Бедствия партизанских запретов
«Бедствия партизанских запретов» ( китайский : 黨錮之禍 ) относятся к двум инцидентам, в которых ряд конфуцианских ученых, которые служили должностными лицами в имперском правительстве Хань и выступали против могущественных евнухов , и студенты университета ( 太學生/弟子員 ) в столице Лояне поддержавшие их (вместе именуемые евнухами «партизанами» [黨人, данжэнь ]) были заключены в тюрьму. Некоторые были казнены; некоторые были освобождены, но потеряли свои гражданские права. Первый инцидент (в 166 г.) был в основном бескровным, но второй инцидент (в 169 г.), произошедший после того, как конфуцианские ученые Доу У (отец вдовствующей императрицы Доу ) и Чэнь Фань потерпели поражение от евнухов в физическом противостоянии, стал свидетелем большое количество партизан погибло. Ограничения гражданских свобод, наложенные на выживших партизан, не были сняты до 184 года, когда император Лин был обеспокоен тем, что партизаны присоединятся к восстанию желтых повязок .
Первая катастрофа партизанских запретов
[ редактировать ]Корень первой катастрофы партизанских запретов возник, возможно, в 159 году, когда при поддержке пяти могущественных евнухов император Хуань смог свергнуть иго властного Лян Цзи . [1] брат его бывшего регента вдовствующей императрицы Лян и его жены императрицы Лян Нюин в результате государственного переворота . Он поставил пятерых евнухов и их сообщников на влиятельные должности. [2] [3] и эти евнухи и их сторонники стали крайне развращенными. [4] В результате ряд конфуцианских чиновников, служивших в имперской администрации, начали сознательные усилия по формированию коалиции, чтобы изгнать влияние евнухов. [5] В сфере общественного мнения их поддержали студенты столичных университетов, которые очень восхищались ими и поклонялись им как героям против господства евнухов. В течение нескольких лет при дворе царил некий баланс и противовес власти; временами чиновники успешно обвиняли евнухов в проступках, и обвиняемые евнухи теряли власть; временами чиновники терпели неудачу и вместо этого были изгнаны из правительства евнухами. [6]
Дело дошло до апогея в 166 году по делу об убийстве. Чжан Чэн (張成), гадалка из Лояна, предсказал, что будет всеобщее помилование, и поэтому поручил своему сыну совершить убийство. [7] Ли Ин , один из выдающихся конфуцианских ученых в правительстве, занимавший пост губернатора столичной провинции, арестовал Чжанов, но в это время было объявлено всеобщее помилование. [8] Ли в гневе проигнорировал помилование и все равно казнил Чжанов. [9] Однако Ли не ожидал, что дружественные Чжану евнухи обвинят Ли и других чиновников в том, что они поощряют студентов университетов критиковать правительство и императора. Император Хуань пришел в крайнюю ярость, и хотя Чэнь Фань, который тогда был командующим вооруженными силами, выступал против решительных действий, император Хуань проигнорировал его сопротивление и пошел вперед и арестовал Ли и двух министров, Ду Ми (杜密) и Чэнь Сян (陳翔), а также около 200 студентов университета. [10] Император Хуань также издал приказ об аресте других студентов университета — и именно этот приказ об аресте привел к появлению термина «партизаны». Чэнь Фань продолжил протестовать и был снят со своего поста. [11]
В следующем году (167) Доу У подал скромную петицию с просьбой о снисхождении к партизанам и подал в отставку. [12] Другой чиновник, Хо Сюй (霍謣), также подал аналогичную петицию. [13] Кроме того, евнухи были обеспокоены тем, что в протоколах допросов студентов университета часто упоминались их собственные младшие члены семьи, и поэтому также хотели прекратить расследование. Поэтому по их настоянию Ли, Ду, Чэнь и студенты университета были освобождены и сосланы обратно в свои первоначальные дома. [14] Их гражданские свободы были лишены на всю жизнь.
Восстановление прав при регентстве вдовствующей императрицы Доу
[ редактировать ]В начале 168 г. император Хуань умер, не оставив наследника. [15] Императрица Доу стала вдовствующей императрицей и регентом , а ее отец Доу Ву и Чэнь Фань стали ведущими чиновниками при дворе. [16] ) они выбрали Лю Хун (劉宏), 12-летнего маркиза Цзедутина Новым императором (как императором Линем . Императрица Доу продолжала исполнять обязанности регента. По совету своего отца и Чена она восстановила права партизан и фактически сделала многих из них имперскими чиновниками.
Позже, в 168 году, обеспокоенные тем, что евнухи оказывают слишком большое влияние на молодого императора и вдовствующую императрицу, Доу У и Чэнь разработали план по истреблению ведущих евнухов. Когда слухи стали известны, евнухи вместо этого заключили в тюрьму вдовствующую императрицу Доу, чтобы получить ее печать, мобилизовали имперскую гвардию, а Чэня арестовали и казнили. Доу Ву сопротивлялся, но потерпел поражение после короткой кампании в столице и ее окрестностях и покончил жизнь самоубийством. [17] Евнухи немедленно отстранили партизан от правительства и снова приостановили их гражданские свободы.
Вторая катастрофа партизанских запретов
[ редактировать ]Евнухи не довольствовались тем, что просто отстранили сторонников от правительства. В 169 году они убедили 13-летнего императора Линя, что партизаны намерены поднять восстание. [18] Ведущие партизаны, в том числе Ли, Ду, Фань Пан (范滂), были арестованы и казнены. Всего погибло около 100 человек. Многие партизаны скрылись с помощью подпольной сети, которая в значительной степени осталась анонимной даже позже, но включала в себя такие важные фигуры, как Юань Шао и Кун Жун . Свободы партизан, не включенных в списки арестов, были дополнительно ограничены.
Конец
[ редактировать ]В 184 году, после начала Восстания жёлтых повязок , один из евнухов, сочувствовавших партизанам, Люй Цян (呂強), убедил императора Линя, что, если он не помилует партизан, они могут присоединиться к Восстанию жёлтых повязок и нанести ущерб партизанам. большой ущерб имперской администрации. [19] Поэтому император Лин даровал партизанам полное помилование и восстановил их гражданские свободы. [20] (Однако в результате Люй сам стал жертвой гнева своих собратьев-евнухов, и позже в том же году его ложно обвинили в заговоре с целью свержения императора. Он покончил жизнь самоубийством.) [21]
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и Лин, часть 2» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2006 года . Проверено 1 мая 2012 г.
Затем Цзюй Юань повел [группу] конюхов из императорских конюшен, стражей Быстрого Тигра и Пернатого Леса, а также воинов с мечами и копьями капитанов в столице30, всего тысячу человек, чтобы присоединиться к полковнику, директору вассалов Чжан Бяо. и окружить жилище Лян Цзи. Суперинтендант императорского двора Юань Сюй был послан вместе со штабом власти, чтобы забрать печать и ленту Лян Цзи как генерал-главнокомандующего31 и передать его феодальное владение маркизату главного округа Бицзин32. Лян Цзи и его жена Сунь Шоу покончили жизнь самоубийством в тот же день. Лян Буи и Лян Мэн умерли ранее. Все остальные члены кланов Лян и Сунь, как внутри, так и снаружи, были арестованы и отправлены в имперские тюрьмы, а затем подверглись публичной казни. Ни возраст, ни молодость не принимались во внимание. Среди других замешанных в этом деле — превосходительства, министры, полковники, провинциальные инспекторы и другие высокопоставленные чиновники — десятки умерли.33 M Великий комендант Ху Гуан, министр масс Хань Янь и министр труда Сунь Лан были признаны виновными. в подчинении клану Лян и в неспособности защитить трон. Их содержали в общежитии «Долгая жизнь»,34 затем приговорили к смертной казни, смягченной на одну степень, и уволили, чтобы они стали простолюдинами.35 N Более трехсот бывших подчиненных и клиентов [Лян Цзи] были уволены.36 Суд было пусто.
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 2» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2006 года . Проверено 1 мая 2012 г.
Указ провозглашал награды за успешное уничтожение Лян Цзи. Шань Чао, Сюй Хуан, Цзюй Юань, Цзо Гуань и Тан Хэн стали маркизами округов. Шань Чао имел доход от двадцати тысяч семей, в то время как Сюй Хуан и другие владели более чем десятью тысячами семей. В то время они были известны как «пять маркиз». Цзо Гуань и Тан Хэн также были назначены постоянными служителями дворца. Префект мастеров письма Инь Сюнь и еще шесть человек стали маркизами деревень38.
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 2» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2006 года . Проверено 1 мая 2012 г.
В результате этого власть и власть сосредоточились в руках чиновников-евнухов. Э.Э. «Пять маркизов» [Шань Чао, Сюй Хуан, Цзюй Юань, Цзо Гуань и Тан Хэн] отличались особой жадностью и беззаконием, и последствия [их злоупотребления властью] ощущались как в столице, так и в провинциях.
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 2» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2006 года . Проверено 1 мая 2012 г.
В это время появилось много бедствий и предзнаменований.
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 2» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2006 года . Проверено 1 мая 2012 г.
«Однако женщин в гареме сейчас больше тысячи; можно ли уменьшить их число? Лошадей в конюшнях исчисляются десятками тысяч; можно ли уменьшить их количество? Слуги Императора могущественны и деспотичны; их можно удалить?» 1750 г. Все ответили: «Это невозможно». Тогда Вэй Хуань вздохнул и сказал: «Значит, вы просите, чтобы я вышел живым [в суд] и вернулся мертвым [потому что я буду вынужден выступать против злоупотреблений и неизбежно встречусь с казнью за подобную критику]. Что такое суть?" Поэтому он скрылся и больше не появлялся на публике.
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 2» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2006 года . Проверено 1 мая 2012 г.
Ли Юнь из Ганлинга, префект Бома [командирства Донг], отправил открытый мемориал с копией в офис Трех Превосходительства, в котором говорилось: «Хотя Лян Цзи присвоил власть и узурпировал власть для себя, и его тирания Распространенный по всей империи, наказание за его преступления осуществлялось несколькими слугами [императорского] двора по приказу, отданному о его аресте и казни [так что это не было особенно сложным и опасным делом «Однако с тех пор]. нескольким евнухам было предоставлено несколько enfeoffences, каждый из которых оценивается в десять тысяч семей и более. Если бы император Гаозу услышал об этом, он бы никогда не одобрил это.55 И генералы северо-запада, несомненно, должны были бы встревожиться.56 «Конфуций сказал: «Быть императором — значит быть судьей».57 Но в настоящее время официальные лица Позиции ошибочны и запутаны; мелкие люди добиваются успеха посредством лести; богатство и собственность публично злоупотребляются, и с каждым днем доброе влияние правительства все больше снижается, когда документы [имперские указы] длиной в один фут издаются без должной осторожности. ,58 это показывает, что Император не желает быть судьей!»
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 3» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 25 августа 2011 года . Проверено 1 мая 2012 г.
Чжан Чэн из Хэнея67 был экспертом в гадании по ветру. Он рассчитал, что будет амнистия, и поэтому велел сыну убить человека.
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 3» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 25 августа 2011 года . Проверено 1 мая 2012 г.
Полковник-начальник вассалов Ли Ин немедленно приказал арестовать [сына], но затем пришла амнистия, и ему разрешили избежать наказания.
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 3» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 25 августа 2011 года . Проверено 1 мая 2012 г.
Ли Ин был еще более зол и обижен, и в конце концов он узнал всю ситуацию и убил этого человека.
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 3» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 25 августа 2011 года . Проверено 1 мая 2012 г.
Чжан Чэн ранее контактировал с евнухами из-за своих магических техник, и Император также проявлял интерес к его предсказаниям. Евнухи поручили Лао Сю, ученику Чжан Чэна, отправить письмо, в котором говорилось, что «Ли Ин и другие защищают бродячих студентов университета, у них есть сеть контактов во всех провинциях, и они сформировали Они клевещут и оскорбляют суд, и они вызывают сомнение и смятение среди обычаев [народа]». При этих словах императора затрясло от ярости. Он разослал командованиям и королевствам приказ арестовать всех сторонников группировки, а также провозгласил всю империю, что его гнев должен быть известен и причина его гнева понятна.
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 4» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2009 года . Проверено 1 мая 2012 г.
После того как Чэнь Фань был уволен, все министры при дворе испугались, и никто теперь не осмеливался говорить в пользу фракционеров.
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 4» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2009 года . Проверено 1 мая 2012 г.
Доу У отправил письмо, в котором говорилось: «Я не слышал ни о каком периоде хорошего правления с тех пор, как Ваше Величество взошел на трон. Обычные служители и чиновники Желтых Врат сговорились обмануть и ввести вас в заблуждение, и назначения безответственно отданы совершенно недостойным людям: «Если вы вспомните времена Западной столицы [при бывшем Хане], то именно из-за захвата власти ложными министрами империя была разрушена.7 И теперь, если вы не прислушаетесь к предупреждению. от неудач прошлого, а вместо этого продолжать идти тем же путем, тогда я боюсь, что трудности Второго Императора [Цинь] обязательно возникнут снова, и предательство Чжао Гао может вновь проявиться в любой момент.8 «Вполне Недавно ваш злой подданный Лао Сю выдвинул обвинение в группировке. В результате бывший полковник-директор вассалов Ли Ин и другие были арестованы и подвергнуты допросу, и теперь в деле участвуют несколько сотен человек. уже целый год находится под следствием, но ни одного убедительного доказательства так и не обнаружено. «Я совершенно убежден, что Ли Ин и другие — люди самой верной лояльности и непоколебимой честности, со всеми амбициями, сосредоточенными на вашем императорском доме. Поистине, это министры, которые могли бы служить вашему величеству, как Хоу [Цзи], [ Министр масс] Се, И [Инь] и Люй [Шан].9 Однако теперь они ложно и ошибочно обвинены преступной бандой злых подданных. Сердце империи похолодело, и все в морях разочаровались в них. надежды: «Если бы только Ваше Величество обратили внимание и применили свой ясный ум. Тогда все выяснится, и тревожные чувства как людей, так и духов утихнут.10 «Теперь новые чиновники террасы и дверей, Мастера письма Чжу Юй, Сюнь Кунь, Лю Ю, Вэй Лан, Лю Цзюй и Инь Сюнь — достойные люди государства и хорошие слуги двора.11 Господа мастера письма Чжан Лин, Гуй Хао, Юань Кан, Ян Цяо, Бянь Шао и Дай Хуэй — люди лучших литературных мастеров. культуры, с ясным пониманием законов. Существует множество талантливых людей, подходящих для назначения на должности как внутри столицы, так и за ее пределами. И все же ваше величество доверило власть неопытным чиновникам, а вы возложили ответственность на таких существ, как Таоти. 12 Снаружи они контролируют провинции и командования, внутри они управляют личными делами твоего дворца. Ты должен уволить каждого из них, расследовать их преступления и подвергнуть их наказанию. «Доверьтесь верным и благородным людям. и справедливо судите между добром и злом, чтобы добру и злу, похвале и порицанию было отведено свое место. Это золотое правило: вы должны учитывать только общественные интересы и выносить свои суждения исключительно на основе вопроса о том, кто лучше, а не на основании личной выгоды. Таким образом можно предотвратить плохие предзнаменования и рассчитывать на благосклонность небес. 1799 «В последнее время появились сообщения о том, что появились Благоприятное Зерно и Растение Чжи13, а также желтый дракон.14 Теперь начало удачи, конечно, зависит от удачливости человека, но их осуществление в процветании требует, чтобы он затем проявите превосходный характер. Если присутствует добродетель, то у нас есть зачатки [счастья], но если добродетели нет, это признаки бедствия. Если действия вашего величества не соответствуют воле небес, вы. не может считать эти предзнаменования поводом для радости».
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 4» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2009 года . Проверено 1 мая 2012 г.
Хо Сюнь также прислал мемориал в защиту пленных16, и император стал немного менее рассерженным.
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 4» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2009 года . Проверено 1 мая 2012 г.
Все члены фракции, а их более двухсот, были отправлены обратно на свои родные территории. Их имена были записаны в канцеляриях Трех Превосходительства, и им было запрещено занимать должности до конца жизни.21
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 4» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2009 года . Проверено 1 мая 2012 г.
В это время, сразу после смерти императора, и когда вопрос о престолонаследии еще не был решен, Мастера Писания были напуганы и встревожены, и многие из них, оправдываясь болезнью, не явились ко двору.
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 4» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2009 года . Проверено 1 мая 2012 г.
До этого, когда была провозглашена вдовствующая императрица [как императрица в 165 году], Чэнь Фань играла значительную роль.42 Теперь, когда она занимала регентство, она консультировалась с Чэнь Фаном по всем вопросам управления, большим или малым. Чэнь Фань и Доу У были в полном согласии и сотрудничестве друг с другом, чтобы поддержать императорский дом. Они рекомендовали известных и достойных людей со всех уголков империи, таких как Ли Ин, Ду Ми, Инь Сюнь и Лю Юй. Все они проходили при дворе и участвовали в делах правительства43.
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 4» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2009 года . Проверено 1 мая 2012 г.
Между рассветом и временем утренней трапезы67 почти все люди Доу Ву перешли на другую сторону. Доу У и Доу Шао бежали, а вся армия погналась за ними и окружила их. Затем они оба покончили жизнь самоубийством, и их головы были выставлены в столичном общежитии Лояна. Родственники, клиенты и родственники Доу У по браку были арестованы и казнены, а также были убиты дворецкий Лю Юй и полковник гарнизонной кавалерии Фэн Шу со всеми их кланами.68
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 4» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2009 года . Проверено 1 мая 2012 г.
по этой причине. «Более того, бывший Великий Наставник Чэнь Фан отдал все свои силы ради вашего императорского дома, но затем на него внезапно напала орда злых людей и был жестоко и незаконно уничтожен. Это было такое потрясение, что затронуло всю империю. И теперь его ученики и бывшие подчиненные также подвергаются проскрипции. Поскольку сам человек ушел, еще сто жизней не смогут его искупить.16 Вы должны разрешить возвращение его семьи и иждивенцев и освободиться от уз проскрипции. министры чрезвычайно важны, и от них зависит судьба государства. Среди четырёх превосходительства в настоящее время только министр труда Лю Чун является полностью честным и достойным.17 Все остальные — лжецы, люди, которые поощряют восстание и получают стипендию, не работая для этого. Они неизбежно «сломают треножник котла и опрокидывают кашу»18. Их следует уволить из-за дурных предзнаменований. Если вы вызовете бывшего министра труда Ван Чана и тайного казначея Дворца продолжительной радости Ли Ина, они оба достойны руководить государственными делами, и эта смесь бедствий и опасностей прекратится. Процветание государства может быть установлено на долгое время вперед».
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 6» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2011 года . Проверено 1 мая 2012 г.
Император спросил обычного дворцового слугу Люй Цяна, что он думает об этом предложении, и Люй Цян ответил: «Запрет соблюдается в течение длительного времени, и люди [пострадавшие от него] разгневаны и возмущены. прощение, они могли бы довольно легко
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 6» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2011 года . Проверено 1 мая 2012 г.
Император испугался и принял его политику.
- ^ Де Креспиньи, Рэйф. «Император Хуан и император Лин, часть 4» (PDF) . Азиатские исследования . Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2011 года . Проверено 1 мая 2012 г.
Чжао Чжун, Ся Юнь и некоторые другие представили ложные сведения против Люй Цяна, заявив, что он обсуждал государственные дела с фракционерами, что он читал и перечитывал биографию Хо Гуана13 и что он и его братья распространяли грязь и коррупцию повсюду, куда бы они ни пошли. Император послал нескольких дворцовых служителей Желтых ворот с оружием в руках привести Лю Цяна ко двору. Когда Люй Цян получил вызов императора, он разгневался и сказал: «Когда я умру, наступит беспорядок. Если человек отдает всю свою преданность государству, почему он должен отвечать перед тюремщиком?» Он убил себя.
