Jump to content

Дим

Сиран ( китайский : Сиран ; пиньинь : xírǎng ) [ а ] была волшебной почвой в китайской мифологии , способной постоянно расширяться и расти. Его свойства сделали его особенно эффективным для использования Гуном и Ю Великим в борьбе с поднимающимися водами Великого Потопа . [ 1 ]

Этимология

[ редактировать ]

Это китайское слово состоит из xi «дышать; прекратить; отдыхать; расти; размножаться» и rώng «почва; земля». Отмечая сходство с мифами о сотворении водолазов , Энн Биррелл переводит xirang как «самообновляющаяся почва» и сравнивает другие переводы «дышащей земли» ( Вольфрам Эберхард ), «набухающей плесени» ( Дерк Бодде ), «праздной почвы» (Роджер Грейтрекс), а также «живая земля» или «дышащая земля» (Реми Матье). [ 2 ]

Мифология

[ редактировать ]

В некоторых версиях мифов Гун украл ксиранг у Шанди , которые послали божество Чжу Жуна казнить его в наказание, на Перьевой горе . [ 3 ] : 87  По некоторым сведениям, Юй же вознесся на Небеса. Выпросив Шанди, он получил от него в дар столько ксиранга, сколько его волшебная черная черепаха могла унести на своей спине, что позволило Юю успешно заблокировать 233 559 источников , источников паводковых вод. [ 3 ] : 87–88  В других версиях этих мифов сиран был украден или получен от Изначального Божества , либо палачом Гуня был не Чжу Жун. [ 4 ]

Историческая основа

[ редактировать ]

Историческая основа была предложена как для Великого Потопа, так и для Великого Потопа. [ 5 ] и для ксиранга. Китаевед Дэвид Хоукс предполагает, что эти мифы являются символической интерпретацией социального перехода. В данном случае Гун представляет общество, находящееся на более ранней технологической стадии, которое занимается мелким сельским хозяйством , предполагающим подъем пахотных земель достаточно выше уровня болот. «Магически расширяющаяся» почва ксиранг может представлять собой разновидность рыхлого приподнятого сада, состоящего из почвы, хвороста и подобных материалов. Ю и его работа по борьбе с наводнением символизируют более поздний тип общества, который позволил гораздо более масштабный подход к преобразованию водно-болотных угодий в пахотные поля. [ 6 ]

Менее мифическое объяснение можно искать в различных формах экспансивной глины . Глина, как правило, непроницаемая для воды, полезна при создании ядра земляных плотин . В частности, расширяющиеся глины медленно расширяются при намокании, что соответствует переводу «набухание». При высыхании они приобретают пухлый вид «попкорна», который можно интерпретировать как «дышащий» или воздушный. Таких глин много в провинции Шэньси , где, как полагают, произошли многие из этих событий. [ нужна ссылка ]

Сравнительная мифология

[ редактировать ]

Мифология ксиранга имеет интересные параллели с мифологией коренных народов Америки , особенно с мифом о сотворении земли ныряльщиком . В мифе о водолазах первозданные воды покрывают все, пока, преодолев большие опасности, определенное существо не сможет нырнуть в воду и добыть небольшой кусочек волшебной почвы. Эта подобная ксирангу почва затем волшебным образом распространяется на территории сегодняшних земель. [ 2 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ также известный как си-цзян, набухающая земля, самообновляющаяся почва, дышащая земля и живая земля.
  1. ^ Ян, Лихуэй; Ан, Деминг (2008). Справочник китайской мифологии . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-533263-6 . 218
  2. ^ Jump up to: а б Биррелл, Энн (1993). Китайская мифология: введение (изд. Джонса Хопкинса в мягкой обложке). Балтимор: Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN  978-0801845956 . , с. 80
  3. ^ Jump up to: а б Кристи, Энтони (1975). Китайская мифология (3-е впечатление. Изд.). Лондон: Хэмлин. ISBN  978-0-600-00637-4 .
  4. ^ Ян, Лихуэй; Ан, Деминг; Тернер, Джессика Андерсон (2008). Справочник китайской мифологии . Справочники мировой мифологии. Оксфорд, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 127, 237. ISBN.  978-0-19-533263-6 .
  5. ^ Прорывное наводнение 1920 г. до н.э. подтверждает историчность Великого потопа в Китае и династии Цинлун Ву, Чжицзюнь Чжао, Ли Лю, Дэррил Э. Грейнджер, Хуэй Ван, Дэвид Дж. Коэн, Сяохун Ву, Маолинь Е, Офер Бар-Йосеф. Бинь Лу, Цзинь Чжан, Пэйчжэнь Чжан, Даоян Юань, Уюнь Ци, Линьхай Цай, Шибяо Бай. 5 августа 2016 г.: Том 353, выпуск 6299, стр. 579–582. doi : 10.1126/science.aaf0842
  6. ^ Хоукс, Дэвид , переводчик и введение (2011 [1985]). Цюй Юань и др. , Песни Юга: Древнекитайская антология стихов Цюй Юаня и других поэтов . Лондон: Книги Пингвинов. ISBN   978-0-14-044375-2 , стр. 138-139.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 07b31178100f5f2d48155370d2b4c55c__1719322380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/07/5c/07b31178100f5f2d48155370d2b4c55c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Xirang - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)