Ши И Джи
Ши И Цзи ( китайский : 拾遺記 ; пиньинь : Шии Цзи ) — китайский мифологический/исторический трактат, составленный даосским учёным Ван Цзя (умер в 390 г.). Название работы по-разному переводилось на английский язык как «Запись о ранее утраченных произведениях» . [1] Исследования утерянных записей , [2] Запись о крупе , [3] или Забытые сказки . [4]
Глагол шии (拾遺) в современных словарях переводится как «присвоить утраченное имущество» или, когда он используется в названиях книг, «восполнить упущения». Соответственно, работа основана на «апокрифических» версиях ранней (легендарной) китайской истории, которые, должно быть, были созданы во времена династии Восточная Хань . Например, в версии Ши И Цзи истории о Ю Великом желтый дракон и черная черепаха помогают Юю создать географические объекты Китая и дать им названия - детали, которых нет в « Классике гор и морей» . [5]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Императрицы и супруги: отрывки из «Записок трех» Чэнь Шоу ...
- ^ Ян, Лихуэй; Ан, Деминг; Тернер, Джессика Андерсон (2005), Справочник по китайской мифологии. , ABC-CLIO, ISBN 1-57607-806-Х
- ^ Александр Уайли, китайские исследования
- ^ Чен, Цзянин (1990), Чен, Цзянин (редактор), «Ядро китайской классической художественной литературы» , New World Press, стр. 17, ISBN 7-80005-109-9
- ^ Льюис, Марк Эдвард (2006), Мифы о наводнениях в раннем Китае , серия SUNY по китайской философии и культуре, SUNY Press, стр. 104–105, 191–192, ISBN 0-7914-6663-9 (особенно примечания 90 и 97)
Источники
[ редактировать ]
- Ван Цзя на hudong.com