Jump to content

Искусство войны Сунь Бина

Искусство войны Сунь Бина
Бамбуковые пластинки с надписью « Искусство войны» Сунь Биня , раскопанные на горе Иньке, Линьи, Шаньдун, в 1972 году.
Традиционный китайский Искусство войны Сунь Бина
Упрощенный китайский Искусство войны Сунь Бина
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinSūn Bìn Bīngfǎ
Southern Min
Hokkien POJSun-pīn-peng-hoat

«Искусство войны» Сунь Биня — это известный китайский трактат о военной стратегии , который восходит к периоду Воюющих царств , эпохе политической нестабильности и войн в древнем Китае. Это приписывают Сунь Бину , который считался потомком знаменитого военного стратега Сунь Цзы . Сунь Бинь в этот период служил военным советником в государстве Ци и, как говорят, является автором этой статьи о военной тактике .

Исторические записи династии Хань позволяют предположить, что оригинальный текст «Искусства войны» Сунь Биня состоял из 89 глав и сопровождался четырьмя томами иллюстраций. К сожалению, оригинальная работа была утеряна к концу династии Восточная Хань.

Сунь Биня Хотя «Искусство войны» » Сунь Цзы и «Искусство войны имеют одинаковое название, это разные произведения разных авторов.

повторное открытие

[ редактировать ]
» Сунь Бина времен династии Хань Копия «Искусства войны (202 г. до н.э. — 220 г. н. э.) (в свитке из деревянных полосок) из гробницы провинции Шаньдун , сейчас находится в Военном музее.

) были обнаружены бамбуковые пергаменты с произведениями Сунь Цзы и Сунь Биня В апреле 1972 года на холмах Иньке ( город Линьи , Шаньдун провинция . Из-за естественного износа некоторые пергаменты были повреждены и их было трудно читать. После первоначального сбора и исследований экспертов издательство «Культурная реликвия» опубликовало новое издание « Искусства войны» Сунь Биня , которое было разделено на два тома, каждый из которых содержит 15 глав, в общей сложности 11 000 слов.

После десятилетия текстологических исследований и исследований, издательство «Культурная реликвия» внесло в книгу серьезные изменения: второй том больше не считался сочинениями Сунь Биня; первый том был отредактирован и добавлена ​​одна глава, подробно описывающая пять типов обучения. Текущее издание « Искусства войны» Сунь Бина содержит 16 глав, в общей сложности 4891 слово.

Содержание

[ редактировать ]

Глава 1: Поимка Джона

[ редактировать ]

Описывает четыре стратегии, использованные в битве при Гилине :

  1. Марш на юг на начальном этапе войны, чтобы избежать решающей битвы с Пан Хуаном .
  2. Начало ложной атаки и симуляция отступления и поражения в Пинлине, что укрепило решимость Пан Хуана атаковать Ханьдань .
  3. Прямое наступление на Кайфэн (столицу государства Вэй ), чтобы заставить Пан Хуана повернуть назад, чтобы спасти Вэй.
  4. Устройте засаду в Гилине, чтобы уничтожить противника одним движением.

Глава 2: Встреча с королем Вэем

[ редактировать ]

Сунь Бинь обсуждает войну с королем Ци Вэй и заявляет: «Только победа в войне может принести власть и процветание». Сунь считает, что исторически прогрессивное объединение, достигнутое в войне, было важным средством облегчения подчинения феодалов . Чтобы начать войну, нужно иметь «склад материалов, справедливую причину для войны» и «быть хорошо подготовленным перед нападением». Сунь также отметил, что «торговцы оружием неизбежно проиграют, а те, кто рассчитывает разбогатеть на войне, также потерпят поражение и позор».

Глава 3: Король Вэй просит совета

[ редактировать ]

Сунь Бинь консультирует короля Вэя и Тянь Цзи , вовлекая их в всестороннее обсуждение своих мыслей о стратегии и тактике. В главе основное внимание уделяется решительным атакам на слабо защищенные ключевые позиции противника, а также военной философии использования Дао и гибких принципов для достижения победы.

Глава 4: Тянь Цзи спрашивает, как построить защиту

[ редактировать ]

В битве Малинге при Сунь Бин и Тянь Цзи обсуждают проблемы позиций на поле боя в полевых операциях. Подчеркивается сочетание местности, вооружения и типов воинов.

Глава 5: Выбор лучших солдат

[ редактировать ]

Комментарии об основных принципах построения и подготовки армии, а также о факторах полевого командования, которые будут определять победу или поражение. Говоря о строительстве армии, Сунь Бин акцентирует внимание на использовании лучших солдат с точки зрения полевого командования . Он подчеркивает «пять факторов, которые приведут к постоянной победе» :

  1. Победит тот полководец, который завоевал доверие государя и имеет самостоятельное командование.
  2. Победит тот, кто владеет искусством войны.
  3. Победит тот, кто получит единую поддержку со стороны своих солдат.
  4. Выиграет тот, чьи подчиненные работают согласованно друг с другом.
  5. Победит тот, кто хорошо умеет анализировать и использовать местность.

Есть также пять последствий, которые приведут к постоянному поражению :

  1. Потерпит поражение тот, чье командование будет ограничено государем.
  2. Тот, кто не знает искусства войны, потерпит поражение.
  3. Потерпит поражение тот, у кого нет поддержки своих солдат.
  4. Побежден тот, чьи подчиненные не работают слаженно.
  5. Потерпит поражение тот, кто не умеет использовать шпионов.

Глава 7: Восемь формаций

[ редактировать ]

Обсуждаются методы командира и принципы боевого построения.

В нем подчеркивается, что командир должен «хорошо разбираться как в метеорологии, так и в географии. Он также должен заручиться поддержкой своих людей дома, понимая при этом фактическое положение своего противника. В прямом бою он хорошо знает основные моменты восемь построений: если кто-то уверен в победе, он будет сражаться; если не уверен, ему не следует сражаться». Сунь Бинь также подчеркивает, "что при построении армии можно разделить на три дивизии. В каждой в авангарде должны быть размещены лучшие солдаты, а за каждой командой должен следовать устойчивый резерв".

Он подчеркивает «разделение армии на три команды» и «вовлечение одной команды в бой, оставляя две другие строго в обороне».

Сунь Бин говорит, что армия должна занять выгодное географическое положение, чтобы атаковать врага, находящегося в менее защищенной позиции. «Когда земля плоская, должно быть больше вооруженных колесниц; когда местность трудная, следует послать больше кавалерии; а когда узкая и заблокированная, следует послать больше лучников».

Глава 14: Организация военных постов

[ редактировать ]

Глава 14 аналогична военным правилам и постановлениям более поздних эпох. Его можно разделить на три части:

  1. Положение об организации и управлении армией, в котором подчеркивается, что все виды организаций, частей и систем должны полностью и адекватно отвечать требованиям ведения боя.
  2. Правила боевых действий в условиях разной обстановки противника, разной местности и разного климата. Его цель - подчеркнуть гибкость в командовании и использовании солдат, а также необходимость принимать решения в зависимости от ситуации.
  3. Особые правила марша, разбивки лагеря, патрулирования, охраны, подготовки к войне и логистики.
  • CC Low & Associates (1997) Два военных мудреца: Сунь Цзы и Сунь Бин . Сингапур: Canfonian Pte Ltd.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c383b39894f6347af683d494d5733819__1723014060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c3/19/c383b39894f6347af683d494d5733819.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sun Bin's Art of War - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)