Лунмэнь (мифология)
В китайской мифологии Лунмэнь ( букв. 登龍門 «Драконьи ворота») расположен на вершине водопада, сбегающего с легендарной горы. Легенда гласит, что , хотя многие карпы плывут вверх по течению против сильного течения реки, лишь немногие способны или достаточно смелы, чтобы совершить последний прыжок через водопад. Если карп успешно совершает прыжок, он превращается в мощного дракона . [1] Легенда настолько известна, что по всему Китаю распространена поговорка: «Студент, сдающий экзамены, подобен карпу, пытающемуся перепрыгнуть через Ворота Дракона».
Легенды
[ редактировать ]
Согласно традиции, карп, который мог плыть вверх по течению, а затем перепрыгивать водопад Желтой реки у Драконьих ворот ( Лунмэнь ), превращался в дракона. Этот мотив символизирует успех на экзаменах на государственную службу . Ворота Дракона расположены на границе Шаньси и Шэньси, где Желтая река протекает через расщелину в горах Лунмэнь , предположительно созданную Юем Великим , который прорезал гору. [2]
По одной из версий, сильный поток воды унес много карпов вниз по реке, и карпы не смогли плыть обратно. Карп пожаловался Ю Великому. Его жена, дочь Нефритового императора , объяснила отцу от имени карпа. Нефритовый император пообещал, что если эти карпы смогут перепрыгнуть через Драконьи Врата, то они станут могучими драконами. Таким образом, все карпы соревновались в ежегодных соревнованиях по перепрыгиванию водопада Лунмэнь; те, кому это удалось, немедленно превратились в драконов и улетели в небо. [3]
Фотографии карпа, пытающегося перепрыгнуть водопад Лунмэнь , пользуются неизменной популярностью в Китае и других частях Азии, таких как Япония (известная как Турюмон ). В реках Китая есть и другие Ворота Дракона ( Лунмэнь ), обычно с крутыми узкими рукавами, и мифологическая география не зависит от фактического местоположения. Многие другие водопады в Китае также носят название «Ворота Дракона» и о них говорят примерно то же самое. Другие знаменитые Врата Дракона находятся на реке Вэй , где она протекает через горы Лунг Шеу, и в Цинь в провинции Шаньси. «Летучий карп» или « толстолобик » ( Hypophthalmichthys molitrix ) произрастает в Китае и других частях Азии. [4] [5]
Идиома
[ редактировать ]Особенность прыжков рыбы заключена в такой пресловутой идиоме, как «Лиюй (Карп) перепрыгивает через Врата Дракона» (鲤跃龙门), идиоме, которая передает яркий образ, символизирующий внезапное повышение социального статуса, например, когда человек поднимается в высшее общество или снискал благосклонность королевской или знатной семьи, возможно, благодаря браку, но, в частности, благодаря успехам на императорских экзаменах . Эта идиома часто используется, чтобы побудить студентов или детей добиться успеха благодаря упорному труду и настойчивости.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Льюис, Марк Эдвард (февраль 2012 г.). Мифы о Потопе раннего Китая . СУНИ Пресс. ISBN 978-0-7914-8222-3 .
- ^ Эберхард, 1983: 57-58.
- ^ Кристи, 1968: 65 и 74.
- ^ Хиршманн, Крис (2011). Драконы . Замковый камень. ISBN 978-1-60152-359-4 .
- ^ Каталог специальной выставки рисунков драконов на фарфоре , Национальный дворец-музей.
- Кристи, Энтони (1968). Китайская мифология . Фелтэм: Издательство Hamlyn Publishing. ISBN 0600006379 .
- Эберхард, Вольфрам (2003 [1986 (немецкая версия 1983)]), Словарь китайских символов: скрытые символы в китайской жизни и мысли . Лондон, Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-415-00228-1
- Парсонс, Гленн и Стелл, Элана и Гувер, январь (2016 г.). Оценка скорости взрывного плавания и прыжковых характеристик толстолобика (Hypophthalmichthys molitrix) с использованием видеоанализа и принципов физики снарядов . ERDC/TN ANSRP-16-2 . Проверено 29 октября 2018 г.
- Ян, Лихуэй и др. (2005). Справочник китайской мифологии . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-533263-6
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Карпом, прыгающим через Ворота Дракона, на Викискладе?