Jump to content

Юань Шао

Юань Шао
Юань Шао
. династии Цин Иллюстрация Юань Шао
Генерал-главнокомандующий
В офисе
196 ( 196 ) — 28 июня 202 ( 28 июня 202 )
Монарх Император Сянь Хань
Генерал правых
В офисе
195  ( 195 ) –196  ( 196 )
Монарх Император Сянь Хань
Губернатор провинции Цзи
В офисе
191 ( 191 ) — 28 июня 202 ( 28 июня 202 )
Монарх Император Сянь Хань
Предшественник Хань Фу
Преемник Юань Шан
Полковник-директор вассалов
(самопровозглашенный)
В офисе
190  ( 190 ) –191  ( 191 )
Монарх Император Сянь Хань
Генерал колесниц и кавалерии
(самопровозглашенный)
В офисе
190  ( 190 ) –191  ( 191 )
Монарх Император Сянь Хань
Администратор Бохая
В офисе
190
Монарх Император Сянь Хань
Личные данные
Рожденный Неизвестный
Уезд Шаншуй , Хэнань
Умер ( 202-06-28 ) 28 июня 202 г. [1]
Ханьдань , Хэбэй
Супруги
  • Леди Лю
  • как минимум еще одна жена и пять наложниц
Дети
Родитель
  • Юань Фэн (отец)
Родственники
Занятие Военный генерал, политик, военачальник
Любезное имя Бенчу (оригинал)
Пэрство Маркиз Йе
Военная служба
Верность Он Империя
Гуандунская коалиция
Силы Юань Шао
Битвы/войны Резня евнухов
Кампания против Дун Чжо
Битва при Цзецяо
Битва при Фэнцю
Кампания против Юань Шу
Битва при Гуанду
Юань Шао
Традиционный китайский Юань Шао
Упрощенный китайский Юань Шао
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinYuán Shào
Gwoyeu RomatzyhYuan Shaw
Wade–GilesYüan2 Shao4
IPA[ɥɛ̌n ʂâʊ]
Yue: Cantonese
Yale RomanizationYùhn Siuh
JyutpingJyun4 Siu6
IPA[jyn˩ siw˨]
Southern Min
Tâi-lôUân Siō

Юань Шао ( 元沙 , произношение ; умер 28 июня 202 г.), [1] [2] любезное имя Бенчу ( примитивное ), [3] был китайским военным генералом, политиком и военачальником, жившим во времена поздней династии Восточная Хань . Он оккупировал северные территории Китая во время гражданских войн, произошедших ближе к концу династии Хань . Он также был старшим сводным братом Юань Шу , военачальника, контролировавшего регион реки Хуай , хотя они не были в хороших отношениях друг с другом.

Один из самых могущественных военачальников своего времени, Юань Шао возглавил коалицию военачальников против Дун Чжо , который держал заложником императора Сианя в столице империи Лояне , но потерпел неудачу из-за внутренней разобщенности. В 200 году он начал кампанию против своего соперника Цао Цао, но потерпел поражение в битве при Гуанду . Он умер от болезни два года спустя Е. в Его окончательную неудачу, несмотря на его выдающееся семейное происхождение и географические преимущества, обычно обвиняли в его нерешительности и неспособности прислушаться к советам своих советников.

Семейное прошлое

[ редактировать ]

Юань Шао родился в округе Жуян ( 汝陽縣 ), Рунань Коммандери , который находится на территории современного уезда Шаншуй провинции Хэнань . Его семья на протяжении более четырех поколений была заметной силой на ханьской государственной службе, начиная с первого века нашей эры, она произвела на свет множество членов, занимавших высокие посты. Точное происхождение Юань Шао, происходящего от Юань Аня , служившего во время правления императора Чжана , было источником некоторых споров, будучи одним из основных пунктов раздора между ним и его сводным братом или двоюродным братом Юань Шу . Юань Шао был сыном Юань Фэна ( 袁逢 ) и старшим братом, что, предположительно, вызвало гнев Юань Шу. И Юань Шао, и Юань Шу признаны правнуками Юань Аня, как записано в « Ван Шэня » Книге Вэй ( 魏書 ).

Мать Юань Шао изначально была служанкой Юань Фэна. Поскольку у Юань Фэна не было наследников мужского пола, рождение Юань Шао возвысило его мать до статуса наложницы. В « Хрониках трех королевств» утверждается, что Юань Шао на самом деле был старшим двоюродным братом Юань Шу и был усыновлен старшим братом Юань Фэна, Юань Чэном (袁成), у которого также не было наследников мужского пола. Акт усыновления Юань Шао привел бы Юань Шу в ярость, потому что его собственная мать, наложница Юань Фэна, имела более высокий статус, чем статус матери Юань Шао; однако, когда Юань Чэн усыновил Юань Шао, Юань Шу больше не был самым высокопоставленным мужчиной своего поколения в семье Юань. Юань Шао пользовался большими привилегиями, чем Юань Шу, несмотря на то, что последний был кровным членом клана.

Когда Юань Шао и Юань Шу позже оказались вовлечены в споры, Юань Шу использовал мать Юань Шао как предлог, чтобы заявить, что он не был «настоящим сыном» семьи Юань. По сравнению с Юань Шу, Юань Шао имел более серьезную внешность и пользовался уважением среди талантливых людей независимо от их происхождения; поэтому его приветствовали многие с детства, в том числе Цао Цао и Чжан Мяо .

Служба при династии Хань ( ок. 169–189).

[ редактировать ]

В молодости Юань Шао участвовал в спасении некоторых «партизан» от смерти или другой ужасной участи во время второй из катастроф партизанских запретов . Одним из таких «партизан» был Хэ Юн , с которым Юань Шао подружился после того, как сбежал в Рунань, и сблизился с ним. Когда началась вторая из катастроф партизанских запретов, Хэ Юн часто тайно приезжал в Лоян, где обсуждал с Юань Шао планы, как помочь «партизанам». «Партизанам», оказавшимся в нужде, планировалось оказать материальную помощь. Планы «партизан», попавших в тюрьму, заключались в том, чтобы работать внутри бюрократии, чтобы партизаны могли сбежать. [4] После поступления на государственную службу Юань Шао сначала служил помощником главнокомандующего Хэ Цзиня , который ему глубоко доверял.

После смерти императора Линя в мае 189 года Хэ Цзинь и Юань Шао задумали уничтожить фракцию евнухов . [5] но вдовствующая императрица Он был против их идеи. Затем Хэ Цзинь вызвал Дун Чжо , чтобы тот возглавил войска в столицу империи Лоян , чтобы оказать давление на вдовствующую императрицу. Евнухи испугались и подписали указ от имени вдовствующей императрицы, призывая Хэ ​​Цзинь во внутренний дворец. Юань Шао предупредил Хэ Цзиня, напомнив ему, что ему следует приказать напасть на евнухов, а не входить во дворец. После того, как Хэ Цзинь трижды отказался принять его совет, Юань Шао и Юань Шу повели 200 элитных солдат ждать снаружи. 22 сентября 189 г. [6] Внутри дворца Хэ Цзинь попал в засаду и был убит евнухами, которые перебросили его отрубленную голову через стену. Разгневанные последователи Хэ Цзиня подожгли дворец и ворвались внутрь, убивая всех людей (кроме женщин) без волос на лице; до такой степени, что многим молодым людям без растительности на лице приходилось показывать свои гениталии, чтобы их не приняли за евнухов и не убили. [7] В резне погибло более 2000 человек, а молодой император Шао и принц Чэньлю (будущий император Сиань ) бежали во время хаоса. Возникший в результате вакуум власти предоставил Дун Чжо, который нашел и спас императора и принца, возможность захватить контроль над имперской столицей, когда он прибудет.

Затем Дун Чжо обсудил с Юань Шао свой план свергнуть императора Шао и заменить его принцем Чэньлю, но Юань Шао не согласился. Отношения между ними ухудшились, и Юань Шао бежал из Лояна в провинцию Цзи (ныне южный Хэбэй ). В то время Юань Шао только вышел через городские ворота Лояна, Дун Чжо подумывал послать за ним людей, но Чжоу Би , У Цюн и Хэ Юн тайно помогли Юань Шао, убедив Дун Чжо отпустить его. По предложению этих троих, Дун Чжо назначил Юань Шао администратором Бохайского командования, пытаясь его успокоить. [7]

Коалиция против Дун Чжо (190–191)

[ редактировать ]

Продвижение Сунь Цзяня

[ редактировать ]

Однако к началу 190 г. Юань стал открыто враждебным. коалиция региональных чиновников и командиров из восточных провинций, в том числе Цао Цао, Юань Шу, Хань Фу , Чжан Мяо и Бао Синь За ним сформировалась в кампании по свержению Дун Чжо. Юань Шао объявил себя генералом колесниц и кавалерии ( 車騎將軍 ) и разбил лагерь в Хэнее ( 河內 ), недалеко от форта на Желтой реке к северу от Лояна. 10 мая 190 г. [8] Дун Чжо приказал казнить всех членов клана Юань в Лояне; Затем он разослал эмиссаров с императорскими указами, предписывающими региональным чиновникам распуститься. Однако члены коалиции прислушались к Юань Шао и вместо этого казнили всех эмиссаров (кроме Хань Жуна). Затем Дун Чжо послал Ху Чжэня , Люй Бу и Хуа Сюна, чтобы сдержать авангард коалиции во главе с Сунь Цзянем . Несмотря на первоначальный успех, Сунь смог извлечь выгоду из внутреннего конфликта между Ху Чжэнем и Люй Бу и победил их в Янгрене. После этой потери Дун Чжо решил перенести столицу империи в Чанъань его родная база в провинции Лян , где неподалеку находилась . Год спустя Дун Чжо сжег Лоян дотла и отступил на запад с массой беженцев. Несмотря на отсутствие материально-технической базы, Сунь Цзянь и Цао Цао попросили преследовать отступающие силы Дун Чжо, но Юань Шао и другие члены в значительной степени не согласились с их мнением. [9] [10] Сунь Цзяню было приказано встретиться с Юань Шу, поэтому Цао Цао повел своих людей в одиночку преследовать и потерпел сокрушительное поражение от подчиненного Дун Чжо, Сюй Жуна .

Растворение

[ редактировать ]

В это время Юань Шао и Хань Фу намеревались установить легитимность коалиции, объявив Лю Юя , губернатора провинции Ю (ныне северный Хэбэй), новым императором, который заменит императора Сианя. Однако, полагая, что принять его предложение было бы неверно по отношению к императору Сяню, Лю Юй отклонил это предложение. Когда перед их глазами предстала сцена разрушенной столицы, разобщенные лидеры коалиции поняли, что династия Хань подходит к концу, и начали планировать укрепление своих позиций и вскоре вернулись на свои базы.

Объединение северного Китая (191–199 гг.)

[ редактировать ]

Приобретение и консолидация провинции Цзи (191)

[ редактировать ]
Карта с изображением главных военачальников династии Хань 190-х годов, включая Юань Шао.

Поскольку многие добровольцы из разных провинций стекались, чтобы присоединиться к Юань Шао, Бохайского командования было далеко не достаточно для снабжения его армии. Так, Пан Цзи предложил Юань Шао заключить тайный союз с военачальником Гунсунь Цзанем и подстрекать последнего к нападению на провинцию Цзи Хань Фу . [11] Столкнувшись с неизбежным нападением со стороны Гунсунь Цзаня, Хань Фу был в ужасе, поэтому он прислушался к лоббистам Юань Шао, Гао Ганю (племяннику Юань Шао). [12] и Сюнь Чен , чтобы передать пост губернатора провинции Цзи Юань Шао, чтобы отбросить Гунсунь Цзань. Затем Юань Шао начал строить государство военачальников из Е , столицы провинции Цзи. Чтобы ограничить сферу влияния Юань Шу, Юань Шао заключил союз с Цао Цао и Чжан Мяо и назначил своего последователя Чжоу Юя ( 周喁 ) инспектором провинции Юй , титул, на который Сунь Цзянь уже имел право. и послал его атаковать территории Сунь Цзяня в провинции Юй, пока тот возвращался из Лояна. В ответ Юань Шу объединился с Гунсунь Цзанем и Тао Цянем и приказал Сунь Цзяню сразиться со своим сводным братом.

Хотя Чжоу Юй сумел победить силы Сунь Цзяня в битве при Янчэне , он проиграл Сунь Цзяню в следующих сражениях. Первые сражения между братьями закончились в пользу Юань Шу: он вступил в бой и разбил силы Юань Шао как в Янчэне, так и в Цзюцзяне, восстановил позиции в командовании Инчуань под командованием Сунь Цзяня и раз и навсегда устранил Чжоу Юя как угрозу, хотя Цзюцзян был еще не завоеван. Для Юань Шао, напротив, ситуация была крайне сложной: помимо неудачи на юге, ему угрожала еще и Гунсунь Цзань, который возлагал на Юань Шао ответственность за смерть своего двоюродного брата Гунсунь Юэ (公孫越 в бою ). и официально объявил ему войну, отвергнув все заявления Юань Шао о доброй воле. [13] Это привело к столкновению между Юань Шао и Гунсунем в битве при Цзецяо .

Битва при Янчэне, ставшая первым шагом в борьбе двух Юаней, ознаменовала начало нового этапа в неразберихе войн, приведшей к концу династии Хань. Эта междоусобная борьба подтвердила распад союза против Дун Чжо, поскольку военачальники Северо-Китайской равнины начали сражаться друг с другом за окончательное владычество над Китаем.

Чтобы сосредоточиться на конфликтах с Гунсунь Цзань, Юань Шао заключил общий союз с Лю Бяо против Юань Шу. Зимой того же года Юань Шао разбил элитную кавалерию Гунсунь Цзаня в битве при Цзецяо, используя большое количество арбалетчиков. Императорский двор Хань издал указ, предписывающий Юань Шао и Гунсунь Цзань прекратить огонь. Затем Юань Шао вернулся в Е и начал преследовать бандитов Хэйшань , которые создавали проблемы в провинции Цзи. С временной помощью Люй Бу Юань Шао сумел победить бандитов Хэйшаня, несмотря на тяжелые потери. [11] В любом случае Юань Шао удалось резко снизить угрозу, исходящую от хэйшаньских бандитов для своего западного фланга.

Завоевание провинции Цин (192–196)

[ редактировать ]

Несмотря на предупреждения Цзюй Шоу о том, что этот шаг может посеять семена будущих проблем, Юань Шао настоял на отправке своего первенца Юань Таня «управлять» провинцией Цин .

В последующие годы Юань Шао добился значительных успехов в консолидации своих владений. В то же время Юань Тан также добился исключительных успехов в расширении своих территорий в провинции Цин. [7] изгнание генерала Гунсунь Цзань Тянь Кая в 193 г. [14] и победа над канцлером Бэйхая Конг Жуном в 196 году. [15]

Отказ принять императора (195–196).

[ редактировать ]

В 195 году Цзюй Шоу предложил Юань Шао приветствовать императора Сяня в провинции Цзи, чтобы он мог эффективно контролировать центральное правительство Хань и использовать императора в качестве подставного лица для повышения своей легитимности. Однако Го Ту и Чунь Юй Цюн выступили против этого шага, руководствуясь ошибочной логикой, согласно которой, если бы Юань Шао сделал это, ему пришлось бы уступить императору Сианю в ключевых решениях. Юань Шао, ценя свою автономию, выслушал Го Ту и Чунь Юй Цюн и упустил возможность. Напротив, его потенциальный соперник, Цао Цао, воспользовался возможностью поприветствовать императора Сяня на своей базе в Сюйчане , где была основана новая имперская столица.

В 196 году императорский двор Хань под контролем Цао Цао наградил Юань Шао назначением Великого коменданта. Однако Юань Шао отклонил это назначение, поскольку Великий комендант имел ранг ниже генерал-главнокомандующего, должность, которую занимал Цао Цао. В результате Цао Цао отказался от своей должности и предложил ее Юань Шао, который с готовностью ее принял. Юань Шао также был назван маркизом Е.

Уничтожение Гунсунь Цзань (198–199)

[ редактировать ]

В 198 году Юань Шао выступил против Гунсунь Цзань и окружил оставшиеся силы у Ицзин (современный уезд Сюн , Хэбэй). К началу 199 года Юань Шао полностью победил Гунсунь Цзань в битве при Ицзин и обладал абсолютной властью над четырьмя провинциями к северу от Желтой реки. Затем, после заключения союза с племенами ухуань на северной границе, Юань Шао обратил свое внимание на Цао Цао, который укрепил свою собственную базу власти к югу от Желтой реки.

Кампания Гуанду (199–201)

[ редактировать ]
Провинции Китая в 199 году:
 Юань Шао
  Другие

Обе стороны готовились к решающей битве. К концу 199 года обе стороны уже участвовали в стычках у Лияна (к северо-западу от современного уезда Сюнь провинции Хэнань), крупного пункта переправы через Желтую реку. Цао Цао подготовил оборону вокруг Гуанду (к северо-востоку от современного уезда Чжунму , Хэнань ), немного южнее реки. Когда Лю Бэй дезертировал из Цао Цао в первый месяц 200-го года и закрепился в провинции Сюй , Цао Цао оставил свой северный фронт открытым для Юань Шао и повернул на восток, чтобы разобраться с Лю Бэем. Тянь Фэн призвал Юань Шао воспользоваться возможностью атаковать Цао Цао, пока он отсутствовал, но Юань Шао отказался начать тотальное наступление. Вместо этого он послал небольшие отряды, чтобы преследовать своего врага. Юй Цзинь , генерал, назначенный Цао Цао для защиты Ян Форда, разгромил отряды Юань Шао .

Вскоре после того, как Цао Цао вернулся в Гуанду, Юань Шао поручил Чэнь Линю составить документ, осуждающий Цао Цао, что по сути было объявлением войны . Затем он двинул свою основную армию к передовой базе Лиян к северу от Желтой реки. В то время основная ветеранская армия Юань Шао насчитывала более 100 000 человек и дополнялась сотнями тысяч менее квалифицированных отрядов ополчения. Юань Шао, значительно превосходивший по численности Цао Цао и располагавший большими силами кавалерии, первыми атаками почти сокрушил позиции своего врага. записано, В «Хрониках Трех Королевств» что Цао Цао несколько раз рассматривал возможность отказа от своего поста и консультировался со своим главным стратегом Сюнь Юем по поводу этого решения, против чего Сюнь категорически возражал и далее призывал Цао держаться. После неожиданного бегства одного из стратегов и личных друзей Юань Шао, Сюй Ю , Цао Цао получил конфиденциальную информацию о местонахождении склада еды Юань Шао. В конце 200 г. Цао Цао и Юэ Цзинь возглавили ударную группу, чтобы атаковать склад снабжения Юань Шао в Учао и сожгли его, нанеся серьезный ущерб моральному духу армии Юань Шао. Двое офицеров Юань Шао, Чжан Хэ и Гао Лань немедленно перешли на сторону Цао Цао, как только узнали о том, что произошло в Учао, и многие другие последовали их примеру. Юань Шао не смог остановить эту тенденцию и бежал на север через Желтую реку, имея всего лишь сотни сторонников.

Первое крупное поражение Юань Шао также было решающим. После этого он потерял преимущество над Цао Цао и так и не восстановил его. В 201 году Цао Цао снова победил его в битве при Цантине и приступил к захвату нескольких территорий Юань Шао в провинции Цзи.

Неспособность переломить ситуацию и возможная гибель (201–202)

[ редактировать ]

После битвы при Цантине измученные войска Цао Цао вернулись на юг для отдыха. Тем временем Юань Шао смог реорганизовать свои побежденные армии, чтобы урегулировать восстания в своих владениях, вскоре восстановив порядок и восстановив статус-кво до войны . [16] У Юань Шао было три сына, и он отдавал предпочтение своему третьему сыну, Юань Шаню , из-за его красивой внешности, и Юань Тан и Юань Шан были его выбором в качестве преемника. [7] Однако Юань так и не смог окончательно принять решение относительно того, кто должен стать его преемником, прежде чем он умер 28 июня 202 года, оставив свои владения на усмотрение его сыновей и Цао Цао.

Сразу после смерти Юань Шао Шэнь Пей и Пан Цзи , два влиятельных советника, поддержали Юань Шаня и настаивали на том, чтобы он стал преемником Юань Шао, несмотря на противодействие со стороны Юань Таня. [7] Жена Юань Шао, госпожа Лю , поддержала Юань Шаня, и Юань Тан не смог ничего сделать, чтобы изменить исход, когда он бросился обратно из провинции Цин. Затем госпожа Лю, контролировавшая дом Юань после смерти мужа, из ревности убила остальных пятерых супругов Юань Шао и изуродовала их. [17] Как и предыдущее предупреждение Цзюй Шоу, в силах Юань Шао наступил хаос. Цао Цао воспользовался внутренними беспорядками внутри семьи Юань в своих интересах и к 207 году полностью уничтожил наследников и остатки Юань Шао.

Цао Цао выразил свое почтение у могилы Юань Шао после завоевания города Е в 204 году. Он горько оплакивал своего старого друга перед своими последователями и подарил семье Юань Шао утешительные подарки и государственную пенсию. [18]

  • Предки:
    • Юань Ань , прапрадедушка, занимал должности Превосходительства по делам масс и Превосходительства по делам.
    • Юань Цзин ( 袁京 ), прадедушка, занимал должность начальника отдела работ.
    • Юань Тан ( 袁湯 ), дедушка, занимал должности Превосходительства масс, Превосходительства труда и Великого коменданта.
  • Отец: Юань Фэн ( 袁逢 ), занимал должность начальника отдела работ.
  • Братья и сестры:
    • Юань Цзи ( 袁基 ), старший сводный брат, служил министром-кучером.
    • Юань Шу , младший сводный брат, военачальник, позже объявил себя императором Чжуна.
  • Супруги:
    • Основная жена, родила Юань Таня и Юань Си.
    • Леди Лю ( миссис Лю ), родила Юань Шаня.
    • Пять других наложниц, все убиты госпожой Лю.
  • Дети:
    • Юань Тан , старший сын, вел войну с Юань Шанем после смерти его отца, убитого Цао Цао.
    • Юань Си , второй сын, переехал в провинцию Ю после смерти Юань Шао, позже бежал в Ляодун вместе с Юань Шанем, убитым Гунсунь Каном.
    • Юань Шан , третий сын, преемник Юань Шао, вел войну с Юань Танем после смерти отца, бежал в Ляодун вместе с Юань Си, убитым Гунсунь Каном.
  • Родственники:
    • Юань Вэй ( 袁隗 ), дядя, был превосходителем масс и великим наставником.
    • Юань Чэн , дядя
    • Юань И , старший двоюродный брат, был префектом Чанъаня и инспектором провинции Ян.
    • Юань Сюй ( 元 Сюй ), младший двоюродный брат
    • Юань Инь ( 袁胤 ), младший двоюродный брат, был администратором Даньяна.
    • Юань Манлай ( 元Манлай ), двоюродный брат
    • Юань Ида , двоюродный брат
    • Юань Ренда ( 袁仁达 ), двоюродный брат
    • Гао Ган , племянник
[ редактировать ]

Юань Шао показан как игровой персонаж в Koei Dynasty Warriors и Warriors Orochi серии видеоигр . Он также появляется во всех частях Koei's Romance of the Three Kingdoms серии стратегических игр Кои . У него также есть второстепенная роль в «Kessen II» . Юань Шао также появляется как играбельный лидер фракции в от Creative Assembly игре Total War: Three Kingdoms . Он играет главную роль в « Троецарствие» (сериал) как вновь появляющийся персонаж.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б де Креспиньи (2007) , с. 1009.
  2. ^ де Креспиньи (1996) , примечание 4 раздела Цзяньань 7.
  3. Бенчу также было названием эпохи, которое использовал ханьский император Чжи во время своего правления.
  4. ^ ([Хе Юн] умер и спрятался в округе Рунань. ... Юань Шао восхищался им, поддерживал с ним частную связь и стал постоянным другом. В то время возникли партийные дела, и мир был в беде. Юн от Шао. Бедные и попавшие в беду обращаются за помощью, чтобы облегчить свои беды. Если их поймают, они разработают план побега . часто отправлялся в Лоян частным образом, чтобы составить план побега
  5. ^ (Император Лин умер, брат королевы-матери, генерал Хэ Цзинь, и Шао сговорились убить всех евнухов), Сангочжи , том 06
  6. ^ де Креспиньи, Рэйф (2007), стр. 312.
  7. ^ Jump up to: а б с д и Сангожи том 6.
  8. ^ день уу 3-го месяца 1-го года эры Чупин , согласно биографии императора Сяня в «Книге Поздней Хань».
  9. ^ (Чжо Цзы вышел сражаться с Цзянем... потерпел поражение... Цзянь вошел в Лоян... и напал на Лу Бу... Затем он разрушил храм предков, усмирил гробницы и отделил свои войска от перевала Хангу. в Синьань и Линчисянь, в □ Чжо Хоу) Хоуханьшу, т. 72.
  10. ^ (В армии более 100 000 солдат. Они устраивают высокопоставленную попойку без намерения добиться прогресса. Тайцзу приказал им сдаться... Мяо и другие не могут их использовать.) Сангочжи , том 1.
  11. ^ Jump up to: а б Хоуханьшу том 74, часть 1.
  12. ^ де Креспиньи, Рэйф (2007), стр. 241.
  13. ^ де Креспиньи (1996), стр. 123
  14. ^ де Креспиньи, Рэйф (2007), стр. 272.
  15. ^ де Креспиньи, Рэйф (2007), стр. 392.
  16. ^ Ливан, с. 375
  17. Классическая теория гласит: Лю по натуре был жестоким и ревнивым, и он умер по подозрению в смерти. Зомби еще не были похоронены. Он души не чаял в пяти наложницах, и Лю убил их всех. Считается, что мертвый человек известен и его следует снова увидеть под землей, с головой, покрытой чернилами, чтобы разрушить его форму. Это также дом всех тех, кто убивает. Дяньлунь в Сангочжи, том 6 .
  18. ^ де Креспиньи (1996), стр. 328
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3f8dfe40dbbb6742fedf69d60b80a80d__1712636880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3f/0d/3f8dfe40dbbb6742fedf69d60b80a80d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yuan Shao - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)