Сыма Цянь

В этом китайском имени фамилия — Сыма (Ссу-ма) .

Сыма Цянь
Рожденный	в. 145 г. до н.э. Лунмэнь, династия Хань (ныне Ханьчэн , Шэньси)
Умер	в. 86 г. до н.э. (после 91 г. до н.э.)
Род занятий	Астроном, астролог, историк, поэт
Известный	Записи великого историка
Родственники	Сыма Тан (отец)
Китайское имя
Традиционный китайский	Сыма Цянь
Упрощенный китайский	Сыма Цянь
showТранскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Sīmǎ Qiān Bopomofo ㄙ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ Wade–Giles Ssu1-ma3 Ch'ien1 IPA [sɹ̩́.mà tɕʰjɛ́n] Wu Shanghainese Romanization Sy-ma Tshie Yue: Cantonese Yale Romanization Sī-máh Chīn Jyutping Si1 maa5 Cin1 IPA [si˥.ma˩˧ tsʰin˥] Southern Min Hokkien POJ Su-má Chhian Tâi-lô Su-má Tshian Middle Chinese Middle Chinese Sɨ-mæX Tshjen  Old Chinese Baxter–Sagart (2014) *s-lə mˤraʔ [tsʰ]ar
Любезное имя
Традиционный китайский	ребенок-начальник
Упрощенный китайский	сын старший сын
showТранскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Zǐzhǎng Bopomofo ㄗˇ ㄓㄤˇ Wade–Giles Tzu3-chang3 IPA [tsɹ̩̀.ʈʂàŋ] Wu Shanghainese Romanization Tsy-tsan Yue: Cantonese Yale Romanization Jí-jéung Jyutping Zi2 zoeng2 IPA [tsi˧˥.tsœŋ˧˥] Southern Min Hokkien POJ Tzú-tiúnn Middle Chinese Middle Chinese TsɨX-drɨang Old Chinese Baxter–Sagart (2014) *tsəʔ Cə-[N]-traŋ

Сыма Цянь ( 司馬遷 ; ( [sɹ̩́mà tɕʰjɛ́n] ; ок. 145 – ок. 86 до н. э. ) был китайским историком во времена ранней династии Хань . Его считают отцом китайской историографии благодаря его «Запискам великого историка» , общей истории Китай охватывает более двух тысяч лет, начиная с возвышения легендарного Желтого императора и формирования первого китайского государства до правления императора У Хань , во время которого Сыма написал первую универсальную историю мира, как она была известна. для древних китайцев «Записи великого историка» служили образцом официального историописания последующих китайских династий и синосферы в целом до 20 века.

Отец Сыма Цяня, Сыма Тан , первым задумал амбициозный проект написания полной истории Китая, но к моменту своей смерти завершил лишь некоторые подготовительные наброски. Унаследовав от отца должность придворного историка при императорском дворе, он был полон решимости исполнить предсмертное желание своего отца — сочинить и собрать воедино этот эпический исторический труд. Однако в 99 г. до н. э. он стал жертвой дела Ли Лина за то, что выступил в защиту генерала, которого обвиняли в неудачной кампании против хунну . Став перед выбором: казнь или кастрация, он выбрал последнее, чтобы завершить свой исторический труд. Хотя его повсеместно помнят благодаря «Записям» , сохранившиеся работы указывают на то, что он также был одаренным поэтом и прозаиком и сыграл важную роль в создании Тайчу календаря , который был официально обнародован в 104 г. до н.э.

Поскольку его должность при императорском дворе была «Великий историк» ( tàishŐ 太史 ), что по-разному переводится как «придворный историк», «писец», «астроном» или «астролог», последующие поколения дадут ему почетный титул «Господин Великий историк» ( Tàishhou gōng 太史公 ) за монументальный труд. Однако его выдающийся труд был завершен через много лет после того, как его пребывание на посту великого историка закончилось позором и после того, как он согласился на карательные меры против него, включая тюремное заключение, кастрацию и подчинение рабству. Он остро осознавал важность своей работы для потомков и ее связь с его личными страданиями. В послесловии к « Записям » он неявно сравнил свою универсальную историю Китая с классикой своего времени, « Гоюем » Цзо Цюмина , « Ли Сао » Цюй Юаня и « Искусством войны » Сунь Биня , указывая, что их авторы все они пережили большие личные несчастья, прежде чем их монументальные произведения смогли воплотиться в жизнь. Сыма Цянь также изображен в « У Шуан Пу» Цзинь Гуляна.

Ранняя жизнь и образование

Сыма Цянь родился в Сяяне в Цзуопиньи (недалеко от современного Ханьчэна , Шэньси). Скорее всего, он родился около 145 г. до н. э. хотя некоторые источники говорят, что он родился около 135 г. до н. э. Около 136 г. до н. э. его отец, Сыма Тан , получил назначение на должность «великого историка» ( tàishᐐ 太史 , «великий писец» или «великий астролог»). «Великий историк» занимал должность относительно низкого ранга, основной обязанностью которой было составление годового календаря, определение того, какие дни были ритуально благоприятными или неблагоприятными, и представление его императору перед новым годом . В другие обязанности великого историка входили поездки с императором для проведения важных ритуалов и запись ежедневных событий как при дворе, так и по стране. По его словам, к десяти годам Сима уже умел «читать древние писания» и считался многообещающим учёным. Сыма вырос в конфуцианской среде, и Сыма всегда рассматривал свою историческую работу как акт конфуцианской сыновней почтительности .

В 126 г. до н. э., примерно в возрасте 20 лет, Сыма Цянь начал обширное путешествие по Китаю, существовавшему во времена династии Хань. Он начал свое путешествие из столицы империи Чанъань (современный Сиань ), затем отправился на юг через реку Янцзы в королевство Чанша (современная Хунань ), где посетил место реки Милуо , где Воюющих царств жил поэт эпохи Цюй Юань. Традиционно считалось, что он утонул. Затем он отправился искать место захоронения легендарных правителей Юй на горе Сянлу и Шунь в горах Цзюи (современный уезд Нинъюань , провинция Хунань). Затем он отправился на север, в Хуайинь (современный Хуайань , Цзянсу), чтобы увидеть могилу генерала династии Хань Хань Синя , затем продолжил путь на север в Цюйфу , родной город Конфуция , где он изучал ритуалы и другие традиционные предметы.

Как чиновник суда Хань

После своих путешествий Сыма был выбран дворцовым служителем в правительстве, в обязанности которого входило инспектирование различных частей страны вместе с императором Ву в 122 г. до н.э. Сима рано вышла замуж и родила дочь. В 110 г. до н. э., в возрасте 35 лет, Сыма Цянь был отправлен на запад в военную экспедицию против неких «варварских» племен. В том же году его отец заболел из-за того, что его не пригласили на жертвоприношение Императора Фэн. Подозревая, что его время на исходе, он вызвал сына домой, чтобы он взял на себя начатую историческую работу. Сыма Тан хотел следовать « Анналам весны и осени» , первой хронике в истории китайской литературы .

Похоже, что Сыма Тан перед смертью смог составить лишь наброски работы. В послесловии к завершенному «Сидзи» содержится краткое эссе о шести философских школах, явно приписываемое Сыма Тану. В остальном есть только фрагменты Шиджи , автором которых предположительно является Сыма Тан или основаны на его заметках. Вдохновленный вдохновением своего отца, Сыма Цянь посвятил большую часть последующего десятилетия созданию и составлению « Записей великого историка» и завершил их до 91 г. до н.э., вероятно, около 94 г. до н.э. Через три года после смерти отца Сыма Цянь занял прежнюю должность своего отца — тайши . В 105 г. до н.э. Сима был среди ученых, выбранных для реформирования календаря. Будучи высокопоставленным имперским чиновником, Сыма также имел возможность давать императору советы по общим государственным делам.

Дело Ли Лина

( 1368–1644 гг.). периода Мин Портрет Сыма Цяня

В 99 г. до н. э. Сыма оказался втянутым в дело Ли Лина, в ходе которого Ли Лин и Ли Гуанли , два военных офицера, возглавлявшие кампанию против хунну на севере, потерпели поражение и были взяты в плен. Император У приписал поражение Ли Лину, и все правительственные чиновники впоследствии осудили его за это. Сыма был единственным человеком, который защищал Ли Линя, который никогда не был его другом, но которого он уважал. Император У истолковал защиту Ли Сымой как нападение на своего зятя Ли Гуанли, который также без особого успеха воевал против хунну, и приговорил Сыма к смертной казни. В то время казнь можно было заменить либо деньгами, либо кастрацией . Поскольку у Симы не было достаточно денег, чтобы искупить свое «преступление», он выбрал последнее и был затем брошен в тюрьму, где провёл три года. Он описал свою боль так: «Когда вы видите тюремщика, вы униженно касаетесь лбом земли. При одном лишь виде его подчиненных вас охватывает ужас… Такой позор невозможно стереть». Сима назвал свою кастрацию «худшим из всех наказаний».

В 96 г. до н.э., после освобождения из тюрьмы, Сима решил жить дворцовым евнухом , чтобы завершить свою историю, а не покончить жизнь самоубийством, как ожидалось от джентльмена-ученого, опозоренного кастрацией. Как объяснил сам Сыма Цянь в своем письме Жэнь Аню :

     Более того, если у мужа Цзана есть служанки и наложницы, его все равно могут привести к смерти, но если у слуги нет иного выбора, кроме как сделать это. Поэтому те, кто терпит и выживает, и пишет в грязи, не прощаясь, обладают бесконечным эгоизмом, презирают мир и не проявляют в дальнейшем своего литературного таланта. В древние времена люди были богатыми и знаменитыми, но их нельзя было запомнить. Их могли называть только очень обходительные люди.
     Если даже самый низкий раб и судомойка могут совершить самоубийство, почему такой, как я, не может сделать то, что должно быть сделано? Но причина, по которой я не отказался нести эти беды и продолжал жить, пребывая в гнусности и позоре, не отпуская отпуска, заключается в том, что я скорблю о том, что в моем сердце есть вещи, которые я не могу выразить полностью, и я Мне стыдно думать, что после моей смерти мои сочинения не будут известны потомству. Слишком многочисленны люди древних времен, которые были богаты и знатны и чьи имена до сих пор исчезли. До сих пор помнят только тех, кто был властен и уверен в себе, поистине необыкновенных людей.


     Слуга не уступает, и он полагается на свои некомпетентные слова, чтобы собрать мир и отпустить старые новости, рассмотреть действия, просмотреть начало и конец и изучить причины успеха и неудачи... Все на сто тридцать глав также предназначены для изучения взаимоотношений между небом и человеком. Ситуация, благодаря изменениям древнего и нового времени, стала семейным высказыванием. Прежде чем первоначальное творение было завершено, он был готов к этой катастрофе и сожалел, что она не удастся, поэтому без всякого сожаления был приговорен к смертной казни. Пучэн написал эту книгу и спрятал ее в знаменитых горах. Он распространил ее по всем городам и столицам, чтобы я мог заплатить за унижение. Даже если меня убьют тысячи раз, как я могу сожалеть об этом?
     Я тоже осмелился не скромничать и доверился своим бесполезным сочинениям. Я собрал и свел воедино старые традиции мира, которые были рассеяны и потеряны. Я исследовал поступки и события прошлого и исследовал принципы, лежащие в основе их успеха и неудач, их взлета и упадка [...] в ста тридцати главах. Мне хотелось вникнуть во все, что касается неба и человека, проникнуть в изменения прошлого и настоящего, совершая все как дело одной семьи. Но прежде чем я закончил черновую рукопись, меня постигла эта беда. Именно потому, что я сожалел о том, что оно не было завершено, я без злобы подвергся крайнему наказанию. Когда я действительно завершу эту работу, я положу ее на Знаменитой Горе. Если его можно будет передать людям, которые оценят его, и проникнуть в деревни и большие города, то, хотя я и претерплю тысячу увечий, о чем я буду сожалеть?

- Сыма Цянь, «Письмо Жэнь Ань» (96 г. до н. э.; Бертон Уотсон , пер.)

Спустя годы и смерть

После освобождения из тюрьмы в 97/96 г. до н.э. Сыма Цянь продолжал служить при ханьском дворе в должности чжуншулин ( 中書令 ), должности судебного архивариуса, предназначенной для евнухов со значительным статусом и с более высокой оплатой, чем его предыдущая должность историка.

Письмо Жэнь Аню было написано Сыма Цяном в ответ Жэнь Аню в ответ на участие последнего в восстании наследного принца Лю Цзюй в 91 г. до н.э. Это последняя запись о Сыма Цяне в современных документах. Это письмо является ответом на потерянное письмо Жэнь Ана Сыма Цяню, в котором, возможно, он просил Сыма Цяня заступиться за него, поскольку Рен Ану грозила казнь по обвинениям в оппортунизме и проявлении двусмысленной лояльности императору во время восстания. В своем ответе Сыма Цянь заявил, что он изуродованный человек, не имеющий никакого влияния в суде. Некоторые более поздние историки утверждали, что сам Сыма Цянь оказался замешан в восстании в результате своей дружбы с Жэнь Анем и был казнен в суде в рамках чистки сторонников наследного принца; однако самая ранняя засвидетельствованная запись об этом отчете датируется IV веком. Более того, также отмечалось, что Сыма Цянь не хотел бы оказывать существенную помощь Жэнь Аню, учитывая серьезные последствия, которые он понес за поддержку генерала Ли Линя, а также неспособность Жэнь Аня действовать от его имени во время Ли Лина. Дело Лина. Хотя существует множество теорий относительно точной датировки, а также истинной природы и цели письма Рен Ану , одна из распространенных интерпретаций предполагает, что письмо частично молчаливо выражало отказ играть активную роль в обеспечении смягчения наказания за Рен Ан.

Ученый начала 20-го века Ван Говей заявил, что не существует надежных записей, устанавливающих дату смерти Сыма Цяня. Он и большинство современных историков полагают, что Сыма Цянь провел свои последние дни в качестве ученого в затворничестве ( 隱士 ; yengshi ) после того, как покинул двор Хань, возможно, умер примерно в то же время, что и император Ву в 87/86 году до нашей эры.

Записи великого историка

Первая страница Шиджи

Основная статья: Записи великого историка

Формат

Хотя стиль и форма китайских исторических сочинений менялись на протяжении веков, «Записки великого историка» ( Шидзи ) с тех пор определяют качество и стиль. До Симы истории писались как определенные события или определенные периоды истории государств; его идея всеобщей истории повлияла на более поздних историографов, таких как Чжэн Цяо (鄭樵), написавший Тунчжи , и Сыма Гуан , написавший Цзыжи Тунцзянь . Китайская историческая форма истории династии, или цзичжуанти история династий Гу Бан , была систематизирована во второй династической истории в « Книге Хань» , но историки считают работу Сыма своей моделью, которая выступает в качестве «официального формата» истории . Китая . Шиджи состоит из 130 глав , состоящих из полумиллиона символов.

Формат цзичжуанти относится к организации работы в бэнджи (本紀) или главы «основных анналов», содержащие биографии правителей («сынов неба»), организованные по династиям и лэчжуаням (列傳), или главы «упорядоченных биографий», содержащие биографии влиятельных недворян, иногда одного выдающегося человека, но часто двух или более людей, которые, по мнению Сыма Цяня, сыграли одинаково важную роль в истории. В дополнение к этим одноименным категориям существуют главы, подпадающие под категории бяо (表) или «таблицы», содержащие графическую хронологию королевской власти и знати, и шу (書) или «трактаты», состоящие из эссе, дающих исторический взгляд на различные темы, такие как музыка, ритуалы или экономика. Самое главное, что главы шицзя (世家), или «домашние хроники», документируют важные события в истории правителей каждого из квазинезависимых государств династии Чжоу (первоначально служивших вассалами королей Чжоу), а также как истории современных аристократических домов, основанных во времена династии Хань.

В целом, записи состоят из 12 основных летописей, 10 таблиц, 8 трактатов, 30 домашних хроник и 70 упорядоченных биографий. Последней из упорядоченных биографий является постфейс. В этой последней главе подробно описывается история создания и составления «Сидзи» , а также краткое обоснование включения в работу основных тем, событий и отдельных лиц. В качестве фона постфейс представляет собой краткий очерк истории клана Сыма, начиная с легендарных времен и заканчивая его отцом Сыма Таном. Здесь также подробно излагаются предсмертные слова Сыма Тана, слезно призывающего автора составить настоящее произведение, и содержится биографический очерк самого автора. Послесловие завершается самореферентным описанием постфейса как 70-й и последней из глав упорядоченных биографий.

Влияния и произведения, на которые повлияли

На Сыма большое влияние оказали « Весенние и осенние летописи» Конфуция , которые на первый взгляд представляют собой краткую хронологию событий правления двенадцати герцогов Лу с 722 по 484 годы до нашей эры. Многие китайские ученые считали и до сих пор считают, что Конфуций построил свою хронологию как идеальный пример того, как следует писать историю, особенно в отношении того, что он решил включить и исключить, а также в том, что его выбор слов указывает на моральные суждения. В этом свете « Весенние и осенние летописи» представляют собой моральное руководство по правильному образу жизни. Сима сам придерживался этой точки зрения и объяснил:

     Муж в период весны и осени... Не будьте подозрительны, отличайте добро от зла, колеблйтесь, будьте добрыми и напуганными, будьте добродетельными и скромными, будьте нечестными, страна выживет или погибнет, продолжите несравненный мир, восстановите слабых и уничтожить их.
     Он [ Весенние и осенние летописи ] различает подозрительное и сомнительное, проясняет правильное и неправильное и разрешает неясные моменты. Оно называет хорошее хорошим, а плохое плохим, почитает достойное и осуждает недостойное. Оно сохраняет утраченные государства и восстанавливает погибающую семью. Оно выявляет то, чем пренебрегали, и восстанавливает то, что было заброшено.

Сыма считал , что Шиджи придерживаются той же традиции, что он объяснил во введении к главе 61 Шиджи , где он писал:

     Или можно сказать: Путь небесный не имеет родственников, но всегда соединяется с добрыми людьми. Если Бойи и Шуки хорошие люди, они не злые. Джиренджи сделал это и умер от голода. ... Воры подошвенного солнца убивают невинных людей, а плоть печени... фактически оканчивается долгой жизнью. Вот что такое добродетель. ...Я очень сбит с толку. Так называемый райский путь – это зло, а не зло.
     Некоторые люди говорят: «Это путь Небес, независимо от людей, — постоянно обеспечивать поставку благ». Можем ли мы тогда сказать, что Бойи и Шуци были хорошими людьми или нет? Они цеплялись за праведность и были чисты в своих делах, но умирали от голода... Разбойник Чжи день за днём убивал невинных людей, превращая их плоть в фарш... Но в конце концов он дожил до глубокой старости. Какой добродетелью он заслужил это? ... Я нахожусь в большом недоумении. Правилен или нет этот так называемый «Путь Небес»?

Чтобы решить эту теодическую проблему, Сима утверждал, что, хотя злые могут добиться успеха, а добрые могут пострадать в своей жизни, именно историк гарантирует, что в конце концов добро восторжествует. Для Симы написание истории было не просто антикварным занятием, а скорее жизненно важной моральной задачей, поскольку историк должен был «сохранить память» и тем самым обеспечить окончательную победу добра над злом. В этом духе Сима писал:

     Все три брата Су и Цинь убеждали принцев продемонстрировать свою славу, и их навыки были лучше, чем непредвиденные обстоятельства. Но Су Цинь был предан и убит, а весь мир смеялся над ним и отказывался учиться его навыкам. ... Муж Су Цинь вырос в Луяне и даже присоединился к шести королевствам как родственник, и его мудрость была необычайной. Поэтому я перечисляю их действия с указанием времени их совершения, чтобы не хотелось, чтобы меня критиковали в одиночку.
     Су Цинь и два его брата прославились среди феодалов как странствующие стратеги. В их политике большое внимание уделялось уловкам и смене власти. Но поскольку Су Цинь умер смертью предателя, мир объединился, насмехаясь над ним и не желая изучать его политику... Су Цинь поднялся с самого скромного начала, чтобы возглавить Шесть Государств в Вертикальном Альянсе, и это является свидетельством того, что он обладал интеллектом, превосходящим обычного человека. По этой причине я изложил этот отчет о его деяниях, расположив их в надлежащем хронологическом порядке, чтобы он не мог вечно страдать от дурной репутации и не был известен ни за что другое.

Такой морализирующий подход к истории, когда историк руководит добром и злом, чтобы преподать уроки для настоящего, может быть опасен для историка, поскольку может обрушить на историка гнев государства, как это случилось с самим Симой. Таким образом, историку приходилось действовать осторожно и часто выражать свои суждения окольными путями, призванными обмануть цензора.

Сам Сыма в заключении к главе 110 « Шиджи» заявил, что пишет в этой традиции, и заявил:

     Конфуций написал «Период весны и осени», написанный Хуань Хуаном в свободное время, а затем исчез, когда он был в трауре. Он не использовал хвалебные или табуированные слова в своих произведениях, которые имели отношение к современному миру.
     Когда Конфуций писал « Весенние и осенние летописи» , он очень открыто рассказывал о правлении Инь и Хуаня, первых герцогов Лу; но когда он перешел к более позднему периоду правления герцогов Дина и Ай, его письмо стало гораздо более скрытным. Поскольку в последнем случае он писал о своем времени, он не высказывал своих суждений откровенно, а использовал тонкий и сдержанный язык.

Учитывая это, не все, что писал Сима, следует понимать как передачу дидактических нравственных уроков. Но некоторые историки предположили, что некоторые части Шиджи , например, где Сыма поместил свой раздел об использовании Конфуцием косвенной критики в части книги, посвященной «варварам» сюнну, могут указывать на его неодобрение внешней политики императора У.

Написав «Сидзи» , Сыма положил начало новому стилю письма, представив историю в серии биографий. Его работа охватывает более 130 глав — не в исторической последовательности, а разделенных на отдельные темы, включая анналы , хроники и трактаты — о музыке, церемониях, календарях, религии, экономике и расширенных биографиях. Работа Симы также повлияла на стиль написания других исторических произведений за пределами Китая, таких как история Корё (корейская) « Самгук саги» . Сима применил новый метод сортировки исторических данных и новый подход к написанию исторических записей. В начале « Шидзи » Сыма объявил себя последователем подхода Конфуция в « Аналектах», заключающегося в том, чтобы «слушать многое, но оставлять в стороне то, что сомнительно, и говорить с должной осторожностью об остальном». Отражая эти строгие аналитические методы, Сима заявил, что не будет писать о периодах истории, когда не было достаточной документации. Таким образом, Сыма писал: «Века до династии Цинь слишком далеки, а материал о них слишком скуден, чтобы можно было подробно описать их здесь». Точно так же Сыма не принял во внимание «смехотворные» сообщения в традиционных записях, такие как утверждение о том, что принц Тан мог с помощью магии вызвать дождь из облаков, а у лошадей вырастить рога. Сима постоянно сравнивал отчеты, найденные в рукописях, с тем, что он считал надежными источниками, такими как классические конфуцианские книги, такие как « Книга од» , «Книга истории» , «Книга обрядов» , «Книга музыки» , «Книга перемен » и «Весенние и осенние летописи» . Когда Сыма столкнулся с историей, которую невозможно было сопоставить с конфуцианской классикой, он систематически сравнивал информацию с другими документами. Сима упомянул как минимум 75 книг, которые он использовал для перекрестной проверки. Более того, Сима часто расспрашивал людей об исторических событиях, которые они пережили. Сыма упомянул после одной из своих поездок по Китаю: «Когда мне довелось проезжать через Фэн и Бэйи, я расспросил пожилых людей, которые были в этом месте, посетил старый дом Сяо Хэ , Цао Кана , Фань Куая и Сяхоу Ин , и многое узнал о первых днях. Как это отличалось от историй, которые можно услышать!» Отражая традиционное китайское почтение к возрасту, Сыма заявил, что предпочитает брать интервью у пожилых людей, поскольку считает, что они с наибольшей вероятностью предоставят ему правильную и правдивую информацию о том, что произошло в прошлом. Во время одной из таких поездок Сыма упомянул, что его переполнили эмоции, когда он увидел карету Конфуция вместе с его одеждой и различными другими личными вещами, принадлежавшими Конфуцию.

Инновации и уникальные возможности

Несмотря на свой очень большой долг перед конфуцианской традицией, Сыма был новатором в четырех отношениях. Начнем с того, что работа Симы была связана с историей известного мира. Предыдущие китайские историки сосредоточивали внимание только на одной династии и/или регионе. История Сымы, состоящая из 130 глав, началась с легендарного Желтого Императора и распространилась на его время и охватила не только Китай, но и соседние страны, такие как Корея и Вьетнам . В этом отношении Сыма сыграл важную роль как первый китайский историк, который относился к народам, живущим к северу от Великой стены, таким как сюнну, как к людям, которые были имплицитно равными представителям Среднего царства, вместо традиционного подхода, который изображал сюнну. как дикари, имеющие внешность человека, но разум животного. В своих комментариях о хунну Сыма воздерживался от утверждений о врожденном моральном превосходстве ханьцев над «северными варварами», которые были стандартными риторическими приемами китайских историков того периода. Точно так же Сыма в своей главе о хунну осуждает тех советников, которые преследуют «целесообразность момента», то есть советуют императору проводить такую ​​политику, как завоевания других народов, которые приносят краткий момент славы, но обременяют государство огромные финансовые, а зачастую и человеческие затраты на удержание завоеванных земель. Сыма косвенно критиковал советников императора У, призывавших его проводить политику агрессии по отношению к хунну и завоевать все их земли, против чего, по-видимому, Сыма был против.

Сима также открыл новые горизонты, используя больше источников, таких как опрос свидетелей, посещение мест, где произошли исторические события, и изучение документов из разных регионов и/или времен. Раньше китайские историки были склонны использовать в качестве источников только истории правления. Шиджи также был очень новым явлением в китайской историографии, поскольку исследовал исторические события за пределами суда, обеспечивая более широкую историю , чем это делали традиционные судебные истории. Наконец, Сыма порвал с традиционной хронологической структурой китайской истории. Вместо этого Сыма разделил « Сидзи» на пять разделов: основные летописи, состоящие из первых 12 глав, хронологические таблицы, состоящие из следующих 10 глав, трактаты по конкретным темам, составляющие 8 глав, отчеты о правящих семьях, которые занимают 30 глав. и биографии различных выдающихся людей, составляющие последние 70 глав. Летописи следуют традиционному китайскому образцу придворных историй жизни различных императоров и их семей. Хронологические таблицы представляют собой графики, отражающие политическую историю Китая. Трактаты представляют собой очерки на такие темы, как астрономия , музыка, религия, гидротехника и экономика. Последний раздел, посвященный биографиям, охватывает людей, которые, по мнению Симы, оказали большое влияние на ход истории, независимо от того, были ли они знатного или простого происхождения и родились ли они в центральных государствах, на периферии или в варварских землях. В отличие от традиционных китайских историков, Сыма вышел за рамки андроцентрических, ориентированных на аристократию историй, занимаясь жизнью женщин и мужчин, таких как поэты, бюрократы, торговцы, комики/шуты, убийцы и философы. Раздел трактатов, разделы биографий и раздел летописей, относящиеся к династии Цинь (как бывшая династия, о Цинь было больше свободы писать, чем о правящей династии Хань), составляющие 40% Шиджи , вызвали вызывают наибольший интерес у историков и являются единственными частями Шиджи , переведенными на английский язык.

Когда Сима размещал своих сюжетов, это часто было его способом выразить косвенные моральные суждения. Императрица Люй и Сян Юй были эффективными правителями Китая во время правления Хуэй Хань и И Чу соответственно, поэтому Сыма поместил обе их жизни в основные летописи. Точно так же Конфуций включен в четвертый раздел, а не в пятый, к которому он по праву принадлежал как способ продемонстрировать свою выдающуюся добродетель. Структура Шиджи позволяла Симе рассказывать одни и те же истории по-разному, что позволяло ему выносить свои моральные суждения. Например, в основном разделе анналов император Гаозу изображается как хороший лидер, тогда как в разделе, посвященном его сопернику Сян Юю, император изображается нелестно. Точно так же глава о Сяне представляет его в благоприятном свете, тогда как глава о Гаозу изображает его в более темных тонах. В конце большинства глав Сыма обычно писал комментарий, в котором оценивал, насколько человек соответствует традиционным китайским ценностям, таким как сыновняя почтительность, смирение, самодисциплина, трудолюбие и забота о менее удачливых. Сима проанализировал записи и отсортировал те, которые могли послужить целям Шиджи . Он намеревался открыть закономерности и принципы развития человеческой истории. Сыма также впервые в истории Китая подчеркнул роль отдельных людей в влиянии на историческое развитие Китая и свое историческое понимание того, что страна не может избежать участи роста и упадка.

В отличие от Книги Хань , которая была написана под руководством императорской династии, Шиджи была историей, написанной в частном порядке, поскольку он отказался писать Шиджи как официальную историю, охватывающую только людей высокого ранга. Работа также охватывает людей из низших классов и поэтому считается «настоящим отчетом» о темной стороне династии. Во времена Симы литература и история не рассматривались как отдельные дисциплины, как сейчас, и Сима написал свой magnum opus в очень литературном стиле, широко используя иронию, сарказм, сопоставление событий, характеристики, прямую речь и выдуманные речи. что побудило американского историка Дженнифер Джей описать отдельные части « Шиджи» как исторический роман, а не как историческое произведение. В качестве примера Сыма рассказывает историю китайского евнуха по имени Чжунхан Юэ , который стал советником королей сюнну. Сыма ведет длинный диалог между Чжунханом и посланником, посланным китайским императором Вэнем, в ходе которого последний унижает сюнну как «дикарей», чьи обычаи варварские, в то время как Чжунхан защищает обычаи сюнну как оправданные и / или морально равные китайским обычаям. , временами даже морально превосходящий, поскольку Чжунхан проводит контраст между кровавой борьбой за престол в Китае, где члены семьи убивали друг друга, чтобы стать императором, и более упорядоченной преемственностью королей сюнну. Американский историк Тамара Чин писала, что, хотя Чжунхан действительно существовал, диалог - это всего лишь «средство грамотности», позволяющее Сыме высказывать мысли, которые он иначе не мог бы высказать. Благоприятный образ предателя Чжунхана, перешедшего на сторону хунну и превзошедшего верного посланника императора в этнографическом споре о том, какая нация является морально превосходящей, по-видимому, является способом Сыма атаковать всю китайскую судебную систему, где император предпочитал ложь, рассказанную его подхалимские советники считают правду, рассказанную его честными советниками, коррумпированной и развращенной по своей сути. Эта точка зрения подкрепляется тем фактом, что Сыма заставляет Чжунхана говорить на языке идеализированного конфуцианского чиновника, тогда как язык посланника Императора отвергается как «простое щебетание и болтовня». В другом месте Шиджи Сыма изображал сюнну менее благосклонно, поэтому дебаты почти наверняка были скорее способом Сымы критиковать китайскую судебную систему, а не искренней похвалой сюнну.

Сыма часто критиковали за «историзацию» мифов и легенд, поскольку он определял даты мифических и легендарных фигур из древней китайской истории вместе с подозрительно точными генеалогиями ведущих семей на протяжении нескольких тысячелетий (включая свою собственную, где он прослеживает происхождение рода Сыма от легендарных императоров в далеком прошлом). Однако археологические открытия последних десятилетий подтвердили аспекты Шиджи и позволили предположить, что даже если разделы Шиджи, касающиеся древнего прошлого, не совсем верны, Сыма, по крайней мере, записал то, что, по его мнению, было правдой. В частности, археологические находки подтвердили основную точность Шиджи, включая времена правления и расположение гробниц древних правителей.

Литературный деятель

Сымы «Шидзи» почитается как образец биографической литературы, имеющей высокую литературную ценность, и до сих пор остается учебником для изучения классического китайского языка. Работы Сымы оказали влияние на китайскую письменность, служа идеальными моделями для различных типов прозы в неоклассическом («ренессансном» 复古 ) движении периода Тан – Сун . Широкое использование характеристик и сюжетов также повлияло на написание художественной литературы, включая классические рассказы среднего и позднего средневековья (Тан- Мин ), а также народные романы позднего имперского периода. Сыма оказал огромное влияние на историографию не только Китая, но также Японии и Кореи. На протяжении столетий «Шиджи» считалось величайшей книгой по истории, написанной в Азии. Сима мало известен в англоязычном мире, поскольку полный перевод Шиджи на английский язык еще не завершен.

Его влияние было основано прежде всего на следующих элементах его творчества: умелом изображении исторических персонажей с использованием деталей их речи, разговоров и действий; его новаторское использование неформального, юмористического и разнообразного языка; а также простота и лаконичность его стиля. Даже литературный критик 20-го века Лу Синь ) считал Шиджи «самой совершенной песней историков, « Ли Сао » без рифмы» ( 史家之絶唱，無韻之離騷 в своем «Очерке истории китайской литературы » ( 漢文學史綱要 ). ).

Другие литературные произведения

Знаменитое письмо Сымы своему другу Рен Ану о его страданиях во время дела Ли Лина и его настойчивости в написании Шиджи сегодня рассматривается как вызывающий восхищение образец литературного стиля прозы, который даже сегодня широко изучается в Китае. В письме Рен Ану есть цитата: «У людей всегда была только одна смерть. Для некоторых она так же тяжела, как гора Тай ; для других она столь же незначительна, как гусиный пух. Разница в том, для чего они ее используют». ( 人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛，用之所趨異也。 ) Эта цитата стала одной из самых известных во всей китайской литературе. В наше время председатель Мао перефразировал эту цитату в своей речи , в которой он почтил память павшего солдата НОАК .

Сыма Цянь написал восемь рапсодий ( фу ), которые перечислены в библиографическом трактате «Книга Хань» . Все, кроме одного, «Рапсодия в слезах о джентльменах, не идущих в ногу со временем» ( 士不遇賦 ), были утеряны, и даже сохранившийся пример, вероятно, не является полным.

Астроном/астролог

Сыма и его отец оба служили тайши ( 太史) бывшей династии Хань , и эта должность включает в себя аспекты работы историка, придворного писца, календариста и придворного астронома/астролога. В то время астролог играл важную роль, отвечая за интерпретацию и предсказание хода правления в соответствии с влиянием Солнца, Луны и звезд, а также других астрономических и геологических явлений, таких как солнечные затмения и землетрясения , которые зависели от о пересмотре и поддержании точного календаря.

Перед составлением Шиджи Сыма Цянь участвовал в создании Календаря Тайчу 太初暦 104 г. до н.э. (太初 стало новым названием эпохи императора У и означает «высшее начало»), модификации календаря Цинь . Это первый китайский календарь, в котором полностью сохранена методика расчета (暦法).

В его честь названа малая планета «12620 Симакян».

Семья

Сыма Цянь — сын придворного астролога (太史令) Сыма Тана , потомка генерала Цинь Сыма Цо (司馬錯), командующего армией Цинь во время завоевания государством Ба и Шу .

Было зарегистрировано, что до кастрации у Сыма Цяня было два сына и дочь. Хотя о его сыновьях мало что известно, его дочь позже вышла замуж за Ян Чанга (楊敞) и родила сыновей Ян Чжун (楊忠) и Ян Юнь (楊惲). Именно Ян Юнь спрятал великое произведение своего деда и решил обнародовать его во время правления императора Сюаня .

Недостоверные потомки

Согласно местной легенде, у Сыма Цяня было два сына: старшего по имени Сыма Линь (司馬臨) и младшего по имени Сыма Гуань (司馬觀), которые бежали из столицы в деревню Сюй (徐村) на территории нынешней провинции Шаньси во время Ли Дело Лина из-за страха стать жертвой семейного истребления . Они изменили свои фамилии на Тонг (同 = 丨+司) и Фэн (馮 = 仌 + 馬) соответственно, чтобы скрыть свое происхождение, продолжая при этом тайно приносить жертвы предкам Сыма. По сей день живущим в деревне людям с фамилиями Фэн и Тонг запрещено вступать в смешанные браки на том основании, что эти отношения будут кровосмесительными.

Согласно « Книге Хань» , Ван Ман послал экспедицию для поиска и облагораживания Сыма Цяня по мужской линии как 史通子 («Виконт исторического мастерства»), хотя не записано, кто получил этот дворянский титул. Стела династии Цин 重修太史廟記 ( «Записи о восстановлении храма великого историка» ), установленная в соседнем уездном городе Хань (韓城), утверждает, что титул был передан внуку Сыма Линя.

Ссылки

Источники

• Чин, Тамара (декабрь 2010 г.). «Ознакомление иностранца: этнография Сыма Цяня и брачная дипломатия хань-хунну» . Гарвардский журнал азиатских исследований . 70 (2): 311–354. дои : 10.1353/jas.2010.0004 . JSTOR   40930904 . S2CID   153189373 .
• де Креспиньи, Рэйф (2007). Биографический словарь от Поздней Хань до Трех Королевств (23–220 гг. Н.э.) . Лейден: Брилл. ISBN  978-90-04-15605-0 .
• Хьюз-Уоррингтон, Марни (2000). Пятьдесят ключевых мыслителей истории . Лондон: Рутледж.
• Кнехтгес, Дэвид Р. (2014). «Сыма Цянь司馬遷». В Кнехтгесе, Дэвид Р.; Чанг, Тай-пин (ред.). Древняя и раннесредневековая китайская литература: Справочник, часть вторая . Лейден, Южная Голландия: Brill. стр. 959–965. ISBN  978-90-04-19240-9 .
• Уотсон, Бертон (1958). Сыма Цянь: великий историк Китая . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета.

Дальнейшее чтение

• Маркли, Дж. Мир и опасность. Изображение Сыма Цянем отношений хань и хунну ( Исследования Шелкового пути XIII), Тюрнхаут, 2016, ISBN   978-2-503-53083-3
• Аллен, Дж. Р. «Вводное исследование повествовательной структуры Ши цзи », страницы 31–61 из книги «Китайская литература: очерки, статьи, обзоры» , том 3, выпуск 1, 1981.
• Аллен, младший «Записки историка», страницы 259–271, из «Шедевров азиатской литературы в сравнительной перспективе: руководство для преподавания» , Armonk: Sharpe, 1994.
• Бизли, У.Г. и Пуллибланк, Э.Г. Историки Китая и Японии , Оксфорд: Oxford University Press, 1961.
• Дубс, Его Святейшество «История и историки при Хань», страницы 213–218 из журнала азиатских исследований , том 20, выпуск № 2, 1961 год.
• Даррант С.В. «Самость как пересечение традиций: автобиографические сочинения Сы-Цяня», страницы 33–40, из журнала Американского восточного общества , том 106, выпуск № 1, 1986.
• Карднер, Традиционная историография CS , Кембридж: Издательство Гарвардского университета, 1970.
• Харди, Г. Р. «Может ли древнекитайский историк внести вклад в современную западную теорию?» страницы 20–38 из журнала «История и теория» , том 33, выпуск № 1, 1994 г.
• Кролл, Дж. Л. «Литературная теория и литературная практика Ссу-ма Цянь», страницы 313–325 из журнала Altorientalische Forshungen , том 4, 1976.
• Ли, Вайоминг, «Идея власти в Ши-чи », страницы 345–405, из Гарвардского журнала азиатских исследований , том 54, выпуск № 2, 1994.
• Молоуни, Б. «От биографической истории к исторической биографии: трансформация в китайских исторических сочинениях», страницы 1–30 из журнала «История Восточной Азии» , том 4, выпуск 1, 1992.

Внешние ссылки

• Работы Сыма Цяня в Project Gutenberg
• Работы Сыма Цяня или о нем в Internet Archive
• Работы Сыма Цяня в Открытой библиотеке
• Значение Шиджи в литературе
• Сыма Цянь: «великий историк Китая» , статья Кэрри Грейси в журнале BBC News Magazine, 7 октября 2012 г.