сангуожи другие 6]}

Битва при Боме [ править ]

Позже в том же году Юань Шао послал своего генерала Янь Ляна возглавить армию для нападения на гарнизон Цао Цао в Боме ( 白馬 ; недалеко от современного округа Хуа , Хэнань ), который защищал Лю Янь ( 劉延 ). Цао Цао послал Чжан Ляо и Гуань Юя возглавить авангард и вступить в бой с врагом. В разгар битвы Гуань Юй узнал зонтик Янь Ляна, поэтому он бросился на Янь Ляна, обезглавил его и вернулся с его головой. Люди Янь Ляна не смогли его остановить. Со смертью Янь Ляна осада Бомы была снята. По рекомендации Цао Цао император Сянь наградил Гуань Юя титулом пэра «маркиза». ^[я]деревни Ханьшоу» ( Hanshou Tinghou ). ^{[Сангожи 8]}

Цао Уход от Цао

Хотя Цао Цао восхищался характером Гуань Юя, он также чувствовал, что Гуань Юй не собирался служить под его началом долго. Он сказал Чжан Ляо: «Почему бы тебе не воспользоваться своей дружбой с Гуань Юем, чтобы узнать, чего он хочет?» Когда Чжан Ляо спросил его, Гуань Юй ответил: «Я знаю, что господин Цао относится ко мне очень щедро. Однако я также получил много милостей от генерала Лю и поклялся следовать за ним до самой смерти. Я не могу нарушить свою клятву. В конце концов я уйду, так что, возможно, вы поможете мне передать мое послание господину Цао». Чжан Ляо так и сделал, и Цао Цао был еще больше впечатлен Гуань Юем. ^{[Сангожи 9]} Фу Цзы дал несколько иную версию этого инцидента. В нем записано, что Чжан Ляо столкнулся с дилеммой: передать или нет послание Гуань Юя Цао Цао: если бы он это сделал, Цао Цао мог бы казнить Гуань Юя; если бы он этого не сделал, он бы потерпел неудачу в своей службе Цао Цао. Он вздохнул: «Лорд Цао — мой начальник, и он мне как отец, а Гуань Юй мне как брат». В конце концов он решил рассказать об этом Цао Цао. Цао Цао сказал: «Подданный, который служит своему господину, но не забывает о своем происхождении, поистине праведный человек. Как вы думаете, когда он уйдет?» Чжан Ляо ответил: «Гуань Юй получил благосклонность от Вашего Превосходительства. Скорее всего, он уйдет после того, как отплатит за вашу доброту». ^{[Саньгожи чжу 3]}

После того, как Гуань Юй убил Янь Ляна и снял осаду Баймы, Цао Цао знал, что он скоро уйдет, поэтому он дал Гуань Юю большую награду. Гуань Юй запечатал все подарки, которые он получил от Цао Цао, написал прощальное письмо и направился на территорию Юань Шао, чтобы найти Лю Бэя. Подчиненные Цао Цао хотели преследовать Гуань Юя, но Цао Цао остановил их и сказал: «Он просто выполняет свой долг перед своим господином. Нет необходимости преследовать его». ^{[Сангожи 10]}

Пэй Сунчжи прокомментировал это следующим образом: «Цао Цао восхищался характером Гуань Юя, хотя и знал, что Гуань Юй не останется под его началом. Он не посылал своих людей преследовать Гуань Юя, когда Гуань Юй ушел, чтобы позволить Гуань Юю уйти. выполнить свою преданность (Лю Бэю). Если бы он не был таким великодушным, каким должен быть великий военачальник, как бы он позволил этому случиться? Это был пример доброты Цао Цао». ^{[Саньгожи чжу 4]}

Возвращение к Лю Бэю [ править ]

Когда Цао Цао и Юань Шао столкнулись в битве при Гуанду в 200 году, Юань послал Лю Бэя связаться с Лю Пи ( 劉辟 ), вождем повстанцев Желтых повязок в Рунане ( 汝南 ), и помочь Лю Пи в нападении на столицу империи Сюй. пока Цао Цао был в Гуанду. Примерно в это же время Гуань Юй воссоединился с Лю Бэем. Лю Бэй и Лю Пи потерпели поражение от генерала Цао Цао Цао Жэня , после чего Лю Бэй вернулся к Юань Шао. Лю Бэй тайно планировал покинуть Юань Шао, поэтому он сделал вид, что убеждает Юань Шао заключить союз с Лю Бяо , губернатором провинции Цзин . Юань Шао послал Лю Бэя связаться с другим лидером повстанцев, Гун Ду ( 共都/龔都 ), в Жунане, где они собрали несколько тысяч солдат. Цао Цао повернул назад и атаковал Рунаня после решающей победы над Юань Шао в Гуанду. Лю Бэй бежал на юг и нашел убежище под руководством Лю Бяо, который поручил ему управлять Синье на северной границе провинции Цзин. Гуань Юй последовал за Лю Бэем в Синье. ^{[Сангуожи другие 7]}^{[Сангожи 11]}

Битва у Красных Утесов и ее последствия [ править ]

Лю Бяо умер в 208 году, и ему наследовал его младший сын Лю Цун , который сдал провинцию Цзин Цао Цао, когда последний в том же году начал кампанию с целью уничтожить противостоящие силы на юге Китая. Лю Бэй эвакуировал Синье вместе со своими последователями, и они направились в сторону Сякоу , который охранялся старшим сыном Лю Бяо Лю Ци и не зависел от контроля Цао Цао. По пути Лю Бэй разделил свой отряд на две группы: одна во главе с Гуань Юем, которая должна была плыть вдоль реки в сторону Цзянлин ; другой, возглавляемый Лю Бэем, который будет путешествовать по суше. Цао Цао послал 5000 элитных кавалеристов преследовать группу Лю Бэя, и они догнали их в Чанбане, где битва при Чанбане разразилась . Лю Бэю и его оставшимся последователям удалось сбежать от сил Цао Цао и добраться до Хань-Форда ( 漢津 ), где их подобрала группа Гуань Юя, и они вместе отплыли в Сякоу. ^{[Сангуожи другие 8]}^{[Сангожи 12]}

В 208 году Лю Бэй объединился с Сунь Цюанем , и они победили Цао Цао в решающей битве у Красных скал . После своего поражения Цао Цао отступил на север и оставил Цао Жэня защищать провинцию Цзин. ^{[Сангожи 13]} Во время битвы при Цзянлине Гуань Юй находился на северных маршрутах, чтобы блокировать пути снабжения Цао Жэня путем проникновения. Ли Тун вступил в бой с Гуань Юем, пытаясь поддержать силы Цао Жэня, но умер от болезни во время кампании. ^{[Сангуожи другие 9]} Сюй Хуан и Мань Чун также вступили в бой с Гуань Юем в Ханьцзине ( 漢津 ), чтобы поддержать Цао Жэня против Чжоу Юя. ^{[Сангуожи другие 10]} Наконец, Юэ Цзинь, находившийся в Сянъяне, победил Гуань Юя и Су Фэя ( 蘇非 ) и прогнал их. ^{[Сангуожи другие 11]} После захвата и усмирения различных командований на юге провинции Цзин Лю Бэй назначил Гуань Юя администратором ( 太守 ) Сянъяна и генералом, побеждающим бандитов ( 盪寇將軍 ), и приказал ему расположиться на севере реки Янцзы . ^{[Сангожи 13]}

Охрана провинции Цзин [ править ]

Между 212 и 214 годами Лю Бэй начал кампанию по захвату контроля над провинцией И у губернатора провинции Лю Чжана . Большинство подчиненных Лю Бэя участвовали в кампании, в то время как Гуань Юй остался охранять и контролировать территории Лю Бэя в провинции Цзин . ^{[Сангожи 14]}

Территориальный спор Сунь-Лю [ править ]

вспыхнул территориальный спор В середине 210-х годов между Лю Бэем и Сунь Цюанем в южной провинции Цзин. Согласно более ранней договоренности, Лю Бэй «одолжил» южную провинцию Цзин у Сунь Цюаня, чтобы она служила временной базой; ему придется вернуть территории Сунь Цюаню, как только он найдет другую базу. После того, как Лю Бэй захватил контроль над провинцией И, Сунь Цюань попросил его вернуть три командования, но Лю Бэй отказался. Затем Сунь Цюань послал своего генерала Люй Мэн возглавить свои войска для захвата трех командований. В ответ Лю Бэй приказал Гуань Юю возглавить войска, чтобы остановить Люй Мэн. ^{[Сангуожи другие 12]} Ган Нин , один из подчинённых Люй Мэна, сумел удержать Гуань Юя от перехода через мелководье возле Ияна . Таким образом, отмели были названы « Отмели Гуань Юя » ( 關羽瀨 ). ^{[Сангуожи другие 13]} Лу Су (главнокомандующий силами Сунь Цюаня в провинции Цзин) позже пригласил Гуань Юя присутствовать на встрече по урегулированию территориального спора. Около 215 года, после того как Цао Цао захватил контроль над командованием Ханьчжун , Лю Бэй увидел в этом стратегическую угрозу своему положению в провинции И, поэтому он решил заключить мир с Сунь Цюанем и согласился разделить южную провинцию Цзин между своими владениями и владениями Сунь Цюаня вдоль реки. Река Сян . Обе стороны затем вывели свои силы. ^{[Сангуожи другие 14]}

Битва при Фаньчэне [ править ]

В 219 году Лю Бэй одержал победу в кампании Ханьчжун против Цао Цао , после чего объявил себя «королем Ханьчжуна» ( 漢中王 ). Он назначил Гуань Юя генералом авангарда ( 前將軍 ) и подарил ему церемониальный топор. В том же году Гуань Юй повел свои войска напасть на Цао Жэнь в Фаньчэне и осадить крепость. Цао Цао послал Ю Цзиня возглавить подкрепление, чтобы помочь Цао Жэню. Это было осенью, прошли сильные ливни, поэтому река Хан вышла из берегов. Наводнение уничтожило семь армий Ю Цзиня. Гуань Юй подготовил свой флот к наступлению во время наводнения, и Юй Цзинь сдался Гуань Юю, в то время как его подчиненный Пан Де отказался и был казнен Гуань Юем. Различные местные чиновники, такие как администратор Наньсяна Фу Фан и инспектор провинции Цзин Ху Сю, перешли на сторону Гуань Юя. Возмущенные принудительным трудом Цао Цао, восставшие крестьяне и бандиты в Ляне ( 梁 ), Цзя ( 郟 ) и Лухуне ( 陸渾 ) также подчинились Гуань Юю и получили официальные печати, чтобы работать в качестве его налетчиков. Слава Гуань Юя распространилась по всему Китаю. ^{[Сангожи 15]}^[11]

Шу Цзи записал, что перед тем, как Гуань Юй отправился в поход на Фаньчэн, ему приснился сон, в котором кабан кусал его за ногу. Он сказал своему сыну Гуань Пину : «В этом году я становлюсь слабее. Возможно, я даже не вернусь живым». ^{[Саньгожи чжу 5]}

Унижение Сунь Цюаня [ править ]

Когда Лю Бэй получил Ханьчжун, а также северо-западные округа Цзин: Фанлин, Шанъюн и Сичэн; и теперь, после поражения Юй Цзиня, Цао Цао подумывал о переносе имперской столицы из Сюй дальше на север, в Хэбэй , чтобы избежать Гуань Юя, но Сыма И и Цзян Цзи сказали ему, что Сунь Цюань станет беспокойным, когда услышит о победе Гуань Юя. Они предложили Цао Цао вступить в союз с Сунь Цюанем и заставить его помочь им помешать продвижению Гуань Юя; взамен Цао Цао признал бы законность притязаний Сунь Цюаня на территории Цзяндуна . Таким образом, осада Фаньчэна будет автоматически снята. Цао Цао прислушался к их предложению. Ранее Сунь Цюань отправил гонца, чтобы встретиться с Гуань Юем и предложить брак между его сыном и дочерью Гуань Юя . Однако Гуань Юй не только отверг это предложение, но и отругал и унизил посланника. Сунь Цюань был в ярости. ^{[Сангожи 16]}

с Хуаном Встреча Сюй

Позже Цао Цао послал Сюй Хуана возглавить другую армию для подкрепления Цао Жэня в Фаньчэне. Сюй Хуан прорвал окружение Гуань Юя и разгромил силы Гуань Юя на поле боя, тем самым сняв осаду Фаньчэна. ^{[Сангуожи другие 15]} Гуань Юй отозвал свои войска, увидев, что он не может захватить Фаньчэн. ^{[Сангожи 17]} Шу Цзи записал инцидент, когда Сюй Хуан встретил Гуань Юя на поле боя. Сюй Хуан ранее был близким другом Гуань Юя. Они часто болтали о других вещах, помимо военного дела. Когда они снова встретились в Фаньчэне, Сюй Хуан отдал приказ своим людям: «Тот, кто возьмет голову Гуань Юя, будет вознагражден 1000 цзинь золота». Потрясенный Гуань Юй спросил Сюй Хуана: «Брат, о чем ты говоришь?» Сюй Хуан ответил: «Это дело государства». ^{[Саньгожи чжу 6]}

Цзин Потеря провинции

Хотя Гуань Юй победил и захватил Ю Цзинь при Фаньчэне, его армии не хватало продовольствия, поэтому он захватил зерно из одного из Сунь Цюаня зернохранилищ на перевале Сян (湘關 ). К тому времени Сунь Цюань тайно согласился на союз с Цао Цао и послал Люй Мэн и других вторгнуться в провинцию Цзин, а сам последовал за ним с подкреплением. В Сюньяне ( 尋陽 ) Люй Мэн приказал своим войскам спрятаться на судах, замаскированных под гражданские и торговые суда, и плыть в сторону провинции Цзин. По пути Люй Мэн проник и вывел из строя сторожевые башни, установленные Гуань Юем вдоль реки, поэтому Гуань Юй совершенно не знал о вторжении. ^{[Сангуожи другие 16]}

Когда Гуань Юй приступил к кампании Фаньчэн, он оставил Ми Фана и Ши Жэня защищать свои ключевые базы в провинции Цзин — Нань Коммандери и Гунъань . Гуань Юй постоянно относился к ним с презрением. Во время кампании, после того как Ми Фан и Ши Жэнь отправили недостаточно припасов армии Гуань Юя на передовой, раздраженный Гуань Юй сказал: «Я разберусь с ними, когда вернусь». Ми Фан и Ши Рен почувствовали себя неловко из-за этого. Когда Сунь Цюань вторгся в провинцию Цзин, Люй Мэн проявил понимание к Ми Фану и успешно убедил его сдаться, в то время как Ю Фань также убедил Ши Жэня отказаться от сопротивления. За исключением северо-запада, территории Лю Бэя в провинции Цзин перешли под контроль Сунь Цюаня после капитуляции Ми Фана и Ши Жэня. ^{[Сангожи 18]}

Сомнительный аккаунт от Dianlue [ править ]

The Dianlue записала:

Когда Гуань Юй осаждал Фаньчэн, Сунь Цюань отправил гонца к Гуань Юю, чтобы предложить помощь, одновременно тайно поручив посланнику не торопиться и отправиться туда. Затем он послал вперед регистратора, чтобы тот сначала встретился с Гуань Юем. Гуань Юй был недоволен тем, что предложение Сунь Цюаня поступило поздно, потому что к тому времени он уже схватил Ю Цзиня . Он отругал посланника: «Вы, енотовидные собаки, смеете так себя вести! Если я смогу победить Фаньчэна, почему вы думаете, что я не смогу вас уничтожить?» Хотя Сунь Цюань почувствовал себя оскорбленным ответом Гуань Юя, он все же написал письмо Гуань Юю, притворился, что извиняется и предлагает позволить Гуань Юю свободно проходить через его территорию. ^{[Саньгожи чжу 7]}

Пэй Сунчжи прокомментировал сообщение Dianlue следующим образом:

Хотя Лю Бэй и Сунь Цюань, казалось, прекрасно ладили, на самом деле они не доверяли друг другу. Когда Сунь Цюань позже напал на Гуань Юя, он тайно направил свои войска, как упоминается в биографии Люй Мэн: «[...] элитные солдаты прятались на судах, замаскированных под гражданские и торговые суда». Исходя из этого, даже если бы Гуань Юй не обратился за помощью к Сунь Цюаню, последний ничего не упомянул бы о предоставлении Гуань Юю свободного прохода по своей территории. Если бы они искренне хотели помочь друг другу, зачем бы им скрывать друг от друга свои передвижения? ^{[Саньгожи чжу 8]}

Смерть [ править ]

К тому времени, когда Гуань Юй отступил из Фаньчэна, силы Сунь Цюаня заняли Цзянлин и захватили семьи солдат Гуань Юя. Люй Мэн приказал своим войскам хорошо обращаться с мирными жителями и следить за тем, чтобы им не причинили вреда. ^[Дж] Большинство солдат Гуань Юя потеряли боевой дух, дезертировали и вернулись в провинцию Цзин, чтобы воссоединиться со своими семьями. Гуань Юй знал, что он изолирован, поэтому он отступил в Майчэн ( 麥城 ; в современном Данъяне , Хубэй) и направился на запад, в район Чжан ( 漳鄉 ), где оставшиеся люди покинули его и сдались врагу. Сунь Цюань послал Чжу Раня и Пань Чжана заблокировать путь отступления Гуань Юя. Гуань Юй вместе со своим сыном Гуань Пином и подчиненным Чжао Леем ( 趙累 ) были схвачены живыми заместителем Пань Чжана Ма Чжуном ( 馬忠 ) в засаде. Гуань Юй и Гуань Пин были позже казнены войсками Сунь Цюаня в Линьцзюй ( 臨沮 ; в современном округе Наньчжан , Хубэй). ^{[Сангожи 19]}^{[Сангуожи другие 17]}^{[Сангуожи другие 18]}

Альтернативный аккаунт Шу Джи [ править ]

Шу Цзи упомянул, что Сунь Цюань изначально хотел сохранить Гуань Юю в живых в надежде использовать Гуань Юя, чтобы помочь ему противостоять Лю Бэю и Цао Цао. Однако его последователи посоветовали ему не делать этого, заявив: «Волка нельзя держать в качестве домашнего животного, так как это причинит вред хранителю. Цао Цао совершил ошибку, когда отказался убить Гуань Юя и приземлился в глубокой пещере. проблема, ему даже пришлось подумать о переносе столицы империи в другое место. Как можно позволить Гуань Юю жить?» Затем Сунь Цюань приказал казнить Гуань Юя. ^{[Саньгожи чжу 9]}

Пэй Сунчжи оспорил эту версию следующим образом:

Согласно « » ( Вэй Чжао ) Книге У , когда Сунь Цюань послал Пань Чжана заблокировать путь отступления Гуань Юя, Гуань Юй был казнен после того, как был схвачен. Линьцзюй находился примерно в 200–300 ли от Цзянлина, так как же могло случиться, что Гуань Юй остался в живых, пока Сунь Цюань и его подданные обсуждали, казнить его или нет? Утверждение о том, что «Сунь Цюань хотел сохранить Гуань Юю в живых, чтобы использовать его для противодействия Лю Бэю и Цао Цао», не имеет смысла. Вероятно, это было сделано для того, чтобы заставить замолчать умных людей. ^{[Саньгожи чжу 10]}

награды Посмертные

Сунь Цюань отправил голову Гуань Юя Цао Цао, который устроил дворянские похороны Гуань Юю и похоронил его голову должным образом со всеми почестями. ^{[Саньгожи чжу 11]} В октябре или ноябре 260 года Лю Шань даровал Гуань Юю посмертный титул «маркиз Чжуанмоу» ( 壯繆侯 ). ^{[Сангожи 20]}^{[Сангуожи другие 19]} Согласно правилам посмертного наименования в И Чжоу Шу , «моу» предназначалось для человека, не оправдавшего свою репутацию. ^[12]

Анекдоты [ править ]

Просьба забрать жену Цинь Илю [ править ]

Во время битвы при Сяпи в конце 198 года, когда союзные войска Цао Цао и Лю Бэя сражались против Люй Бу , Гуань Юй попросил у Цао Цао разрешения жениться на жене Цинь Илу , госпоже Ду ( 杜氏 ), после того, как они выиграли битву. После того, как Цао Цао согласился, Гуань Юй все еще неоднократно напоминал Цао Цао о своем обещании перед окончанием битвы. После поражения и смерти Люй Бу Цао Цао было так любопытно, почему Гуань Юй так сильно хотел госпожу Ду, и он догадался, что она, должно быть, очень красива, поэтому он приказал привести ее к себе. Цао Цао в конечном итоге нарушил свое обещание, взяв госпожу Ду в качестве своей наложницы и усыновив ее сына Цинь Ланга (которого она родила от Цинь Илу). ^{[Саньгожи чжу 12]}^{[Саньгожи чжу 13]}

Совет Лю Бэю [ править ]

Шу Цзи записал инцидент следующим образом:

Когда Лю Бэй присутствовал на охотничьей экспедиции был в столице империи Сюй, он однажды вместе с Цао Цао , во время которой Гуань Юй убеждал его убить Цао Цао, но он отказался. Позже, когда Лю Бэй достиг Сякоу (после своего поражения в битве при Чанбане ), Гуань Юй пожаловался: «Если бы вы прислушались к моему совету во время охотничьей экспедиции в Сюй, мы бы не оказались в такой тревожной ситуации». Лю Бэй ответил: «Тогда я сделал это не ради Империи. Если Небеса все еще помогают праведным, возможно, это может оказаться замаскированным благословением!» ^{[Саньгожи чжу 14]}

Пэй Сунчжи прокомментировал рассказ Шу Цзи следующим образом:

Когда Лю Бэй, Дун Чэн и другие составили заговор против Цао Цао, их план провалился, потому что о нем стало известно. Если он не хотел убивать Цао Цао ради Империи, что он имел в виду, когда говорил это? Если Гуань Юй действительно убеждал Лю Бэя убить Цао Цао во время охотничьей экспедиции, а Лю Бэй не сделал этого, то, вероятно, это произошло потому, что на месте происшествия присутствовали близкие помощники и родственники Цао Цао, и они превосходили его численностью. Кроме того, не было тщательного планирования, поэтому Лю Бэю пришлось ждать другой возможности. Даже если Лю Бэю удалось убить Цао Цао, он не смог бы уйти живым, поэтому Лю Бэй не прислушался к словам Гуань Юя. Не о чем было сожалеть. Событие охотничьей экспедиции произошло в прошлом, поэтому оно использовалось для оправдания того, что Гуань Юй дал Лю Бэю «ценный совет», который последний проигнорировал. ^{[Саньгожи чжу 15]}

Ма Спросить Чжугэ Ляна о Чао

В 214 году Ма Чао перешел на сторону Чжан Лу к силам Лю Бэя и помог Лю Бэю оказать давление на Лю Чжана, чтобы тот сдался и передал провинцию И Лю Бэю. Когда Гуань Юй получил известие о том, что Ма Чао (с которым он был незнаком) недавно присоединился к ним, он написал Чжугэ Ляну в провинцию И и спросил его, кого можно сравнить с Ма Чао. Чжугэ Лян знал, что Гуань Юй защищает границу (поэтому он не должен вызывать недовольство Гуань Юя). Он ответил: «Мэнци опытен как в гражданских, так и в военных делах. Он жестокий и могучий, герой своего времени. Его можно сравнить с Цин Бу и Пэн Юэ . Он может конкурировать с Иде , но он не так хорош, как несравненная борода». ^[б]^{[Сангожи 22]}

Гуань Юй был очень рад, когда получил ответ Чжугэ Ляна, и приветствовал Ма Чао. ^{[Сангожи 23]}

Травма руки [ править ]

Однажды Гуань Юй был ранен в левую руку шальной стрелой, которая пробила ему руку. Хотя рана зажила, он все равно чувствовал боль в костях всякий раз, когда шел сильный ливень. Врач сказал ему: «На наконечнике стрелы был яд, и яд просочился в кость. Чтобы избавиться от этой проблемы, нужно разрезать руку и соскоблить яд с кости». Затем Гуань Юй протянул руку и попросил врача исцелить его. Затем он пригласил своих подчиненных пообедать с ним, пока проводилась операция. Кровь текла из его руки в контейнер внизу. На протяжении всей операции Гуань Ю пировал, употреблял алкоголь и болтал со своими людьми, как ни в чем не бывало. ^{[Сангожи 24]}

Семья [ править ]

У Гуань Юя было два известных сына — Гуань Пин и Гуань Син . Гуань Син унаследовал титул своего отца «маркиз деревни Ханьшоу» ( 漢壽亭侯 ) и служил в штате Шу в период Троецарствия . ^{[Сангожи 25]} У Гуань Юя тоже была дочь. Сунь Цюань однажды предложил жениться своему сыну и дочери Гуань Юя, но Гуань Юй отклонил это предложение. Ее имя не было записано в истории, но она была известна как « Гуань Иньпин » ( 關銀屏 ) или «Гуань Фэн» ( 關鳳 ) в народных сказках и китайской опере , а также в Dynasty Warriors серии видеоигр (как Гуань Иньпин). ). У Гуань Юя якобы был третий сын, Гуань Суо , который не упоминается в исторических текстах и появляется только в фольклоре, романе « Роман о трёх королевствах» и в «Воинах династии» .

Сын Гуань Сина, Гуань Тун ( 關統 ), женился на принцессе (одной из дочерей Лю Шаня ) и служил генералом двора ( 中郎將 ) среди императорской гвардии. На момент смерти у Гуань Дуна не было сына, поэтому ему наследовал его младший сводный брат Гуань И ( 關彝 ). ^{[Сангожи 26]}

Согласно Шу Цзи , после падения Шу в 263 году Пан Хуэй ( сын Пан Де ) убил семью и потомков Гуань Юя, чтобы отомстить за своего отца, казненного Гуань Юем после битвы при Фаньчэне в 219 году. ^{[Саньгожи чжу 16]}

В 1719 году император Канси из династии Цин наградил потомственным титулом « Уцзин Боши » ( 五經博士 ; «профессор пяти классических произведений ») потомкам Гуань Юя, жившим в Лояне . Носителю этого звания полагается почетная должность в Академии Ханьлинь . ^[13]^[14]

Оценка [ править ]

Чэнь Шоу , написавший биографию Гуань Юя в « Саньгочжи» , так прокомментировал последнее: «Гуань Юя и Чжан Фэя восхваляли как могучих воинов, способных сразиться с десятью тысячами врагов (萬人敵). Они были подобны тиграм среди ( Лю Подданные Бэя Гуань Юй и Чжан Фэй оба владели стилем гоши . ^[к] Гуань Юй отплатил Цао Цао за доброту, а Чжан Фэй освободил Янь Яня из-за праведности. Однако Гуань Юй был безжалостен и тщеславен, а Чжан Фэй был жестоким и бессердечным. Эти недостатки привели к их падению. Это не было чем-то необычным». ^{[Сангуожи 27]}

И Гуань Юй, и Чжан Фэй при жизни имели выдающуюся репутацию великих воинов. До такой степени, что выдающиеся чиновники из других королевств, такие как Чэн Юй , Го Цзя и Чжоу Юй, прямо называли их воинами, способными противостоять десяти тысячам человек (萬人敵) и генералам с мощью медведей и тигров. Такова была степень их славы. ^{[Саньгожи чжу 17]}^{[Сангуожи другие 20]}^{[Сангуожи 28]} Другой менее известный чиновник, работавший на государство Цао Цао, Фу Ган (傅幹), назвал Чжан Фэя и Гуань Юя героями своего времени, обладающими как храбростью, так и праведностью; а также повторите оценку, что они воины, способные противостоять десяти тысячам человек (萬人敵). ^{[Саньгожи чжу 18]}

Австралийский китаевед Рэйф де Креспиньи прокомментировал: «Есть анекдоты, описывающие Чжан Фэя как человека с литературными вкусами, сочинявшего стихи в разгар битвы, но более широко он известен как высокомерный, порывистый и жестокий. В то время как Гуань Юй, как говорили, был суровый по отношению к дворянам, но хорошо относящийся к своим солдатам, Чжан Фэй был вежлив со своими лучшими, но жесток к своим рядовым, тем не менее, эти двое мужчин считались лучшими воинами своей жизни». ^[15]

В романе о трёх королевствах [ править ]

Портрет Гуань Юя (сзади) из династии Цин издания « Романа о трех королевствах» .

дереве XIX века, Японская гравюра на изображающая Гуань Юя работы Утагавы Куниёси . В этой сцене за ним наблюдает врач Хуа То, пока он играет вэйци . Смотрите здесь большую версию полной картины.

Исторический роман XIV века «Роман трех королевств» прославляет Гуань Юя, изображая его праведным и верным воином. Гуань Юй — один из наиболее изменившихся и возвеличенных персонажей романа. ^{[ нужна ссылка ]} что объясняет его популярный имидж в китайском обществе.

Ниже приведены некоторые вымышленные истории из «Романа трех королевств» с участием Гуань Юя:

Поклонение Гуань Юю [ править ]

Гуань Юй был обожествлен еще во времена династии Суй (581–618 гг.), и ему до сих пор поклоняются как бодхисаттве в буддийской традиции и как божеству-хранителю в китайской народной религии и даосизме . ^[16] Он также пользуется большим уважением в конфуцианстве и в новых религиозных движениях, таких как Игуандао .

В китайской религии [ править ]

В китайской народной религии Гуань Юй широко упоминается как «Император Гуань» ( 關帝 ; Гуанди ; dì подразумевает обожествленный статус) и «Господь Гуань» ( 關公 ; Гуань Гун ), а его даосский титул — «Святой император Лорд Гуань». ( 關聖帝君 ; Гуань Шэн Ди Цзюнь ). Военные храмы и святилища, посвященные исключительно Гуань Юю, можно найти в материковом Китае, Гонконге, Макао, Тайване и других местах с китайским влиянием, таких как Вьетнам, Южная Корея и Япония. Некоторые из этих храмов, такие как храм Гуанди в Сечжоу ( 解州 ), Шаньси , были построены точно по планировке императорской резиденции, что соответствовало его статусу «правителя». Другие примеры храмов Гуань Юй в Китае включают храм Гуанди в Цзинане и храм Гуаньлинь в Лояне . ^[17]

Историческое почитание [ править ]

Апофеоз Гуань Юя происходил поэтапно, поскольку ему посмертно присваивались все более высокие титулы . Лю Шань , второй император Шу , дал Гуань Юю посмертный титул «маркиза Чжуанмоу» ( 壯繆侯 ) через четыре десятилетия после его смерти. Во времена Сун династии император Хуэйцзун пожаловал Гуань Юю титул «герцог Чжунхуэй» ( 忠惠公 ), а позже и титул принца. В 1187 году император Сяоцзун удостоил Гуань Юя чести «принца Чжуанмоу Июн Уань Инцзи» ( 壯繆義勇武安英濟王 ). Во времена династии Юань император Вэньцзун изменил титул Гуань Юя на «Принц Сяньлин Июн Уань Инцзи» ( 顯靈義勇武安英濟王 ).

В 1614 году император Ваньли даровал Гуань Юю титул «Святой император Гуань, великий бог, подчиняющий демонов в трёх мирах и чей трепет распространяется далеко и перемещает небеса» ( 三界伏魔大神威遠震天尊關聖帝君 ). Во времена династии Цин в император Шуньчжи 1644 году дал Гуань Юю титул «Гуань, верный и праведный бог войны, святой великий император» ( 忠義神武關聖大帝 ). Этот титул был расширен до «Гуань Великий святой». Император; Бог войны, проявляющий доброжелательность, храбрость и престиж; гордый и честный сторонник мира и примирения; 仁勇威顯護國保民精誠綏靖翊贊宣德忠義神武關聖大帝 ), всего 24 китайских иероглифа , к середине 19 века. Его часто сокращают до «Святой войны» ( 武聖 ; У Шэн ), который имеет тот же ранг, что и Конфуций , которого почитают «Святым культуры» ( 文聖 ; Вэнь Шэн ). Династия Цин пропагандировала поклонение Гуань Юю среди монгольских племен, сделав его одним из самых почитаемых религиозных деятелей, уступающим только их ламы . ^[18]

На протяжении всей истории Гуань Юю также приписывали множество военных успехов. Говорят, что в 14 веке его дух помог Чжу Юаньчжану , основателю династии Мин , в битве у озера Поян . В 1402 году, когда Чжу Ди совершил государственный переворот и успешно свергнул своего племянника, императора Цзяньвэня , Чжу Ди заявил, что он был благословлен духом Гуань Юя. В последнее десятилетие 16-го века Гуань Юю также приписывают отражение японского вторжения в Корею Тоётоми Хидэёси . Маньчжурский Цин клан династии императорский также был связан с боевыми качествами Гуань Юя. В 20 веке Гуань Юю поклонялся военачальник Юань Шикай , президент, а затем недолговечный император Китая.

Сообщения Гуань Юя были получены медиумами посредством духовного письма , позже названного Фудзи (письмо на планшете) ( 扶乩/扶箕 ), с конца 17 века. «К середине периода Цяньлун (1736–1796 гг.) Число «священных указов», издаваемых Гуанди, предписывающих людям творить добро и помогать нуждающимся, становилось все более частым». В XIX веке послания Гуанди, полученные посредством духовного письма, приобрели милленаристский характер. Были объявлены даты конца света, после чего последовали сообщения о том, что Гуанди «предотвратил апокалипсис» и действительно был «спасителем последних времен». В 1866 году было основано Общество десяти завершений (Шицюаньхуэй十全會) для распространения посланий Гуанди и продвижения благотворительной работы, которую приказал выполнить его дух. Традиция духовного письма Гуанди продолжалась в китайской народной религии вплоть до 20 века. ^[19]

Современное почитание [ править ]

Сегодня Гуань Юю все еще широко поклоняются китайцы; ему можно поклоняться в храмах боевых искусств и храмах Вэнь У , а небольшие святыни, посвященные ему, также можно найти в домах, на предприятиях и в братских организациях. В Гонконге храм Гуань Юя можно найти в каждом полицейском участке. Хотя это ни в коем случае не является обязательным, китайские полицейские поклоняются ему и оказывают ему почтение. Хотя это выглядит иронично, но члены триад и Общества Неба и Земли также поклоняются Гуань Юю. Статуи, используемые триадами, обычно держат алебарду в левой руке, а статуи в полицейских участках, как правило, держат алебарду в правой руке. Это означает, на какой стороне Гуань Юй поклоняются праведники или наоборот. Внешний вид лица Гуань Юя для триад обычно более суров и грозен, чем у обычной статуи. В Гонконге Гуань Юй часто называют «И Гор» ( 二哥 ; по-кантонски «второй старший брат»), поскольку он был вторым после Лю Бэя в их вымышленном побратимстве. Китайские бизнесмены в Шаньси, Гонконге, Макао и Юго-Восточной Азии также поклоняются Гуань Юю как альтернативному богу богатства, поскольку считается, что он благословляет честных и защищает их от злых. Другая причина связана с освобождением Цао Цао во время инцидента на тропе Хуаронг, когда он позволил Цао и его людям благополучно пройти. За это считалось, что он способен продлить жизнь нуждающимся людям. Среди Китайские филиппинцы на Филиппинах , Гуань Юй также иногда известен как « Санто Сантьяго » ( Сент-Джеймс ) или на хоккиенском языке как « Те Я Конг» ( хоккиенский китайский : 帝爺公 ; Pe̍h-ōe-jī : Tè-iâ-kong). ) или « Куан Конг» ( хоккиен китайский : 關公 ; Pe̍h-ōe-jī : Коан-конг ). ^[20]

Среди кантонцев, эмигрировавших в Калифорнию в середине XIX века, поклонение Гуань Юю было важным элементом. Статуи и гобелены с изображениями бога можно найти во многих исторических калифорнийских кумирнях (местный термин для храмов китайской народной религии ), где его имя может быть дано с различными англизированными вариантами написания, в том числе: Кван Дай , Кван Тай или Куан Ти. для Гуанди (Император Гуань); Куан Кунг для Гуань Гуна (Господь Гуань), У Ти или Мо Дай для У Ди (Божество войны), Куан Юй , Кван Юй или Цюань Юй для Гуань Юй. Дом Джосс Мендосино , историческая достопримечательность, также известная как Мо Дай Миу ( Удимяо , то есть Храм Божества войны), или Храм Кван Тай, построенный в 1852 году, является типичным примером небольших святилищ, воздвигнутых Гуань Юю в Соединенные Штаты.

Гуань Юю также поклоняются как богу дверей в китайских и даосских храмах , его портреты наклеивают на двери, чтобы отогнать злых духов, обычно в паре с Чжан Фэем , Гуань Пином , Гуань Шэном или Чжоу Цаном .

Помимо общего поклонения, Гуань Юя также чтят в Китае колоссальными статуями, такими как скульптура весом 1320 тонн в городе Цзинчжоу , провинция Хубэй , высотой 58 метров. ^[21]

В даосизме [ править ]

Гуань Юй почитается как «Святое божество-правитель Гуань» ( 關聖帝君 ; Гуан Шэн Ди Цзюнь ) и ведущий покоритель демонов в даосизме. Даосское поклонение Гуань Юю началось во времена династии Сун . Легенда гласит, что во втором десятилетии XII века соленое озеро в Сечжоу постепенно перестало давать соль. Затем император Хуэйцзун вызвал Чжан Цзисяня ( 張繼先 ), потомка Чжан Даолина в 30-м поколении , для расследования причины. Императору сказали, что нарушение было делом рук Чи Ю , божества войны. Затем Чжан Цзисянь заручился помощью Гуань Юя, который сразился с Чи Ю за озеро и одержал победу, после чего в озере возобновилась добыча соли. Затем император Хуэйцзун даровал Гуань Юю титул «Бессмертный Чуннин» ( 崇寧真君 ; Chóngníng Zhēnjūn ), формально представив последнего как божество в даосизме. ^{[ нужна ссылка ]}

В эпоху ранней династии Мин 42-й Небесный Мастер Чжан Чжэнчан ( 張正常 ) описал этот инцидент в своей книге «Происхождение Ханьских Небесных Мастеров» ( 漢天師世家 ), первом даосском классике, подтвердившим эту легенду. Сегодня даосские практики преобладают в поклонении Гуань Юй. Многие храмы, посвященные Гуань Юю, в том числе храм императора Гуаня в уезде Сечжоу, демонстрируют сильное даосское влияние. Каждый год, 24-го числа шестого месяца по лунному календарю (по легенде, день рождения Гуань Юя) также проводился уличный парад в честь Гуань Юя. ^{[ нужна ссылка ]}

В буддизме [ править ]

В китайском буддизме Гуань Юй почитается большинством китайских буддистов Махаяны как Бодхисаттва Сангхарама ( 伽蓝菩萨 ; 伽藍菩薩 ; Qiélán Púsà ), небесный защитник буддийской дхармы . Сангхарама на санскрите означает «общественный сад» ( сангха , община + арама , сад) и, следовательно, «монастырь». Термин Сангхарама также относится к классу дэвов и духов дхармапалы, которым поручено охранять буддийский монастырь, дхарму и саму веру. Со временем в результате синкретизма Гуань Юй стал рассматриваться как представительный хранитель храма и сада, в котором он стоит. Его статуя традиционно расположена в крайнем левом углу главного алтаря, напротив его коллеги Сканды . ^{[ нужна ссылка ]}

Согласно буддийским легендам, в 592 году Гуань Юй однажды ночью явился перед чаньским мастером Чжии , основателем школы буддизма Тяньтай , вместе со свитой духовных существ. Чжии тогда находился в глубокой медитации на холме Нефритового источника ( 玉泉山 ), когда его отвлекло присутствие Гуань Юя. Затем Гуань Юй попросил мастера рассказать ему о Дхарме. Получив буддийское учение от мастера, Гуань Юй нашел прибежище в тройных драгоценностях, а также попросил Пять заповедей . С тех пор говорят, что Гуань Юй дал обет стать хранителем храмов и дхармы. Легенды также утверждают, что Гуань Юй помогал Чжии в строительстве храма Юйцюань , который стоит до сих пор. ^{[ нужна ссылка ]}

материкового Китая Известные храмы Гуанди по всему миру (за пределами )

Тонмё (храм Донъюаньван) в Сеуле, Южная Корея (построен в 1601 году)
Храм Куан Конг в Хойане, Куангнам, Вьетнам (построен в 1653 году)
Государственный храм Военного Бога в Тайнане, Тайвань (построен в 1663 году)
Старый китайский храм семи префектур в Бьенхоа, Вьетнам (построен в 1684 году)
Храм Куан Тай в Макао (построен в 1750 году)
Храм Гонг Ву в Бангкоке, Таиланд.
Храм Кван Синг Био (Клентенг Кван Синг Био) в Тубане, Индонезия (построен в 1773 году)
Зал собраний Нгиаан в районе 5, Хошимин, Вьетнам (построен в 1819 году)
Храм Онг Куан Де в Бакльеу, Вьетнам (построен в 1835 году)
Храм Кван Тай в Калифорнии, США (построен в 1854 году)
Храм Гуанди в Куала-Лумпуре, Малайзия (построен в 1887 году)
Храм Сам Синг Кунг в Сабахе, Малайзия (построен в 1887 году)
Храм Сзе Юп Кван Ти в Глебе, Новый Южный Уэльс, Австралия (построен в 1898 году)
Храм Ю Мин в Александрии, Новый Южный Уэльс, Австралия (построен в 1907 году)
Храм Юцин в Мяоли, Тайвань (построен в 1906 году)
Китайский храм Дили в Восточном Тиморе (построен в 1928 году)
Храм Синтянь в Тайбэе, Тайвань (построен в 1967 году)
Павильон Кван Кунг на острове Ченг Чау, Гонконг (построен в 1973 году)
Храм Сетия Буди в Джалан Ириан Барат Медан, Индонезия (построен в 1908 году)
Китайский храм Сантьяго в Сантьяго, Исабела, Филиппины
Храм Кванти в Сериан Сараваке, Борнео (прямая линия из Китая)

В популярной культуре [ править ]

Китайская опера [ править ]

Гуань Юй появляется в китайских операх, таких как «Тропа Хуаронг» , «Красные скалы » и других отрывках из «Романа трех королевств» . Его костюм представляет собой зеленую военную оперную форму с броней, закрывающей правую руку и колени брюк. Лицо актера окрашено в красный цвет с несколькими черными линиями, что символизирует честь и мужество. Он также носит длинную трехсекционную черную бороду, сделанную из волос яка, и носит Клинок Полумесяца Зеленого Дракона . Традиционно после окончания спектакля актер должен умыться, сжечь благовония, зажечь благовония и помолиться китайским божествам. ^{[ нужна ссылка ]}

Кино и телевидение [ править ]

Известные актеры, сыгравшие Гуань Юя в кино и на телевидении, включают: ^{[ нужна ссылка ]} Лу Шуминг в «Романе трех королевств» (1994); Ван Инцюань в «Легенде о Гуань Гуне» (2004); Ти Лунг в «Трех королевствах: Воскрешение дракона» (2008); Ба Сен в «Красном утесе» (2008–2009); Юй Жунгуан в «Трех королевствах» (2010); Донни Йен в «Пропавшем клинке» (2011); Ау Суй-Вай в ролевой игре «Троецарствие» (2012); Хан Гэн в Dynasty Warriors (2019).

К фильмам, в которых упоминается Гуань Юй, относятся: Стивена Чоу комедия «Из Пекина с любовью » (1994), в одной из сцен которой упоминается история Хуа То, проводившего операцию на руке Гуань Юя; ^{[ нужна ссылка ]} Чжана Имоу ( «Поездка в одиночку на тысячи миль» 2005), в которой вымышленная история Гуань Юя, убившего шесть генералов и пересекшего пять перевалов, составляет основную часть повествования; ^{[ нужна ссылка ]} комедийный фильм ужасов «Меня зовут Брюс» Гуань Юя (2007), где мстительный дух случайно освобождается группой подростков, и он начинает терроризировать их город. ^{[ нужна ссылка ]}

Игры [ править ]

Гуань Юй появляется как игровой персонаж во многих видеоиграх, основанных на романе «Роман трех королевств» , созданных Koei , в том числе: в серии стратегических игр с тем же названием, что и роман ; серии экшн-игр Dynasty Warriors и Warriors Orochi . Другие игры, не принадлежащие Koei, в которых он также появляется, включают: Total War: Three Kingdoms ; ^[22] Головоломка и драконы ; ^[23] Санго Файтер ; Судьба императора ; и Атлантика Онлайн . Он также упоминается в Emperor: Rise of the Middle Kingdom , Titan Quest и Koihime Musō .

Гуань Юй упоминается в Портале Трех Королевств карточной игры Magic: The Gathering на игровой карте. ^{[ нужна ссылка ]}

Герой Цзян Цзюнь, появляющийся в дополнении к игре For Honor , разработанной Ubisoft Montreal , во многом основан на Гуань Юе. ^{[ нужна ссылка ]} Он представлен в DLC Marching Fire Expansion 2018 года вместе с другими персонажами китайской фракции Вулин. Цзян Цзюнь владеет фирменным оружием Гуань Юя Гуаньдао и изображается как мудрый пожилой генерал.

Гуань Юй упоминается в игре Hades 2020 года от Supergiant Games . Последним «аспектом» или формой, разблокированной для оружия «Вечное Копье», является Аспект Гуань Юй, Клинок Морозной Ярмарки , который напоминает орнаментированный Гуаньдао . Говорят, что Вечное Копье — это то же копье, которым Гуань Юй будет владеть в будущем, приняв эту форму. ^[24]

Чеканка [ править ]

Гуань Юй — популярный мотив в серии коллекционных монет с изображением древних воинов. В 2019 году Польский монетный двор выпустил серебряную монету с его изображением весом в 2 унции. ^[25] и еще один в 2021 году. ^[26]

В современной политике [ править ]

В ходе дебатов о либерализации цен в рамках реформы и открытости Китая Дэн Сяопин использовал вымышленную историю о Гуань Юе, который пересек пять перевалов и убил шесть генералов (как описано в романе « Роман о трех королевствах »). в качестве части своей риторики ^[27] «Для китайской аудитории, знакомой со знаменитой историей о лорде Гуане, не могло быть никаких сомнений в решимости Дэна продолжать радикальные ценовые реформы». ^[28] Как объяснил Дэн в 1986 году северокорейской делегации: ^[28]

Только после того, как цены будут выровнены, можно будет активизировать реформы... Разве в Китае нет истории о лорде Гуане, «убившем шесть генералов, чтобы пройти через пять проходов?» Возможно, нам придется пройти еще больше «проходов», чем лорду Гуаню, убив еще больше «генералов». Форсировать пас совсем непросто и требует большого риска.

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б В « Цзыжи Тунцзянь» записано, что Гуань Юй был схвачен и казнен в 12-м месяце 24-го года эпохи Цзяньань правления ханьского императора Сянь . ^[1] Этот месяц соответствует периоду с 23 января по 21 февраля 220 года по юлианскому и пролептическому григорианскому календарям.
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Бесподобная борода» относилась к Гуань Юю, потому что у Гуань Юя была красивая борода. ^{[Сангожи 21]})
↑ Во времена династии Восточная Хань одна ци составляла примерно 23,1 см, девять чи — примерно 2,079 метра (6 футов 9,85 дюйма). ^[4]^[5]^[6]
^ Во времена династии Восточная Хань одна ци составляла примерно 23,1 см, две чи - примерно 46,2 см (≈18 дюймов).
↑ Его лицо имело темно-красный оттенок, похожий на цвет темного плода мармелада.
^ Уголки его глаз были подняты вверх.
^ Они были длинными и заостренными.
↑ Хотя термин 亡命 ( wáng mìng ) в современном использовании подразумевает преступную деятельность, во времена династии Восточная Хань он просто относился к тому, кто отменил свою регистрацию в местных реестрах, сбежав из округа своего происхождения. ^[8]
↑ звание пэра маркиза делилось на три степени Во времена династии Хань и периода Троецарствия . В порядке возрастания престижа это: Тинхоу ( 亭侯 ; деревенский маркиз), Сянхоу ( 郷侯 ; окружной маркиз) и Сяньхоу ( 縣侯 ; маркиз графства). Гуань Юй был первым.
^ см . Люй Мэн # Вторжение в провинцию Цзин . Подробности
^ Гуши ( 國士 ) можно примерно перевести как «государственный джентльмен». В нем говорилось о людях, которые внесли выдающийся вклад в развитие своих стран. См. словарное определение 國士 .

Ссылки [ править ]

тома Сангожи Цитаты из 36

^ ( Любезное имя Гуань Юя — Юньчан, его оригинальный персонаж — Чаншэн, а Хэдун Цзерен также известен как Хэдун. ) Sanguozhi vol.
^ ( Он бежал в округ Чжо. Бывший мастер присоединился к своим ученикам в сельской местности, а Ю и Чжан Фэй защищали его. ) Сангочжи, том 36.
^ ( Бывший Лорд был премьер-министром Пинъюаня, а Ю и Фэй были командирами других племен, и они были разделены на подразделения. Бывший Лорд спал с ними двумя на одной кровати, и они были такими же нежными. как братья. И люди в Чжоу сидели на площади, ожидая целый день, и следовали за бывшим Господом ) Сангожи т. 36.
^ ( Цзяян сказал Тайцзу: «Обладание большими талантами может завоевать сердца людей. Чжан Фэй и Гуань Юй — враги десяти тысяч человек, и они будут использованы до смерти ».) Sanguozhi vol.
^ ( Ю хорошо относится к своим солдатам и гордится учеными-бюрократами. ) Сангожи, том 36.
^ ( Первый Лорд напал и убил Че Чжоу, губернатора Сюйчжоу, и послал Юя охранять город Сяпи и выполнять обязанности префекта, пока он был еще маленьким. ) Sanguozhi vol.
^ ( На пятом году Цзяньань Цао Гун отправился на восток, а Первый Лорд отправился к Юань Шао. Цао Гун вернулся домой и поклонялся ему как частичному генералу. Он был очень вежлив. ) Sanguozhi vol.
^ ( Шао послал генерала Яня Ляна атаковать Лю Яня, префекта Дунцжуна, на Байме. Герцог Цао послал Чжан Ляо и Юя в качестве авангарда, чтобы атаковать его. Юй увидел подчиненного Ляна Гая, пришпорил Ляна на его лошади и толкнул Ляна в толпу, обезглавили его и вернули. Генералы Шао не сделали этого. Те, кто сможет это сделать, прорвут осаду Баймы, получат титул маркиза Крика династии Хань ) Сангочжи т. 36.
^ ( Вначале герцог Цао Чжуан Юй был мужчиной, но он заметил, что не собирался ничего помнить. Он сказал Чжан Ляо: «Пожалуйста, постарайся спросить его с любовью». Затем Ляо спросил об этом Юя. , и Юй вздохнул и сказал: «Я знаю, как хорошо ко мне относится герцог Цао » получил большую услугу от генерала Лю, и я поклялся умереть вместе, я никогда не останусь, и тогда я отплачу Цао Гуну. уйти." Ляо отплатил Цао Гуну своими словами ... . Хоу, я 36.
^ ( Когда Юй убил Янь Ляна, Цао Гун знал, что он пойдет, и дал ему тяжелую награду. Юй запечатал подарок, поклонился письму, попрощался и побежал к армии Юаня. Левые и правые хотели преследовать его, но Цао Гун сказал: «Каждый из них — свой господин. , не гонитесь за ним» ) Sanguozhi т. 36.
^ ( Лю Бяо со времен покойного лорда. ) Сангожи , том 36.
^ ( Например, Цао Гун нацелился на Цзинчжоу. Бывший лидер переправился через реку от генерала Фаня на юг и отправил Юя плыть в Цзянлин на сотнях лодок. Цао Гун преследовал его до Дангян Чанбаня, а бывший лидер наклонился в сторону Ханджина, что подходило для кораблей Юя Вместе с Сякоу ) Сангожи, том 36.
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б ( Сунь Цюань послал войска, чтобы помочь бывшему господину противостоять герцогу Цао, и герцог Цао повел свою армию обратно. Бывший господин захватил округа к югу от реки Янцзы, а затем поклонялся герою. Он сделал Юя губернатором Сянъяна и генерал бандитов, дислоцированный на севере реки Янцзы ) Сангожи т. 36.
^ ( Первый император поселился в Ичжоу на западе и воздал должное Дун Юю, чтобы тот руководил делами Цзинчжоу. ) Sanguozhi vol.
^ ( В двадцать четвертом году бывший лорд был королем Ханьчжуна, он поклонялся Юю как бывшему генералу и дал ему праздничный топор. В том же году Юй возглавил армию, чтобы атаковать Цао Жэня в Фане. Цао Гун послал Ю Цзиня на помощь Рену. Осенью пошел сильный дождь, и река Хан вышла из берегов, все семь армий под командованием Бана были убиты, и Юй также убил генерала Пан Де. Группировка воров Лян Цзя и Лу Хуна, возможно, получила печать Юя и присоединилась к партии, а Юй имел власть в Китае ) Сангочжи т. 36.
^ ( Цао Гун предложил переехать в столицу Сюй, чтобы избежать его власти. Король Сыма Сюань и Цзян Цзи думали, что Гуань Юй добьется успеха, но Сунь Цюань не хотел этого делать. Они могли послать людей, чтобы убедить Цюаня прокрасться за ним. и пообещал уступить Цзяннань власти, и тогда Фань будет освобожден. Цао Цао. Герцог последовал за ним. Сначала Цюань послал посланника просить дочь Юя для своего сына. Юй оскорбил посланника и отказался выйти за него замуж . том 36.
^ ( Но Цао Гун послал Сюй Хуана спасти Цао Жэня, но Юй не смог победить его и повел армию обратно. ) Sanguozhi vol.
^ ( Кроме того, Ми Фан, префект Наньцзюня, находился в Цзянлине, а генерал Фу Ширэнь находился в полицейском участке. Они все думали, что Юй недооценивает себя. Когда Юй ушел в армию, Фан и Жэнь предоставили военные припасы. Сянь напуганы и обеспокоены, поэтому Куань Инь заманивает Фана и Рена, а Фан и Рен заставляют людей приветствовать Цюань. но не смог его спасти . Юй сказал: «Это нужно лечить». Фан и Жэнь
^ ( Цюань взял под свой контроль Цзянлин и захватил всех даосских жен, и армия Юя рассеялась. Цюань послал генералов атаковать Юя и убил Юя и Цзыпина в Линьцзюй. ) Сангочжи , том 36.
^ ( После его посмертного титула Юя звали Чжуан Мяохоу. ) Sanguozhi vol.
^ ( У него красивые перья и борода, поэтому его называют бородой. ) Сангожи, том 36.
^ ( Когда Юй услышал, что Ма Чао собирается сдаваться, он не был старым другом. Юй Шу и Чжугэ Лян спросили, кто может сравнить суперталанты. Когда Лян узнал, что Юй охраняет фронт, он сказал ему: «Мэн Ци одновременно гражданский и военный. Он настолько героичен, что является лучшим в своей жизни Цзе, учениками Тина и Пэна, которые должны соревноваться с Иде за лидерство, но они все еще не так хороши, как непревзойденная группа бород. .. ) Сангожи т. 36.
^ ( Ю Шэншу написал большое письмо, чтобы выразить свое недовольство. ) Sanguozhi vol.
^ ( Наконечник стрелы был поражен шальной стрелой и пробил его левую руку. Хотя рана позже зажила, кость часто болела каждый раз, когда шел дождь. Врач сказал: «Наконечник стрелы ядовит, и яд проникает в кость. Это необходимо сломать руку и соскоблить кость, чтобы удалить яд. Тогда болезнь можно будет устранить». Затем Ю протянул руку и попросил врача разрезать ее. В это время Юй Ши попросил генералов есть и пить. Кровь текла из его руки и была наполнена вином .
^ ( Наследник Цзысин. Синцзы Аньго, мало приказов, глубокое оружие премьер-министра Чжугэ Ляна. Слабый титул - Шичжун, Чжунцзяньцзюнь, умер в возрасте нескольких лет. ) Sanguozhi vol.
^ ( Наследница Цзитуна, принцесса Шан, чиновник генерала Хубена Чжунлана. Умерла без детей и возобновила титул И, наложницы. ) Sanguozhi vol.
^ ( Комментарии: Гуань Юй и Чжан Фэй оба известны как враги десяти тысяч человек и являются министрами-тиграми в мире. Ю служит герцогу Цао, вершит правосудие и выражает Янь Янь, и у него стиль национального ученого. Однако Юй силён, но тщеславен, Фэй жесток и беспощаден, поражение недостатками — правило логики ) Сангожи т. 36.
^ (В первые дни Фэй Сюн был настолько могущественным и могущественным, что уступал Гуань Юю. Советника Вэй Чэн Юя и других хвалили как Юя, и он мог летать против десяти тысяч врагов...) Sanguozhi vol.

из Сангожи источников Цитаты других

^ ( Он долгосрочный и стремится учиться, и он очень хорошо может прочитать биографию Цзо [...] ) Sanguozhi vol.
^ ( В конце правления императора Линя восстали Желтые повязки, и все префектуры и округа собрали праведных солдат. Первый Лорд повел своих подчинённых, школьного капитана Цзоу Цзина, на борьбу с ворами Желтых повязок и избавился от них. лейтенанта Ань Си ) Сангожи , том 32.
^ ( Гуань Юй и Бэй, праведность - король и министр, доброта - как отец и сын. ) Сангочжи , том 14.
^ ( Гуань и Чжан Цзюцзю родились во времена династии Куан. Они носились на крыльях и выглядели как величественные тигры. По левой и правой сторонам вассального экрана они летали молниями и помогали в трудностях. Они прославляли великого Господа промышленности, проследил за Ханем и Гэном и в унисон выразил их двойные добродетели. Разъяснение: Грубость и предательство, траур - это всего лишь вопрос заботы и смерти в стране Куанг ) Сангочжи , том 45.
^ ( Первый Лорд взял под свой контроль Сяпи. Когда Линг и другие вернулись, Первый Лорд убил Чечжоу, губернатора Сюйчжоу, и оставил Гуань Юя охранять Сяпи, пока он все еще был в Сяопэе. ) Сангочжи , том 32.
^ ( На пятом году герцог Цао двинулся на восток против Первого лорда, но Первый лорд потерпел поражение. Цао Гун собрал все свои войска, захватил жену Первого лорда и привел с собой Гуань Юя домой. ) Sanguozhi vol. 32.
^ ( Цао Гун и Юань Шао отказались идти в Гуанду, а Жунаньский желтый тюрбан Лю Пи и другие восстали против Цао Гуна и ответили Шао. Шао послал генералов бывшего лорда, чтобы договориться с Пи и другими. Гуань Юй умер и вернулся в бывший господин Цао Гун послал Цао Жэня атаковать бывшего господина, а бывший господин. Вернувшись в армию Шао, Инь хотел покинуть Шао, поэтому он послал Лю Бяо, лидера армии Шао в Цзинчжоу, вернуться в Рунань и объединить силы. с вором Гун Ду и другими Цао Гунси победил Шао и пришел с юга. , и отправил свои войска в гарнизон в Синье ) Сангожи т. 32.
^ ( Услышав, что покойный Лорд ушел, Цао Гун послал пять тысяч элитных кавалеристов преследовать его, преодолев более трехсот миль за день и ночь, и достиг Чанбаня в Данъяне. ) Сангочжи , том 32.
^ (Лю Бэй и Чжоу Юй окружили Цао Жэня в Цзянлине и послали Гуань Юя захватить северный маршрут. Тонг возглавил толпу, чтобы напасть на него, спешился с лошади, вырвал рога оленя, которого нужно было окружить, и двинулся вперед, чтобы встретил армию Жэнь и храбро победил генералов Цао Цао заболел и умер в возрасте сорока лет 2.) Сангочжи т. 18.
^ (Завоевал Цзинчжоу, отделился от Тунфаня и напал на бандитов в Чжунлу, Линьцзю и Ичэне. Он также сражался против Гуань Юя в Ханьцзине с Маньчжуном и напал на Чжоу Юя в Цзянлине с Цао Жэнем.) Сангочжи том 17.
^ ( Позже он усмирил Цзинчжоу, остался в Сянъяне, напал на Гуань Юя, Су Фэя и т. д., но все ушли... ) Sanguozhi vol.17.
^ ( Соседи Цзи Ю и Су были подозрительными в течение нескольких лет, и на территориях царила неразбериха, но Су часто подбадривал их. Бэй Си остановился на Ичжоу, Цюань попросил Чаншу, Лин и Гуйчжоу. Бэй не принял приказ. , поэтому Цюань послал Лу Мэна вести свои войска вперед. Услышав эту новость, он вернулся в полицию и отправил свои войска сражаться за три округа ) Сангочжи, т. 54.
^ ( В Юхао 30 000 человек и 5 000 элитных солдат по их собственному выбору. Они отправляются в верховья уезда в Цяньсэ, на расстоянии более десяти миль. Юн хочет переправиться через реку ночью. Су обсуждает с генералами ... Затем Су отбирает тысячу солдат в пользу Нина. Нин Най отправился туда ночью. Когда Юй услышал об этом, он остался в лагере Чай, поэтому это место было названо Гуань . Юй Лай
^ ( Готовился перерезать реку Сян в качестве границы, чтобы остановить армию. ) Сангожи, том 54.
^ ( Воры окружили Тоуэн, но они не окружили четыре гробницы. Они подняли голоса, чтобы атаковать Тоуэн, а затем тайно атаковали четыре гробницы. Видя, что четыре гробницы вот-вот будут разрушены, Юй послал пять тысяч пехоты и кавалерия, чтобы сражаться, напали на них и отступили. Затем он преследовал его и поймал в ловушку, и если бы он сломал ее, то мог бы броситься в воду и умереть ) Sanguozhi vol.
^ ( Юй Го поверил этому и отвел свои войска, чтобы идти к Фань. Посланник Вэй спас Фаня в Цзине, а Юй Цзи и другие имели десятки тысяч людей и лошадей. Им была поручена нехватка продовольствия, и они воспользовались рисом Сянгуань. После того, как Цюань услышал об этом, он пошел вперед, отправив Мэн вперед. Когда Мэн прибыл в Сюньян, он устроил засаду на всех своих элитных солдат и заставил их надеть белые одежды и одеть их в торговую форму. Они маршировали день и ночь туда, где остановился Юй. разбили лагерь у реки и захватили их всех, так что Ю не услышал об этом. Когда они прибыли в Наньджун, и Ширен, и Мифан сдались ) Сангочжи , том 54.
^ ( Когда прибыл Хуэй Цюань, Юй знал, что он одинок и беден, поэтому он пошел в Майчэн и достиг Чжансяна на западе. Все сдались Юю. Цюань послал Чжу Раня и Пань Чжана отрезать ему путь. И отец, и сын завоевали, и Цзинчжоу был заселен ) Сангожи, т. 54.
^ ( Цюань завоевал Гуань Юй, Чжан и Чжу Ран Дуань Юй шли вместе, пришли в Цзюй и жили в Цзя Ши. Подчиненный Чжана Сыма Ма Чжун Циньюй вместе с Юй Цзыпином, правителем Чжао Лэем и др. ) Сангочжи т. 55. .
^ ( Осенью и сентябрем третьего года [Цзинъяо] посмертные титулы были присвоены покойным генералам Гуань Юю, Чжан Фэю, Ма Чао, Пан Дуну и Хуан Чжуну. ) Sanguozhi vol. 33.
^ (... Юй Шаншу сказал: «Лю Бэй - героическая личность, а Гуань Юй, Чжан Фэй, Сюн Ху и т. д. не должны использоваться другими...») Sanguozhi vol.

Цитаты из Сангочжи Чжу [ править ]

^ ( Цзян Бяо Чжуань сказал: Биография Ю Хао Цзо, сатира и декламация запоминаются. ) Цзян Бяо Чжуаня Аннотация в Sanguozhi , том 36.
^ ( Вэй Шуюнь: Ведите Сюйчжоу с перьями. ) Вэй Шу Аннотация в Sanguozhi, том 36.
^ ( Фу Цзы сказал: Династия Ляо хотела отбелить Тайцзу, но он боялся, что Тайцзу убьет Ю. Если бы он не отбелил, это не помешало бы королю, поэтому он вздохнул и сказал: «Гун, отец короля; Ю, ухо брата». Поэтому он отбелил его. Тайцзу сказал: «Если ты не забудешь свои корни, ты будешь праведным человеком в мире. Когда Ду сможет уйти?» Сказал Ляо. : «Когда Юй получит общественную поддержку, он отплатит ей за это и уйдет». ) Фу Цзы Аннотация в Сангочжи , том 36.
^ ( Чэнь Сунчжи думал, что герцог Цао знал, что он не останется, но он искренне восхищался своими амбициями и ушел, не посылая преследователей, чтобы осуществить свою праведность. У него нет позиции короля и гегемонии. Как он мог быть таким? Это действительно красота семьи Цао ) Аннотация Пэй Сунчжи в Сангочжи, том 36.
^ ( В Книге Шу говорится: Когда Юй Чу вышел окружить Фань, ему приснилось, что свиньи кусают его за ноги, поэтому он сказал Цзыпину: «В этом году я ухожу, но не могу вернуться!» ) Шу Цзи Аннотация в Сангочжи том 36.
^ ( Книга Шу гласит: Юй и Хуансу полюбили друг друга и разговаривали друг с другом издалека, но говорить о жизни было не так хорошо, как о военном деле. Через некоторое время Хуан слез с лошади и объявил: «Если Гуань Юнь длинная голова, наградой будет тысяча кошек». Юй испугался и сказал Хуану: «Брат, что случилось!» Хуан сказал: «Дела этой страны». ) Шу Цзи Аннотация в Сангочжи, т. 36.
^ ( Дянь Люэ говорит: Юй окружил Фаня, Цюань послал своих посланников просить о помощи, но посланники Юя не продвинулись быстро, и он также послал главного секретаря убить Юя первым. Ю был зол, что он опоздал, чтобы флуд, и что его забанили и т. д., поэтому он отругал его: «Сюньцзы, смеешь ли ты, я не смогу уничтожить твое зло, если Фаньчэн будет свергнут?» Цюань услышал это и понял, что он недооценивает себя, поэтому он написал? фальшивый почерк Се Ю, обещающий уйти сам ) Дианлю Аннотация в Сангочжи , том 36.
^ ( Чэнь Сунчжи думал, что, хотя Цзин и У были в хороших отношениях друг с другом внешне, они опасались друг друга внутри, поэтому Цюань напал на Юя и спрятал свои войска. Согласно биографии Лу Мэна: «Ударьте элитных солдат в [] [], и использовать белую одежду, чтобы раскачивать весла». Таким образом, если Юй не попросит помощи, Цюань не попросит помощи. Зачем ему скрывать свои следы? ) Аннотация Пэя Сунчжи в Сангочжи т. 36.
^ ( В Книге Шу говорится: Цюань послал генералов атаковать Юя и захватил Юя и Цзыпина. Цюань хотел сохранить Юю в живых и напал на Лю и Цао. Он сказал слева и справа: «Не разводите волков, потому что они будут причинить вред будущему. Если Цао Гун немедленно не избавится от них, он навлечет на себя большие неприятности». , Предлагается переехать в столицу. Как он может теперь быть живым ) Шу Цзи аннотация в? Сангожи том 36.
^ ( Чэнь Сунчжию У Шу: Сунь Цюань послал генерала Пань Чжана выступить против Дуань Юя и убил Юя, как только тот прибыл, и ему пришлось отправиться в Цзянлин за две или триста миль от Цзюй. Как он мог позволить Юю быть убитым время от времени, прежде чем обсуждать свою жизнь или смерть. Он также сказал: «Цюань, если ты хочешь прожить свою жизнь, чтобы сражаться против Лю и Цао», если это не так, ты можешь сказать слова мудреца ) Аннотация Пей Сунчжи в Сангочжи , том 36.
^ ( У Ли сказал: Цюань отправил свою перьевую голову герцогу Цао и похоронил его тело по обрядам принцев. ) У Ли Аннотация в Сангочжи, том 36.
^ ( Книга Шу гласит: Цао Гун и Лю Бэй окружили Лу Бу в Сяпи. Гуань Юй позвонил герцогу и послал Цинь Илу просить о помощи и умолять его жену. Публика согласилась жениться на ней. Когда он потерпел поражение, он неоднократно просил общественность сделать это. Общественность подозревала, что у него странный цвет, и отправила посмотреть, потому что, если вы сохраните его, вы почувствуете себя неловко. Это ничем не отличается от того, что сказал Вэй Ши Чуньцю ) Шу Цзи . в Сангожи, том 36.
^ ( В начале Юй последовал за своим господином и его господином, чтобы осадить Лу Бу в Пуяне. В это время Цинь Илу попросил Чжан Яна о помощи. Юй Цигун сказал: «У моей жены нет детей, поэтому я спустился в город умолять жену Илу». Герцог согласился. Когда он подошел к городским воротам Фубай. Общественность заподозрила, что он занимался сексом, и Ли Бэнь принял это. ) Хуаянг Го Чжи т. 6.
^ ( Книга Шу говорит: В первые дни Лю Бэй был в Сюй, охотясь с герцогом Цао. Во время охоты толпа разошлась, и Юй убедил Бэя убить герцога Цао, но тот отказался. Когда он был в Сякоу, Дрейфуя через реку Янцзы, Юй сердито сказал: «В прошлом охота. Если вы последуете словам Ю, сегодня у вас не будет проблем». Бэй сказал: «В настоящее время это также ухо страны; если путь небесный прав, я знаю, что это не благословение!» ) Аннотация Шу Цзи в Сангочжи т. 36.
^ ( Чэнь Сунчжи думал, что Бэй вступит в сговор с Дун Чэном и другими в будущем, но это откровение не повредит ушам. Если бы он дорожил герцогом Цао ради страны, зачем бы он сказал такое! Если бы Юй сказал это этому совету, и Бэй отказался последовать, он будет наказан. У Цао Гуна есть близкие родственники и ученики, и это непостоянно, и это не вина Цзао. Хотя Цао можно убить, его тела не будет. пощадили, поэтому планируется остановить это. Как жаль, что это произойдет! Я Ян Эр ) Аннотация Пей Сунчжи в Сангожи, том 36.
^ ( Книга Шу говорит: Пан Дэзихуэй последовал за Чжуном и Дэном, чтобы напасть на Шу. Шу потерпел поражение, а семья Гуань была полностью уничтожена. ) Шу Цзи Аннотация в Сангочжи , том 36.
^ (Фу Цзы сказал: .... Цзяян сказал Тайцзу: «У тебя большой талант, и ты можешь завоевать сердца людей. Чжан Фэй и Гуань Юй — враги десяти тысяч человек, и они будут использованы до смерти. ..) Аннотация Фу Цзы в Сангожи, т. 14.
^ (Чжэнши Фу Цянь сказал: «...Чжан Фэй и Гуань Юй храбры и праведны. Они враги десяти тысяч человек, поэтому они их генералы. Все эти три человека — выдающиеся люди. Чтобы подготовить стратегию , три героя помогут им. Что случилось?») Фу Цзы Аннотация в Сангочжи, том 32.

Другие цитаты [ править ]

^ ( В декабре [двадцать четвертого года Цзяньань] Чжан Сыма Чжун захватил Юя и его сына Пина в Чжансяне, обезглавил их, а затем поселился в Цзинчжоу. ) Цзыжи Тунцзянь, том 68.
^ Перкинс (1999) , с. 192.
^ RotK , "гл. 1", цитата: ( Сюаньдэ посмотрел на мужчину. Его тело было девять футов в длину, а борода - два фута. Его лицо было тяжелым, как мармелад, а губы были как будто смазаны жиром. У него были красные глаза феникса и брови, похожие на шелкопряда. Его внешний вид был величественным .
^ Хулсеве (1961) , стр. 206–207.
^ Дубс (1938) , стр. 276–280.
^ Дубс (1938) , с. 160.
^ RotK , гл. 1. Цитата: ( Меч Цинлун Яньюэ, изготовленный Юньчаном, также известный как пила Ленъянь, весит восемьдесят два фунта. )
^ тер Хаар (2017) , с. 3, примечание 4.
^ (Хэдун Гуань Юй Юн Чан, Чжан Фэй Иде из того же округа героически сопротивлялись оскорблению.) Хуаянг Го Чжи, том 6.
^ (Покойный мастер и двое его сыновей спали в одной постели и ели из одной посуды, и они были добры, как братья. Однако они весь день стояли в присутствии большой толпы людей.) Хуаян Го Чжи том 6.
^ « Зычжи Тунцзянь · Том 68 »: Люди Лу Хун Сунь Лан и другие подняли восстание, убили главу округа и присоединили Гуань Юя к югу. Юй был награжден волчьей печатью и передан солдатам и бандитам. С юга Сюя он часто отвечал Юю издалека, и сила Юя потрясла Китай. Зыжи Тунцзянь, том 68
^ ( Имя и реальность — Шуан Юэ Мяо. ) Ичжоушу , том 6, гл.
^ Бруннерт и Хагельстром (2013) , с. 494.
^ Ян (2006) , с. 277.
^ де Креспиньи 2007 , с. 1042.
^ Ты (2010) .
^ «Храм Гуаньлинь, Китай | Храмовая тропа» . 22 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Проверено 13 января 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Робертс (1991) , с. 970.
^ Ван Цзянь-цюань, «Группы духовного письма в современном Китае (1840–1937): текстовое производство, публичные учения и благотворительность». В книге «Современная китайская религия II 1850–2015 » под редакцией Винсента Гуссаерта, Яна Кили и Джона Лагерви, Лейден: Brill, vol. 2, 651–684 (652–668).
^ Чу, Ричард Т. (2012). Китайцы и китайские метисы Манилы: семья, идентичность и культура, 1860–1930-е годы . БРИЛЛ. п. 191. ИСБН 978-9047426851 .
^ «Монументальная 1320-тонная скульптура китайского бога войны, наблюдающего за городом» . 19 июля 2016 г. Проверено 20 июля 2016 г.
^ Боррулл, Селия. «Троецарствие» . Тотальная война .
↑ Monster . Архивировано 31 мая 2014 г. в Wayback Machine.
^ Ахиллес. Изображение discordapp.com
^ "Серебряная монета Гуань Юй 2 унции 2019 года" .
^ "Серебряная монета Гуань Юй 2 унции 2021 года" .
^ Вебер, Изабелла (2021). Как Китай избежал шоковой терапии: дебаты о рыночной реформе . Абингдон, Оксон: Рутледж . стр. 249–250. ISBN 978-0429490125 . OCLC 1228187814 .
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Вебер, Изабелла (2021). Как Китай избежал шоковой терапии: дебаты о рыночной реформе . Абингдон, Оксон: Рутледж . п. 250. ИСБН 978-0429490125 . OCLC 1228187814 .

Библиография [ править ]

(Автор неизвестен) (4 век до н. э.). И Чжоу Шу .
Брунрент, HS; Хагельстрем, В.В. (2013). Современная политическая организация Китая (переиздание). Рутледж. ISBN 978-1135797959 .
Чен, Шу (3 век). Записи Трех Королевств ( Саньгожи ).
Чан Цюй (IV век). Хроники Хуаяна ( Хуаянг Го Чжи ).
де Креспиньи, Рэйф (2007), Биографический словарь от Поздней Хань до Трех Королевств 23–220 гг. Н.э. , Лейден: Брилл, ISBN 978-9004156050
Дубс, Гомер Х. (1938). «Глава IV, Приложение I, Стандартные меры и веса времен Хань». Пань Ку «История бывшей династии Хань» . Том 1. Балтимор : Waverly Press.
Дубс, Гомер Х. (1938b). Пань Ку «История бывшей династии Хань» . Том 3. Итака, штат Нью-Йорк : Службы разговорного языка.
Хулсеве, AFP (1961). «Ханские меры». Архив Тунг Пао . Том. XLIX, Книга 3.
Ло, Гуаньчжун (14 век). Романс трёх королевств ( Саньго Яньи ).
Пей, Сунчжи (V век). Аннотации к «Записям Трех Королевств» ( Саньгожи чжу ).
Перкинс, Дороти (1999). Энциклопедия Китая: основной справочник по Китаю, его истории и культуре . Нью-Йорк: Книги с галочками. ISBN 978-0816026937 .
Робертс, Мосс (1991). Троецарствие: Исторический роман . Окленд, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0520225039 .
Сыма, Гуан (1084 г. ) .
тер Хаар, Баренд Дж. (2017). Гуань Юй: религиозная загробная жизнь героя-неудачника . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0198803645 .
Ян, Цинсян (2006). От Гуань Юя до Гуанди [ От Гуань Юя до Гуань Ди ] (на китайском языке). Издательство Юаньлю. ISBN 9573257637 .
Ты, Зиан (2010). Фу Хуаюй Нэй: распространение хороших книг Гуанди и его верований со времен династии Цин (PDF) . Журнал китаеведения № 50 (на китайском языке). Гонконг: Китайский университет Гонконга . Проверено 13 июня 2013 г.

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с Гуань Юем, на Викискладе?
Полный текст биографии Гуань Юя в Wikisource

[death_date-2] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б В « Цзыжи Тунцзянь» записано, что Гуань Юй был схвачен и казнен в 12-м месяце 24-го года эпохи Цзяньань правления ханьского императора Сянь . ^[1] Этот месяц соответствует периоду с 23 января по 21 февраля 220 года по юлианскому и пролептическому григорианскому календарям.

[beard-4] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Бесподобная борода» относилась к Гуань Юю, потому что у Гуань Юя была красивая борода. ^{[Сангожи 21]})

[9] Во времена династии Восточная Хань одна ци составляла примерно 23,1 см, девять чи — примерно 2,079 метра (6 футов 9,85 дюйма). ^[4]^[5]^[6]

[10] Во времена династии Восточная Хань одна ци составляла примерно 23,1 см, две чи - примерно 46,2 см (≈18 дюймов).

[11] Его лицо имело темно-красный оттенок, похожий на цвет темного плода мармелада.

[12] Уголки его глаз были подняты вверх.

[13] Они были длинными и заостренными.

[19] Хотя термин 亡命 ( wáng mìng ) в современном использовании подразумевает преступную деятельность, во времена династии Восточная Хань он просто относился к тому, кто отменил свою регистрацию в местных реестрах, сбежав из округа своего происхождения. ^[8]

[34] звание пэра маркиза делилось на три степени Во времена династии Хань и периода Троецарствия . В порядке возрастания престижа это: Тинхоу ( 亭侯 ; деревенский маркиз), Сянхоу ( 郷侯 ; окружной маркиз) и Сяньхоу ( 縣侯 ; маркиз графства). Гуань Юй был первым.

[63] см . Люй Мэн # Вторжение в провинцию Цзин . Подробности

[86] Гуши ( 國士 ) можно примерно перевести как «государственный джентльмен». В нем говорилось о людях, которые внесли выдающийся вклад в развитие своих стран. См. словарное определение 國士 .

[15] ( Любезное имя Гуань Юя — Юньчан, его оригинальный персонаж — Чаншэн, а Хэдун Цзерен также известен как Хэдун. ) Sanguozhi vol.

[20] ( Он бежал в округ Чжо. Бывший мастер присоединился к своим ученикам в сельской местности, а Ю и Чжан Фэй защищали его. ) Сангочжи, том 36.

[24] ( Бывший Лорд был премьер-министром Пинъюаня, а Ю и Фэй были командирами других племен, и они были разделены на подразделения. Бывший Лорд спал с ними двумя на одной кровати, и они были такими же нежными. как братья. И люди в Чжоу сидели на площади, ожидая целый день, и следовали за бывшим Господом ) Сангожи т. 36.

[25] ( Цзяян сказал Тайцзу: «Обладание большими талантами может завоевать сердца людей. Чжан Фэй и Гуань Юй — враги десяти тысяч человек, и они будут использованы до смерти ».) Sanguozhi vol.

[27] ( Ю хорошо относится к своим солдатам и гордится учеными-бюрократами. ) Сангожи, том 36.

[29] ( Первый Лорд напал и убил Че Чжоу, губернатора Сюйчжоу, и послал Юя охранять город Сяпи и выполнять обязанности префекта, пока он был еще маленьким. ) Sanguozhi vol.

[32] ( На пятом году Цзяньань Цао Гун отправился на восток, а Первый Лорд отправился к Юань Шао. Цао Гун вернулся домой и поклонялся ему как частичному генералу. Он был очень вежлив. ) Sanguozhi vol.

[35] ( Шао послал генерала Яня Ляна атаковать Лю Яня, префекта Дунцжуна, на Байме. Герцог Цао послал Чжан Ляо и Юя в качестве авангарда, чтобы атаковать его. Юй увидел подчиненного Ляна Гая, пришпорил Ляна на его лошади и толкнул Ляна в толпу, обезглавили его и вернули. Генералы Шао не сделали этого. Те, кто сможет это сделать, прорвут осаду Баймы, получат титул маркиза Крика династии Хань ) Сангочжи т. 36.

[36] ( Вначале герцог Цао Чжуан Юй был мужчиной, но он заметил, что не собирался ничего помнить. Он сказал Чжан Ляо: «Пожалуйста, постарайся спросить его с любовью». Затем Ляо спросил об этом Юя. , и Юй вздохнул и сказал: «Я знаю, как хорошо ко мне относится герцог Цао » получил большую услугу от генерала Лю, и я поклялся умереть вместе, я никогда не останусь, и тогда я отплачу Цао Гуну. уйти." Ляо отплатил Цао Гуну своими словами ... . Хоу, я 36.

[38] ( Когда Юй убил Янь Ляна, Цао Гун знал, что он пойдет, и дал ему тяжелую награду. Юй запечатал подарок, поклонился письму, попрощался и побежал к армии Юаня. Левые и правые хотели преследовать его, но Цао Гун сказал: «Каждый из них — свой господин. , не гонитесь за ним» ) Sanguozhi т. 36.

[41] ( Лю Бяо со времен покойного лорда. ) Сангожи , том 36.

[43] ( Например, Цао Гун нацелился на Цзинчжоу. Бывший лидер переправился через реку от генерала Фаня на юг и отправил Юя плыть в Цзянлин на сотнях лодок. Цао Гун преследовал его до Дангян Чанбаня, а бывший лидер наклонился в сторону Ханджина, что подходило для кораблей Юя Вместе с Сякоу ) Сангожи, том 36.

[auto-44] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б ( Сунь Цюань послал войска, чтобы помочь бывшему господину противостоять герцогу Цао, и герцог Цао повел свою армию обратно. Бывший господин захватил округа к югу от реки Янцзы, а затем поклонялся герою. Он сделал Юя губернатором Сянъяна и генерал бандитов, дислоцированный на севере реки Янцзы ) Сангожи т. 36.

[48] ( Первый император поселился в Ичжоу на западе и воздал должное Дун Юю, чтобы тот руководил делами Цзинчжоу. ) Sanguozhi vol.

[52] ( В двадцать четвертом году бывший лорд был королем Ханьчжуна, он поклонялся Юю как бывшему генералу и дал ему праздничный топор. В том же году Юй возглавил армию, чтобы атаковать Цао Жэня в Фане. Цао Гун послал Ю Цзиня на помощь Рену. Осенью пошел сильный дождь, и река Хан вышла из берегов, все семь армий под командованием Бана были убиты, и Юй также убил генерала Пан Де. Группировка воров Лян Цзя и Лу Хуна, возможно, получила печать Юя и присоединилась к партии, а Юй имел власть в Китае ) Сангочжи т. 36.

[55] ( Цао Гун предложил переехать в столицу Сюй, чтобы избежать его власти. Король Сыма Сюань и Цзян Цзи думали, что Гуань Юй добьется успеха, но Сунь Цюань не хотел этого делать. Они могли послать людей, чтобы убедить Цюаня прокрасться за ним. и пообещал уступить Цзяннань власти, и тогда Фань будет освобожден. Цао Цао. Герцог последовал за ним. Сначала Цюань послал посланника просить дочь Юя для своего сына. Юй оскорбил посланника и отказался выйти за него замуж . том 36.

[57] ( Но Цао Гун послал Сюй Хуана спасти Цао Жэня, но Юй не смог победить его и повел армию обратно. ) Sanguozhi vol.

[60] ( Кроме того, Ми Фан, префект Наньцзюня, находился в Цзянлине, а генерал Фу Ширэнь находился в полицейском участке. Они все думали, что Юй недооценивает себя. Когда Юй ушел в армию, Фан и Жэнь предоставили военные припасы. Сянь напуганы и обеспокоены, поэтому Куань Инь заманивает Фана и Рена, а Фан и Рен заставляют людей приветствовать Цюань. но не смог его спасти . Юй сказал: «Это нужно лечить». Фан и Жэнь

[64] ( Цюань взял под свой контроль Цзянлин и захватил всех даосских жен, и армия Юя рассеялась. Цюань послал генералов атаковать Юя и убил Юя и Цзыпина в Линьцзюй. ) Сангочжи , том 36.

[70] ( После его посмертного титула Юя звали Чжуан Мяохоу. ) Sanguozhi vol.

[77] ( У него красивые перья и борода, поэтому его называют бородой. ) Сангожи, том 36.

[78] ( Когда Юй услышал, что Ма Чао собирается сдаваться, он не был старым другом. Юй Шу и Чжугэ Лян спросили, кто может сравнить суперталанты. Когда Лян узнал, что Юй охраняет фронт, он сказал ему: «Мэн Ци одновременно гражданский и военный. Он настолько героичен, что является лучшим в своей жизни Цзе, учениками Тина и Пэна, которые должны соревноваться с Иде за лидерство, но они все еще не так хороши, как непревзойденная группа бород. .. ) Сангожи т. 36.

[79] ( Ю Шэншу написал большое письмо, чтобы выразить свое недовольство. ) Sanguozhi vol.

[80] ( Наконечник стрелы был поражен шальной стрелой и пробил его левую руку. Хотя рана позже зажила, кость часто болела каждый раз, когда шел дождь. Врач сказал: «Наконечник стрелы ядовит, и яд проникает в кость. Это необходимо сломать руку и соскоблить кость, чтобы удалить яд. Тогда болезнь можно будет устранить». Затем Ю протянул руку и попросил врача разрезать ее. В это время Юй Ши попросил генералов есть и пить. Кровь текла из его руки и была наполнена вином .

[81] ( Наследник Цзысин. Синцзы Аньго, мало приказов, глубокое оружие премьер-министра Чжугэ Ляна. Слабый титул - Шичжун, Чжунцзяньцзюнь, умер в возрасте нескольких лет. ) Sanguozhi vol.

[82] ( Наследница Цзитуна, принцесса Шан, чиновник генерала Хубена Чжунлана. Умерла без детей и возобновила титул И, наложницы. ) Sanguozhi vol.

[87] ( Комментарии: Гуань Юй и Чжан Фэй оба известны как враги десяти тысяч человек и являются министрами-тиграми в мире. Ю служит герцогу Цао, вершит правосудие и выражает Янь Янь, и у него стиль национального ученого. Однако Юй силён, но тщеславен, Фэй жесток и беспощаден, поражение недостатками — правило логики ) Сангожи т. 36.

[90] (В первые дни Фэй Сюн был настолько могущественным и могущественным, что уступал Гуань Юю. Советника Вэй Чэн Юя и других хвалили как Юя, и он мог летать против десяти тысяч врагов...) Sanguozhi vol.

[16] ( Он долгосрочный и стремится учиться, и он очень хорошо может прочитать биографию Цзо [...] ) Sanguozhi vol.

[21] ( В конце правления императора Линя восстали Желтые повязки, и все префектуры и округа собрали праведных солдат. Первый Лорд повел своих подчинённых, школьного капитана Цзоу Цзина, на борьбу с ворами Желтых повязок и избавился от них. лейтенанта Ань Си ) Сангожи , том 32.

[26] ( Гуань Юй и Бэй, праведность - король и министр, доброта - как отец и сын. ) Сангочжи , том 14.

[28] ( Гуань и Чжан Цзюцзю родились во времена династии Куан. Они носились на крыльях и выглядели как величественные тигры. По левой и правой сторонам вассального экрана они летали молниями и помогали в трудностях. Они прославляли великого Господа промышленности, проследил за Ханем и Гэном и в унисон выразил их двойные добродетели. Разъяснение: Грубость и предательство, траур - это всего лишь вопрос заботы и смерти в стране Куанг ) Сангочжи , том 45.

[30] ( Первый Лорд взял под свой контроль Сяпи. Когда Линг и другие вернулись, Первый Лорд убил Чечжоу, губернатора Сюйчжоу, и оставил Гуань Юя охранять Сяпи, пока он все еще был в Сяопэе. ) Сангочжи , том 32.

[33] ( На пятом году герцог Цао двинулся на восток против Первого лорда, но Первый лорд потерпел поражение. Цао Гун собрал все свои войска, захватил жену Первого лорда и привел с собой Гуань Юя домой. ) Sanguozhi vol. 32.

[40] ( Цао Гун и Юань Шао отказались идти в Гуанду, а Жунаньский желтый тюрбан Лю Пи и другие восстали против Цао Гуна и ответили Шао. Шао послал генералов бывшего лорда, чтобы договориться с Пи и другими. Гуань Юй умер и вернулся в бывший господин Цао Гун послал Цао Жэня атаковать бывшего господина, а бывший господин. Вернувшись в армию Шао, Инь хотел покинуть Шао, поэтому он послал Лю Бяо, лидера армии Шао в Цзинчжоу, вернуться в Рунань и объединить силы. с вором Гун Ду и другими Цао Гунси победил Шао и пришел с юга. , и отправил свои войска в гарнизон в Синье ) Сангожи т. 32.

[42] ( Услышав, что покойный Лорд ушел, Цао Гун послал пять тысяч элитных кавалеристов преследовать его, преодолев более трехсот миль за день и ночь, и достиг Чанбаня в Данъяне. ) Сангочжи , том 32.

[45] (Лю Бэй и Чжоу Юй окружили Цао Жэня в Цзянлине и послали Гуань Юя захватить северный маршрут. Тонг возглавил толпу, чтобы напасть на него, спешился с лошади, вырвал рога оленя, которого нужно было окружить, и двинулся вперед, чтобы встретил армию Жэнь и храбро победил генералов Цао Цао заболел и умер в возрасте сорока лет 2.) Сангочжи т. 18.

[46] (Завоевал Цзинчжоу, отделился от Тунфаня и напал на бандитов в Чжунлу, Линьцзю и Ичэне. Он также сражался против Гуань Юя в Ханьцзине с Маньчжуном и напал на Чжоу Юя в Цзянлине с Цао Жэнем.) Сангочжи том 17.

[47] ( Позже он усмирил Цзинчжоу, остался в Сянъяне, напал на Гуань Юя, Су Фэя и т. д., но все ушли... ) Sanguozhi vol.17.

[49] ( Соседи Цзи Ю и Су были подозрительными в течение нескольких лет, и на территориях царила неразбериха, но Су часто подбадривал их. Бэй Си остановился на Ичжоу, Цюань попросил Чаншу, Лин и Гуйчжоу. Бэй не принял приказ. , поэтому Цюань послал Лу Мэна вести свои войска вперед. Услышав эту новость, он вернулся в полицию и отправил свои войска сражаться за три округа ) Сангочжи, т. 54.

[50] ( В Юхао 30 000 человек и 5 000 элитных солдат по их собственному выбору. Они отправляются в верховья уезда в Цяньсэ, на расстоянии более десяти миль. Юн хочет переправиться через реку ночью. Су обсуждает с генералами ... Затем Су отбирает тысячу солдат в пользу Нина. Нин Най отправился туда ночью. Когда Юй услышал об этом, он остался в лагере Чай, поэтому это место было названо Гуань . Юй Лай

[51] ( Готовился перерезать реку Сян в качестве границы, чтобы остановить армию. ) Сангожи, том 54.

[56] ( Воры окружили Тоуэн, но они не окружили четыре гробницы. Они подняли голоса, чтобы атаковать Тоуэн, а затем тайно атаковали четыре гробницы. Видя, что четыре гробницы вот-вот будут разрушены, Юй послал пять тысяч пехоты и кавалерия, чтобы сражаться, напали на них и отступили. Затем он преследовал его и поймал в ловушку, и если бы он сломал ее, то мог бы броситься в воду и умереть ) Sanguozhi vol.

[59] ( Юй Го поверил этому и отвел свои войска, чтобы идти к Фань. Посланник Вэй спас Фаня в Цзине, а Юй Цзи и другие имели десятки тысяч людей и лошадей. Им была поручена нехватка продовольствия, и они воспользовались рисом Сянгуань. После того, как Цюань услышал об этом, он пошел вперед, отправив Мэн вперед. Когда Мэн прибыл в Сюньян, он устроил засаду на всех своих элитных солдат и заставил их надеть белые одежды и одеть их в торговую форму. Они маршировали день и ночь туда, где остановился Юй. разбили лагерь у реки и захватили их всех, так что Ю не услышал об этом. Когда они прибыли в Наньджун, и Ширен, и Мифан сдались ) Сангочжи , том 54.

[65] ( Когда прибыл Хуэй Цюань, Юй знал, что он одинок и беден, поэтому он пошел в Майчэн и достиг Чжансяна на западе. Все сдались Юю. Цюань послал Чжу Раня и Пань Чжана отрезать ему путь. И отец, и сын завоевали, и Цзинчжоу был заселен ) Сангожи, т. 54.

[66] ( Цюань завоевал Гуань Юй, Чжан и Чжу Ран Дуань Юй шли вместе, пришли в Цзюй и жили в Цзя Ши. Подчиненный Чжана Сыма Ма Чжун Циньюй вместе с Юй Цзыпином, правителем Чжао Лэем и др. ) Сангочжи т. 55. .

[71] ( Осенью и сентябрем третьего года [Цзинъяо] посмертные титулы были присвоены покойным генералам Гуань Юю, Чжан Фэю, Ма Чао, Пан Дуну и Хуан Чжуну. ) Sanguozhi vol. 33.

[89] (... Юй Шаншу сказал: «Лю Бэй - героическая личность, а Гуань Юй, Чжан Фэй, Сюн Ху и т. д. не должны использоваться другими...») Sanguozhi vol.

[17] ( Цзян Бяо Чжуань сказал: Биография Ю Хао Цзо, сатира и декламация запоминаются. ) Цзян Бяо Чжуаня Аннотация в Sanguozhi , том 36.

[31] ( Вэй Шуюнь: Ведите Сюйчжоу с перьями. ) Вэй Шу Аннотация в Sanguozhi, том 36.

[37] ( Фу Цзы сказал: Династия Ляо хотела отбелить Тайцзу, но он боялся, что Тайцзу убьет Ю. Если бы он не отбелил, это не помешало бы королю, поэтому он вздохнул и сказал: «Гун, отец короля; Ю, ухо брата». Поэтому он отбелил его. Тайцзу сказал: «Если ты не забудешь свои корни, ты будешь праведным человеком в мире. Когда Ду сможет уйти?» Сказал Ляо. : «Когда Юй получит общественную поддержку, он отплатит ей за это и уйдет». ) Фу Цзы Аннотация в Сангочжи , том 36.

[39] ( Чэнь Сунчжи думал, что герцог Цао знал, что он не останется, но он искренне восхищался своими амбициями и ушел, не посылая преследователей, чтобы осуществить свою праведность. У него нет позиции короля и гегемонии. Как он мог быть таким? Это действительно красота семьи Цао ) Аннотация Пэй Сунчжи в Сангочжи, том 36.

[54] ( В Книге Шу говорится: Когда Юй Чу вышел окружить Фань, ему приснилось, что свиньи кусают его за ноги, поэтому он сказал Цзыпину: «В этом году я ухожу, но не могу вернуться!» ) Шу Цзи Аннотация в Сангочжи том 36.

[58] ( Книга Шу гласит: Юй и Хуансу полюбили друг друга и разговаривали друг с другом издалека, но говорить о жизни было не так хорошо, как о военном деле. Через некоторое время Хуан слез с лошади и объявил: «Если Гуань Юнь длинная голова, наградой будет тысяча кошек». Юй испугался и сказал Хуану: «Брат, что случилось!» Хуан сказал: «Дела этой страны». ) Шу Цзи Аннотация в Сангочжи, т. 36.

[61] ( Дянь Люэ говорит: Юй окружил Фаня, Цюань послал своих посланников просить о помощи, но посланники Юя не продвинулись быстро, и он также послал главного секретаря убить Юя первым. Ю был зол, что он опоздал, чтобы флуд, и что его забанили и т. д., поэтому он отругал его: «Сюньцзы, смеешь ли ты, я не смогу уничтожить твое зло, если Фаньчэн будет свергнут?» Цюань услышал это и понял, что он недооценивает себя, поэтому он написал? фальшивый почерк Се Ю, обещающий уйти сам ) Дианлю Аннотация в Сангочжи , том 36.

[62] ( Чэнь Сунчжи думал, что, хотя Цзин и У были в хороших отношениях друг с другом внешне, они опасались друг друга внутри, поэтому Цюань напал на Юя и спрятал свои войска. Согласно биографии Лу Мэна: «Ударьте элитных солдат в [] [], и использовать белую одежду, чтобы раскачивать весла». Таким образом, если Юй не попросит помощи, Цюань не попросит помощи. Зачем ему скрывать свои следы? ) Аннотация Пэя Сунчжи в Сангочжи т. 36.

[67] ( В Книге Шу говорится: Цюань послал генералов атаковать Юя и захватил Юя и Цзыпина. Цюань хотел сохранить Юю в живых и напал на Лю и Цао. Он сказал слева и справа: «Не разводите волков, потому что они будут причинить вред будущему. Если Цао Гун немедленно не избавится от них, он навлечет на себя большие неприятности». , Предлагается переехать в столицу. Как он может теперь быть живым ) Шу Цзи аннотация в? Сангожи том 36.

[68] ( Чэнь Сунчжию У Шу: Сунь Цюань послал генерала Пань Чжана выступить против Дуань Юя и убил Юя, как только тот прибыл, и ему пришлось отправиться в Цзянлин за две или триста миль от Цзюй. Как он мог позволить Юю быть убитым время от времени, прежде чем обсуждать свою жизнь или смерть. Он также сказал: «Цюань, если ты хочешь прожить свою жизнь, чтобы сражаться против Лю и Цао», если это не так, ты можешь сказать слова мудреца ) Аннотация Пей Сунчжи в Сангочжи , том 36.

[69] ( У Ли сказал: Цюань отправил свою перьевую голову герцогу Цао и похоронил его тело по обрядам принцев. ) У Ли Аннотация в Сангочжи, том 36.

[73] ( Книга Шу гласит: Цао Гун и Лю Бэй окружили Лу Бу в Сяпи. Гуань Юй позвонил герцогу и послал Цинь Илу просить о помощи и умолять его жену. Публика согласилась жениться на ней. Когда он потерпел поражение, он неоднократно просил общественность сделать это. Общественность подозревала, что у него странный цвет, и отправила посмотреть, потому что, если вы сохраните его, вы почувствуете себя неловко. Это ничем не отличается от того, что сказал Вэй Ши Чуньцю ) Шу Цзи . в Сангожи, том 36.

[74] ( В начале Юй последовал за своим господином и его господином, чтобы осадить Лу Бу в Пуяне. В это время Цинь Илу попросил Чжан Яна о помощи. Юй Цигун сказал: «У моей жены нет детей, поэтому я спустился в город умолять жену Илу». Герцог согласился. Когда он подошел к городским воротам Фубай. Общественность заподозрила, что он занимался сексом, и Ли Бэнь принял это. ) Хуаянг Го Чжи т. 6.

[75] ( Книга Шу говорит: В первые дни Лю Бэй был в Сюй, охотясь с герцогом Цао. Во время охоты толпа разошлась, и Юй убедил Бэя убить герцога Цао, но тот отказался. Когда он был в Сякоу, Дрейфуя через реку Янцзы, Юй сердито сказал: «В прошлом охота. Если вы последуете словам Ю, сегодня у вас не будет проблем». Бэй сказал: «В настоящее время это также ухо страны; если путь небесный прав, я знаю, что это не благословение!» ) Аннотация Шу Цзи в Сангочжи т. 36.

[76] ( Чэнь Сунчжи думал, что Бэй вступит в сговор с Дун Чэном и другими в будущем, но это откровение не повредит ушам. Если бы он дорожил герцогом Цао ради страны, зачем бы он сказал такое! Если бы Юй сказал это этому совету, и Бэй отказался последовать, он будет наказан. У Цао Гуна есть близкие родственники и ученики, и это непостоянно, и это не вина Цзао. Хотя Цао можно убить, его тела не будет. пощадили, поэтому планируется остановить это. Как жаль, что это произойдет! Я Ян Эр ) Аннотация Пей Сунчжи в Сангожи, том 36.

[83] ( Книга Шу говорит: Пан Дэзихуэй последовал за Чжуном и Дэном, чтобы напасть на Шу. Шу потерпел поражение, а семья Гуань была полностью уничтожена. ) Шу Цзи Аннотация в Сангочжи , том 36.

[88] (Фу Цзы сказал: .... Цзяян сказал Тайцзу: «У тебя большой талант, и ты можешь завоевать сердца людей. Чжан Фэй и Гуань Юй — враги десяти тысяч человек, и они будут использованы до смерти. ..) Аннотация Фу Цзы в Сангожи, т. 14.

[91] (Чжэнши Фу Цянь сказал: «...Чжан Фэй и Гуань Юй храбры и праведны. Они враги десяти тысяч человек, поэтому они их генералы. Все эти три человека — выдающиеся люди. Чтобы подготовить стратегию , три героя помогут им. Что случилось?») Фу Цзы Аннотация в Сангочжи, том 32.

[1] ( В декабре [двадцать четвертого года Цзяньань] Чжан Сыма Чжун захватил Юя и его сына Пина в Чжансяне, обезглавил их, а затем поселился в Цзинчжоу. ) Цзыжи Тунцзянь, том 68.

[FOOTNOTEPerkins1999192-3] Перкинс (1999) , с. 192.

[5] RotK , "гл. 1", цитата: ( Сюаньдэ посмотрел на мужчину. Его тело было девять футов в длину, а борода - два фута. Его лицо было тяжелым, как мармелад, а губы были как будто смазаны жиром. У него были красные глаза феникса и брови, похожие на шелкопряда. Его внешний вид был величественным .

[FOOTNOTEHulsewé1961206–207-6] Хулсеве (1961) , стр. 206–207.

[FOOTNOTEDubs1938276–280-7] Дубс (1938) , стр. 276–280.

[FOOTNOTEDubs1938160-8] Дубс (1938) , с. 160.

[14] RotK , гл. 1. Цитата: ( Меч Цинлун Яньюэ, изготовленный Юньчаном, также известный как пила Ленъянь, весит восемьдесят два фунта. )

[FOOTNOTEter_Haar2017p._3,_note_4-18] тер Хаар (2017) , с. 3, примечание 4.

[22] (Хэдун Гуань Юй Юн Чан, Чжан Фэй Иде из того же округа героически сопротивлялись оскорблению.) Хуаянг Го Чжи, том 6.

[23] (Покойный мастер и двое его сыновей спали в одной постели и ели из одной посуды, и они были добры, как братья. Однако они весь день стояли в присутствии большой толпы людей.) Хуаян Го Чжи том 6.

[53] « Зычжи Тунцзянь · Том 68 »: Люди Лу Хун Сунь Лан и другие подняли восстание, убили главу округа и присоединили Гуань Юя к югу. Юй был награжден волчьей печатью и передан солдатам и бандитам. С юга Сюя он часто отвечал Юю издалека, и сила Юя потрясла Китай. Зыжи Тунцзянь, том 68

[72] ( Имя и реальность — Шуан Юэ Мяо. ) Ичжоушу , том 6, гл.

[FOOTNOTEBrunnertHagelstrom2013494-84] Бруннерт и Хагельстром (2013) , с. 494.

[FOOTNOTEYan2006277-85] Ян (2006) , с. 277.

[FOOTNOTEde_Crespigny20071042-92] де Креспиньи 2007 , с. 1042.

[FOOTNOTEYou2010-93] Ты (2010) .

[94] «Храм Гуаньлинь, Китай | Храмовая тропа» . 22 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Проверено 13 января 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[FOOTNOTERoberts1991970-95] Робертс (1991) , с. 970.

[96] Ван Цзянь-цюань, «Группы духовного письма в современном Китае (1840–1937): текстовое производство, публичные учения и благотворительность». В книге «Современная китайская религия II 1850–2015 » под редакцией Винсента Гуссаерта, Яна Кили и Джона Лагерви, Лейден: Brill, vol. 2, 651–684 (652–668).

[97] Чу, Ричард Т. (2012). Китайцы и китайские метисы Манилы: семья, идентичность и культура, 1860–1930-е годы . БРИЛЛ. п. 191. ИСБН 978-9047426851 .

[98] «Монументальная 1320-тонная скульптура китайского бога войны, наблюдающего за городом» . 19 июля 2016 г. Проверено 20 июля 2016 г.

[99] Боррулл, Селия. «Троецарствие» . Тотальная война .

[100] Monster . Архивировано 31 мая 2014 г. в Wayback Machine.

[101] Ахиллес. Изображение discordapp.com

[102] "Серебряная монета Гуань Юй 2 унции 2019 года" .

[103] "Серебряная монета Гуань Юй 2 унции 2021 года" .

[104] Вебер, Изабелла (2021). Как Китай избежал шоковой терапии: дебаты о рыночной реформе . Абингдон, Оксон: Рутледж . стр. 249–250. ISBN 978-0429490125 . OCLC 1228187814 .

[:0-105] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Вебер, Изабелла (2021). Как Китай избежал шоковой терапии: дебаты о рыночной реформе . Абингдон, Оксон: Рутледж . п. 250. ИСБН 978-0429490125 . OCLC 1228187814 .

[а]

[2]

[б]

[3]

[с]

[д]

[и]

[ф]

[г]

[7]

[Сангожжи 1]

[Сангуожи другие 1]

[Саньгожи чжу 1]

[час]

[Сангожжи 2]

[Сангуожи другие 2]

[9]

[10]

[Сангожи 3]

[Сангожжи 4]

[Сангуожи другие 3]

[Сангожжи 5]

[Сангуожи другие 4]

[Сангожжи 6]

[Сангуожи другие 5]

[Саньгожи чжу 2]

[Сангожи 7]

[Сангуожи другие 6]

[я]

[Сангожи 8]

[Сангожи 9]

[Саньгожи чжу 3]

[Сангожи 10]

[Саньгожи чжу 4]

[Сангуожи другие 7]

[Сангожи 11]

[Сангуожи другие 8]

[Сангожи 12]

[Сангожи 13]

[Сангуожи другие 9]

[Сангуожи другие 10]

[Сангуожи другие 11]

[Сангожи 14]

[Сангуожи другие 12]

[Сангуожи другие 13]

[Сангуожи другие 14]

[Сангожи 15]

[11]

[Саньгожи чжу 5]

[Сангожи 16]

[Сангуожи другие 15]

[Сангожи 17]

[Саньгожи чжу 6]

[Сангуожи другие 16]

[Сангожи 18]

[Саньгожи чжу 7]

[Саньгожи чжу 8]

[Дж]

[Сангожи 19]

[Сангуожи другие 17]

[Сангуожи другие 18]

[Саньгожи чжу 9]

[Саньгожи чжу 10]

[Саньгожи чжу 11]

[Сангожи 20]

[Сангуожи другие 19]

[12]

[Саньгожи чжу 12]

[Саньгожи чжу 13]

[Саньгожи чжу 14]

[Саньгожи чжу 15]

[Сангожи 22]

[Сангожи 23]

[Сангожи 24]

[Сангожи 25]

[Сангожи 26]

[Саньгожи чжу 16]

[13]

[14]

[к]

[Сангуожи 27]

[Саньгожи чжу 17]

[Сангуожи другие 20]

[Сангуожи 28]

[Саньгожи чжу 18]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[1]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Israel United States Japan Czech Republic Australia Korea Netherlands
Artists	ULAN
People	Trove
Other	IdRef