Гора Пэнлай
| Гора Пэнлай | |
|---|---|
 «Бессмертный остров Пэнлай» китайского художника Юань Цзяна (1708 г.), хранящийся в Дворцовом музее. | |
| Жанр | Китайская мифология |
| Информация во вселенной | |
| Тип | Легендарный остров бессмертных, Другой мир |
| Персонажи | Восемь бессмертных |
| Гора Пэнлай | |||
|---|---|---|---|
 «Пэнлай» традиционными (вверху) и упрощенными (внизу) китайскими иероглифами. | |||
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Хорай Сенджима | ||
| Упрощенный китайский | Остров Пэнлай | ||
| |||
| Японское имя | |||
| Кандзи | Пэнлай | ||
| |||
| Часть серии о |
| даосизм |
|---|
 |
| Часть серии о |
| Утопии |
|---|
 |
| Мифические и религиозные |
| Литература |
| Теория |
| Концепции |
| Упражняться |
Пэнлай ( китайский : 蓬萊仙島 ; букв. «Пэнлай Бессмертный»). [1] Island’) — легендарная земля китайской мифологии . он известен В японской мифологии как Хорай . [2]
Расположение
[ редактировать ]Согласно Классике гор и морей , гора расположена в восточной части Бохайского моря . [3] Согласно мифологии доциньской эпохи, которая пересказывает легенду о том, как Сюй Фу преподнес памятник императору Цинь в поисках эликсира жизни , в Бохайском море находятся три божественные горы, где обитают бессмертные; это горы Пэнлай, Фанчжан ( 方丈 ) и Инчжоу ( 瀛洲 / 瀛州 ). [4] Другие острова, на которых проживают бессмертные, называются Дайю ( 岱輿 ) и Юаньцзяо ( 員嬌 ). [5]
В « Иллюстрированном отчете о посольстве в Корё в эпоху Сюаньхэ» ( китайский : 宣和奉使高麗圖經 ; Сюаньхэ фэнши Гаоли туцзин ), написанном в 1124 году Сюй Цзином (徐兢), гора Пэнлай расположена на обитаемом острове, который находится в пределах префектуры Чанго, и до него можно добраться «после пересечения тридцати тысяч лиг Слабой Воды». [6]
На протяжении многих лет предлагались различные теории относительно «реального» местонахождения этих мест, включая Японию . [3] Нам-Хэ ( 南海 ), Гео-Дже ( 巨濟 ), Чеджудо ( 濟州島 ) к югу от Корейского полуострова и Тайвань . Пэнлай, Шаньдун, существует, но его предполагаемая связь - это место отправления тех, кто уезжает на остров, а не сам остров. [ нужна ссылка ] В своей работе «Тэнниджи (букв. «Путеводитель по избранным деревням») И Чон Хван , географ периода Чосон , связал гору Пэнлай с корейской горой Кымган . [7]
В китайской мифологии
[ редактировать ]Согласно легенде, возникшей в государстве Ци в период до Цинь, бессмертные живут во дворце под названием Дворец Пэнлай, который расположен на горе Пэнлай. [3] В китайской мифологии гора часто считается базой Восьми Бессмертных (или, по крайней мере, местом, куда они отправляются, чтобы провести церемониальную трапезу), а также иллюзионистом Аньци Шэном . Предположительно, все на горе кажется чисто-белым, а ее дворцы сделаны из золота и серебра , а на деревьях растут драгоценности. Нет ни агонии, ни зимы; есть миски для риса и бокалы для вина, которые никогда не опустеют, сколько бы люди из них ни ели и не пили; а в Пэнлае растут волшебные плоды, способные исцелить любой недуг, подарить вечную молодость и даже воскресить мертвых.
Традиция гласит, что Цинь Шихуан в поисках бессмертия отправил несколько безуспешных экспедиций на поиски Пэнглая. [8] : 120 Легенды рассказывают, что Сюй Фу , один из слуг, посланных на поиски острова, вместо этого нашел Японию и назвал гору Фудзи Пэнлай.
В японской мифологии
[ редактировать ]Начиная с средневековых периодов, некоторые японцы считали, что гора Пэнлай находится в Японии, куда Сюй Фу и Ян Гуйфэй прибыли и в конечном итоге решили остаться там до конца своей жизни. [3]
Изображение горы Хорай в книге Лафкадио Хирна « Квайдан: истории и исследования странных вещей» отличается от более ранней китайской легенды. Эта версия отвергает большую часть фантастических и магических свойств Хорая. В этой версии мифа Хорай не свободен от печали и смерти, а зимы очень холодные. Концепция Хирна о Хорае гласит, что не существует волшебных фруктов, которые излечивают болезни, даруют вечную молодость или воскрешают мертвых, а также нет мисок для риса или бокалов для вина, которые никогда не становятся пустыми; скорее, воплощение Хирном мифа о Хорае больше фокусируется на атмосфере этого места, которое, как говорят, состоит не из воздуха, а из «квинтиллионов квинтиллионов» душ. Говорят, что вдыхание этих душ дает человеку все восприятия и знания этих древних душ. Японская версия также утверждает, что жители Хорая — маленькие феи, не знающие великого зла, и поэтому их сердца никогда не стареют.
В Квайдане есть некоторые указания на то, что японцы считают такое место всего лишь фантазией. Указывается, что «Хораи также называют Синкиро, что означает Мираж — Видение Неосязаемого».
См. также
[ редактировать ]- Павильон Пэнлай
- Пэнлай, Шаньдун (город Пэнлай/район Пэнлай)
- Хорай Долина
- Авалон
- Дильмун , райский остров в эпосе о Гильгамеше.
- Лаггнегг , остров бессмертных струльдбругов в Джонатана Свифта . «Путешествиях Гулливера»
- Земля молодых
- Шангри-Ла
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Символ 仙 буквально относится к даосскому святому/бессмертному или мифологическому существу, но часто используется для описания мест, проявляющих качества этих существ.
- ^ Маккалоу, Хелен . Классическая японская проза , с. 570. Стэнфордский университет. Пресс, 1990. ISBN 0-8047-1960-8 .
- ^ Jump up to: а б с д Нг, Вай-мин (2019). Представление Китая в Японии Токугава: легенды, классика и исторические термины . Олбани: Издательство Государственного университета Нью-Йорка. п. 190. ИСБН 978-1-4384-7308-6 . OCLC 1089524439 .
- ^ Морио, Мацумото (2006). Китая . Япин Гуань, Гуань Япин (изд. Ди 1, Пекин: У Чжоу Бо Чу Бан Шэ, стр. 113). Калейдоскоп 7-5085-0997-8 . OCLC 228035978 .
- ^ Фабрицио Прегадио и др ., Энциклопедия даосизма, Аризона, тома 1 и 2 , Routledge, 2008, стр. 789.
- ^ Сюй, Цзин (2016). Китайский путешественник в средневековой Корее: иллюстрированный отчет Сюй Цзина о посольстве Сюаньхэ в Корё . Сем Вермеерш. Гонолулу. п. 215. ИСБН 978-0-8248-6683-9 . ОСЛК 950971983 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Калландер, Джордж Л. (2013). Спасение через инакомыслие: тонхакское инакомыслие и ранняя современная Корея . Гонолулу. п. 264. ИСБН 978-0-8248-3786-0 . OCLC 859157560 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Рейндерс, Эрик (2024). Чтение Толкина на китайском: религия, фэнтези и перевод . Перспективы серии фэнтези. Лондон, Великобритания: Bloomsbury Academic. ISBN 9781350374645 .
- «Хорай» . Квайдан: Истории и исследования странных вещей (цифровая версия @acreak-texts.com) . Проверено 22 февраля 2006 г.