Двенадцать Небесных Генералов
В восточноазиатском буддизме Двенадцать Небесных Генералов или Двенадцать Божественных Генералов являются божествами-защитниками, или якшами , Бхайсаджьягуру , будды исцеления. Они представлены в Сутре Будды Медицины или Бхайшаджьягурувайдурьяпрабхарадже Сутре . [ 1 ] В совокупности они называются следующим образом:
- упрощенный китайский : двенадцать божественных генералов ; традиционный китайский : двенадцать божественных генералов ; Шиэр : Шен Цзян
- Японский : Джуни Синсё ( Двенадцать богов ) или Джуни Синно ( Двенадцать богов ) или Джуни Якуша Тайсё ( Двенадцать генералов якуша ) [ 2 ]
Имена генералов
[ редактировать ]Точные имена генералов, похоже, различаются в зависимости от традиции. Перечисленные ниже взяты из доступной санскритской транскрипции Бхайшаджьягурувайдурьяпрабхараджи-сутры : [ 3 ]
| санскрит | Гусь | Пиньинь | Ромаджи | вьетнамский | Тагальский | Тибетский ( Wly. ) | Зодиак | Зодиак (Япония) [ 4 ] | Хонджи |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кимбхира | Мияпира | Гуанпилуо Джинпилуо |
Воровство Компира ( синтоистский ) |
Пи Ла Палас | Кимбхил | Джиджиги | Кабан | Крыса | Майтрейя |
| Ваджра | Фажелуо | Фажелуо | Весна, Весна | Пенальти для Желы | Вуаля | Красная ржавчина | Собака | Бык | Махастхамапрапта |
| Мехила | Ми Ци Луо | Микелуо | Мекира | Я Суй Ла | Мехила | Ргьян 'дзин | Петух | Тигр | Амитабха |
| Антилла | Андилло | Андулу | Анчира, Антейра | Ан Де Ла | Антилла | Гза''дзин | Обезьяна | Кролик | Авалокитешвара |
| Они сказали | Кианра | Эннулу | Анира | В Не Ла | Они сказали | Рлунг 'дзин | Овца | Дракон | В Мариче |
| Санхила | Сандилло | Шандилу | Санчира, Сантейра | Сан Де Ла | Сантила | Гнас bcas | Лошадь | Змея | Акашагарбха |
| Это старое | Индаро | Йындалуо | Индара | Нхан Дат Ла | Это старое | Дбанг 'дзин | Змея | Лошадь | Кшитигарбха |
| Пайла | Бойеро | Используйте это | Удивлен | миссис Ди Ла | Заплати это | Гтун 'дзин | Дракон | Овца | Манджушри |
| Спасибо | Мохура | Мохулуо | Клетки | Ма Хо Ла | Бесплатно | Сградзин | Кролик | Обезьяна | Птицы [ 5 ] |
| Сидаль | Джиндаро | Жендалуо | Шиндара | Чан Дат Ла | Мы старые | Бсам двигатель | Тигр | Петух | Самантабхадра |
| Каундхула | Нанять Дуро | Жаодулу | Сётора | Чиу До Ла | Саундхула | Джин | Бык | Собака | Ваджрапани |
| Она кричала | Викара | Пижиелуо | Трофей Бигьяра |
Пи Йет Ла | Если | Рдзогс байед | Мышь | Кабан | Шакьямуни |
Описания каждого Небесного Генерала
[ редактировать ]Жендалуо (Чжао Доуло)
[ редактировать ] |
Краткое описание о Жендалуо |
Чжаодулуо (Чжаодулуо)
[ редактировать ] |
Краткое описание о Чжаодулуо |
Хотя перечисленные выше соответствия Хонджи и зодиака являются стандартными в японских источниках, между текстами и региональными традициями существуют различия. [ 6 ]
Популярная культура
[ редактировать ]- Статуи Двенадцати Небесных Генералов стоят в Нгонг Пинг , Гонконг.
- Все Небесные генералы появляются в качестве персонажей-боссов в видеоигре 1994 года Shin Megami Tensei II . Они изображены как слуги Атаваки и имеют уникальную классификацию «Синшоу».
- Небесные генералы и их имена использовались в качестве материала для могущественных персонажей цифровых монстров, которые служат «Четырем святым зверям» (Digimon Sovereigns в английском дубляже) в цифровом мире из сериала 2001 года «Укротители дигимонов» , хотя и с несовпадающими именами. , поскольку он основан на японской классификации зодиака.
- В 2015 году Granblue Fantasy начала выпускать серию игровых юнитов под названием «12 божественных генералов». Каждая из этих единиц названа в честь соответствующего зодиака, который она представляет. В японской версии используется адаптированная латинизация Хепберн, а в английской версии — санскрит.
- Дзюдзюцу Кайсен представил Махалу как призыв для одной из техник Десяти Теней, назвав ее «Восьмиручным мечом Дивергент Сила, Божественный генерал Макора», что было неправильно переведено как «Махорага», несмотря на то, что фуригана для них обоих была различна. Также появляется золотой проклятый инструмент, обладающий силой молнии и имеющий форму, аналогичную украшениям ваджры с электрической тематикой под названием «Камутокэ».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мэри-соседка-родитель (2001). «JAANUS - Система пользователей сети японской архитектуры и искусства» . Японская архитектурная и историко-художественная терминология (онлайн-изд.) . Проверено 20 апреля 2009 г.
- ^ Марк Шумахер. «12 божественных генералов Будды Якуси» . Фотословарь от А до Я: Японские буддийские скульптуры . Проверено 24 июня 2009 г.
- ^ «Бхайшаджьягурувайдурьяпрабхараджасутрам» . Цифровой санскритский буддийский канон . Проверено 02 марта 2019 г.
- ^ «Двенадцать небесных генералов Будды Якуси (источник: Древний буддизм в Японии, т. II (Лейден: 1935, стр. 551-553))» . БУДДИЗМ И СИНТО В ЯПОНИИ . Проверено 16 сентября 2022 г.
- ^ Пересмотренное новое издание, Упоминание во Всемирной энциклопедии, Избранное издание Японской энциклопедии, Цифровой словарь, Пересмотренное новое издание Всемирной энциклопедии, Японская энциклопедия (Nipponica), Энциклопедия Mypedia, Малая энциклопедия Международной энциклопедии Britannica, Японский исторический словарь Ямакавы «Что такое Двенадцать генералов? Значение и использование» . Котобанк (на японском языке) . Проверено 10 апреля 2024 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Двенадцать генералов Якуси» . 2 Проверено марта 2019 г. .
