Император Лин Хань
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2009 г. ) |
| Император Лин Хань Император Лин династии Хань | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||
| Император Хань династии | |||||||||||||
| Царствование | 17 февраля 168 г. – 13 мая 189 г. | ||||||||||||
| Предшественник | Император Хуан | ||||||||||||
| Преемник | Император Шао | ||||||||||||
| Маркиз деревни Цзеду | |||||||||||||
| Срок владения | ? – 168 февраля | ||||||||||||
| Предшественник | Лю Чанг | ||||||||||||
| Рожденный | 156 | ||||||||||||
| Умер | 13 мая 189 г. ( 189-05-13 ) | ||||||||||||
| Супруги | Императрица Песня Императрица Линси Императрица Линьхуай | ||||||||||||
| Проблема | Император Шао Император Сиань Принцесса Ваннянь | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Династия | династия Хань | ||||||||||||
| Отец | Лю Чанг | ||||||||||||
| Мать | Императрица Сяорэнь | ||||||||||||
| Император Лин Хань | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Император Лин династии Хань | ||
| Упрощенный китайский | Император Лин династии Хань | ||
| |||
| Лю Хун | |||
| Традиционный китайский | Лю Хун | ||
| Упрощенный китайский | Лю Хун | ||
| |||
Император Хань Лин (156/157 г.) [1] - 13 мая 189 г. [2] ), личное имя Лю Хун , [3] был 12-м и последним могущественным императором династии Восточная Хань . Лю Хун родился в семье младшего маркиза , который происходил непосредственно от императора Чжана (третьего императора Восточной Хань), и был избран императором в феврале 168 года, примерно в возрасте 12 лет, после смерти своего предшественника, императора Хуаня , у которого не было сына, который мог бы стать преемником. ему. Он правил около 21 года до своей смерти в мае 189 года.
Во время правления императора Линя коррумпированные евнухи доминировали в центральном правительстве Восточной Хань, как это было во время правления его предшественника. Чжан Ран , лидер фракции евнухов (十常侍), сумел доминировать на политической сцене после победы над фракцией, возглавляемой вдовствующей императрицы Доу отцом , Доу У , и конфуцианским учёным-чиновником Чэнь Фаном в октябре 168 года. Достигнув совершеннолетия, император Лин не интересовался государственными делами и предпочитал предаваться женщинам и упадническому образу жизни. В то же время коррумпированные чиновники в правительстве Хань взимали с крестьян высокие налоги. Он усугубил ситуацию, введя практику продажи политических должностей за деньги; эта практика нанесла серьезный ущерб ханьской системе государственной службы и привела к широко распространенной коррупции. под руководством крестьян Растущее недовольство правительством Хань привело к вспышке восстания желтых повязок в начале 184 года.
Правление императора Лина оставило династию Восточная Хань слабой и находящейся на грани краха. После его смерти империя Хань распалась в хаосе на последующие десятилетия, поскольку различные региональные военачальники боролись за власть и господство. (См. Конец династии Хань .) Династия Хань закончилась в конце 220 года, когда сын императора Линя, император Сянь , отрекся от престола – событие, приведшее к началу периода Троецарствия в Китае.
Семейное происхождение и восшествие на престол
[ редактировать ]
Лю Хун был потомственным маркизом – маркизом деревни Цзеду ( 解瀆亭侯 ). Во времена династии Хань маркиз деревенского маркиза обычно включал только одну деревню или, в более редких случаях, две или три деревни. Он был третьим человеком в своей семье, носившим этот титул; его отец Лю Чанг ( 劉萇 ) и дед Лю Шу ( 劉淑 ) также ранее были маркизами деревни Цзеду. Его прадед, Лю Кай ( 劉開 ), принц Сяо Хэцзянь ( 河間孝王 ), был шестым сыном императора Чжана , третьего императора династии Восточная Хань. Его мать, леди Донг , была официальной супругой Лю Чана.
Когда император Хуань умер 25 января 168 г. [4] не имея сына, который мог бы стать его преемником, его императрица, императрица Доу , стала вдовствующей императрицей и изучила генеалогию императорского клана, чтобы выбрать кандидата на пост следующего императора. По неизвестным причинам ее помощник Лю Шу ( 劉儵 ) порекомендовал Лю Хуна, маркиза деревни Цзеду. Посоветовавшись со своим отцом Доу У и конфуцианским ученым-чиновником Чэнь Фаном , 17 февраля 168 года вдовствующая императрица Доу посадила на трон 12-летнего Лю Хуна. [5] и продолжал править от его имени в качестве регента. Недавно вступивший на престол император Лин даровал своим дедушке, отцу и бабушке посмертные титулы , уважая их как императоров и императриц соответственно. Его мать, госпожа Донг, не стала вдовствующей императрицей и вместо этого получила титул Почетной дамы .
Раннее правление
[ редактировать ]Доу Ву и Чэнь Фань , которые стали наиболее важными чиновниками в центральном правительстве, стремились очистить фракцию евнухов . Позже, в 168 году, они даже предложили истребить всех могущественных евнухов, но вдовствующая императрица Доу отклонила это предложение. Однако слухи о заговоре просочились, и евнухи, похитив вдовствующую императрицу и взяв под стражу молодого императора (после того, как убедили его, что это сделано для его собственной защиты), арестовали и казнили Чэнь Фаня. Доу Ву сопротивлялся, но в конце концов был побеждён и вынужден покончить жизнь самоубийством. Клан Доу был уничтожен. Могущественные евнухи во главе с Цао Цзе ( 曹節 ) и Ван Фу ( 王甫 ) стали самыми влиятельными людьми в центральном правительстве.
После разрушения клана Доу, в 169 году, император Лин повысил свою мать до должности вдовствующей императрицы , хотя он продолжал почитать вдовствующую императрицу Доу, находящуюся сейчас под домашним арестом, также как вдовствующую императрицу. Члены клана Донг начали входить в правительство, но существенного влияния не имели. Позже в том же году евнухи убедили императора Линя, что «партизаны» (т. е. конфуцианские чиновники и те, кто их поддерживал) замышляли заговор против него, и большое количество партизан было арестовано и убито; у остальных были полностью лишены гражданских свобод в результате события, исторически известного как вторая катастрофа партизанских запретов .
Вдовствующая императрица Доу умерла в 172 году. Несмотря на предложения евнухов похоронить ее только как императорскую супругу и не уважать как жену императора Хуана, император Лин похоронил ее со всеми почестями, подобающими вдовствующей императрице, в мавзолее императора Хуана. После ее смерти вандал написал на воротах дворца: «Все, что под небом, находится в смятении. Цао и Ван убили вдовствующую императрицу. Ключевые чиновники умеют быть только чиновниками и не могут сказать ничего верного. "
Разгневанные евнухи приказали провести расследование, в результате которого было арестовано более 1000 человек, но никаких убедительных результатов обнаружено не было. В том же году евнухи также ложно обвинили брата императора Хуаня Лю Куя ( 劉悝 ), принца Бохая, в измене и заставили его покончить жизнь самоубийством. Все члены его семьи, включая его жену, наложниц, детей, помощников и чиновников княжества, были схвачены и казнены. Поскольку правительство Хань стало более коррумпированным, люди получили более тяжелое налоговое бремя. Когда император Лин стал старше, он не только не предпринял никаких мер по исправлению положения, но и продолжал по большей части терпеть коррупцию евнухов. Крупное поражение ханьской армии от племен сяньбэй в 177 году еще больше истощило имперскую казну.
жена императора Лина , императрица Сун В 178 году жертвой предательства евнухов стала , которую он сделал императрицей в 171 году, но не оказал ей благосклонности. Ее тетя, госпожа Сун, была женой Лю Куя, поэтому евнухи беспокоились, что она отомстит им. Таким образом, сотрудничая с другими императорскими супругами, которые хотели сменить императрицу, евнухи ложно обвинили императрицу Сун в использовании колдовства, чтобы проклясть императора Лин. Император поверил им и сверг императрицу, которая была заключена в тюрьму и умерла в отчаянии. Ее отец, Сун Фэн ( 宋酆 ), и остальные члены ее семьи были истреблены.
Среднее правление
[ редактировать ]В 178 году император Лин ввел практику продажи политических должностей за деньги - практику, которая нанесла серьезный ущерб ханьской системе государственной службы (чаджучжи, китайский: 察举). [фн 1] и привело к широко распространенной коррупции. Люди, которые заплатили за эти должности, придя к власти, увековечили коррупцию. Именно это имел в виду император Лин: он разрешил чиновникам платить в рассрочку после вступления в должность, если они не могли позволить себе первоначальную сумму.
В январе 181 года император Лин провозгласил госпожу Хэ новой императрицей и назначил ее брата Хэ Цзинь ключевым чиновником своего правительства. (По легендам, ей удалось войти в императорский гарем императора Лина, потому что ее семья подкупила евнухов, отвечающих за отбор женщин для императора.) Положение императрицы она получила потому, что родила императору Лину сына Лю Бяня ; у императора были и другие сыновья, но они умерли преждевременно еще до рождения Лю Бяня.
В эти годы император Лин заинтересовался строительством императорских садов, поэтому он приказал командованию и чиновникам княжества по всей империи Хань платить ему дань напрямую, чтобы он мог использовать деньги для финансирования своих строительных проектов. Это, в свою очередь, оказывало давление на чиновников, заставляя их прибегать к коррупционным практикам, чтобы они могли получить большую дань из своей юрисдикции для императора. Несмотря на все свои недостатки, император Лин иногда прислушивался к хорошим советам своих подданных, но не был последовательным в этом. Его подданные часто находили разочарование в попытках убедить его в политических вопросах, потому что он слушал их только тогда, когда хотел.
Восстание желтых повязок
[ редактировать ]
крупное даосское началось Где-то до 183 года в провинции Цзи повстанческое движение — секта тайпинов ( 太平教 ), возглавляемая Чжан Цзяо , который утверждал, что обладает магическими способностями исцелять больных. К 183 году его учение и последователи распространились на восемь из тринадцати провинций империи – Цзи, Цин , Сюй , Ю , Цзин , Ян , Ян и Юй . Несколько ключевых имперских чиновников были обеспокоены властью Чжан Цзяо над своими последователями и предложили распустить секту тайпинов. Император Лин не слушал их.
Чжан Цзяо на самом деле планировал восстание. Он назначил 36 военачальников, создал теневое правительство и написал декларацию: «Лазурное небо погибло; вот, Желтое небо скоро поднимется. Когда наступит год цзяцзы , под Небесами будет процветание!» (Согласно традиционному китайскому методу календаря шестидесятилетних циклов , 184 год будет первым годом цикла, известного как цзяцзы .) Чжан Цзяо велел своим сторонникам писать цзяцзы белым тальком везде, где только можно, в том числе на дверях правительственных учреждений в Китае. имперская столица и другие города. Один из последователей Чжан Цзяо, Ма Юаньи ( 馬元義 ), вместе с двумя евнухами составил заговор с целью поднять восстание внутри дворца.
В начале 184 года этот заговор был раскрыт, и Ма Юаньи был немедленно арестован и казнен. Император Лин приказал арестовать и казнить членов секты тайпин, и Чжан Цзяо немедленно объявил восстание. Каждый участник восстания носил желтый тюрбан или головной платок в качестве своего символа – и поэтому восстание стало известно благодаря этому. В течение месяца Чжан Цзяо контролировал большие территории. По предложению евнуха Люй Цяна ( 呂強 ), который симпатизировал партизанам, император Лин помиловал партизан, чтобы предотвратить возможность их присоединения к Желтым повязкам. (Однако Люй Цян сам стал жертвой, когда другие евнухи в отместку ложно обвинили его в желании свергнуть императора, и позже в том же году он покончил жизнь самоубийством.)
Император Лин послал против Желтых повязок ряд военачальников, и в этих кампаниях некоторые из них отличились:в том числе Хуанфу Сун , Цао Цао , Фу Се ( 傅燮 ), Чжу Цзюнь , Лу Чжи и Дун Чжо . Ключевым военным событием, имевшим впоследствии большие последствия, было то, что «Желтые повязки» сражались в основном с войсками, переброшенными из испытанной в боях провинции Лян, которые привыкли подавлять восстания племен Цян . В конце 184 года Чжан Цзяо был убит, и хотя остальные «Желтые повязки» не были побеждены сразу, к следующему году они постепенно рассеялись (хотя несколько мелких восстаний не удалось подавить до 205 года нашей эры). Из-за вклада сил провинции Лян в кампанию их начали бояться, и они начали смотреть свысока на войска из всех других провинций. Во время и после восстания желтых повязок многие жители других провинций, чтобы предотвратить грабежи со стороны желтых повязок или правительственных сил, также организовывались в военные группы, и значительная часть людей сопротивлялась правительственным силам, и даже после восстания желтых повязок Тюрбаны были разгромлены, контроль центрального правительства над провинциями уже не был таким, как раньше.
Позднее правление
[ редактировать ]Даже после того, как восстание желтых повязок было подавлено, император Лин не изменил своего расточительного и коррумпированного образа жизни. Он продолжал взимать высокие налоги и продавать офисы. В результате умножились другие аграрные и военные восстания. В 185 году, когда в южной части императорского дворца вспыхнул пожар, Десять слуг предложили императору Лину взимать налог в размере десяти булав с каждого му сельскохозяйственных угодий, чтобы собрать средства на восстановление дворца. Затем император Лин приказал чиновникам Тайюань (太原 ), Хэдун ( 河東 ) и Дидао ( 狄道 ) командований перевезти древесину и узорчатые камни в Лоян (столицу империи) в качестве строительных материалов. Когда грузы дошли до дворца, евнухи, получившие их, отругали рабочих за доставку материалов низкого качества и настаивали на том, чтобы платить им гораздо ниже рыночных цен – всего лишь одну десятую часть рыночной цены. Затем они перепродали материалы другим евнухам, но те отказались покупать. Со временем накопившиеся груды древесины начали гнить. Таким образом, строительные работы были отложены на годы. Чтобы угодить императору Лину, некоторые региональные чиновники взимали более высокие налоги и заставляли людей производить больше строительных материалов, что вызвало еще большее недовольство простых людей. [6]
Император Лин назначал кавалерийских офицеров своими посланниками всякий раз, когда он отдавал приказы о доставке вещей в Лоян. Эти офицеры, известные как чжунши (中使; «центральные эмиссары»), злоупотребляли своей властью, заставляя боявшихся их региональных чиновников давать им взятки. Назначение чиновников ниже должности инспектора ( 刺史 ) определялось суммой денег, которую они могли заплатить для финансирования строительства армии и дворца. Прежде чем вступить в должность, эти чиновники должны были пройти оценку для определения их «ценности». Некоторые из тех, кто не мог позволить себе необходимую сумму, покончили жизнь самоубийством, а другие, отказавшиеся принять участие в назначении, были вынуждены согласиться. [7]
Примерно в то же время жил некий Сыма Чжи ( 司馬直 ), который был недавно назначен администратором ( 太守 ) Цзюлу Коммандери ( 鉅鹿郡 ). Поскольку он имел репутацию честного чиновника, платить ему пришлось меньше — три миллиона булав . Получив приказ, он посетовал: «Я должен быть родителем для простых людей, но я был вынужден эксплуатировать их для удовлетворения потребностей (Императора). Я не могу этого сделать». Он попытался уйти в отставку, заявив, что болен, но его просьба была отклонена. Достигнув Мэн Форда ( 孟津 ) недалеко от Лояна, он написал мемориал, в котором указал на все проблемы с правительством и привел исторические примеры, чтобы предостеречь императора. Затем он покончил жизнь самоубийством, приняв яд. Прочитав мемориал Сыма Чжи, император Лин временно прекратил сбор средств на восстановление дворца. [8] но позже быстро возобновил свои строительные проекты. Он построил зал в западных садах и наполнил его сокровищами и шелком, взятыми из департамента сельского хозяйства. Он также посетил место своего рождения в Хэцзянь-Коммандери , где приобрел землю и использовал ее для строительства особняков и башен. Поскольку император Лин происходил из относительно бедной семьи и был младшим маркизом, у него было сильное желание накопить как можно больше личного богатства – особенно после того, как он увидел, что его предшественник, император Хуань, не оставил после себя большого семейного состояния. Свое богатство он черпал не только из императорских сокровищ, но и от обслуживавших его евнухов низшего ранга. [9]
Император Лин часто говорил: «Постоянный слуга Чжан (Ранг) — мой отец, постоянный помощник Чжао (Чжун) — моя мать». [10] Поскольку император Лин пользовался большим доверием и благосклонностью евнухов, они вели себя беззаконно и злоупотребляли своей властью. Они даже построили себе роскошные особняки по тому же проекту, что и императорский дворец. Когда император Лин однажды посетил платформу Юнъаньхоу ( 永安侯臺 ), высокую смотровую площадку, евнухи беспокоились, что он увидит их особняки и станет подозрительным. Поэтому они сказали ему: «Ваше Величество не следует подниматься выше. Если вы это сделаете, люди разбегутся». Император поверил им и перестал посещать высокие башни и смотровые площадки. [11]
В 186 году император Линь поручил евнухам Сун Дянь ( 宋典 ) и Би Лану ( 畢嵐 ) наблюдать за новыми строительными проектами, включая новый дворцовый зал, четыре большие бронзовые статуи, четыре гигантских бронзовых колокола и бьющие водой скульптуры животных, среди которых другие. Он также приказал монеты чеканить и широко распространять . Многие восприняли это как проявление расточительности императора и указали на знаки, показывающие, что монеты со временем разлетятся повсюду. Это оказалось правдой, когда после смерти императора Лина в Лояне вспыхнул хаос. [12] Император Лин назначил Чжао Чжуна «генералом кавалерийских колесниц» ( 車騎將軍 ), но отстранил его от должности примерно через 100 дней. [13]
В 188 году по предложению Лю Яня император Лин значительно усилил политическую и военную власть губернаторов провинций и выбрал ключевых чиновников на пост губернаторов провинций.
В 189 году, когда император Лин серьезно заболел, возник вопрос о престолонаследии. У императора Лина было два оставшихся в живых сына — Лю Бянь , сын императрицы Хэ, и Лю Се , сын консорта Вана. Поскольку император Лин в начале своей жизни часто терял сыновей в детстве, позже он считал, что его сыновья должны воспитываться вне дворца приемными родителями. Поэтому, когда Лю Бянь родился, его доверили Ши Цзымяо ( 史子眇 ), даосу, и назвали «маркизом Ши». Позже, когда Лю Се родился, его воспитывала мать императора Лина, вдовствующая императрица Дун, и он был известен как «маркиз Дун». Лю Бянь родился от императрицы и был старше, но император Лин считал его поведение недостаточно торжественным и поэтому подумывал сделать Лю Се наследным принцем , но колебался и не мог решиться.
Когда позже в том же году умер император Лин, могущественный евнух, которому он доверял, Цзянь Шо , хотел сначала убить брата императрицы Хэ, главнокомандующего Хэ Цзинь , а затем сделать Лю Се императором, и поэтому устроил ловушку при встрече. он должен был встретиться с Хэ Цзинь. Хэ Цзинь узнал об этом и безапелляционно объявил Лю Бяня императором.
Семья
[ редактировать ]Супруги и проблема:
- Императрица Сун , из рода Сун ( Клан Императрицы Сун ; ум. 178)
- Императрица Линси из клана Хэ ( Lingsi Queen He clan ; ум. 189)
- Лю Бянь , принц Хуай Хуннун ( Hongnong Huaiwang Liu Bian ; 176–190), первый сын
- Императрица Линхуай из рода Ван ( Linghuai Queen Wang clan ; ум. 181), личное имя Жун ( Rong )
- Лю Се , император Сяосянь ( Emperor Xiaoxian Liu Xie ; 181–234), второй сын
- Неизвестный
- Принцесса Ваньнянь , первая дочь
Родословная
[ редактировать ]| Лю Кай (ум. 131) | |||||||||||||||
| Лю Шу | |||||||||||||||
| Императрица Сяому | |||||||||||||||
| Лю Чанг | |||||||||||||||
| Императрица Сяоюань | |||||||||||||||
| Император Хань Лин (156–189) | |||||||||||||||
| Императрица Сяорэнь (ум. 189) | |||||||||||||||
См. также
[ редактировать ]- Родственник-консорт
- Генеалогическое древо китайских императоров (раннее) # Династия Хань, династия Синь и Шу Хань
- Списки людей Трех Королевств
Сноски
[ редактировать ]- ^ чаючжи, также известный как «повышение по рекомендации», — это система государственной службы, введенная императором У Хань . Чаджучжи также была первой системой государственной службы в истории Китая, состоящей из двух отдельных частей: рекомендаций и экзаменов. И это в основном зависело от первого.
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Биография Лю Хуна в «Книге Поздней Хань» также указывает, что ему было 12 лет (по восточноазиатским исчислениям), когда он стал императором. Если эта запись верна, год его рождения должен быть 157.
- ↑ Согласно биографии Лю Хун в «Книге Поздней Хань» , он умер в возрасте 34 лет (по восточноазиатским исчислениям) в день бинчэнь 4-го месяца 6-го года эпохи Чжунпин его правления. Это соответствует 13 мая. 189 год по пролептическому григорианскому календарю. По расчетам, год его рождения должен быть 156. [(Апрель шестого года Чжунпина) Бинчен, император умер в зале Цзяде в Наньгуне, тридцать четыре года] Хоуханьшу , т. 08.
- ^ де Креспиньи, Рэйф (2003), Император Хуань и Император Лин: хроника династии Поздняя Хань за годы с 157 по 189 год нашей эры, как записано в главах 54–59 Цзыжи Тунцзянь Сыма Гуана (интернет-изд. ), Австралийский национальный университет
- ↑ Согласно биографии Лю Чжи в «Книге Поздней Хань» , он умер в день динчоу 12-го месяца 1-го года эры Юнкан . Это соответствует 25 января 168 года по григорианскому календарю в декабре. первый год) Дин Чжоу, император умер в парадном зале Дэяна. ] Хоуханьшу , том 07.
- ↑ Согласно биографии Лю Хуна в «Книге Поздней Хань» , он взошел на престол в возрасте 12 лет (по восточноазиатскому исчислению) в день гэнцзы 1-го месяца 1-го года эпохи Цзяньнин его правления. 17 февраля 168 года по пролептическому григорианскому календарю [(Первый весенний месяц первого года Цзяньнина) Гэнцзы, император, двенадцатый год] Хоуханьшу , т. 08.
- ^ (В следующем году в Наньгуне произойдет катастрофа. Ран, Чжун и другие рассказали, что император приказал собрать десять монет из земельного налога на строительство дворца. Отправьте древесину и арагонит в уезды Тайюань, Хэдун и Дидао, а отправить их в столицу из каждой префектуры и уезда Хуанмэнь Чан. Те, кто не выполнил приказы служителей, были вынуждены покупать по низкой цене и нанимали одного за десятую часть. принимались немедленно, если их не доставляли. Лес тогда начинал гнить, а дворцы и дворцы не достраивались в течение многих лет) Хоуханшу т. 78.
- ^ (Все, кого требовал императорский указ, приказали Сиюань Цзоу назначить тайную встречу и называть его «Чжунши». Он боялся потревожить префектуры и округа и был бы подкуплен. Губернатор Эрцяньши и Маокай Сяолянь были отстранены, и Все они отвечали за помощь военным в ремонте. Деньги на дворец в крупных округах варьируются от 20 до 30 миллионов, а оставшиеся чиновники должны сначала отправиться в Сиюань, чтобы заплатить цену, а затем они могут уйти. покончить жизнь самоубийством Все чиновники были вынуждены его отправить) Хоуханшу т. 78.
- ^ (В это время был отстранен Сыма Чжисинь, префект Цзюлу в Ханое. Из-за его ясного имени его обязанности были сокращены на три миллиона. Чжи было приказано сделать это. Он с сожалением сказал: «Я отец людей, но я не могу отрезать людей, чтобы претендовать на титул Шицю». «Ци Цзи отказался слушать. Он отправился в Мэнджин и написал письмо, в котором выразил свои ошибки в прошлом и будущем. Он покончил жизнь самоубийством, проглотив лекарство, и попросил императора временно прекратить платить за дворец.) Хоуханьшу, т. 78.
- ^ (Он также построил зал Ванджин в Западном саду и собирал в нем деньги от фермеров и шелк. Он также купил землю и дома на берегу реки и начал наблюдать. Семья императора долгое время была бедной. Каждый раз он сокрушаясь о том, что у императора Хуаня не может быть дома, он собрался вместе и в частном порядке отправил по десятку миллионов каждому из постоянных помощников Сяохуанмэнь.) Хоуханьшу , т. 78.
- ^ (В то время Чанши Чжао Чжун, Чжан Ран, Ся Юнь, Го Шэн, Дуань Гуй, Сун Дянь и т. д. были удостоены титула благородной милости. Чиновник часто говорил: «Чжан Чанши - мой тесть». -закон, а Чжао Чанши — моя мать».) Цзыжи Тунцзянь, т. 58.
- ^ (Чан Юнь: «Чжан Чанши — мой тесть, а Чжао Чанши — моя мать». Когда евнух добился успеха, ему нечего было бояться. Он вместе построил дом и спланировал дворец. Император часто посещал Башня маркиза Юнъань, и евнух боялся, что увидит его. Когда он жил там, он послал мастера Шан Даня увещевать его: «Император не должен подниматься высоко. Если он поднимется высоко, люди рассеются. Поэтому он не осмелился снова подняться на террасу.) Хоуханьшу т. 78.
- ^ (В следующем году он приказал Гудуну приказать Сун Дяну отремонтировать Ютан в Наньгуне. Он также приказал Йетину приказать Билану отлить четыре бронзовые фигурки для Цанлуна и дворца Сюаньу. Он также отлил четыре колокола, каждый из которых получил по две тысячи дендробиев, и разместили их в Ютане, а перед залом Юньтай они бросили креветки Тяньлу и плюнули водой на восточную сторону моста за пределами Пинмэнь. Они также налили воду во дворец и разлили ее по западной стороне моста. это на северных и южных пригородных дорогах, чтобы сэкономить деньги людей. Также бросьте четыре монеты, деньги идут всеми четырьмя способами, и изображение является знаком, если деньги завершены. вызовет хаос в столице, и деньги разойдутся по всему миру) Хоуханшу т. 78. .
- ^ (Реабилитировать Чжуна в качестве генерала колесницы и кавалерии более чем на сто дней.) Хоуханьшу, том 78.
- Фан, Е (V век). Книга Поздней Хань ( Хоуханьшу ).
- Сыма, Гуан (1084 г. ) .
