Молитвенное колесо

Молитвенные колеса в Массури , Индия.

Молитвенные колеса в буддийском храме Дацан Гунзэчойней в Санкт-Петербурге, Россия

Паломник с молитвенным колесом, монастырь Цурпху , 1993 год.

, Молитвенное колесо или колесо мани , представляет собой цилиндрическое колесо ( тиб .: འཁོར་ལོ། , Уайли : ' кор ло , Ойрат : кюрдэ ) для буддийского чтения. Колесо устанавливается на веретено, изготовленное из металла , дерева , камня, кожи или грубого хлопка . Молитвенные колеса распространены в Тибете и регионах, где тибетская культура преобладает .

Традиционно мантра пишется шрифтом Ранджана или тибетским шрифтом на внешней стороне колеса. Чаще всего используется мантра Ом мани падме хум , но можно использовать и другие мантры.

На молитвенных колесах иногда изображаются дакини и восемь благоприятных символов ( аштамангала ). В центре цилиндра, как оси колеса, находится «дерево жизни», сделанное из дерева или металла, с написанными на нем или обернутыми вокруг него мантрами.

Согласно тибетской буддийской традиции, вращение такого колеса будет иметь почти такой же положительный эффект, как и устное чтение молитв.

Номенклатура и этимология

Тибетский термин представляет собой сокращение: « мани » само по себе является сокращением санскритского чинтамани ; « чос » по-тибетски означает «дхарма» ; а « хор » или « хорло » означает чакрано .

Распространенный термин «молитвенное колесо» является вдвойне неправильным. Внутри цилиндра находится длинная полоска свернутой бумаги с напечатанными или написанными мантрами, а не молитвами как таковыми. Термин «мантра-мельница», в отличие от «молитвенного колеса», возможно, является лучшим переводом тибетского «хор-ло» , поскольку «мельница» относится к процессу токарной обработки, который генерирует конкретный результат, в данном случае порождающий заслуги .

Происхождение и история

Маленький мальчик катит молитвенные колеса в Сваямбунатхе , Непал.

Первые молитвенные колеса, приводимые в движение ветром, использовались в Тибете и Китае с четвертого века. Концепция молитвенного колеса является физическим проявлением фразы «поворот колеса Дхармы », которая описывает способ, которым учил Будда .

Историки, такие как Фердинанд Д. Лессинг , утверждали, что молитвенные колеса произошли от китайских вращающихся книжных шкафов ( китайский : 轉輪藏 ; пиньинь : чжуан лунь занг ), популярных среди буддийских монастырей.

Согласно тибетской традиции, линия молитвенного колеса восходит к знаменитому индийскому мастеру Нагарджуне . В тибетских текстах также говорится, что этой практике обучали индийские буддийские мастера Тилопа и Наропа, а также тибетские мастера Марпа и Миларепа . Кавагути упоминает в своей книге, что молитвенное колесо возникло в Мани Лхакханге , где Дже Цонкапа . его изобрел

Возникли молитвенные колеса из «Сутры Шакьямуни, том 3 – пагода и храм» в котором говорится, что:

«Те, кто устраивает место для поклонения, используют знания для распространения Дхармы среди простых людей; если найдется мужчина или женщина, которые неграмотны и не способны читать сутру, они должны затем установить молитвенный барабан, чтобы помочь этим неграмотным повторять сутру, и эффект будет таким же, как от чтения сутры».

Другая теория, которая кажется более правдоподобной, заключается в том, что вращение мантр связано с многочисленными йогическими или тантрическими практиками, посредством которых практикующий тантру визуализирует мантру, вращающуюся вокруг его или ее нади и особенно вокруг меридианных чакр, таких как сердце и макушка. Молитвенные колеса являются наглядным пособием для развития способности к этим типам тантрических визуализаций.

Упражняться

Молитвенные колеса в Нечунг Чок, Лхаса

Согласно текстам передачи о молитвенных колесах, молитвенные колеса используются для накопления мудрости и заслуг (хорошая карма) и для очищения негатива (плохая карма). В буддизме будды и бодхисаттвы создали множество искусных средств ( упайя ), которые помогают практикующим приблизиться к реализации просветления. Идея вращения мантр связана с многочисленными тантрическими практиками, посредством которых практикующий тантру визуализирует мантры, вращающиеся вокруг нади и особенно вокруг меридианных чакр, таких как сердце и макушка. Таким образом, молитвенные колеса являются наглядным пособием для развития способности к этим типам тантрических визуализаций.

Духовный метод для практикующих с молитвенным барабаном очень специфичен (с небольшими вариациями в зависимости от разных буддийских сект). Практикующий чаще всего вращает колесо по часовой стрелке , поскольку направление написания мантр соответствует движению Солнца по небу. В редких случаях продвинутые практики тантры, такие как Сенге Донгма , Дакини с львиным лицом, вращают молитвенные колеса против часовой стрелки, чтобы проявить более гневную защитную энергию. Когда практикующий вращает колесо, лучше всего сосредоточить ум и повторить мантру Ом Мани Падме Хум. Это не только увеличивает пользу от использования колеса, но и представляет собой технику стабилизации ума, которая тренирует разум, пока тело находится в движении. Повторение мани-мантры с осознанностью и мотивацией «Бодхичитты» значительно усиливает эффект молитвенного колеса. Однако сказано, что даже вращение его, когда он отвлечен, имеет преимущества и преимущества, и в тексте линии преемственности говорится, что даже насекомые, пересекающие тень молитвенного колеса, получат некоторую пользу. Каждый оборот так же достоин, как чтение надписи вслух столько раз, сколько она записана на свитке, а это значит, что чем больше мантр Ом Мани Падме Хум находится внутри молитвенного колеса, тем оно могущественнее. Лучше всего поворачивать колесо плавно, не слишком быстро и неистово. Плавно поворачиваясь, человек сохраняет в уме мотивацию и дух сострадания и бодхичитта (благородный ум, стремящийся к полному просветлению на благо всех существ).

Польза, приписываемая практике вращения колеса, огромна. Это не только помогает возникнуть мудрости, состраданию и бодхичитте у практикующего, но также усиливает сиддхи (духовные способности, такие как ясновидение, предвидение, чтение мыслей других и т. д.). Практикующий может повторять мантру столько раз, сколько возможно во время поворота. колеса, стабилизируя спокойный, медитативный ум. В конце практики существует тибетская буддийская традиция посвящать все накопленные заслуги, накопленные во время практики, на благо всех живых существ. Затем Ом А Хум 3 раза. Это принято у тибетцев после завершения любой буддийской практики, включая практику молитвенного колеса.

Тубтен Сопа Ринпоче отметил, что установка молитвенного колеса способна полностью преобразить место, которое станет «...мирным, приятным и благоприятным для ума».

Говорят, что простое прикосновение к молитвенному барабану приносит великое очищение от негативной кармы и омрачений.

Типы

Приведенный в действие человеком

Ручные колеса

Пожилая тибетская женщина с молитвенным барабаном

Ручное молитвенное колесо ( мани лаг 'хор ) имеет цилиндрический корпус, обычно из листового металла (часто с красивым тиснением), установленный на металлическом валу или штифте, вставленном в деревянную или металлическую ручку, которая вращается на круглом подшипнике, обычно изготовленном из турбинеллы (раковины) . ) оболочка. Сам цилиндр прикреплен шнуром или цепочкой, оканчивающейся небольшим грузом, позволяющим вращать его легким поворотом запястья. Цепь с грузом, известная в западных технологиях как «регулятор», стабилизирует колесо и поддерживает его вращение с меньшими усилиями со стороны практикующего, чем это было бы в противном случае. Когда молитвенное колесо вращается во время молитвы, мантры внутри него становятся мощными и отражают намерения человека, позволяя практикующему накапливать мудрость и заслуги.

Большие колеса

Небольшой храм с молитвенным колесом, в котором находится большое молитвенное колесо, Паро Такцанг , Бутан.

Молитвенные колеса размером больше человека можно увидеть в отдельных комнатах тибетских буддийских храмов, и паломники могут привести их в движение. С помощью колокольчика можно посчитать количество оборотов. ) формула « Ом мани падме хум » (что означает «драгоценность в лотосе») На цилиндрах неподвижных молитвенных барабанов часто наносится орнаментальными буквами Ланца ( Ранджана .

Рядные установки

Во многих монастырях Тибета есть большие фиксированные металлические колеса, установленные рядом в ряд. Прохожие могут повернуть весь ряд колес, просто проведя рукой по каждому из них. Их приводят в движение паломники, которые обходят здание по часовой стрелке.

Работает другими способами

Водяные колеса

Молитвенное колесо с водяным приводом, долина Спити , Индия.

Этот тип молитвенного колеса представляет собой просто молитвенное колесо, которое вращает текущая вода. Говорят, что вода, которой касается колесо, становится благословенной и несет свою очищающую силу во все формы жизни в океанах и озерах, в которые она впадает.

Пожарные колеса

Молитвенное колесо с масляной лампой, Манали , Индия.

Это колесо вращается за счет тепла свечи или электрического света. Свет, излучаемый молитвенным колесом, затем очищает негативную карму живых существ, которых он касается.

Ветровые колеса

Колесо этого типа вращается ветром. Ветер, касающийся молитвенного колеса, помогает облегчить негативную карму тех, кого он касается.

Электрические колеса Дхармы

Продолжительность: 9 секунд. 0:09

Электрические молитвенные колеса в Самье Линг в Шотландии, 2009 г. (8 секунд)

Некоторые молитвенные колеса приводятся в действие электродвигателями. Тардо 'хорло , как иногда называют эти электрические колеса, содержит тысячу копий мантры Ченрезига и множество копий других мантр. По желанию тардо 'хорло может сопровождаться светом и музыкой.

Электричество, безусловно, можно считать аналогичным вышеуказанным источникам энергии для ПВ (вода, огонь, ветер). Заслуги, порождаемые ПМ, обусловлены силой Текстов Дхармы и Мантр; не обязательно «сила», которая их вращает. Эти PW крутятся круглые сутки, всю ночь, круглый год. Ламы и практикующие, которые строят, обслуживают и оплачивают электричество, справедливо помогают генерировать и посвящать заслуги.

Галерея

• 
  Большое молитвенное колесо вращается. Спити
• 
  Prayer wheels at Samye Monastery .
• 
  Тибетский ребенок с молитвенным колесом
• 
  Иллюстрация монахов с молитвенными барабанами, 1905 год.
• 
  Ступа и молитвенные колеса. Главная улица, Маклеод Гандж .
• 
  Монах с молитвенным колесом. 1938 год
• 
  Молитвенные колеса у подножия Поталы в Лхасе , Тибет.
• 
  Молитвенное колесо в храме Дукезонг в округе Шангри-Ла , Юньнань .
• 
  Молитвенные колеса в монастыре Румтек
• 
  Тибетское ручное молитвенное колесо
• 
  Три молитвенных колеса на гербе сэра Эдмунда Хиллари.
• 
  Монастырь Румтек - Молитвенное колесо
• 
  Вращающиеся металлические молитвенные колеса вокруг ступы Сваямбунатх в Катманду.

См. также

• Мандала
• Прадакшина
• Буддийские четки
• Ступа
• Тибетский молитвенный флаг
• Колесо Дхармы

Библиография

• Гудрич, Л. Кэррингтон (1942). «Вращающийся книжный шкаф в Китае». Гарвардский журнал азиатских исследований . 7 (2): 130–161. дои : 10.2307/2717800 . JSTOR   2717800 .
• Хантер, Элвин (1985). «Тибетские молитвенные колеса». Искусство Азии . 15 (1): 74–81.
• Ладнер, Лорн (2000). Колесо Великого Сострадания . Публикации мудрости.
• Лукас, Адам (2006). Ветер, вода, работа: древние и средневековые технологии фрезерования . Издательство «Брилл». п. 105. ИСБН  90-04-14649-0 .
• Мартин, Дэн (1987). «О происхождении и значении молитвенного колеса согласно двум тибетским литературным источникам девятнадцатого века» (PDF) . Журнал Тибетского общества . 7 .
• Шлагинтвейт, Эмиль (1863). Буддизм в Тибете . Огастес М. Келли .
• Симпсон, Уильям (1896). Буддийское молитвенное колесо . Лондон: Макмиллан.
• Райт, Арканзас (1904). Тибетские молитвенные колеса . Фольклорные предприятия.
• «Все о… Молитвенном Колесе» . kandro.net .
• «Молитвенное колесо» . dharma-haven.org .
• «молитвенные колеса и как они работают» . Центры Ньингма .

Внешние ссылки

• Деревянные молитвенные колеса своими руками.
• Dharma-haven.org
• Изображение молитвенного колеса в Муктинатхе плюс фон.
• Молитвенные колеса Ньингма за мир во всем мире
• Интернет-молитвенное колесо
• Онлайн Молитвенное Колесо
• История молитвенных колес по традиции