Восемь Легионов
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
| Переводы Восемь Легионов | |
|---|---|
| Английский | Восемь Легионов |
| санскрит | Аштасена Аштасена |
| китайский | Восемь племен; Полубоги ( Пиньинь : Бабучжонг; Tiānlóngbābù) |
| японский | Восемь частей; Восемь племен Тяньлуна ( Римляне : Хатибушу; Тенрюхатибу ) |
| корейский | удлинение плеча; Небесный Дракон, восемь частей ( RR : Палбусинджанг; Чхонрёнпалбу ) |
| тибетский | Восемь богов и демонов Уайли : Что с тобой не так? |
| Тагальский | Астасена |
| вьетнамский | Восьмеричная Ассамблея; Тьен Лонг Бат Бо |
| Глоссарий буддизма | |
Восемь Легионов ( санскрит : अष्टसेना , Aṣṭasena ; 八部衆) — группа буддийских божеств , функция которых — защищать Дхарму . Эти существа распространены среди аудитории, к которой Будда обращается в сутрах Махаяны , и появляются в таких писаниях, как Лотосовая Сутра и Сутра Золотого Света . Их также называют «Восемь легионов дэвов и нагов » (天龍八部). [ 1 ]
Асуры также перечислены здесь как защитники Дхармы в том же смысле, в каком полубоги называются «асуратвам» (святыми) в Ригведическом «Гимне всем богам», где дэвы связаны с «асурами» (таким образом, защитниками Дхармы). Родственное слово « ахура » в зороастризме также означает «бог».
Этимология
[ редактировать ]Имя аштасена (अष्टसेना) состоит из двух санскритских терминов.
Ашта (अष्ट) означает восемь , что связано с латинским окто и персидским хашт (هشت). Сена (सेना) означает легион , но может быть переведено как армия , генерал , воин и тому подобное. Однако ради точности, вопреки обычаю, каждый легион имеет уникальное знамя/знамя и состоит всего из нескольких тысяч пехотинцев. Для такого размера воинской части есть подходящий санскритский термин «Дхваджини», то есть «отряд войск, несущий знамя». «Сена» лучше перевести как «армия», поскольку огромные войска Куру и Пандавов, собравшиеся на поле боя, назывались «курупандава-сена» (нельзя называть две огромные военные силы, сражающиеся друг с другом, одним легионом). ), и более того, всем войнам в Индии покровительствует бог войны Картикея, который, вероятно, играет обе стороны в любом конфликте, если противники поклоняются дэвам. Его жену зовут Сена, богиня, широко известная как Дева-Сена, олицетворенное вооружение богов. В Индии было множество легионов, служивших различным королям и лордам, но все военные силы в целом можно было образно назвать армией, т.е. «Сеной» — Шакти, посредством которой бог войны навязывал свою волю.
Краткое содержание
[ редактировать ]Восемь легионов возникли в древней Индии как боги, принадлежащие к нескольким областям. Многие из этих богов входят в число тех духов, которые обитают в нижних небесах Чатурмахараджакайики и царства Асуров, и поэтому в основном состоят из духов природы. Хотя списки фигур в этой категории различаются, наиболее распространенными являются следующие:
| санскрит | китайский | японский | корейский | вьетнамский | Тагальский | Тибетский ( Wly. ) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Дева | Тяньчжун ( пиньинь : Тяньчжун ) |
Тенбу ( тенбу ) |
в небе ( RR : Чхонджон ) |
Небеса, Небесные люди | Дева | лха лха |
| Ну давай же | Лонг Чжун ( пиньинь : Лунчжун ) |
дракон ( рю ) |
дракон ( RR : Ён ) |
Долго, долго их | Нага | ཀླུ Клу |
| Якша | Якша ( пиньинь : Йеча ) |
Якша ( жить ) |
Яша ( RR : стоп ) |
Да Соа | Якса | гнод сбайн |
| Гандхарва | Гандхарва ( пиньинь : Гантапо ) |
Гандхарва ( Кендацуба ) |
Гандхарва ( RR : гандареуба ) |
Гандхарва | Гандхальба | насекомое уже три |
| Асура | Асура ( пиньинь : Axiūluó ) |
Асура ( ашура ) |
Асура ( RR : Асура ) |
А Ту Ла | Урегулирование | не бог Лха Ма Инь |
| Гаруда | Гаруда ( код : Jiālóuluó ) |
Гаруда ( каррура ) |
Гаруда ( RR : орел ) |
Ка Лау Ла | Гаруда | Кхьюнг Хьюнг |
| Кимнара | Киннара ( пиньинь : Джинналуо ) |
Киннара ( капот ) |
длинная страна ( RR : Джиннара ) |
Хан На Ла | шапочка | Кто или что? у меня нет |
| Махаре | Махараджа ( пиньинь : Мохоулуоджиа ) |
Махараджа ( магорага ) |
махурага ( RR : махурага ) |
Ма Хау Ла Джиа | Спасибо | Отличный корм для 'phye chen po |
Вариации
[ редактировать ]В Кофуку-дзи в Наре , Япония, находится знаменитая группа статуй, представляющих Восемь Легионов. Некоторые из этих цифр отличаются от общего списка. Их имена на японском языке следующие:
- Гобуджо (五部浄, Шуддхаваса , дэв и олицетворение неба четвертой дхьяны . Здесь обитают пять богов, все анагамины : Ишвара , Самантакусума , Расмималин , Маноджава и Сваравишрути .) [ 2 ]
- Сагара ( Сагара , царь нагов )
- Kubanda (鳩槃荼, KumbhāṇḍaКубанда
- Кендацуба (乾闥婆, Гандхарва )
- Ашура (Асура, Асура )
- Карура (迦楼羅, Гаруда )
- Киннара (Киннара, Кимнара )
- Хибакара (биподжиалуо, Махорага )
Существует еще один список из восьми существ, Хатибукикисю (яп. 八部鬼衆), которые принадлежат к пересекающейся, но отдельной категории.
В популярной культуре
[ редактировать ]Китайское название Цзинь Юна романа «Полубоги и полудьяволы» является отсылкой к Восемь легионам. Его первоначальный план состоял в том, чтобы сопоставить каждого главного героя с одной расой, но по ходу романа это оказалось невозможным.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Хатибушуу Восемь Племен» . ДЖАНУС , 2001 г. , дата обращения 14 апреля 2019 г.
- ^ Гибель, Рольф В. (2005). «Вайрочанабхисамбодхи-сутра» (PDF ) Нажмите «Загрузить», чтобы сохранить Bukyo Dendo Kyokai mp3 youtube com. Буккё Дендо Кёкай и Центр буддийских переводов и исследований Нумата Получено 14 апреля.
Темы в буддизме |
|---|
Китайский буддийский пантеон |
|---|
