Лю Бэй
Лю Бэй | |||
---|---|---|---|
![]() «Лю Бэй» иероглифами традиционного (вверху) и упрощенного (внизу) китайского языка. | |||
Традиционный китайский | Лю Бэй | ||
Упрощенный китайский | Лю Бэй | ||
| |||
Альтернативное китайское название | |||
китайский | Сюандэ | ||
Буквальный смысл | ( любезное имя ) | ||
|
Лю Бэй ( китайский : Лю Бэй , ; Мандаринское произношение: [ljǒʊ pêɪ] ; 161 – 10 июня 223), [3] любезное имя Сюаньдэ ( 玄德 ), был китайским военачальником из поздней династии Восточная Хань , который позже стал императором- основателем Шу Ханя , одного из Трех королевств Китая.
Несмотря на первые неудачи и отсутствие как материальных ресурсов, так и социального статуса, которыми располагали его соперники, он заручился поддержкой разочарованных ханьских сторонников, которые выступали против Цао Цао , военачальника, который контролировал ханьское центральное правительство, и номинального главы императора Сяня и возглавил народное движение за восстановление ханьской власти. династия. Лю Бэй преодолел ряд неудач, чтобы создать свое собственное царство, которое на пике своего развития охватывало современные Сычуань , Чунцин , Гуйчжоу , Хунань и части Хубэя и Ганьсу .
В культурном отношении, благодаря популярности исторического романа XIV века « Роман трех королевств» , Лю Бэй широко известен как идеальный доброжелательный и гуманный правитель, который заботился о своем народе и выбирал хороших советников для своего правительства. Его вымышленный аналог в романе был спасительным примером правителя, который придерживался конфуцианского набора моральных ценностей, таких как верность и сострадание. Исторически Лю Бэй, как и многие ханьские правители, находился под сильным влиянием Лао-цзы . Он был блестящим политиком и лидером, чье мастерство было замечательной демонстрацией « конфуцианства по внешности, но законника по сути». [б] [4]
Внешний вид
[ редактировать ]В историческом тексте «Записи трех королевств» Лю Бэй описывается как человек ростом семь ци и пять цуней (приблизительно 1,74 метра), с длинными руками, которые «выходили за пределы его колен», и такими большими ушами, что «он мог их видеть». [Сангожжи 1] Люй Бу назвал Лю Бэя «Большими ушами» (大耳). [Хуаянг Го Чжи 1] и Цао Цао. [Хуаянг Го Чжи 2]
Семейное прошлое
[ редактировать ]Согласно историческому тексту третьего века «Хроники трёх королевств» , Лю Бэй родился в уезде Чжо, Чжо-Командери (современный Чжочжоу , Хэбэй ). Он был потомком Лю Шэна , девятого сына императора Цзин и первого короля Чжуншань в династии Хань. Однако Пэй Сунчжи пятого века в комментарии , основанном на «Дяньлуэ» ( 典略 ), говорится, что Лю Бэй был потомком маркиза Линьи ( 臨邑侯 ). Титул «Маркиз Линьи» носил:
- Лю Фу (劉復; внучатый племянник императора Гуанву ), а затем сын Лю Фу Лю Таоту ( 劉騊駼 ), которые были потомками Лю Фа (劉發), короля Чанши Дина - еще одного сына императора Цзин.
- Лю Ран (劉讓), потомок Лю Шуня (劉舜), короля Сяня Чаншаня , — еще одного сына императора Цзин.
Вполне возможно, что Лю Бэй происходил от любой из этих двух отцовских линий, а не от линии Лю Шэна.
Дед Лю Бэя Лю Сюн ( 劉雄 ) и отец Лю Хун ( 劉弘 ) служили в провинциальных и командных учреждениях. Дед Лю Бэя, Лю Сюн, преуспел и был рекомендован в качестве кандидата на гражданскую должность в сяолианском процессе. Затем он стал префектом Фань (范) в Донг Коммандери . [Сангожжи 2] [Саньгожи Чжу 1]
Молодость (161–184)
[ редактировать ]
Однако отец Лю Бэя, Лю Хун, прожил недолго, и Лю Бэй вырос в бедной семье. Потеряв отца еще в детстве. Более того, даже если притязания Лю Бэя на королевское происхождение были искренними, он не получил большого богатства от своих королевских предков, поскольку закон Хань постановил, что каждое поколение членов королевской семьи должно делить свое наследство между всеми детьми мужского пола, а поколение Лю Бэя было слишком далеко от его славные предки». Таким образом, Лю Бэй не отличался от обычных людей. [ нужна ссылка ] Чтобы прокормить себя, Лю Бэй и его мать продавали обувь и плетеные из соломы циновки. Несмотря на это, Лю Бэй с детства был полон амбиций. На юго-востоке от его дома росло очень высокое тутовое дерево (11,5 метров). Если смотреть издалека, тень дерева напоминала небольшую тележку, поэтому люди со всей деревни считали это дерево уникальным, и некоторые говорили, что из этого дома выйдет благородный человек. [Сангожжи 3] Гадалка по имени Ли Дин (李定) из Чжо заявила: «Из этой семьи непременно выйдет достойный человек». [Саньгожи чжу 2] В детстве Лю Бэй играл под деревом с другими детьми из деревни. Он часто говорил: «Я должен ехать в этой покрытой перьями колеснице (императорской колеснице)». Дядя Лю Бэя Цзыцзин (子敬) считал мечту Лю Бэя глупой и считал, что он принесет разрушение своему дому. [Сангожжи 4]
В 175 году, когда ему было 14 лет, мать отправила его учиться к Лу Чжи , выдающемуся человеку и бывшему великому администратору Цзюцзянского командования . Лу Чжи был родом из Чжо Коммандери, так же, как и Лю Бэй. Одним из его однокурсников был Гунсунь Цзань из Ляодуна , с которым он подружился. Поскольку Гунсунь Цзань был старше, Лю Бэй относился к нему как к старшему брату. Другим однокурсником был его родственник Лю Дэрань ( 劉德然 ). Отец Лю Дэраня, Юаньци (元起), часто оказывал Лю Бэю материальную поддержку, чтобы помочь ему и его матери, и обращался с ним так же, как и со своим сыном Лю Дэрань. Жена Юаньци этому не обрадовалась и сказала ему: «У каждого своя семья. Как вы можете делать это регулярно?» Юаньци ответила: «Этот мальчик из нашего клана, и он необыкновенный человек». [5] [Сангожжи 5]
Говорили, что подросток Лю Бэй не проявлял энтузиазма в учебе. Однако он любил собак и лошадей; он также проявлял интерес к охоте, музыке и красивой одежде. Ему нравилось общаться с храбрецами ( хаося ), и в юности он сражался и тусовался с ними. Он не проявлял ни гнева, ни счастья и всегда показывал приятное лицо перед другими. [Сангожжи 6] Лю Бэй был харизматичным, и вся героическая молодежь была привязана к нему. [Хуаянг Го Чжи 3]
Примерно в это же время два великих торговца лошадьми из Чжуншаня. Чжан Шипин ( 張世平 ) [6] и Су Шуан ( 苏双 ), [7] были очень богаты и имели состояние в несколько тысяч золота. Продавали лошадей и при Чжо проходили через комендантство. Они встретили Лю Бэя и были поражены его внешностью и личностью. Поэтому они подарили ему много денег и богатства. Благодаря их помощи Лю Бэй смог собрать большую группу последователей. [Сангожи 7]
Восстание желтых повязок (184–189)
[ редактировать ]В 184 году, в конце правления императора Лина, «Жёлтые повязки» восстали и начали Восстание жёлтых повязок . Каждая провинция и командование призывали праведника защитить страну. Лю Бэй увидел, что происходит, и стал гораздо более политически осведомленным. Он призвал к созданию ополчения, чтобы помочь правительственным силам подавить восстание. И сплотил группу верных последователей, среди которых были Гуань Юй , Чжан Фэй и Цзянь Юн . [Сангожи 8]
Лю Бэй возглавил свое ополчение, чтобы присоединиться к силам местного правительства во главе с полковником Цзоу Цзином , и с отличием участвовал в боях против повстанцев. [Сангожи 9] Примерно в это же время Лю Цзипин из Пинъюаня услышал о репутации Лю Бэя как храброго человека. А когда Чжан Чунь (張純) восстал, императорский указ провинции Цин приказал послать сопровождающего чиновника, чтобы тот возглавил армию для победы над Чжан Чуном. Когда они проезжали через Пинъюань, Цзыпин порекомендовал Лю Бэя сопровождающему чиновнику. Лю Бэй согласился и присоединился к нему. Когда они встретили повстанцев в ландшафте. Лю Бэй был тяжело ранен, и ему пришлось инсценировать смерть. После того как повстанцы ушли, его друг погрузил его в телегу и увез. Таким образом, он смог сбежать. В знак признания его вклада центральное правительство Хань назначило Лю Бэя префектом ( 令 ) округа Аньси (安喜縣; к северо-западу от современного Аньго , Хэбэй ), одного из округов в командовании Чжуншань ( 中山郡 ). [Саньгожи чжу 3]
Позже центральное правительство Хань постановило, что любой чиновник, получивший этот пост в награду за военный вклад, должен быть уволен, и в префектуру Лю Бэя был отправлен инспектор. Лю Бэй сомневался, что он окажется среди тех, кого уволят. Поэтому, когда он увидел инспектора и узнал его; он хотел встретиться с ним, однако инспектор отказался его принять и заявил о болезни. Лю Бэй был в ярости, он вернулся в свой кабинет, повел служащих и солдат на почтовую ретрансляционную станцию. И заставил его войти через дверь; он сказал: «Командирский администратор тайно поручил мне арестовать инспектора!» После этого он связал инспектора и повел его на окраину района, затем привязал его к дереву, развязал служебную ленту и привязал ее к шее инспектора; и нанес ему более ста ударов бамбуковой палкой. Лю Бэй хотел убить его, однако инспектор умолял его о пощаде, но он этого не сделал. После этого инцидента он покинул свой офис. [Сангожи 10] [Саньгожи чжу 4]
Затем он отправился на юг со своими последователями, чтобы присоединиться к другому ополчению. Примерно в это же время главнокомандующий Хэ Цзинь отправил главного коменданта Гуаньцю И (毌丘毅) в Даньян с миссией по набору солдат, и Лю Бэй присоединился к нему в борьбе с остатками желтых повязок в провинции Сюй . Достигнув Сяпи, они встретили армию повстанцев, и Лю Бэй упорно и талантливо сражался. В награду за его вклад центральное правительство Хань назначило его префектом ( 令 ) и комендантом ( 都尉 ) уезда Гаотанг . [Сангожи 11]
Государство военачальника
[ редактировать ]На службе у Гунсунь Цзаня (189–194)
[ редактировать ]
Лю Бэй посетил столицу в последние годы правления императора Лин Хань , позже вместе с Цао Цао они вернулись в государство Пей и собрали много людей. Когда император Лин умер, земля погрузилась в хаос, и Лю Бэй собрал армию и присоединился к кампании против Дун Чжо . [8] [Саньгожи чжу 5] Позже, когда он вернулся в округ Гаотан ; командование было подавлено повстанцами, и он решил двинуться на север, чтобы присоединиться к своему старому другу, военачальнику Гунсунь Цзаню . [8] В 191 году они одержали крупную победу над другим военачальником Юань Шао (лидером бывшего союза против Дун Чжо ) в борьбе за контроль над провинциями Цзи и Цин . [8] Гунсунь Цзань назначил Лю Бэя канцлером ( 相 ) штата Пинъюань и отправил его присоединиться к своему подчиненному Тянь Каю в борьбе со старшим сыном Юань Шао Юань Танем в провинции Цин. [8] [с] Защищаяся от губернатора провинции Цзи Юань Шао, он с отличием провел множество сражений. Поэтому он был назначен префектом Пинъюаня с испытательным сроком, а позже стал одновременно канцлером Пинъюаня. [Сангожи 12]
Пока он был в Пинъюане, житель по имени Лю Пин (劉平) с тех пор долгое время не уважал Лю Бэя, поэтому ему было стыдно служить под его началом. Лю Пин нанял убийцу, чтобы убить Лю Бэя. Однако Лю Бэй не осознал своего намерения и отнесся к нему настолько великодушно, что убийца не смог заставить себя убить его и сообщил об этом Лю Бэю перед тем, как уйти. Такова была степень, до которой Лю Бэй завоевал сердца людей. Пинъюань был беден, поэтому люди голодали и объединялись, чтобы совершить грабеж. Лю Бэй внешне защищался от бандитов, а внутренне щедро проводил экономические мероприятия. Он заставлял людей, стоящих ниже элиты, сидеть на одной циновке и есть из одного горшка. Он не чувствовал причин быть придирчивым, поэтому люди толпами привязывались к нему. [Сангожи 13] [Саньгожи чжу 6]
Во время своего пребывания в Пинъюане Кун Жун работал канцлером штата Бэйхай (北海國) и был осаждён армией под предводительством Желтых повязок. Он послал Тайши Ци попросить подкрепления у Лю Бэя. Узнав об этом, Лю Бэй сказал: «Значит, Кун Вэньцзюй знает, что в этом мире есть Лю Бэй?» После этого он послал войска на помощь Кун Жуну, и осада была снята. [Хуаянг Го Чжи 4]
Преемник Тао Цяня (194)
[ редактировать ]
В 194 году союзник Юань Шао Цао Цао напал на Тао Цяня , губернатора провинции Сюй . В то время существовало два противоборствующих союза: Юань Шу , Тао Цянь и Гунсунь Цзань с одной стороны против Юань Шао, Цао Цао и Лю Бяо с другой. Столкнувшись с сильным давлением со стороны Цао Цао, Тао Цянь обратился за помощью к Тянь Каю. Тянь Кай и Лю Бэй повели свои армии на поддержку Тао Цяня. Сам Лю Бэй возглавил более 5 000 солдат со смешанной варварской конницей из провинции Ухуань Ю. Он также призвал несколько тысяч людей. [Сангожи 14]
Несмотря на первоначальный успех во вторжении, подчиненный Цао Цао Чжан Мяо восстал и позволил Люй Бу захватить базу Цао Цао в провинции Янь, вынудив Цао Цао отступить из провинции Сюй. Тао Цянь попросил Лю Бэя разместить свою армию в соседнем Сяопэе и дал ему еще 4000 солдат из Даньяна в дополнение к тысячному войску и ухуаньской кавалерии, уже находившейся под его командованием. Таким образом, Лю Бэй порвал со своим руководителем Тянь Каем ради Тао Цяня. Тао Цянь стал наставником Лю Бэя, и Лю Бэй получил большую пользу под опекой Тао Цяня, который правил как конфуцианский популист, что повлияло на будущее управление Лю Бэя. Затем Тао Цянь увековечил память о назначении Лю Бэя инспектором провинции Юй. Лю Бэй привел свою армию в Сяопэй, затем приступил к сбору войск в этом районе и активно наращивал связи с влиятельными кланами и людьми региона. За довольно короткий период времени он заручился поддержкой двух самых влиятельных семей провинции Сюй: семьи Ми во главе с Ми Чжу и Ми Фан и семья Чен во главе с Чэнь Гуем и Чэнь Дэном . [Сангожи 15]
Упомянутый ранее Чэнь Дэн был человеком большого таланта и любил давать оценки известным людям. Однажды он сказал учёному Чэнь Цзяо (陳矯) о Лю Бэе: «Когда дело касается смелых людей, которым суждено стать героями, тех, кто строит великий план, чтобы стать королями-гегемонами, я уважаю Лю Бэя». Затем он сгруппировал его вместе с Чэнь Цзи (сыном Чэнь Ши) , Хуа Синем и Кун Жуном как выдающихся личностей. [Хуаянг Го Чжи 5]
Вскоре болезнь Тао Цяня стала серьёзной, и он сказал конному эскорту Ми Чжу: «Кроме Лю Бэя, нет никого, кто мог бы принести мир в эту провинцию». После смерти Тао Цяня в 194 году семья Ми поддержала Лю Бэя вместо одного из сыновей Тао Цяня на посту нового губернатора провинции Сюй. Затем Ми Чжу повел жителей провинции на встречу с Лю Бэем, однако он все еще колебался и опасался занять этот пост. Затем он проконсультировался с Кун Жуном и Чэнь Дэном. [Сангожи 16]
Чэнь Дэн сказал ему: «Сегодня дом Хань находится в упадке, а империя находится в хаосе. Это момент для установления заслуг и свершения дел. Эта провинция богата, ее население составляет один миллион человек. Мы хотим навязать вам пост инспектора и возьмет на себя управление делами провинции». Лю Бэй ответил: «Юань Шу находится неподалеку, в Шоучуне . Этот человек принадлежит к линии четырех герцогов в пяти поколениях. Империя обращается к нему. Вы можете передать ему провинцию». Затем Чэнь Дэн сказал: «Гунлу (любезное имя Юань Шу) высокомерен. Он не правитель, способный навести порядок в хаосе. Теперь я хочу собрать для моего господина 100 000 пехоты и кавалерии. Выше вы можете помочь нашему государю и принести помощь простым людям, тогда вы сможете выполнить призвание Пяти Гегемонов. Ниже можно было выделить территорию и сохранить границы. Наконец, вы можете записать свои достижения на бамбуке и шелке, чтобы сохранить их для потомков. Если инспектор не согласится, то я тоже смею не подчиняться инспектору». [Сангожи 17]
Канцлер Бэйхая Кун Жун также сказал ему: «Является ли Юань Гунлу тем, кто будет беспокоиться о государстве и забудет свою семью? В каком смысле высушенные кости в могиле достойны нашего внимания? Что касается сегодняшнего вопроса, люди будут придерживаться людей таланта и способностей. Если кто-то не примет то, что предлагают ему небеса, тогда будет слишком поздно, если вы пожалеете об этом позже». Оба они посоветовали ему заключить союз с Юань Шао . [Сангожи 18]
В это время Чэнь Дэн с Ми Чжу вместе с остальными отправили гонца к Юань Шао со словами: «Небеса ниспослали губительное зловоние, и несчастье обрушилось на наш скромный и маленький регион. Недавно Тао Цянь умер, и у людей нет правителя. Они боятся, что однажды жадные насильники воспользуются возможностью расширить свои возможности, поэтому очень обеспокоены. Однако они примут бывшего администратора Пинъюань Лю Бэя как своего законного лидера, тем самым позволяя людям знать. что им есть на кого опереться. Сейчас по всем регионам ходят повстанцы; нет ни минуты покоя, чтобы снять с него доспехи, поэтому мы почтительно посылаем нижестоящих чиновников доложить об этом ответственным лицам». Юань Шао ответил: «Лю Сюаньдэ щедр и утончен. Он также известен как человек доверия и праведности. Теперь (народ) региона Сюй с радостью принимает его; это соответствует моим собственным желаниям». Лю Бэй наконец взял на себя управление провинцией Сюй после того, как Юань Шао признал легитимность своего губернаторства. [Саньгожи чжу 7]
Конфликт с Люй Бу (195–198)
[ редактировать ]
В 195 году Люй Бу потерпел поражение от Цао Цао и нашел убежище у Лю Бэя. В следующем году Юань Шу возглавил армию для вторжения в провинцию Сюй . В ответ Лю Бэй повел свои войска, чтобы противостоять наступлению Юань Шу возле современного округа Сюи , и остановил его в Сюйи и Хуайинь (淮陰). Примерно в это же время Цао Цао увековечил память о назначении Лю Бэя генералом, покоряющим Восток, и объявил его маркизом деревни Ичэн. Это было в первый год периода Цзяньань (196 г.). [Сангожи 19]
Лю Бэй и Юань Шу вели противостояние около месяца без какого-либо решительного результата. Тем временем Чжан Фэй , которого Лю Бэй оставил во главе командования Сяпи (下邳郡; около современного Пичжоу , Цзянсу ), столицы провинции Сюй, после ожесточенной ссоры убил Цао Бао , канцлера Сяпи. Смерть Цао Бао вызвала волнения в командовании Сяпи, что дало военачальнику Люй Бу возможность соединиться с перебежчиками со стороны Лю Бэя, чтобы захватить контроль над командованием Сяпи и захватить семью Лю Бэя. [Сангожи 20]
Получив известие о вторжении Люй Бу, Лю Бэй немедленно направился обратно в командование Сяпи, но большая часть его войск рассеялась по пути. Со своими оставшимися людьми Лю Бэй двинулся на восток, чтобы захватить командование Гуанлин, где силы Юань Шу победили его. Затем Лю Бэй отступил в уезд Хайси (海西縣; к юго-востоку от современного уезда Гуаннань , Цзянсу). [Саньгожи чжу 8]
Однако, окруженный враждебными силами и столкнувшись с нехваткой продовольствия, Лю Бэй и его люди прибегли к каннибализму. Под давлением бедности и голода люди Лю Бэя хотели вернуться в Сяпи. У Лю Бэя в конце концов не было другого выбора, кроме как отправить официальный запрос о сдаче Люй Бу, который принял его капитуляцию и приказал Лю Бэю вернуться на трон Сюя и объединить свои силы, чтобы победить Юань Шу. Затем он подготовил колесницу регионального инспектора и в знак доброй воли вернул свою семью на берег реки Си. Перед отъездом Лю Бэя состоялся прощальный банкет, и все выглядели счастливыми. [Саньгожи чжу 9]
Люй Бу, опасаясь, что Юань Шу нападет на него после устранения Лю Бэя, препятствовал попыткам Юань Шу уничтожить Лю Бэя. В это время командиры Люй Бу сказали ему: «Лю Бэй слишком часто менял свою присягу. Трудно знать, что он собирается делать, и развивать с ним отношения. Вскоре вам придется думать о том, как взять заботиться о нем». Однако Люй Бу не послушал их и даже рассказал об этом Лю Бэю. Лю Бэй был встревожен и попытался дистанцироваться, отправив гонца к Люй Бу с просьбой о переводе в Сяопэй. Люй Бу согласился, и Лю Бэй смог благополучно прибыть в Сяопэй, где немедленно собрал 10 000 солдат. [Саньгожи чжу 10]
Увидев растущую мощь Лю Бэя, Люй Бу забеспокоился, что Лю Бэй восстанет против него, поэтому он начал упреждающую атаку на Сяопэй. Лю Бэй потерпел поражение и бежал в столицу империи Сюйчан . [д] где он укрылся под руководством Цао Цао , военачальника, который контролировал центральное правительство Хань с тех пор, как он привел номинального главу императора Сяня Хань в Сюйчан в 196 году. Цао Цао тепло приветствовал Лю Бэя, использовал имя императора Сяня, чтобы назначить его губернатором. провинции Юй и поручил ему командовать некоторыми войсками. Затем Лю Бэй вернулся на Восточный фронт, чтобы присматривать за Люй Бу. [Сангожи 21]
В 197 году Ян Фэн и Хань Сянь были разбойниками, совершившими набег на территорию между провинциями Ян и Сюй, и Люй Бу приказал им возглавить свои войска для нападения на припасы Лю Бэя. [9] Однако Лю Бэй успешно заманил их в ловушку. Ян Фэн был убит, а Хан Сяню удалось сбежать. [10]
В 198 году Люй Бу возобновил свой союз с Юань Шу, чтобы противостоять растущему влиянию Цао Цао. Люй Бу приказал своим солдатам собрать золото и деньги, чтобы купить несколько военных лошадей, однако по пути Лю Бэй возглавил свои войска и сумел захватить золото и деньги. В ответ Люй Бу послал Гао Шуня и Чжан Ляо атаковать Лю Бэя в Пэйчэне. Цао Цао послал Сяхоу Дуня поддержать Лю Бэя, но он не смог спасти Лю Бэя, и они снова потерпели поражение от Гао Шуня, его семья была захвачена Гао Шуном, который отправил их к Люй Бу. Лю Бэй бежал в Сюйчан, чтобы укрыться под руководством Цао Цао, который взял с собой Лю Бэя, который лично возглавил армию для нападения на Люй Бу в провинции Сюй. Позже в том же году объединенные силы Цао Цао и Лю Бэя победили Люй Бу в битве при Сяпи ; Люй Бу был схвачен и казнен после своего поражения. [Сангожи 22] [Саньгожи чжу 11] [11]
Перед казнью Люй Бу пытался убедить Цао Цао оставить его в живых. Он сказал ему: «Позволь мне служить под твоим началом, и ты не встретишь сопротивления в королевстве». Цао Цао все еще сомневался. Затем Лю Бэй сказал: «Вы позволите Люй Бу относиться к вам так же, как он относился к генералу Дин Юаню и великому наставнику Дун Чжо ?» При этом замечании Цао Цао кивнул, в то время как Люй Бу пристально смотрел на Лю Бэя и сказал ему: «Большие уши (大耳), ты самый ненадежный из всех». [Хуаянг Го Чжи 6]
Лю Бэй вернул себе жену и детей и последовал за Цао Цао обратно в Сюй. Цао Цао отправил мемориал в честь назначения Лю Бэя генералом левых сил. Цао Цао относился к нему с большой симпатией. Когда они выходили, они ехали в той же колеснице, а когда садились, она была на одной и той же циновке. [Саньгожи чжу 12] Советники Цао Цао Чэн Юй и Го Цзя убеждали Цао Цао убить Лю Бэя, однако Цао Цао отказался последовать их совету, потому что боялся, что при этом он потеряет уважение героев и ученых в королевстве. [Хуаянг Го Чжи 7]
Роль в конфликте Цао-Юань (199–201)
[ редактировать ]
К 199 году Цао Цао имел сильное политическое преимущество над своими соперниками, поскольку император Сянь и центральное правительство Хань находились под его твердым контролем. В это время Лю Бэй участвовал в заговоре с Дун Чэном , полковником лагеря на реке Чанг Чжун Цзи (種輯), генералом У Цзиланом (吳子蘭) и генералом Ван Цзыфу (王子服) с целью убийства Цао Цао после того, как Дун Чэн получил секретный указ из-под одежды и пояса императора Сяня убить Цао Цао. Примерно в это же время Цао Цао резко сказал Лю Бэю: «В настоящее время среди героев империи есть только ты и я. Иже с Бенчу не стоит считаться». В этот момент Лю Бэй откусывал и от шока выронил палочку и ложку. Он извинился из-за раската грома и сказал Цао Цао: «Когда мудрец сказал: «Если раздастся внезапный раскат. гром и лютый ветер, я должен изменить свое лицо», — это было действительно не без причины. Удивительность одного хлопка может стать причиной этого!» [Сангожи 23] [Саньгожи чжу 13]
Однако в то же время Лю Бэй очень хотел покинуть Сюйчан и освободиться от контроля Цао Цао. Таким образом, узнав о том, что Юань Шу собирается присоединиться к Юань Шао после своего поражения , Лю Бэй попросил у Цао Цао разрешения возглавить армию, чтобы остановить Юань Шу. Цао Цао согласился и послал Лю Бэя и Чжу Линя возглавить армию, чтобы заблокировать Юань Шу, который не смог пройти через них и был вынужден отступить обратно на свою базу в Шоучуне и умер там позже в том же году. [12] В то время как Чжу Лин вернулся в Сюй, Лю Бэй остался командовать армией и повел их атаковать и захватить контроль над провинцией Сюй после убийства Че Чжоу ( 車冑 ), губернатора провинции, назначенного Цао Цао. Затем Лю Бэй переехал в Сяопэй, оставив Гуань Юя руководить столицей провинции Сюй, Сяпи. [Сангожи 24]
Согласно «У Ли» (吳歷), написанному Ху Чуном , Цао Цао послал верных людей в качестве шпионов к своим командирам во время развлечений, а затем под каким-то предлогом приказал их убить. Лю Бэй часто закрывает свои ворота и посвящает свое время садоводству. А Цао Цао пошлет кого-нибудь присмотреть за ним. После ухода шпиона Лю Бэй сказал Гуань Юю и Чжан Фэю: «Как я мог стать садовником? Цао Цао действительно подозрителен. Мы не можем оставаться с ним». Ночью он открыл задние ворота и вместе со своими спутниками уехал на легкой лошадке. Вся полученная им ранее одежда была запечатана и оставлена. Затем он направился в Сяопэй, чтобы собрать свою армию. [Саньгожи чжу 14]
Пэй Сунчжи прокомментировал это так: «Цао Цао приказал Лю Бэю возглавить армию для нападения на Юань Шу, Го Цзя вместе с другими были против его решения, однако он отказался их слушать. Вопрос должен быть ясен. Лю Бэй не сбежал, потому что он выращивал овощи. Все это абсурд!» [Саньгожи чжу 15]
Однако « Хроники Хуаяна» также содержат аналогичный отчет с другой информацией, такой как Го Цзя и Чэн Юй, предупреждающие Цао Цао, что Лю Бэй ушел, а Цао Цао послал всадников, чтобы остановить его, но не смог этого сделать. В нем также говорилось, что, когда он узнал о том, что Лю Бэй делает тривиальные вещи, Цао Цао сказал: «Старый Большие Уши (大耳) действительно ясно понимает, что происходит». [Хуаянг Го Чжи 8]
Чан Ба (昌霸) из Дунхая воспользовался этим случаем, чтобы восстать. Кроме того, многие командования и префектуры подняли восстание и присоединились к Лю Бэю против Цао Цао. Вскоре их масса насчитывала более десяти тысяч человек. Тем временем Юань Шао разгромил Гунсунь Цзань и готовился атаковать Цао Цао в районе Хэнань . Затем Лю Бэй послал своего советника Сунь Цяня встретиться с Юань Шао и попросить его немедленно атаковать Цао Цао, но Юань Шао отказался. В 200 году Цао Цао раскрыл заговор Дун Чэна, всех его участников собрал и казнил вместе с их семьями. Лю Бэй пережил чистку, потому что его не было в Сюйчане. [Сангожи 25]
Добившись стабильности в Сюйчане, Цао Цао сосредоточил свое внимание на подготовке к битве с Юань Шао. Он укрепил многие ключевые пункты пропуска на южных берегах Желтой реки и разбил главный лагерь в Гуанду. В то же время он послал своих подчиненных Лю Дая ( 劉岱 ) [и] и Ван Чжун атаковали Лю Бэя в провинции Сюй, но потерпели поражение. Затем Цао Цао сделал очень рискованный шаг: он предсказал, что Юань Шао не будет предпринимать никаких шагов, поэтому он тайно покинул свою оборонительную позицию вдоль Желтой реки и лично повел армию в провинцию Сюй, чтобы атаковать Лю Бэя. Под тяжестью атак Цао Цао силы Лю Бэя быстро распались, и провинция Сюй пала перед Цао Цао. Чжан Фэй защищал Лю Бэя, когда он бежал из Сяопэя после своего поражения; Гуань Юй, изолированный в командовании Сяпи, был схвачен силами Цао Цао и решил сдаться и временно служить под началом Цао Цао. Лю Бэй направился на север, чтобы присоединиться к Юань Шао. [Сангожи 26] [Саньгожи чжу 16]
Лю Бэй сначала отправился в провинцию Цин, находившуюся под надзором Юань Таня. Прежде чем Лю Бэй рекомендовал Юань Таня как «большого таланта», поэтому у них были хорошие отношения, Юань Тан сам повел пехоту и кавалерию, чтобы приветствовать его. Затем они оба уехали в Пинъюань. Затем Юань Тан послал гонца с отчетом к своему отцу. Затем Юань Шао послал командира поприветствовать Лю Бэя и лично отправился в 200 ли от Е, чтобы поприветствовать его. И Юань Шао, и Юань Тан очень уважали Лю Бэя. Затем он пробыл там месяц и несколько дней, и вскоре его солдаты перегруппировались под его началом. Он участвовал в битве при Ян-Форд вместе с генералом Юань Шао Вэнь Чоу против сил Цао Цао, но они потерпели поражение, и Вэнь Чжоу был убит в бою. [Сангуожи 27] [Саньгожи чжу 17]
Когда Лю Пи , бывший мятежник «Желтых повязок», начал восстание в Рунаньском командовании (юго-восток провинции Хэнань), Лю Бэй убедил Юань Шао «одолжить» ему войска для помощи Лю Пи. В то же время Гуань Юй воссоединился с Лю Бэем. Когда прибыл Лю Бэй, многие командиры присоединились и поддержали его. Вместе с Лю Пи затем повел свои силы из командования Рунаня для атаки на Сюйчан, пока Цао Цао был в Гуанду, однако, как предвидел Цао Жэнь, большинство из них были новобранцами или солдатами Юань Шао, еще не готовыми следовать приказам Лю Бэя, поэтому он быстро собрал кавалерию. и победил их. [Сангуожи другие 1] Затем Лю Бэй вернулся к Юань Шао и призвал его вступить в союз с Лю Бяо , губернатором провинции Цзин . Затем Юань Шао отправил его с некоторыми войсками в Рунаньское командование, чтобы помочь другому лидеру повстанцев, Гун Ду ( 共都/龔都 ). Лю Бэй и Гун Ду победили и убили Цай Яна ( 蔡陽 ), одного из офицеров Цао Цао, который возглавил войска, чтобы атаковать их. [Сангуожи 28]
Прежде чем убить Цай Юна, Лю Бэй заявил: «Возможно, мне не хватает силы, но даже если бы вас было десять тысяч, вы все равно не смогли бы победить меня. Только Цао Мэндэ заставил бы меня бежать». Действительно, Лю Бэй победил и убил Цай Юна вместе с другими и бежал, когда узнал, что Цао Цао возглавляет армию. [Хуаянг Го Чжи 9]
Убежище под руководством Лю Бяо (201–208 гг.)
[ редактировать ]
В 201 году Цао Цао возглавил свою армию, чтобы атаковать Лю Бэя в командовании Рунань после своей победы над Юань Шао в битве при Гуанду . Лю Бэй отправил Ми Чжу и Сунь Цяня послами к Лю Бяо. Сам Лю Бяо приехал на окраину, чтобы поприветствовать Лю Бэя и его последователей, и отнесся к ним с предельной учтивостью, как почетный гость. Он дал ему несколько войск и отправил его на базу в округе Синье на севере провинции Цзин, чтобы защититься от наступления Цао Цао. Вскоре к Лю Бэю присоединилось много талантливых людей, и его ранг значительно возрос. Лю Бяо не доверял ему полностью и тайно остерегался Лю Бэя. [Сангуожи 29]
В 202 году Лю Бяо приказал Лю Бэю отбиваться от Сяхоу Дуня , Юй Цзиня и других офицеров в Боване. Лю Бэй возглавил свою армию и устроил засаду. В конце концов он поджег свой лагерь и инсценировал отступление. Когда Сяхоу Дунь повел своих солдат в погоню, они были разгромлены войсками, находившимися в засаде в битве при Бованге . [Сангожи 30] Лю Бэй пробыл в провинции Цзин около семи лет. Когда он разговаривал с Лю Бяо, он встал, чтобы сходить в туалет. Затем он заметил, что плоть на его бедрах увеличилась, тяжело вздохнул и заплакал. Когда он вернулся на свое место, Лю Бяо был удивлен и спросил его об этом. Лю Бэй ответил: «Когда я был моложе, я никогда не выходил из седла. Мои бедра были тонкими. Теперь я больше не езжу верхом, они выросли. Дни и месяцы проходят как поток, и придет старость, но Я ничего не добился, поэтому мне грустно». [Саньгожи чжу 18]
Однажды Лю Бэй разбил лагерь в Фаньчэне со своими солдатами. Лю Бяо был к нему дружелюбен, однако он также беспокоился о поведении Лю Бэя и не особо ему доверял. Однажды он попросил Лю Бэя присоединиться к нему на банкете. Однако Куай Юэ и Цай Мао хотели использовать это как повод, чтобы убить его. Лю Бэй увидел это, сделал вид, что идет в туалет, и ловко убежал. Его лошадь звали Дилу (的盧), и он быстро на ней ездил. Однако во время преследования он упал в воды ручья Тан к западу от города Сянъян. Лю Бэй тонул и не мог уйти от реки. Затем он закричал: «Дилу! Сегодня я в отчаянном положении! Отдай все свои силы!» Затем Дилу перепрыгнул три чжана (7 метров) одним прыжком, и таким образом они оба переправились. Они быстро нашли паром и переправились через реку. Когда они были на половине реки, преследователи догнали их и могли только извиниться от имени Лю Бяо. [Саньгожи чжу 19]
В 207 году Цао Цао планировал кампанию по завоеванию Ухуаня заверил его, на севере, но опасался, что Лю Бяо может атаковать его базу, однако Го Цзя что Лю Бяо не сделает этого из опасения, что Лю Бэй окажется более могущественным, чем он. был. Цао Цао согласился, и точка зрения Го Цзя была доказана позже, когда Лю Бяо отказался напасть на Сюй, когда Лю Бэй посоветовал ему сделать это. Когда Цао Цао вернулся из Лючэна. Лю Бяо сказал Лю Бэю: «Я не принял твое предложение и теперь потерял эту прекрасную возможность». Лю Бэй ответил: «Сейчас в империи царит хаос и каждый день идут сражения. То, что кажется хорошей возможностью, может представиться позже. Если вы способны ответить на них соответствующим образом, то об этом не стоит сожалеть». [Сангожи 31] [Саньгожи чжу 20]

Вдали от полей сражений на востоке и под эффективным правлением Лю Бяо провинция Цзин была процветающей и популярной местом для литераторов, спасавшихся от разрушительной войны. Лю Бэй спросил Сыма Хуэя , уважаемого затворника, об ученых. Друг Сыма Хуэя Пан Дэгун назвал Чжугэ Ляна и Пан Дуна исключительными талантами, которые хорошо понимали важные события своего времени. Сюй Шу также призвал Лю Бэя позвонить Чжугэ Ляну. Лю Бэй отправился к Чжугэ Ляну и, наконец, после трех визитов получил у него аудиенцию. Чжугэ Лян представил Лю Бэю свой план Лунчжун , общий долгосрочный план, предусматривающий захват провинций Цзин и И для нанесения двухстороннего заключительного удара по столице империи. [Хуаянг Го Чжи 10]
Когда Лю Бэй встретил Чжугэ Ляна. С уважением он сказал ему:
«В этот момент дом Хань находится в большой опасности. Злой министр [ф] желает украсть Мандат для себя, поэтому Император вынужден жить в изгнании. Хотя у меня нет ни добродетели, ни силы, я все же хочу действовать на благо государства и помочь восстановить праведность. Действительно, мне не хватает навыков и интеллекта, поэтому мою судьбу постигло несколько несчастий. Тем не менее, у меня еще остались некоторые амбиции, и поэтому я спрашиваю вас, сэр, как вы думаете, что мне следует делать?» [Хуаянг Го Чжи 11]
Чжугэ Лян ответил Лю Бэю:
«С тех пор, как Дун Чжо пришел к власти, бесчисленное количество талантливых людей попробовали свои силы в провинциях и взяли под свой контроль командования. Глядя на Цао Цао. По сравнению с Юань Шао, его репутация была слабее, а его армия располагала меньшим количеством солдат. Это тот, кто в конце концов одержал победу. Это пример того, как кто-то слабый победил кого-то сильного. Даже если бы с ним была Воля Небес, для достижения успеха были необходимы человеческие достижения. В этот момент Цао Цао собрал армию. из миллиона солдат и использовать Сына Неба, чтобы отдавать приказы феодалам, чтобы они следовали его воле. Поэтому мы не можем сражаться с ним напрямую. Более того, есть еще Сунь Цюань, он наслаждается контролем над Южными землями, где его семья взяла власть. на протяжении трёх поколений регион располагает естественными границами, люди привязаны к нему и он вербует достойных и талантливых. Вы можете заручиться его поддержкой, но его невозможно завоевать. [Хуаянг Го Чжи 12]
Глядя на регион Цзин, можно увидеть, что с севера он защищен реками Хан и Миан, а также собирает плоды южного моря. Его границы — У и Куайджи на востоке и Ба и Шу на западе. Поэтому его можно использовать для поддержки военных операций, но нынешний губернатор Цзин не может его использовать. Генерал, кажется, что сами Небеса сделали провинцию Цзин такой великой землей, чтобы отдать ее в ваши руки. Кроме того, есть также провинция И, благословленная как естественной защитой, так и плодородными полями, это сокровище Небес. Именно по этой причине Гаозу (Лю Бан) с этой провинцией в качестве своей базы смог достичь своих амбиций стать императором. Однако его губернатор Лю Чжан слаб и немощен, поскольку Чжан Лу находится на севере. Провинция И — богатая земля, в которой проживает много людей, но Лю Чжан не может ею управлять, массы хотят, чтобы кто-то принес им стабильность, а талантливые хотят иметь мудрого правителя. [Хуаянг Го Чжи 13]
Хотя вы, генерал, являетесь потомком императора Ханя, и ваша репутация праведника и чести уже известна во всем королевстве. Ты собираешь смелых героев и ищешь достойных людей, как жаждешь воды. Поэтому я советую вам взять под контроль провинции Цзин и И. Используйте их естественные границы, чтобы защитить себя, пока вы заключаете мир с племенами Жун на Западе, приносите стабильность племенам Юэ на Юге, устанавливаете тесные связи с Сунь Цюань на Востоке и развиваете свое государство внутри страны. Со временем откроется прекрасная возможность, и вы сможете назначить одного из своих генералов, чтобы он возглавил силы Цзин к Вану и Лояну, в то время как вы будете командовать армией И в Гуаньчжуне. Когда это произойдет, кто не встретит вас и не предложит вам еды и питья. Тогда вы осуществите свою амбицию стать гегемоном и возродите славу Императора Хань. [Хуаянг Го Чжи 14]
Лю Бэй был очень доволен и каждый день становился более близким коллегой Чжугэ Ляна, говоря, что он чувствует себя рыбой, нашедшей воду. [Хуаянг Го Чжи 15]
Примерно в это же время Чжугэ Лян посетил Лю Бэя. Лю Бэй любил перья, и когда к нему присоединился Чжугэ Лян, он завязывал недавно подаренный пучок волос из бычьего хвоста. Когда Чжугэ Лян увидел это, он сказал: «Генерал, вам следует желать реализовать более великие амбиции! Или связывание перьев — ваше единственное стремление?» Затем Лю Бэй признал, что Чжугэ Лян был необыкновенным человеком, и выбросил перья, признав, что это была всего лишь «простая праздная фантазия!» [Саньгожи чжу 21]
Согласно Вэй Шу (魏書), когда Лю Бяо увидел, что его болезнь серьезна, он планировал доверить Лю Бэю провинцию Цзин. Лю Бяо сказал ему: «Моему сыну не хватает таланта, а все генералы не справляются с этой задачей. После моей смерти я желаю, чтобы ты возглавил эту провинцию». Лю Бэй ответил: «Все ваши сыновья мудры. Надеюсь, ваша светлость выздоровеет от болезни». Среди свиты Лю Бэя некоторые советовали ему последовать предложению Лю Бяо. Однако Лю Бэй сказал им: «Лю Бяо относится ко мне щедро. Если бы я последовал этому предложению, люди поверили бы, что я просто гонюсь за личной выгодой. Я не смог бы этого вынести». [Саньгожи чжу 22]
В «Записях героев» (英雄記) также говорится, что, когда Лю Бяо был болен, он отправил мемориал, чтобы Лю Бэй был назначен губернатором провинции Цзин. [Саньгожи чжу 23]
Пэй Сунчжи считал, что, поскольку Лю Бяо и его жена уже решили лишить старшего сына наследства в пользу младшего, которого они предпочитали, у него не будет причин передавать провинцию Цзин Лю Бэю. Поэтому он сказал, что это неверные утверждения. [Саньгожи чжу 24]
Лю Бяо умер в 208 году, и его младший сын Лю Цун сменил его и сдался Цао Цао, не проинформировав Лю Бэя. К тому времени, как Лю Бэй услышал известие о капитуляции Лю Цуна, армия Цао Цао уже достигла Вана . Когда он услышал о его капитуляции, он попросил кого-то из своих близких спросить об этом. [Сангуожи 32] Затем Лю Чжун послал Сун Чжуна (宋忠) к Лю Бэю. Когда они встретились, Цао Цао был в Ване, а Лю Бэй был в ярости. Он сказал Сун Чжуну: «Все вы ведете себя таким нежелательным образом и не были честны с нами с самого начала. Теперь, только когда катастрофа близка, вы осмеливаетесь показать свое лицо. Вы думаете обо мне как о дураке? " Лю Бэй наставил свой меч на Сун Чжуна и сказал: «Если бы я обезглавил тебя сейчас, это подавило бы мою ярость. Однако для человека моего роста было бы позором убить кого-то вроде тебя, когда он вот-вот упадет». ." Лю Бэй отослал Сун Чжуна и вызвал своих офицеров, чтобы обсудить следующую стратегию. Среди них некоторые хотели, чтобы Лю Бэй убедил Лю Чжуна, его чиновников и дворян (吏士) провинции Цзин бежать на юг, в Цзянлин. Однако Лю Бэй ответил: «Когда Лю Бяо был при смерти, он возложил на меня ответственность за своих сыновей-сирот. Теперь мне придется предать его и его доверие, чтобы спасти себя, а я не готов к этому. После смерти , как я мог встретиться с ним!» [Сангожи 33]
Лю Бэй увел свои войска и покинул Фаньчэн , возглавив исход мирных жителей и своих последователей на юг. Примерно в это же время Чжугэ Лян посоветовал Лю Бэю начать нападение на Лю Цуна, чтобы провинция Цзин могла принадлежать ему. Лю Бэй ответил, что он не может этого сделать. [Сангожи 34] Затем он проезжал мимо города Лю Цуна и захотел его увидеть. Однако Лю Цун боялся и не хотел двигаться. К нему присоединились многие сторонники Лю Цуна и жители Цзин. Примерно в это же время Лю Бэй ушел на могилу Лю Бяо. Он плакал от ситуации, сложившейся в провинции Цзин. [Сангожи 35] [Саньгожи чжу 25]
К тому времени, когда они достигли Данъяна (當陽; к югу от современного района Дуодао , Цзинмэнь , Хубэй), его последователей насчитывалось более 100 000, и они перемещались всего по 10 ли в день. Лю Бэй послал Гуань Юя вперед, чтобы он ждал его в Цзянлине , где хранились обильные припасы и арсенал вместе с флотом провинции Цзин. Среди последователей Лю Бэя некоторые говорили ему: «Тебе следует двигаться быстро, а затем удерживать Цзянлин. Хотя наши силы велики, лишь немногие из нас имеют военную технику. Если придет армия Цао Цао, как вы его остановите?» Лю Бэй ответил им: «Чтобы справиться с ситуацией, нужно всегда рассматривать мужчин как основу. Теперь, когда ко мне присоединяются мужчины, как я могу их отвергнуть!» [Сангожи 36]
Си Цзочи так прокомментировал это: «Хотя бывший правитель столкнулся со многими трудностями, на этом пути его вера и преданность стали еще яснее. Когда ситуация стала тревожной, а опасность еще ближе, его слова не отклонились от разума. Когда он вспомнил, как Лю Бяо относился к нему, его чувства тронули всех солдат в армии. Когда он лично заботился о тех, кто служил праведности, все были готовы разделить с ним поражение. Глядя на то, как он мог установить прочные связи с другими, как он мог не сделать этого. Разве не было бы уместно, чтобы ему удалось довести до конца великое предприятие!» [Саньгожи чжу 26]
Боясь, что Лю Бэй сможет добраться до округа Цзянлин, где были военные запасы, Цао Цао повел свою кавалерию в преследование к Сянъяну. Когда он узнал, что Лю Бэй уже прошел там, он призвал свои 5000 элитных солдат двигаться как можно быстрее. За день и ночь они преодолели более 300 ли, и Цао Цао догнал Лю Бэя и захватил большую часть его людей и багажа в битве при Чанбане . Оставив свою семью, Лю Бэй бежал, имея лишь несколько десятков последователей. Он добрался до Хань-брода, где встретился с флотом Гуань Юя, они пересекли реку Миан до командования Цзянся и реку Янцзы до Сякоу, где укрылись у Лю Ци , старшего сына Лю Бяо, и встретились с более чем 10 000 последователей. Лю Ци возражал против сдачи своего брата Цао Цао и смог сохранить командование Цзянся и Сякоу, позволив большему количеству бывших подчиненных своего отца сбежать из Цао Цао. [Сангожи 37] После этого Чжугэ Лян сказал Лю Бэю, что ситуация критическая, и потребовал от Лю Бэя предоставить ему полномочия заключить союз с Сунь Цюанем. [Хуаянг Го Чжи 16]
Альянс с Сунь Цюанем
[ редактировать ]Битвы при Красных скалах и Цзянлине (208–211)
[ редактировать ]Когда Лю Бэй еще был в Данъяне, Лу Су встретил его, обсудил с ним ситуацию в империи и намекнул, что ему следует объединиться с военачальником Сунь Цюанем против Цао Цао. После этого Лу Су спросил Лю Бэя, куда он хочет пойти дальше. Лю Бэй ответил, что он и У Цзюй (吳巨), администратор командования Цанву, были друзьями и что он хотел бы присоединиться к нему. Лу Су сказал Лю Бэю: «Сунь Цюань талантлив и добр. Он относится с уважением как к элите, так и к достойным людям. Все герои с юга реки Янцзы уже присоединились к нему. Он также владеет шестью командорствами, его войска обучены и припасы в изобилии. Вы должны присоединиться к нему. Теперь я предлагаю вам этот план. Вы должны отправить своего доверенного лица в качестве посланника на восток и установить связи, продвигать достижения этого союза, и вместе мы будем следовать одной и той же цели. Но вы говорите об У Цзюй. У него нет талантов, и он командует отдаленным командованием. Как вы могли довериться ему?» Лю Бэй согласился с Лу Су. [Сангожи 38] [Саньгожи чжу 27]
Чжугэ Лян , как представитель Лю Бэя, последовал за Лу Су, чтобы встретиться с Сунь Цюанем в округе Чайсан (柴桑縣; к юго-западу от современного Цзюцзяна , Цзянси ), где они обсудили формирование союза Сунь-Лю против Цао Цао. Сунь Цюань уже знал о великой репутации Лю Бэя и был впечатлен исключительным красноречием Чжугэ Ляна. Таким образом, Лю Бэй и Сунь Цюань сформировали свой первый союз против экспансии Цао Цао на юг. [Хуаянг Го Чжи 17]
Лю Бэй последовал плану Лу Су и повел свою армию в Фанькоу (樊口). В то время как Чжугэ Лян все еще находился в своей дипломатической поездке в Ву; Цао Цао уже повел свою огромную армию с севера и был рядом. Услышав об этом, Лю Бэй испугался. Каждый день он отправлял разведчика узнать, прибыла ли армия Сунь Цюаня. Однажды разведчик сообщил, что здесь находится армия Чжоу Юя. Лю Бэй спросил его, не были ли это армии Цао Цао из провинций Сюй и Цин. Однако разведчик заверил его, что узнал лодки Чжоу Юя. Лю Бэй послал к ним гонца. Чжоу Юй сказал посланнику, что он не может двигаться из-за своего долга, но хочет увидеть Лю Бэя и помочь ему. Лю Бэй сказал Гуань Юю и Чжан Фэю, что после того, как они вступят в контакт и установят союз, с их стороны было бы несправедливо отказаться от приглашения, а затем присоединились к Чжоу Юю на одной лодке. Он сказал Чжоу Юю, что им нужен план победы над Цао Цао, и спросил, сколько у него войск. Чжоу Юй ответил 30 000, чего Лю Бэй посчитал недостаточным. Чжоу Юй настаивал на том, что этого будет достаточно для его плана, и ему нужно только наблюдать, как он уничтожает армию Цао Цао. Лю Бэй хотел посовещаться с остальными. Чжоу Юй сказал ему, что он не может покинуть свой пост и, если он хочет поговорить с Лу Су, он может отдельно навестить его. Он также добавляет, что Чжугэ Лян будет здесь через 2 или 3 дня. Лю Бэй был сбит с толку и, хотя он знал о таланте Чжоу Юя, не верил, что тот победит Цао Цао. Таким образом, вместе с 2000 солдатами Гуань Юй и Чжан Фэй отказываются соединить свои силы с Чжоу Юем, оставляя позицию, на которой он мог бы либо наступать, либо отступать. [Саньгожи чжу 28]
Сунь Шэн по этому поводу так прокомментировал: «Лю Бэй был героем. Он поставил себя в положение навернякаго поражения и сообщил о своем затруднительном положении Ву. После того, как он получил их помощь, не было необходимости в разведке и стратегии отхода. Цзян Бяо Чжуань (江表傳) взяты из документов народа У, поэтому предлагают свою однобокую благоприятную версию тех событий». [Саньгожи чжу 29]
Обе стороны столкнулись в битве у Красных скал , которая завершилась решающей победой стороны Сунь-Лю. Лю Бэй и войска Солнца продвигались по суше и воде, пока Цао Цао не был оттеснен к Нань-Командери . Цао Цао отступил на север после своего поражения, оставив Цао Жэня и Сюй Хуана охранять округ Цзянлин, а Юэ Цзинь — защищать Сянъян . [Сангожи 39] [Хуаянг Го Чжи 18]
После победы Чжоу Юй разделил часть территории на юге для Лю Бэя. Лю Бэй основал свой лагерь в Юцзянкоу (油江口), который позднее назывался уездом Гунъань . Многие офицеры и ученые Лю Бяо, которые ранее были вынуждены присоединиться к северным армиям, восстали и использовали эту возможность, чтобы присоединиться к Лю Бэю. Лю Бэй считал, что данная ему территория слишком мала, чтобы обеспечить безопасность его народа, и получил больше командования от Сунь Цюаня. [Саньгожи чжу 30]
Силы Сунь Цюаня, возглавляемые Чжоу Юем , атаковали Цао Жэнь после своей громкой победы в борьбе за контроль над округом Цзянлин. Лю Бэй рекомендовал Лю Ци стать новым инспектором провинции Цзин и возглавил своих людей для захвата четырех командований на юге провинции Цзин - Чанша ( 長沙 ) во главе с Хань Сюанем , Линлин ( 零陵 ) во главе с Лю Ду , Гуйян во главе с Чжао. Фань и Улин во главе с Цзинь Сюанем . Лэй Сюй (雷緒) из Луцзяна (廬江) также собрал много последователей и повел десять тысяч солдат к Лю Бэю. Лю Бэй основал свою базу в округе Гунъань и продолжал укреплять свои силы. [Сангожи 40] [Саньгожи чжу 31]
Когда Лю Ци умер в 209 году, вскоре после того, как Лю Бэй закрепил свое положение в южной провинции Цзин. Все последователи Лю Ци хотели, чтобы Лю Бэй сменил его на посту нового инспектора провинции Цзин с административным местом в Гунгане, и он согласился. Чтобы еще больше укрепить союз Сунь-Лю, Лю Бэй отправился на территорию Сунь Цюань, чтобы жениться на младшей сестре Сунь Цюань, леди Сунь . После политического брака Сунь Цюань не только признал легитимность контроля Лю Бэя над южной провинцией Цзин, но и согласился «одолжить» Нань Коммандери . ему [Сангожи 41] [Саньгожи чжу 32]
Сунь Цюань отправил посла к Лю Бэю и выразил желание, чтобы они оба завоевали провинцию И. Эмиссар сообщил Лю Бэю: «Рисовый бандит Чжан Лу обосновался в Ба и действовал как король. Он служил глазами и ушами Цао Цао и хочет завоевать провинцию И. Лю Чжан слаб и не может защитить Если бы Цао Цао завоевал провинцию И, Цзин оказался бы в опасности! Теперь вам следует сначала победить Лю Чжана, а затем Чжан Лу. Как только мы объединим У и Чу, даже если там будет десять Цао Цао. не было бы нужды беспокоиться». [Сангожи 42] [Саньгожи чжу 33]
Офицеры Лю Бэя считали, что Лю Бэй должен завоевать эту землю в одиночку, поскольку Сунь Цюань не мог расширить свою землю за пределы провинции Цзин. Инь Гуань (殷觀) в то время был главой архивов провинции Цзин. Он сказал: «Если вы действуете в качестве авангарда Сунь Цюаня и двинули свою армию, но падаете, чтобы завоевать провинцию И, тогда, пока вас нет, Сунь Цюань мог бы использовать это в его пользу, и все будет потеряно! А пока вам следует только поощрять его нападение на И, объясняя, что вы недавно завоевали несколько командований и пока не можете действовать, Сунь Цюань не посмеет пройти через нас, чтобы захватить И. В одиночку, используя такую стратегию наступления и отступления, вы сможете пожинать плоды как Сунь Цюаня, так и провинции И». Лю Бэй согласился и последовал этому плану, затем он назначил Инь Гуаня конвойным сопровождающим. [Сангожи 43]
Итак, Лю Бэй ответил Сунь Цюаню: «Жители провинции И сильны и богаты, к тому же эту землю трудно завоевать. Даже если Лю Чжан слаб, он может защитить себя. Чжан Лу хитрый и, возможно, не верен ему. Цао Цао. Теперь, с жестокими солдатами И и сложной местностью, битва стала намного сложнее, и, возможно, У Ци не смог бы добиться еще меньшего, офицер Сунь. Даже если бы Цао Цао хотел лишить императора, он все равно. официально является его покровителем. И когда гражданские лица увидели его поражение при Сибхи, они сказали, что его амбиции закончились, и его власть закончилась. Однако он уже владеет двумя третями империи, и он наверняка хочет увести своего коня в самый край. Теперь, если бы мы напали на союзника (Лю Чжана) без причины, Цао Цао воспользовался бы этой возможностью, чтобы сокрушить его. нас, пока мы ссоримся. Это не очень хороший план». [Сангожи 44]
Сунь Цюань не послушался и послал Сунь Юя возглавить свои войска и разбить лагерь в Сякоу (夏口). Однако Лю Бэй заблокировал эту армию и не позволил им пройти. Он сказал Сунь Юю: «Если ты возьмешь И, то я распущу волосы, уйду в горы и стану отшельником, чтобы не потерять доверие империи». Также он приказал Гуань Юю разбить лагерь в Цзянлине, Чжан. Фэй в Цзыгуе, Чжугэ Лян в командовании Нань и сам Лю Бэй возглавили своих людей в Чжаньлине. Когда Сунь Цюань увидел это, он понял намерения Лю Бэя и был вынужден приказать Сунь Юю вернуться. [Сангожи 45]
Впоследствии к Лю Бэю присоединились бывшие подчиненные Лю Бяо, не желавшие служить Цао Цао. После смерти Чжоу Юя в 210 году и растущего влияния Лю Бэя в южной провинции Цзин положение Сунь Цюаня на севере стало более несостоятельным. Лу Су сменил Чжоу Юя на посту передового командующего армиями Сунь Цюаня и перенес штаб-квартиру в Лукоу ( 陸口 ), уступив все командования провинции Цзин (кроме командования Цзянся) и доступ к провинции И Лю Бэю.
Краткое изложение основных событий | |
---|---|
161 | Родился в округе Чжо, Чжо Коммандери. |
184 | Участвовал добровольцем в борьбе с повстанцами «Жёлтых повязок» . |
194 | Принял пост губернатора провинции Сюй . |
198 | Побежден Люй Бу . В союзе с Цао Цао и выиграл битву при Сяпи . |
200 | Побежден Цао Цао. Сбежал, чтобы присоединиться к Юань Шао . Присоединился к Лю Бяо . |
208 | В союзе с Сунь Цюанем и выиграл битву у Красных скал . Захватил провинцию Цзин . |
214 | Победил Лю Чжана и захватил провинцию И. |
219 | Завоевал Ханьчжун . Провозгласил себя королем Ханьчжуна. |
221 | Провозгласил себя императором Шу Ханя . |
222 | Проиграл битву при Сяотине против Восточного У. |
223 | Умер в Байдиченге . |
Основание королевства Шу
[ редактировать ]Завоевание провинции И (211–214 гг.)
[ редактировать ]В 211 году Лю Чжан , губернатор провинции И (охватывающей современные Сычуань и Чунцин ), услышал, что Цао Цао планировал напасть на военачальника Чжан Лу в командовании Ханьчжун . Поскольку командование Ханьчжун было стратегическим местом и северными «воротами» в провинцию И, Лю Чжан боялся. В это время конный эскорт Чжан Сун сказал ему: «Армии Цао Цао сильны и не имеют себе равных в империи. Если бы он смог использовать запасы зерна Чжан Лу и начать вторжение в провинцию И, кто мог бы его остановить». Лю Чжан ответил, что он обеспокоен, но у него нет плана. Чжан Сун ответил: «Лю Бэй принадлежит к тому же клану, что и вы, и он неудержимый соперник Цао Цао. Он талантливо командует войсками. Если бы мы использовали его, чтобы победить Чжан Лу, Чжан Лу наверняка был бы побежден. , провинция И будет в безопасности, и даже если Цао Цао придет, он будет побежден». [Сангожи 46]
Выслушав совет Чжан Сун , Лю Чжан послал Фа Чжэна с 4000 человек, чтобы заключить союз с Лю Бэем, и подарил ему множество дорогих подарков. Чжан Сун и Фа Чжэн в частном порядке не одобряли управление Лю Чжана и смотрели на Лю Бэя как на решение для законного преемника. Когда Лю Бэй встретил их, он тепло приветствовал их и относился к ним с добротой. Он использовал эту возможность, чтобы узнать больше о провинции И, в основном об вооружении, запасах и количестве лошадей, а также о других стратегических местах и расстояниях между ними. Чжан Сун и его окружение рассказали ему обо всем, а кроме того нарисовали карту провинции И с расположением гор и рек. С их помощью Лю Бэй узнал все о провинции И. Лю Чжан пригласил Лю Бэя присоединиться к нему в провинции И, чтобы захватить командование Ханьчжун раньше, чем это сделал Цао Цао. [Сангожи 47] [Саньгожи чжу 34]
Лю Бэй возглавил экспедиционный отряд из нескольких десятков тысяч солдат в провинцию И, оставив Чжугэ Ляна , Гуань Юя , Чжан Фэя и Чжао Юня охранять провинцию Цзин . Лю Чжан приветствовал Лю Бэя, и когда они увидели друг друга, они оба были дружелюбны. Перед этим Чжан Сун сказал Фа Чжэну доложить Лю Бэю, что при поддержке советника Пан Тонга они могут устроить засаду на Лю Чжана в месте встречи. Однако Лю Бэй посчитал этот план слишком поспешным для столь важного действия. [Сангожи 48]
Затем Лю Чжан направил предложение назначить Лю Бэя главнокомандующим и полковником-директором вассалов. Лю Бэй также предложил Лю Чжану стать генералом, подчиняющим Запад, и губернатором провинции И. Лю Чжан предоставил ему дополнительные войска под своим командованием и поручил ему руководить армией Уайт-Ривер. С этим подкреплением армия Лю Бэя насчитывала более 30 000 человек с большим количеством оружия и лошадей. Пока Лю Чжан уезжал в Чэнду, Лю Бэй направился к перевалу Цзямэн (к юго-западу от современного Гуанъюаня , Сычуань) на границе между территориями Лю Чжана и Чжан Лу. Вместо того, чтобы вступить в бой с Чжан Лу, Лю Бэй остановил свое продвижение и сосредоточился на налаживании связей и получении влияния в этом районе. Он был добрым и добродетельным и вскоре завоевал сердца масс. [Сангожи 49]
В следующем году, в 212 году, Цао Цао начал кампанию против Сунь Цюаня и вскоре позвал Лю Бэя на помощь. Лю Бэй отправил гонца к Лю Чжану: «Цао Цао вел кампанию против Сунь, и теперь они в опасности. И я, и они были подобны «губам и зубам». Более того, Гуань Юй сражается против Юэ Цзяня в Цинни (清泥). Если я не пойду ему на помощь сейчас, и он потерпит поражение, тогда он вторгнется в провинцию Цзин, и опасность будет больше, чем Чжан Лу пытается сохранить свое государство. О нем не стоит беспокоиться». и он потребовал, чтобы еще 10 000 солдат и дополнительные продовольствия помогли в защите провинции Цзин. Лю Чжан дал ему только 4000 солдат и половину других припасов, которые он просил. Лю Бэй использовал это как способ мотивировать свои войска: «Я сражаюсь с врагами провинции. Мои люди устали и не могут наслаждаться мирной жизнью. А Лю Чжан накапливает богатство в своих дворцах, но слабо вознаграждает мертис. Он надеется на достойные и смелые идут сражаться вместо него, но как он может так думать?» [Сангожи 50] [Саньгожи чжу 35]
Фа Чжэн, Чжан Сун и Мэн Да приступили к осуществлению своего плана, но они боялись, что Лю Бэй уйдет. Ему сказали, что теперь, когда успех близок, как он мог сдаться и уйти. В это время Чжан Су (張肅), брат Чжан Сун, обнаружил тайную связь своего брата с Лю Бэем и сообщил об этом Лю Чжану. Лю Чжан был в ярости и ошеломлен, когда услышал, что Чжан Сун помогал Лю Бэю отобрать у него провинцию И - он казнил Чжан Сун и приказал своим офицерам, охранявшим перевалы в Чэнду, хранить секретные документы и письма Лю Бэю. [Сангожи 51]
Когда Лю Бэй узнал об этом, он пришел в ярость. Фа Чжэн и Мэн Да перешли на сторону Лю Бэя до того, как Ян Хуай ( 楊懷 ) и Гао Пэй ( 高沛 ), подчиненные Лю Чжана, охранявшие перевал Бошуй, узнали об истинных мотивах Лю Бэя. Лю Бэй заманил Ян Хуая и Гао Пэя в ловушку и казнил их за неуважительное поведение по отношению к нему. Затем он принял командование войсками Ян Хуая и Гао Пея. Затем Лю Бэй приказал Хуан Чжуну и Чжо Ину повести своих солдат против Лю Чжана. Когда он вошел в разные перевалы, он взял в заложники командиров вместе с их семьями. Затем он двинулся со своими войсками и повернулся, чтобы атаковать округ Фу (涪縣; современный Мяньян , Сычуань ). [Сангожи 52]
Весной 213 года Лю Чжан послал Лю Гуя, Лин Бао, Чжан Жэня , Дэн Сяня, У И и других офицеров остановить его в Фу. Однако все потерпели сокрушительное поражение и были вынуждены отступить к Мянжу . Они были убиты или взяты в плен силами Лю Бэя. Несмотря на то, что У И был самым доверенным вассалом Лю Чжана, он вскоре изменил свою лояльность, Ли Янь и Фэй Гуань были отправлены на помощь им в Мяньчжу, но они также сдались Лю Бэю. Армия Лю Бэя становилась сильнее, и он послал командиров усмирить другие префектуры. Среди них были Чжугэ Лян, Чжан Фэй, Чжао Юнь. Они возглавили свою армию и усмирили Байди , Цзянчжоу и Цзянъян . Только Гуань Юй остался защищать провинцию Цзин. [Сангожи 53]
Теперь остатками сил командовал сын Лю Чжана Лю Сюнь, и он отступил в уезд Ло (к северо-западу от Чэнду , Сычуань). Там Панг Тонг был убит шальной стрелой, и осада затянулась почти на год. В 214 году округ Ло перешел к Лю Бэю. [Сангожи 54] Ранее, когда Лю Бэй начал свою кампанию против Лю Чжана; Чжао Цзянь (趙戩), чиновник Вэй, который работал клерком в канцелярии канцлера, считал, что Лю Бэй упадет, упомянув о своих прошлых неудачах и естественной защите И. Однако Фу Ган (傅幹) отчитал его и сказал: «Лю Бэй щедр и снисходителен; его люди готовы сражаться за него до смерти. Чжугэ Лян — проницательный администратор, способный адаптироваться к меняющимся ситуациям. Он благороден, талантлив. занимаясь планированием и работая его канцлером, они храбры и праведны. Оба они известны как воины, способные противостоять десяти тысячам человек (萬人敵), и являются его командирами. . Зная об осведомленности Лю Бэя и тех трех героев, которые ему помогали, как он не смог добиться успеха?» [Саньгожи чжу 36]
Лю Чжан продолжал удерживаться в Чэнду. Ма Чао , бывший военачальник и вассал Чжан Лу, перешёл на сторону Лю Бэя и присоединился к нему в нападении на Чэнду. Хотя жители Чэнду были напуганы армией Ма Чао, они настаивали на отчаянной борьбе с врагом. [Сангуожи другие 2] Однако Лю Чжан сдался Лю Бэю, заявив, что не желает дальнейшего кровопролития. [Сангуожи другие 3] Лю Бэй затем сменил Лю Чжана на посту губернатора провинции И и перевел его в уезд Гунъань в провинции Цзин. Провинция И была богатой и процветающей, Лю Бэй приготовил банкет для офицеров и солдат. Он использовал золото и серебро, чтобы погасить их, и раздал простому народу молоко и зерно. [Сангожи 55]
Лю Бэй женился на сестре У И и отправился в многочисленные публичные поездки, чтобы укрепить свой контроль над недавно завоеванной провинцией И. Он продвинул Чжугэ Ляна на должность, которая давала ему контроль над всеми государственными делами, и назначил Дун Хэ заместителем Чжугэ Ляна. Фа Чжэн в качестве своего стратега. Гуань Юй, Чжан Фэй и Ма Чао в качестве его командиров. Сюй Цзин, Ми Чжу и Цзянь Юн в качестве его гостей. На остальных последователей Лю Бэя, новых и старых, были возложены новые обязанности и повышены до новых рангов, а последователи Лю Чжана были продвинуты на видные должности, чтобы их таланты не были потрачены впустую. Среди талантливых и амбициозных людей все боролись за внимание Лю Бэя. [Сангожи 56]
Территориальный спор Сунь-Лю (215–217)
[ редактировать ]После завоевания Лю Бэем провинции И Сунь Цюань послал Лу Су в качестве эмиссара, чтобы потребовать возвращения командований в провинции Цзин , но Лю Бэй отказался и сказал ему подождать, пока он не возьмет провинцию Лян. Сунь Цюань был в ярости, затем послал Люй Мэн и Лин Тонг возглавить 20 000 человек для нападения на южную провинцию Цзин, и им удалось захватить командования Чанша, Гуйян и Линлин. Тем временем Лу Су и Гань Нин продвинулись в уезд Иян с 10 000 человек, чтобы заблокировать Гуань Юя , и приняли на себя командование армией в Лукоу. Лю Бэй лично отправился в уезд Гунъань с 50 000 солдат, а Гуань Юй повел 30 000 человек в уезд Иян. Когда война вот-вот должна была разразиться, Лю Бэй получил известие о том, что Цао Цао планировал атаковать командование Ханьчжун после того, как Чжан Лу бежал в Баси. [Сангуожи 57]
Лю Бэй забеспокоился о том, что Цао Цао захватит командование Ханьчжун. и попросил заключить договор о границе с Сунь Цюанем для провинции Цзин, при этом Цзянся, Чанша и Гуйян направлялись бы в Сунь Цюань, а командование Нань, Линлин и Улин вернулись бы в Лю Бэй, установив новую границу вдоль реки Сян . Лю Бэй повел свою армию обратно в командование Ба и послал Хуан Цюаня возглавить войска для встречи с Чжан Лу, однако он уже сдался Цао Цао. [Сангуожи 58]
Кампания Ханьчжун (217–219)
[ редактировать ]В 215 году Цао Цао победил Чжан Лу в битве при Янпине и захватил командование Ханьчжун. Сыма И и Лю Е посоветовали ему воспользоваться победой и напасть на провинцию И , поскольку при новом правительстве Лю Бэя она все еще была нестабильной, а сам Лю Бэй находился в отъезде в провинции Цзин . Цао Цао, которому не нравилась местность этого региона, отказался и оставил Сяхоу Юаня , Чжан Хэ и Сюй Хуана защищать командование Ханьчжун.
В ожидании затяжной войны Чжан Хэ повел свою армию в Коммандери Данцю (宕渠郡; вокруг современного округа Цюй , Сычуань ), чтобы переселить население Ба Коммандери (巴郡; современный Чунцин и восточная часть Сычуани). в Ханьчжун Коммандери. Тем временем Лю Бэй назначил Чжан Фэя администратором Баси ( 巴西郡 ) и приказал ему взять на себя управление регионом. Чжан Фэй и Чжан Хэ встречались друг с другом в течение 50 дней, которые завершились победой первого после внезапного нападения на второго. Едва спасаясь, Чжан Хэ пешком отступил в уезд Наньчжэн , и регион Ба стал частью территории Лю Бэя. [Сангуожи 59]

В 217 году Фа Чжэн указал на стратегическую необходимость захвата командования Ханьчжун и посоветовал Лю Бэю изгнать силы Цао Цао из этого района. Лю Бэй послал Чжан Фэя, Ма Чао и других захватить командование Уду ( 武都郡 ), а сам собрал армию и двинулся к перевалу Янпин. Чжан Фэй был вынужден отступить после того, как его помощники У Лань ( 吳蘭 ) и Лэй Тун ( 雷銅 ) были побеждены и убиты силами Цао Цао. Лю Бэй, вступивший в бой с Сяхоу Юанем у перевала Янпин, попытался перерезать путь снабжения врага, отправив своего генерала Чэнь Ши в Маминге ( 馬鳴閣 ), но был разбит подчиненным Сяхоу Юаня, Сюй Хуаном. Лю Бэй затем оказал давление на Чжан Хэ в Гуанши ( 廣石 ), но не добился никакого успеха; в то же время Сяхоу Юань и Чжан Хэ не смогли помешать Лю Бэю мобилизовать силы в этом районе. Война зашла в тупик, и Цао Цао решил собрать армию в Чанъане, чтобы сразиться с Лю Бэем.
Весной 218 года Лю Бэй и Сяхоу Юань встречались друг с другом более года. Лю Бэй повел основную армию к югу от реки Миан ( 沔水 ) и приказал Хуан Чжуну разбить лагеря на горе Динцзюнь , где лагерь Сяхоу Юаня в долине внизу можно было легко отслеживать. Однажды ночью Лю Бэй послал 10 000 солдат атаковать Чжан Хэ в Гуанши и поджечь баррикады Сяхоу Юаня. Затем Сяхоу Юань возглавил небольшой отряд, чтобы потушить огонь, и послал основную армию на подкрепление Чжан Хэ. Фа Чжэн увидел возможность для атаки и дал сигнал Лю Бэю начать атаку. Лю Бэй послал Хуан Чжуна атаковать ослабевшего противника сверху. Хуан Чжун нацелился на отряд Сяхоу Юаня и полностью разгромил его. И Сяхоу Юань, и Чжао Юн , назначенный Цао Цао инспектор провинции И, были убиты в бою. [Сангожи 60]
Чжан Хэ, который был неофициально избран преемником Сяхоу Юаня Ду Си и Го Хуай , отступил на северный берег реки Хань и стал ждать подкрепления Цао Цао из Чанъаня. Лю Бэй знал, что Цао Цао придет, но знал, что удержит Ханьчжун. Он обеспечил все стратегические точки на выходе из перевалов, соединяющих Чанъань и Ханьчжун, в то время как Цао Цао приближался через долину Се. Лю Бэй сражался с Цао Цао в течение нескольких месяцев, но так и не вступил с последним в бой, что фактически вынудило Цао отступить, поскольку многие из его солдат начали дезертировать. [Сангуожи 61] Чжан Хэ также отступил в округ Чэньцан (陳倉縣; к востоку от современного Баоцзи , Шэньси ), чтобы создать оборону от потенциального вторжения Лю Бэя. Лю Бэй повел свою основную армию в округ Наньчжэн и послал Мэн Да и Лю Фэна захватить командования Фанлин ( 房陵 ) и Шанъюн ( 上庸 ) у Шэнь Даня (申耽). [Сангожи 62]
В 219 году, после того как Лю Бэй завоевал командование Ханьчжун, его подданные убеждали его объявить себя вассальным королем, чтобы бросить вызов Цао Цао, который был объявлен вассальным королем («королем Вэй») императором Сианем в 219 году. Лю Бэй таким образом объявил себя «королем Ханьчжуна» ( 漢中王 ) и разместил свою штаб-квартиру в Чэнду , столице И. провинции [Сангожи 63] [Саньгожи чжу 37]
Он назначил своего сына Лю Шаня своим наследником. Вэй Янь был назначен руководителем командования Ханьчжун. Сюй Цзин и Фа Чжэн были назначены соответственно великим наставником и префектом мастеров письма в вассальном королевстве Лю Бэя, а Гуань Юй, Чжан Фэй, Ма Чао и Хуан Чжун были соответственно назначены генералами авангарда, правого, левого и тыла. [Сангожи 64] [Саньгожи чжу 38]
Стать императором (219–221)
[ редактировать ]
В начале зимы 219 года силы Сунь Цюаня во главе с Люй Мэн вторглись на территории Лю Бэя в провинции Цзин , захватили и казнили Гуань Юя. [Сангуожи 65] Узнав о смерти Гуань Юя и потере провинции Цзин, Лю Бэй пришел в ярость и приказал своим войскам начать подготовку к войне с Сунь Цюанем. В начале 220 года Цао Цао умер, и ему наследовал его сын Цао Пи . Позже в том же году Цао Пи узурпировал трон у императора Сяня, положил конец династии Восточная Хань и основал государство Цао Вэй, взяв себя в качестве императора. После некоторых сообщений о том, что ханьский император был убит, Лю Бэй объявил траур и принял траурную одежду. Он дал императору посмертный титул Сыновнего Сочувствующего Императора (孝愍皇帝). [Сангожи 66]
После слухов о смерти императора Сяня появилось много благоприятных предзнаменований, и вскоре все больше и больше чиновников при дворе Лю Бэя выступали за провозглашение его императором, однако Лю Бэй отказался. [Хуаянг Го Чжи 19]
Когда Мэн Да узнал, что Лю Бэй собирается начать кампанию против Сунь Цюаня, он забеспокоился, что его накажут за то, что он не отправил подкрепление Гуань Юю ранее, поэтому он перешел на сторону Вэя. В то же время Чжао Юнь , Цинь Ми и другие напомнили Лю Бэю, что ему следует сосредоточить свою атаку на Цао Пи, а не на Сунь Цюаня, но Лю Бэй отверг их совет. Видя, что Лю Бэй не подготовил сильную оборону против Вэя, Мэн Да предложил Цао Пи план нападения на командования Фанлин, Шанъюн и Сичэн. Приемный сын Лю Бэя, Лю Фэн , вел отчаянную битву с захватчиками, но был предан своими подчиненными и потерпел поражение. По возвращении в Чэнду Лю Бэй был в ярости из-за потери Лю Фэна и его отказа послать подкрепление Гуань Юю в 219 году. По предложению Чжугэ Ляна Лю Бэй заставил Лю Фэна покончить жизнь самоубийством и заплакал после его смерти.
В 221 году Лю Бэй тоже объявил себя императором и основал государство Шу Хань ; он утверждал, что его намерением было сохранить род династии Хань. Он изменил год правления и назначил Чжугэ Ляна своим канцлером, а Сюй Цзина - своим министром масс. Он основал бюрократию и храм предков, где приносил жертвы императору Гао (императору-основателю династии Хань). Он назначил госпожу Ву своей императрицей и сделал своего сына Лю Шаня наследным принцем . Позже он назвал своего сына Лю Юна принцем Лу, а другого сына Лю Ли принцем Ляна. [Сангожи 67]
Поражение и смерть (221–223)
[ редактировать ]
В августе 221 года Лю Бэй лично возглавил армию для нападения на Сунь Цюань, чтобы отомстить за Гуань Юя и вернуть себе утраченные территории в провинции Цзин , оставив при этом Чжугэ Ляна ответственным за государственные дела в Чэнду. Сунь Цюань отправил письмо с просьбой о мире, но Лю Бэй отказался. Несмотря на то, что Чжан Фэй был убит своими подчиненными в начале битвы, Лю Бэй все же смог одержать первые победы над комендантами Сунь, дислоцированными в У и Цзыгуе, пока Лу Синь , передовой командующий силами Сунь Цюаня , не приказал отступить в Илин . Лу Синь удерживал там свою позицию и отказался вступить в бой с захватчиками. [Сангожи 68]
Зная, что его противник не ожидает внезапного удара, Лу Синь приказал контратаковать и поджег лагеря Шу, соединенные друг с другом деревянными заборами. 40 лагерей экспедиционного отряда Лю Бэя были уничтожены в результате огневого нападения, а оставшиеся войска были разбиты и вынуждены бежать на запад, к холмам Маань (к северо-западу от Илин), где они организовали оборону. Лу Синь догнал и осадил Лю Бэя, прежде чем его люди смогли восстановить силы. Лю Бэю удалось ночью сбежать в Байдичэн, приказав своим людям сбросить доспехи и поджечь их, чтобы образовать огненную блокаду. Лу Синь не смог преодолеть блокаду и не стал продолжать атаку. А Лю Бэй отступил в уезд Юфу (魚復縣; современный уезд Фэнцзе , Чунцин ), который он переименовал в «Юнъань» (永安; буквально «вечный мир»). В конце концов, из-за вторжения Цао Пи в У, Лу Синь и Лю Бэй возобновили свой союз. [Сангуожи 69]
За несколько недель до решающего сражения между силами Шу и У в небе появилась впечатляющая желтая аура. Многие увидели в этом предзнаменование. После своего поражения Лю Бэй сокрушался по этому поводу: «Моё поражение – воля Небес!» [Хуаянг Го Чжи 20]
Сунь Цюань услышал, что Лю Бэй находится в Байди, и послал посланника за миром, Лю Бэй принял предложение и приказал отправить в ответ Чжун Вэя (宗瑋). Когда Хуан Юань (黃元), администратор Ханьцзя, услышал, что Лю Бэй болен, он восстал, потому что боялся, что после его смерти его плохие отношения с Чжугэ Ляном принесут ему проблемы. Он был побежден Чэн Ху (陳曶) и казнен. [Сангожи 70] Лю Бэй оставался в Байдичэне до своей смерти от тяжелой болезни 10 июня 223 года. [а] На смертном одре он назначил Чжугэ Ляна и Ли Яня регентами для поддержки Лю Шаня и призвал своих сыновей жить хорошо и поступать правильно. [Сангожи 71]
Посмертный указ Лю Бэя Лю Шаню был таким:
«Сначала моя болезнь была незначительной, но позже она переросла в другие серьезные заболевания. Они были более опасными и не поддавались лечению. Если человек умирает в пятьдесят лет, это не считается ранней смертью. Мне уже за шестьдесят. О чем еще сожалеть? Я не беспокоюсь о себе, но я беспокоюсь о тебе и твоих братьях. Когда пришел мастер Ше (射君) , он сказал мне, что канцлер высоко ценит вас и считает вас светлый человек, превзошедший его ожидание. Если он так высокого мнения о тебе, то я могу уйти. Будь бдителен! Будь бдителен! Если зло незначительно, все равно сопротивляйся ему. Если доброе дело пустячное, все равно совершай его. Добродетель действительно может завоевать преданность людей. Я не был добродетельным человеком; не подражайте мне. Вам следует в свободное время изучать «Историю бывшего Хань» и «Запись обрядов» и читать различных философов, таких как «Шесть луковиц» и «Книга обрядов». Лорд Шан, возвышающий душу. Тогда ты сможешь искать достойных».
Когда он был при смерти, он велел своему сыну Лю Юну относиться к канцлеру вместе со своими братьями как к отцу и делать все возможное, чтобы помочь ему. [Сангожи 72]
Его тело было доставлено обратно в Чэнду и похоронено в Хуэйлине (惠陵; южный пригород современного Чэнду) четыре месяца спустя. Лю Бэй получил посмертное имя Чжаоли . Лю Шань сменил его на посту императора Шу Ханя, а Чжугэ Лян позже укрепил мир с Сунь Цюанем и формально восстановил старый союз Сунь-Лю против Цао Пи. [Сангожи 73]
Оценка
[ редактировать ]
Чэнь Шоу , некогда подданный Шу и историк, написавший биографию Лю Бэя в « Хрониках трёх королевств» ( «Саньгожи» ), оценил Лю Бэя следующим образом:
От великодушия, решимости, терпимости и щедрости бывшего лорда до его суждения о людях и обращения с элитой, он, несомненно, имел вид императора Гаозу (Лю Банга) и ауру героя. Когда он доверил государство и своего сына Чжугэ Ляну, в его сознании не было двойственности. Это была поистине высшая степень самоотверженности правителя и его министра и прекрасный образец на все времена.
Хотя он мог реагировать на ситуации и был способным стратегом, он не мог сравниться с императором Ву Вэй (Цао Цао), и, как следствие, его владычество было ограничено. Хотя он мог быть сломлен, однако он не уступил, и в конце концов его невозможно было подчинить. Возможно, он предполагал, что Цао Цао не сможет его принять. Он не только боролся за выгоду, но и просто стремился таким образом избежать вреда. [Сангожи 74]
Чан Цюй , историк и составитель « Хроник Хуаяна» в четвертом веке, позже использованных Пэй Сунчжи в его аннотациях к историческому тексту «Записи трех королевств» ( Сангочжи ), также дал свою оценку Лю Бэю:
В конце династии Хань царил великий хаос. Вслед за этим возникло множество лидеров. Среди них были Дун Чжо, Люй Бу, Юань Шао, Юань Шу, Хань Суй, Ма Тэн, Чжан Ян, Лю Бяо и им подобные. Все они были назначены во главе провинций и командований, они командовали армиями, насчитывающими десятки тысяч человек, и заявляли, что идут по стопам Гаозу (Лю Банга), и вдохновлялись примером герцога Ци и Хуаня. Герцог Вэнь Цзинь. Однако в конце концов все они были сокрушены и убиты У Вэй (Цао Цао), поскольку он обладал божественной воинской доблестью и исключительным стратегическим мышлением.
Глядя на Лю Бэя; он был человеком со скромной репутацией и неясным прошлым, однако он мог подняться, как дракон, и парить, как феникс. Он был лидером в Юй и правителем в Сюй. Позже он приобрел регионы Цзин и Чу и поднялся и возвысился на территории И и Ханьчжун. Он унаследовал наследие династии Хань и разделил землю на три части: У и Вэй. Мог бы такой человек добиться таких успехов, если бы он не обладал героическим талантом и не пользовался повелением Небес?
Однако, когда семья Цао сменила династию Хань. Лю Бэй должен был поддержать свою веру в династию, чтобы продемонстрировать всем свои намерения. Когда он претендовал на титул короля, это было не то, что должны делать праведники. Когда он был при смерти, как прокомментировал Чэнь Шоу, Лю Бэй «без каких-либо сомнений доверил государство и своего сына Чжугэ Ляну». И Чэнь Шоу считал, что эти отношения между правителем и его министром являются превосходной моделью на все времена. [Хуаянг Го Чжи 21]
Однако мнения современных историков более негативны. Как Раф де Креспиньи пишет в книге «Огонь над Лояном: история поздней династии Хань, 23–220 гг. н.э.» :
Лю Бэй, должно быть, один из самых переоцененных героев в истории. В первые годы гражданской войны он потерпел несколько поражений в операциях на равнине Северного Китая, прежде чем сдаться Цао Цао. Несмотря на щедрое отношение, он присоединился к заговору с целью убийства и сбежал в Юань Шао, когда его обнаружили. После поражения Юань Шао Лю Бэй укрылся у Лю Бяо, а когда Цао Цао приблизился в 208 году, он снова бежал на юг.
Несмотря на романтическую легенду, последующая победа у Красных скал была во многом достижением войск Сунь Цюаня во главе с Чжоу Юем, но Лю Бэй воспользовался успехом, чтобы занять большую часть провинции Цзин к югу от Янцзы. Позже он отобрал провинцию И у Лю Чжана и добился успеха на горе Динцзюнь. После того, как его офицер Гуань Юй был застигнут врасплох генералом Сунь Цюаня Люй Мэн в 219 году, Лю Бэй начал атаку мести по Янцзы, чтобы вернуть себе провинцию Цзин, но потерпел унизительное поражение в 222 году и вскоре умер.
Это была плутовская карьера, чрезвычайно успешная для человека скромного происхождения, но Лю Бэй никогда не был ничем иным, как солдатом, которому очень повезло. [13]
Рэйф де Креспиньи также дал более нейтральную оценку Лю Бэю в «Биографическом словаре поздней Хань в Трех Королевствах» (23–220 гг. Н.э.) :
Лю Бэй был типичным кондотьером, в первую очередь заботившимся о лояльности своих последователей и проявлявшим ограниченный интерес к долгосрочному стабильному будущему. [г] Он добился удивительного успеха, поскольку был эффективным боевым генералом и имел несколько хороших советников и офицеров, но основой его выживания и выживания его государства была его изоляция на западе и серия удачных случайностей, которые привели его туда. С самых ранних дней Лю Бэй менял свое пальто и свою преданность в любое удобное для него время, и его захват провинции И был предательством родственника, который искал его помощи. Вполне уместно, что разрушение его более широких амбиций произошло в результате еще более масштабного и совершенно неожиданного акта предательства и обмана со стороны его союзника Сунь Цюаня .
Однако за мнимыми историческими реалиями и романтическими преувеличениями мы можем увидеть человека, который мог бы внушать большую преданность и восхищение и чье восстановление после повторяющихся неудач – в эпоху, когда поражения так часто приводили к смерти – отражает личные качества. и присутствие, которое уже невозможно должным образом реконструировать. Имея скромное происхождение и неустойчивую репутацию, Лю Бэй был человеком замечательного характера: определенно храбрым, определенно не заслуживающим доверия к начальству и соперникам, но явно преданным своим подчиненным; во многих отношениях идеальный герой для человека эпохи. [14]
Семья и потомки
[ редактировать ]
- Императрица Чжаоли из клана Ган (Клан Императрицы Чжаоли Ган; ум. 210)
- Лю Шань , император Хуай (Han Huai Emperor Liu Chan; 207–271), первый сын
- Императрица Му из клана Ву (Клан Императрицы Му Ву; ум.245)
- Фурен Ми из клана Ми (клан Мистер Ми)
- Фурен Сунь из клана Сунь (Мадам Сунь), дочь Сунь Цзяня.
- Неизвестный:
В романе о трёх королевствах
[ редактировать ]
«Роман трех королевств» - это исторический роман XIV века, романтизирующий исторические личности и события до и во время периода Троецарствия в Китае. Написанный Ло Гуаньчжуном более чем через 1000 лет после периода Троецарствия, роман включает в себя множество популярных фольклорных и оперных сценариев, изображающих персонажа Лю Бэя, изображая его как великодушного и праведного лидера, наделенного харизматической силой ( де德»). по-китайски « [15] который строит свое государство на основе конфуцианских ценностей. Это соответствует историческому фону того времени, когда был написан роман. Более того, в романе подчеркивается, что Лю Бэй был связан, хотя и отдаленно, с императорской семьей династии Хань, тем самым подтверждая еще один аргумент в пользу легитимности правления Лю Бэя.
«Роман трех королевств» придает дополнительные особенности внешности Лю Бэя. В нем упоминается, что рост Лю Бэя составляет семь чи и пять цуней , у него такие большие уши, что они касаются его плеч, и он даже может их видеть, длинные руки, выходящие за пределы колен, прекрасное, нефритовое лицо и такие красные губы, что кажется, будто он красит помаду . [16] Он владеет парой обоюдоострых мечей, называемых Шуан Гу Цзянь ( обоюдоострый меч ).
Ниже приведены некоторые вымышленные истории из «Романа трех королевств» с участием Лю Бэя:
- Клятва персикового сада
- Битва при перевале Хулао
- Список вымышленных историй из «Романа о трех королевствах» § Три посещения коттеджа с соломенной крышей
- Список вымышленных историй из «Романа о трех королевствах» § Лошадь Лю Бэя перепрыгивает через ручей Тан
- Список вымышленных историй в романе о трех королевствах § брак Лю Бэя и леди Сунь
- Битва при Сяотине § В художественной литературе
Общее поклонение Лю Бэю
[ редактировать ]
Лю Бэй почитается как покровитель сапожников в Чэнду . Говорят, что в 1845 году, во время правления императора Даогуана династии Цин , гильдия сапожников в Чэнду, называвшая себя «учениками Лю Бэя», спонсировала строительство храма Саньи в честь Лю Бэя. После многократных переездов храм сегодня можно найти в районе Ухоу .
Поскольку в последние годы китайское правительство ослабило контроль над религиозной практикой, поклонение Лю Бэю среди сапожников снова приобрело популярность в Чэнду. В 2005 году перед храмом Саньи было проведено большое шествие в память о Лю Бэе – первое подобное мероприятие с момента основания Китайской Народной Республики в 1949 году. [17]
В комментарии газеты Yangtse Evening Post такая практика подвергалась критике как простая коммерческая уловка с целью использования славы Лю Бэя. [18] В нем утверждалось, что, хотя Лю Бэй в молодости зарабатывал на жизнь продажей плетеной из соломы обуви и циновок, вряд ли он был изобретателем обуви. По легенде, именно Ю Цзэ во времена Желтого императора сделал первые пары обуви из хвойных пород дерева . Однако критика не охладила энтузиазма владельцев обувной промышленности в их решении установить статую Лю Бэя в промышленной зоне Западно-Китайского обувного центра , которая по состоянию на август 2005 года все еще строилась в районе Ухоу.
В популярной культуре
[ редактировать ]Кино и телевидение
[ редактировать ]Известные актеры, сыгравшие Лю Бэя в фильмах и телесериалах, включают: Сунь Яньцзюнь в «Романе о трех королевствах» (1994); Чан Фу-цзянь в «Гуань Гун» (1996); Эллиот Нгок в «Трех королевствах: Воскрешение дракона» (2008); Ю Ён в «Красном утесе» (2008–09); Ю Хэвэй в «Трех королевствах» (2010); Алекс Фонг в «Пропавшем клинке» (2011); Ян Икуань в God of War, Чжао Юнь (2016); Тони Янг в Dynasty Warriors (2019).
Карточные игры
[ редактировать ]В коллекционной карточной игре Magic: The Gathering есть карта под названием «Лю Бэй, Повелитель Шу» в наборе Portal Three Kingdoms . В выборе карт героев в китайской карточной игре Сан Го Ша также есть карта «Лю Бэй», которую игроки могут выбрать в начале игры. В игре Shu's Tactics «Скатись и напиши» герой по имени Лю Бэй появляется в главе 3.
Видеоигры
[ редактировать ]Лю Бэй фигурирует в качестве игрового персонажа во всех частях Dynasty серии видеоигр Коэя Warriors , а также Warriors Orochi , кроссовера между Dynasty Warriors и Samurai Warriors . Он также появляется в других сериях видеоигр Koei, таких как Romance of the Three Kingdoms серия и Kessen II .
Лю Бэй — главный герой Destiny of an Emperor , ролевой игры для Nintendo Entertainment System (NES). Выпущенная в США компанией Capcom в 1989 году, игра также во многом повторяет сюжет романа « Роман трех королевств» .
Доспехи Лю Бэя (основанные на дизайне из серии Dynasty Warriors ) доступны в MMORPG MapleStory . Также представлены Цао Цао, Гуань Юя, Чжугэ Ляна, Сунь Цюаня и Дяочана работы .
Лю Бэй фигурирует в продолжении Level-5 игры и аниме Inazuma Eleven GO , Chrono Stone, а также Цао Цао, Чжугэ Ляна, Гуань Юя и Чжан Фэя.
Он также фигурирует как один из доступных военачальников, которых игрок может выбрать в от Creative Assembly игре Total War: Three Kingdoms , а также в игре Netflix Reigns: Three Kingdoms.
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б В «Хуаяне Го Чжи» упоминается, что Лю Бэй умер в возрасте 63 лет (по восточноазиатскому летоисчислению ). Цитата из «Хроник Хуаяна» , том 6: В биографии Лю Бэя в « Саньгочжи» записано, что он умер в день гуйси 4-го месяца года. 3-й год Чжану правления . Цитата из Сангочжи , том 32: Он умер во дворце Юнъань в возрасте шестидесяти трех лет. гуиси В следующем абзаце не было дня . Чжугэ Лян в письме Лю Шаню сообщает, что Лю Бэй умер 24-го числа месяца, что должно было быть днем синьси (10 июня 223 г.). Цитата из Сангочжи, т. 32:
- ^ Несколько конфуцианские тенденции Лю Бэя также были драматизированы по сравнению с основателями его конкурирующих государств, Цао Пи и Сунь Цюань , которые оба правили как чистые законники. Его политическую философию лучше всего можно описать китайской идиомой «конфуцианец по внешности, но законник по сути» ( 儒表法里 ; 儒表法裡 ; rú biώo fώ lǐ ; ju). 2 пиао 3 но 3 что 3 ), стиль управления, ставший нормой после основания династии Хань.
- ↑ Государство Пинъюань находилось на границе между территориями Юань Шао и Гунсунь Цзань и было единственным командованием / государством, которое контролировал Юань Тань до его расширения. Тянь Кай принял на себя назначение инспектора провинции Цин при Юань Шао и действовал как прямой руководитель Лю Бэя.
- ^ Провинции Сюй (徐州) и Сюйчан (許昌) имеют схожую романизацию на языке пиньинь , но относятся к разным местам.
- ↑ Этот Лю Дай не был тем же человеком, что Лю Дай (Гуншань), инспектор провинции Янь, умерший в 192 году.
- ↑ Злой министр имеет в виду Цао Цао.
- ^ [Проницательный комментарий Пей Цяня записан в SSXY; Мэтер 76:196–197]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты из 32 тома Сангожи
[ редактировать ]- ^ (Его рост семь футов пять дюймов. Он опускает руки на колени и смотрит на свои уши.) Сангожи, том 32.
- ^ (Фамилия предка была Лю, Табэй, а его любезное имя было Сюаньдэ. Он был уроженцем округа Чжо, округ Чжо. Он также был сыном принца Чжуншань Цзин Шэна из императора Цзин династии Хань. Шэн Цзычжэнь был пожалован титул Тинхоу из Лучэна в округе Чжо на шестом году правления Юань Шоу) Сангочжи , т. 32.
- ^ (Бывший хозяин, молодой сирота, и его мать зарабатывали на жизнь продажей обуви и плетением циновок. На заборе в юго-восточном углу дома растет тутовое дерево, высота которого превышает пять футов. Издалека , детей видно, как крышку маленькой тележки. Каждый приходящий и уходящий удивляется, что это дерево необыкновенное, или что это благородный человек.) Сангожи т. 32.
- ^ (Когда покойный мастер был молод, он играл с детьми своего клана под деревом и сказал: «Я обязательно поеду в этой покрытой Юбао колеснице». Дядя и его сын почтительно сказали: «Не лгите». , или ты уничтожишь наш клан!") Сангожи т. 32.
- ^ (На пятнадцатом году года моя мать пошла в школу, и вместе с Лю Дэрань, того же клана, и Гунсунь Цзань из провинции Ляоси, их отправили к Лу Чжи, префекту уезда Цзюцзян. Отец Дэрань, Юань Ци часто жертвовал деньги покойному господину, а Деран и другие жена Юань Ци говорили: «В каждой семье есть своя семья. Как можно всегда быть злым?» Он сказал: «Этот сын в моей секте очень человечный». ") Сангожи т. 32.
- ^ (А Зан был близким другом покойного мастера. Когда Зан состарился, покойный хозяин заботился о нем как о брате. Покойный мастер не очень любил читать, но любил собак, лошадей, музыку и красивую одежду. пять дюймов, с опущенными руками и опущенными коленями, следил за собой. Он немногословный человек, хорошо умеет обращаться с другими и умеет дружить с героями . Он был ростом семь футов . 32.
- ^ (Купцы из Чжуншаня Чжан Шипин, Су Шуан и другие накопили тысячи золота и продали лошадей по всему округу Чжо. Когда они увидели что-то другое, они дали им больше золота и богатства. Поэтому бывший мастер смог использовать своих учеников.) Сангочжи том 32.
- ^ (В конце правления императора Лина восстали Желтые тюрбаны, и все префектуры и округа собрали добровольческих солдат.) Sanguozhi vol.
- ^ (Первый Лорд повел своего подчиненного, школьного капитана Цзоу Цзин, на борьбу с ворами Желтых Тюрбанов и уничтожил капитана Ань Си.) Сангочжи , том 32.
- ^ (Губернатор приехал в графство по служебным делам, и бывший Лорд попросил аудиенции. Ему не удалось пройти. Он пошел прямо связывать губернатора посохом в двести человек. Он развязал ленту и обвязал ее вокруг шею. Он отказался от своего служебного положения и сбежал.) Сангожи, т. 32.
- ^ (Через некоторое время генерал Хэ Цзинь отправил капитана Уцю Ии в Даньян для набора войск. Бывший господин отправился с ним. Когда он отправился в Сяпи, он столкнулся с ворами. Он упорно сражался и заслужил заслуги. Он был уволен как премьер-министр Ся Ми был отстранен от официальной должности. Позднее был назначен поручиком Гаотана, переведен в приказ) Сангочжи т. 32.
- ^ (Он потерпел поражение от воров и отправился к Чжунлану генералу Гунсунь Цзаню. Зань был назначен Сыма другого департамента и послал Тянь Кая, губернатора Цинчжоу, противостоять Юань Шао, пастырю Цзичжоу. Он совершил несколько военных подвигов, пытался защитить Орден Пинъюань, а позже стал премьер-министром Пинъюань.) Сангочжи, том 32.
- ^ (Лю Пинсу, гражданин уезда, недооценил своего покойного хозяина и ему было стыдно это сделать, поэтому он приказал гостю убить его. Гость не выдержал ножевого ранения и ушел со словами. Так он завоевал сердца чел.) Сангожи т. 32.
- ^ (Юань Шао напал на Гунсунь Цзань, а Первый Лорд и Тянь Кай были размещены на востоке. Цао Гун двинулся на Сюйчжоу, а Сюйчжоу Му Тао Цянь отправил послов к Тянь Каю, которые и Кай, и Бывший Лорд спасли его. При этом В то время у бывшего лорда было более тысячи солдат, а Ючжоу Увань Разная кавалерия Ху захватила тысячи голодных людей) Сангожи , том 32.
- ^ (Как только он прибыл, Цянь послал четыре тысячи солдат Даньяна на помощь покойному лорду, и покойный лорд отправился к Каю, чтобы вернуться к Цяню. Цянь назначил покойного лорда губернатором Ючжоу и разместил его в Сяопэй.) Сангочжи том . 32.
- ^ (Цянь был серьезно болен, поэтому он позвонил Ми Чжу и сказал: «Без Лю Бэя это государство не может быть урегулировано». После смерти Цяня Чжу повел народ государства приветствовать покойного лорда, но бывший лорд не сделал этого. осмелюсь сделать это.) Сангожи , том 32.
- ^ (Сяпи Чэнь Дэн сказал покойному господину: «Сегодня мавзолей династии Хань опоздал, и море перевернулось. Именно сегодня мы добились больших достижений. Это государство богато Инь, с регистрацией в один миллион домохозяйств. , и я хочу подчиниться императору, чтобы он позаботился о делах Линьчжоу». Покойный господин сказал: «Юань Даогао находится недалеко от Шоучуня. Этот король четвертого поколения и пять принцев вернулись в море. Вы можете заявить об этом. Дэн сказал: «Высокомерие шоссе не является хозяином хаоса. Теперь я хочу, чтобы вы ехали с сотней тысяч лошадей. Начальство может помочь людям и добиться цели пяти гегемонов. уступить территорию и охранять территорию. Если послы не послушают своих обещаний, они не посмеют послушать послов».) Сангожи т. 32.
- ^ (Кун Жун, премьер-министр Бэйхая, сказал покойному лорду: «Как мог Юань Гунли беспокоиться о злодеях страны и тех, кто забывает свою родину? Почему они должны заботиться о сухих костях в могилах? Что произошло сегодня люди могут это сделать, но Бог не может этого принять. Сожаления не могут быть преследованы » .
- ^ (Юань Шу пришел напасть на предка, но предок отказался в Сюйи и Хуайинь. Цао Гунбяо назначил предка генералом Чжэндуна и даровал ему титул Тинхоу Ичэна. Это был первый год Цзяньань.) Сангожи том 32.
- ^ (Первый Лорд и Шу сражались несколько месяцев, и Люй Бу воспользовался ситуацией, чтобы напасть на Сяпи. Цао Бао, генерал, охранявший Сяпи, восстал и приветствовал Бу. Бу захватил жену Первого Лорда, и Первый Лорд передал свою армия в Хайси.) Сангожи, т. 32.
- ^ (Поскольку он послал войска для нападения на бывшего господина, бывший господин потерпел поражение и вернулся к герцогу Цао. Герцог Цао встретил его благосклонно и подумал, что он пастух Юйчжоу. Когда он прибыл в Пэй, он собрал разбросанных солдат и дал им военную провизию. Он также послал войска для нападения на Бу на востоке.) Сангожи, т. 32.
- ^ (Люй Бу почувствовал отвращение и послал войска атаковать бывшего господина. Бывший господин потерпел поражение и вернулся к Цао Гуну. Цао Гун встретил его благосклонно и подумал, что он пастух Ючжоу. Когда он собирался прибыть в Пей, он Он собрал разбросанных солдат и дал им военную провизию. Он также послал войска, чтобы атаковать Бу на востоке. Когда Гао Шунь атаковал, Цао Гун послал Сяхоу Дуня в атаку, но тот не смог спасти Шуня, и он был взят в плен. жена бывшего господина Цао Гун отправилась в поход на восток .
- ^ и Цао Эр. Вначале учеников не так много». Первый мастер Фан Ши потерял свой кинжал и палочки для еды». (Прежде чем покойный господин вышел, Дун Чэнцы, генерал колесниц и кавалерии дяди императора, получил на поясе императора секретный указ убить герцога Цао. Покойный господин еще не вышел. В то время герцог Цао спокойно сказал покойному господину: «Сегодняшний герой — единственный, кто может убить покойного господина. Вы
- ^ (Юань Шу хотел пройти мимо Сюйчжоу на север, чтобы встретиться с Юань Шао. Цао Гун послал своего предшественника контролировать Чжу Линя и Лу Чжао, чтобы напасть на Шу. Прежде чем он прибыл, Шу умер от болезни. Первый мастер взял под свой контроль Сяпи. Когда Лин вернулся, первый мастер убил Че Чжоу, губернатора Сюйчжоу Гуань Юя оставили охранять Сяпи, пока он еще находился в Сяопэе) Сангочжи т. 32.
- ^ (Дунхай Чанба восстал, многие округа восстали против Цао Гуна как первого лорда, и десятки тысяч людей были отправлены в Сунь Цянь, чтобы заключить мир с Юань Шао,) Sanguozhi vol.
- ^ (Гун Цао послал Лю Дая и Ван Чжуна атаковать его, но они не смогли победить его. На пятом году Гун Цао двинулся на восток, чтобы завоевать бывшего лорда, но бывший лорд потерпел поражение.) Сангочжи , том 32.
- ^ (Покойный лорд отправился в Цинчжоу. Юань Тан, губернатор Цинчжоу, который также был великим ученым, поехал приветствовать покойного лорда. Покойный лорд последовал за Таном на равнины, и Тан Чи послал Бай Шао. Шао послал генералов чтобы поприветствовать его в дороге, и отправился к Е за двести. Здесь встретите покойного мастера) Сангожи, том 32.
- ^ (Цао Гун и Юань Шао отказались идти в Гуанду, а Жунаньский желтый тюрбан Лю Пи и другие восстали против Цао Гуна и ответили Шао. Шао послал генералов бывшего лорда, чтобы договориться с Пи и другими. Гуань Юй умер и вернулся в бывший господин Цао Гун послал Цао Жэня атаковать бывшего господина, и бывший господин. Вернувшись в армию Шао, Инь хотел покинуть Шао, поэтому он сказал Лю Бяо, лидеру Шао Наня, объединить силы с Цзинчжоу и вернуть свои войска. в Рунань Они объединили свои силы с предателем Гун Ду и другими, и Цао Гун послал Цай Яна атаковать их. Убит Первым Лордом) Сангочжи, том 32.
- ^ (После того, как Цао Гун победил Шао, он напал на предка с юга. Предок послал Ми Чжу и Сунь Цяня встретить Лю Бяо, который приехал из пригорода, чтобы приветствовать его, отнесся к нему с вышеуказанной учтивостью, усилил свои войска и отправил его в гарнизон в новую пустыню. Герои Цзинчжоу вернулись на фронт. Появляется все больше и больше мастеров, проявляющих сомнения в своих сердцах и тайно контролирующих их) Сангожи, том 32.
- ^ (Посланник, отвергающий Сяхоу Дуня и Юй Цзиня, равен Бовану. Со временем бывший лорд устроил засаду. Как только он сжег свой лагерь и притворился, что сбегает, Дунь и другие преследовали его и потерпели поражение в засаде.) Сангожи том 32.
- ↑ (В двенадцатом году Цао Гун отправился на север, чтобы завоевать Увань. Бывший хозяин обещал атаковать с часами, но часами нельзя было воспользоваться.) Sanguozhi vol.32.
- ^ (Цзы Цун занял трон и отправил послов с просьбой о капитуляции. Бывший лорд находился в Фане и не знал, что прибыли солдаты герцога Цао. Когда он прибыл в Ван, он услышал о них и отослал их.) Сангожи том 32.
- ^ (Цун приказал Сун Чжунъи и Бэю объявить указ. В то время Цао Гун был в Ване, и Бэй был сильно напуган. Он сказал Чжуну: «Вы, ребята, делаете такие вещи. Если вы не поговорите с «А?» Он направил свой меч на Чжуна и сказал: «Обезглавить меня сейчас недостаточно, чтобы облегчить мой гнев. Чтобы я убил тебя еще раз, прежде чем уйти!» Когда Чжуна отослали, он попросил своих подчиненных обсудить это. Путешествуя на юг, в Цзянлин, он подготовил ответ: «Лю Цзинчжоу попросил меня оставить его в покое, когда он собирался умереть. и нарушил свое обещание спасти себя. Если я ничего не сделаю, как я смогу умереть, чтобы увидеть Лю Цзинчжоу!») Сангочжи, т. 32.
- ^ (Пройдя Сянъян, Чжугэ Лян сказал, что он должен сначала атаковать Цуна, и Цинчжоу может быть там. Первый мастер сказал: «Я не могу этого вынести». В «Хан, Вэй, Чунцю» Конг Яна говорилось: Лю Цун умолял о сдаче, но не посмел сообщить, Бэй тоже не знал, и через долгое время узнал об этом, его послали спросить Конга лично) Сангожи, т. 32.
- ^ (Он встал на лошадь и позвал Конга, но Конг испугался и не смог встать. Большинство людей вокруг Цуна и Цзинчжоу вернулись к покойному господину.) Сангочжи , том 32.
- ^ (По сравнению с Данъяном, здесь находилось более 100 000 солдат и тысячи таэлей обоза, путешествующих более десяти миль в день. Гуань Юй был отправлен в Цзянлин на сотнях кораблей. Или покойный мастер сказал: «Лучше переехать быстро, чтобы защитить Цзянлин. Сейчас, хотя мы поддерживаем массы, немногие подвергаются нападению. Если прибудут войска Цао Гуна, почему мы должны им сопротивляться?» Первый Мастер сказал: «Сейчас люди являются главным приоритетом во всех важных вопросах. что этот человек вернулся ко мне, как я могу оставить его?» Во времена опасности и трудностей вера становится яснее, и если ситуация неотложная, это не является неэтичным, если вы преследуете интересы Цзин Шэна, вы это получите. три армии любви; если вы любите кого-то праведного, вы будете готовы потерпеть такое же поражение. великое дело! ) Сангожи том 32.
- ^ (Цао Гун думал, что у Цзянлина сильная армия, и боялся, что Первый Лорд займет ее, поэтому он освободил свой тяжелый багаж и отправил легкую армию в Сянъян. Когда он услышал, что Первый Лорд прошел, Цао Гун бросился за ним. он с 5000 элитной кавалерией прошел более 300 миль за день и ночь и прибыл в Чанбан в Данъяне. Первый лорд бросил свою жену и уехал с Чжугэ Ляном, Чжан Фэем, Чжао Юнем и другими, получившими титул. большое количество своего багажа и направились в сторону Ханьцзина, где они встретились на перьевой лодке со старшим сыном префекта Цзянся Ци с более чем десятью тысячами человек и отправились с ним в Сякоу .
- ^ (Первый Лорд послал Чжугэ Ляна выйти замуж за Сунь Цюань), Сангочжи , том 32.
- ^ (Сражался с Цао Гуном в Чиби, победил его и сжег его лодки. Первый Лорд и армия У продвинулись по суше и воде и преследовали их до Наньцзюня. В то время произошла эпидемия, и многие северные войска погибли. , поэтому Цао Гун повел его обратно.) Сангожи , том 32.
- ^ (Первый лорд Бяо Ци был губернатором Цзинчжоу, а также двинулся на юг в четыре округа. Цзинь Сюань, префект Улина, Хань Сюань, префект Чанши, Чжао Фань, префект Гуйяна, и Лю Ду, префект Линлинга, все сдались.) Сангожи, т. 32.
- ^ (Ци умер от болезни, и толпа избрала покойного мастера пастырем Цзинчжоу и руководителем общественной безопасности. Цюань слегка боялся его, поэтому Цзинь Мэй Гу была хороша. Покойный мастер приехал в столицу, чтобы увидеть Цюань и прояви свою доброту, том 32.
- ^ (Цюань послал послов, чтобы вместе захватить Шу, или подумал, что было бы лучше выполнить обещание. В конце концов, Ву не смог пересечь Цзин, чтобы заполучить Шу, поэтому земля Шу могла стать его собственностью.) Сангочжи , том 32.
- ^ (Инь Гуаньцзинь, главный администратор Цзинчжоу, сказал: «Если вы пионер У, если вы продвинетесь вперед и не сможете завоевать Шу, вы отступите и будете захвачены Ву, и вы исчезнете. Теперь вы можете хвалить его за завоевание Шу, но утверждайте, что вы недавно завоевали округа. Это недопустимо. Если произойдет движение, Ву не посмеет настичь меня и захватить Шу в одиночку. Такой план продвижения и отступления может принести пользу У и Шу. Цюань Го отказался от своего плана и переехал в Гуань. Сангочжи, т. 32. .
- ^ (Готовясь к плану Шу, он отказался отвечать и отказался слушать, сказав: «Люди Ичжоу богаты и могущественны, а земля опасна. Хотя Лю Чжан слаб, он может защитить себя. Чжан Лу лицемерен и может быть не верен Цао. Теперь он нападает на Шу и Хана и переносится за тысячи миль, чтобы выиграть битву и не потерпеть неудачу, У Ци не мог устанавливать правила, и Сунь У не мог. сделай это хорошо. Хотя Цао Цао не собирался становиться королем, но у него было имя служения своему господину, депутаты увидели, что Цао Цао потерпел неудачу в Чиби, поэтому они назвали его Цао Цао. Если ты слаб, ты не будешь. сможете вернуть себе свои амбиции. Теперь, когда вы разделили мир на две части, вам захочется напиться своей лошади в море и наблюдать за войсками в У Хуэй. Как вы можете остаться здесь и состариться? -срочный план, позволяющий противнику воспользоваться им) Сангожи, том 32.
- ^ (Цюань отказался слушать и отправил Сунь Юя возглавить флот, чтобы он жил в Сякоу. Бэй отказался слушать и сказал Юю: «Если ты хочешь захватить Шу, меня отправят в горы, чтобы не нарушить обещание». мира». Он отправил Гуань Юя на станцию в Цзянлин. Чжан Фэй вернулся в Цзыгуй, а Чжугэ Лян поселился в Сяолине .
- ^ (На 16-м году Лю Чжан, пастух Ичжоу, услышал издалека, что герцог Цао пошлет Чжун Яо и других атаковать Ханьчжун против Чжан Лу, и его переполнил страх. Чжан Сун, который не отвечал за Округ Шу сказал Чжану: «Армия Гун Цао непобедима в мире. Если Чжан Лу хочет захватить землю Шу, кто сможет ее контролировать?» Чжан сказал: «Я беспокоюсь об этом, но у меня нет плана?» Сун сказал: «Лю Юйчжоу, императорская семья посланника, и герцог Цао очень глубоки, и он хорошо умеет использовать войска. Если мы нападем на Лу, Лу будет побежден, если Лу будет побежден, Ичжоу будет сильным. . Даже если Цао Гун придет, он ничего не сможет сделать».) Сангочжи т. 32.
- ^ (Чжан Ранчжи послал 4000 солдат на встречу с Первым Лордом и подкупил сотни миллионов людей до и после. Это произошло из-за стратегии Чэнь Ичжоу.) Сангочжи, том 32.
- ^ (Бывший мастер покинул Чжугэ Ляна, Гуань Юя и других, чтобы занять Цзинчжоу, и послал десятки тысяч пехоты в Ичжоу. Когда они прибыли в Фу, Чжан вышел навстречу ему и был очень рад встрече с ним. Чжан Сун приказал Фа Чжэнбай бывшему мастеру, и его советник Пан Тунцзинь сказал, что все будет в порядке. Напав на Чжана в зале заседаний, покойный мастер сказал: «Это большое событие, и мы не можем его торопить».) Sanguozhi vol.
- ^ (Чжан подтолкнул лорда Сиань возглавить Великий Сыма и командовал Сили Сяовэй; бывший лорд также рекомендовал генералу Чжан Синчжэньси возглавить Ичжоу Му. Чжан увеличил армию Сиань, послал войска для нападения на Чжан Лу и приказал армии Байшуй командовать. У Господа была армия численностью более 30 000 человек, а колесницы, доспехи, снаряжение и припасы были в изобилии. В это время Чжан вернулся в Чэнду. Первый Лорд отправился на север, в Цзямэн. и прежде чем он смог победить Лу, он проявил великую доброту, чтобы завоевать сердца людей.) Сангожи, том 32.
- ^ (В следующем году герцог Цао собирается завоевать Сунь Цюань, и Цюань призывает предка спасти себя. Предок отправляет посланника сказать Чжану: «Гун Цао побеждает У, и Ву обеспокоен опасностью. Солнце Семья и Губен — близкие друзья, Юэ Цзинь находится в Цинни, а Гуань Юй настроен друг против друга, поэтому он не пойдет туда сейчас. Если мы попытаемся спасти Юя, мы потерпим сильное поражение и вторгнутся на государственную границу. Нас больше беспокоят воры Лу, занимающиеся самообороной». Поэтому я попросил у Чжана десятки тысяч солдат и сокровища и хотел идти на восток. Там четыре тысячи солдат, а остальным дана половина.) Сангожи, том 32 .
- ^ (Чжан Суншу сказал покойному императору и Фачжэну: «Теперь должно произойти большое событие, как мы можем избавиться от этого!» Брат Сун Су, префект Гуанханя, боялся, что его застанут в беде, поэтому Бай Чжан придумал свой план. Итак, Чжан срубил сосны, и началась ссора. Дело сделано .
- ^ (Первый Лорд был в ярости и вызвал к Чжану Ян Хуая, губернатора Армии Белой Воды. Он обвинил его в грубости и приказал обезглавить. Затем он послал Хуан Чжуна и Чжуоина направить свои войска к Чжану. Первый Лорд отправился в Гуаньчжун, взял в заложники генералов и их жен и возглавил войска. Он вошел в Фу с Чжуном, Ином и другими и овладел городом) Сангочжи т. 32.
- ^ (Чжан послал Лю Цзюэ, Ленг Бао, Чжан Жэнь, Дэн Сянь и других противостоять Первому Лорду в Фу, но все они потерпели поражение и отступили в Мяньчжу. Чжан послал Ли Яня контролировать армии Мяньчжу, и Ян повел их в сдаться Первому Лорду. Армия Первого Лорда получила выгоду. Он послал своих генералов усмирить подчиненные округа. Чжугэ Лян, Чжан Фэй, Чжао Юнь и другие генералы вернулись в Байди, Цзянчжоу и Цзянъян, но Гуань Юй остался в Цзинчжоу, чтобы атаковать Ло. . В это время Чжан Цзысюнь защищал город и подвергся нападению ) Сангочжи т. 32.
- ^ (Летом 19-го года Луочэн был разрушен) Сангожи т. 32.
- ^ (Когда династия Инь в Сычуани процветала и была полна радости, бывший господин давал солдатам вино и пиры, забирал золото и серебро из города Шу и раздавал их солдатам, а возвращал им зерно и шелк .) Сангожи том 32.
- ^ (Бывший хозяин восстановил контроль над Ичжоу как скотовод, с Чжугэ Ляном в качестве командира, Фачжэном в качестве вдохновителя, Гуань Юем, Чжан Фэем и Ма Чао в качестве приспешников, Сюй Цзин, Ми Чжу и Цзянь Юн в качестве гостей и друзей. Как и Дун Хэ, Хуан Цюань и Ли Янь, они были назначены Бэнь Чжаном, У И, Фэй Гуань и другие были женаты на Чжане, Пэн Цзи был отвергнут Чжаном, а Лю Ба в прошлом ненавидел Лю Ба. . Все они занимали видные должности и выполняли свои обязанности. Его способности воодушевят всех, у кого большие амбиции.) Сангожи , том 32.
- ^ (В 20-м году Сунь Цюань подумал, что его предок захватил Ичжоу, и послал посла сообщить, что он хочет захватить Цзинчжоу. Предок сказал: «Если вам нужно завоевать Лянчжоу, вы должны сражаться с Цзинчжоу». Цюань был разгневанный, поэтому он послал Лу Мэна атаковать и захватить Чаншу. Первый Лорд привел 50 000 солдат к силам общественной безопасности и приказал Гуань Юю войти в Иян. В это время Первый Лорд приказал завоевать Ханьчжун, и Чжан Лу бежал в Иян. Бразилия, когда Первый Лорд услышал об этом, он заключил мир с Цюань Ляном и разделил ее на Цзинчжоу, Цзянся и Чаншу, Гуйян принадлежит востоку, Наньцзюнь, Линлин и Улин принадлежат западу, а армия возвращается в Цзянчжоу. Сангожи том 32.
- ^ (Отправил Хуан Цюаня на встречу с Чжан Лу, сдавшимся герцогу Цао.) Сангочжи, том 32.
- ^ (Гун Цао отправил Ся Хоуюаня и Чжан Хэ в лагерь в Ханьчжуне и несколько раз вторгался в Бацзе. Бывший лорд приказал Чжан Фэю идти в канал Дангцюй и сражался с Хэ и другими в Вакоу. Победив Хэ и других, он вывел свои войска и вернулся в Наньчжэн. Бывший лорд также вернулся в Чэнду.) Сангожи т.32.
- ^ (Весной 24-го года я переправился через реку Мяньшуй из Янпина на юг и разбил лагерь на горе Динцзюнь, немного перед Юаньшанем. Армия Юаня пришла сражаться за территорию. Первый лорд приказал Хуан Чжуну атаковать Армия Юаня с громким шумом разбила армию Юаня и Чжао Юна, губернатора Ичжоу под управлением Цао Гуна и т. д.) Сангочжи , т. 32.
- ^ (Когда прибыл Цао Гун, Первый Лорд собрал толпу, чтобы противостоять опасности. В конце концов, противостояния не произошло. Со временем погибало все больше и больше людей.) Сангочжи, том 32.
- ^ (Гун Цао повел свои войска из Чанъаня на юг. Первый лорд предупредил на расстоянии: «Хотя герцог Цао пришел, мы ничего не можем сделать. Река Хань будет у меня». Когда прибыл герцог Цао, Первый Лорд собрал толпу, чтобы противостоять опасности, но в конце концов потерпел неудачу. Битва продолжалась еще долго, и летом погибло все больше и больше людей. Летом Цао Гунго повел армию обратно, и бывший вождь послал Лю Фэна Мэн. Да и Ли Пин атакуют Шанъюнг, том 32.
- ^ (Осенью первым лидером группы был король Ханьчжуна, и император Хань сказал: Генерал Пинси Дутин Хоучен Ма Чао, генерал Цзо (лидер), вождь Ши Чжэньцзюнь, генерал Сюй Цзин, лагерь Сыма Чен Пан Си, И Цао, участвовавший в армии Чжунлана, обсуждал генералов и министров Чжунлана, готовых помочь, Sanguozhi vol.
- ^ (Поэтому он вернулся в Чэнду. Он сделал Вэй Яня губернатором и контролировал Ханьчжун.) Сангочжи, том 32.
- ^ (В то время Гуань Юй напал на Цао Жэня, генерала герцога Цао, и заключил его в тюрьму в Фане. Затем Сунь Цюань напал на Юя, убил его и взял Цзинчжоу.) Сангочжи , том 32.
- ^ (В двадцать пятом году император Вэнь династии Вэй провозгласил свой почетный титул и изменил год на Хуанчу. Возможно, ходили слухи, что император Хань увидел беду, поэтому бывшему императору надели траурный мундир и наградили посмертным Позже он также сказал, что было много благоприятных знаков, а солнце и луна находились в фазе. Поэтому Лю Бао, маркиз Янцюань в Илане, Сянджу, Хоу из Циньи, Чжан И, Хуан Цюань, Да Сыма, Инь Чунь, Чжао Чу в Ичжоу Бецзя, Ян Хун в Чжичжуне, Хэ Цзун, отвечающий за вино, Ду Цюн в Икао, Чжан Шуан, Инь Мо, Цяо Чжоу и т. д., которые поощряли ученых и участвовали в изучая, сказал: «Я слышал пророчества и утки Хэ Ту, Ло Шу, пяти классических произведений, Конфуций выбрал их, и я написал книгу Луо», Чжэнь Яоду сказал: «В день Дэчан соберутся девять поколений». вместе и стать императором». Ло Шубао Хао Мин сказал: «Император Небес будет готов стать императором, и он будет непобежденным». Ло Шулу Юньци сказал: «Семь героев из девяти принцев сражаются за жизни людей, и дороги заполнены головами людей. Кто бы ни был ответственным, придет «В Книге сыновней почтительности Гоу Минцзюэ записано: «Император построил девять собраний». Желтый воздух стоит вертикально на несколько футов. На протяжении многих лет с неба всегда спускались облака и благоприятные ветры. Это странный благоприятный знак. За последние двадцать два года с запада на восток пронеслось несколько ветров, похожих на флаги. Путешествуя по небу, на картине и в книге написано: «Император должен уйти со своего пути». В этом году Тайбай, Инхо и Наполняющие звезды часто следуют друг за другом от звезды Суй в начале династии Хань. , пять звезд следовали за звездой Суй. Она расположена на западе, над И, поэтому династия Хань всегда ждет хозяина с Суй Син, ее видно в Плеядах в животе. и сказано, что «там, где звезда императора, все злые духи исчезнут». Священная Скиния Юй видит это, и это соответствует числу. Если это не то же самое, рождается Святой Царь. ослушается, а послезавтра приходит служить Небу, поэтому рождается в ответ на ситуацию и находится в гармонии с Богом. Первоначальный царь подчиняется Небу и подчиняется людям и быстро достигает больших успехов . не . 32.
- ^ (В четвертом месяце лета первого года Чжану была объявлена всеобщая амнистия, и год был изменен. Чжугэ Лян был назначен премьер-министром, а Сюй Цзин - Ситу. Были назначены сотни чиновников, был построен родовой храм. был установлен, и были принесены жертвы императору и ниже. В мае была установлена императрица У, и Цзы Чан был назначен наследным принцем. В шестом месяце Цзыюн стал королем Лу, а Ли - королем Ляна) Сангочжи vol. . 32.
- ^ (Генерал колесницы и кавалерии Чжан Фэй был убит двумя своими людьми. Вначале Первый Лорд рассердился на Сунь Цюаня за нападение на Гуань Юя, поэтому он двинулся на восток. На седьмом месяце осени он приказал своим войскам атаковать У Сунь Цюань отправил письмо с просьбой о мире, но Первый Лорд был в ярости и отказался, и генералы У Лу И, Ли И, Лю А и другие, дислоцированные в У и Цзыгуе, генералы У Бан и Фэн Си победили И и; другие, и тогда к Цзыгую было отправлено войско. Улинские варвары прислали послов с приглашением войска.) Сангожи т. 32.
- ^ (Весной первого месяца второго года армия Первого Лорда вернулась в Цзыгуй, а генерал У Бань и флот Чэнь Ши разместились в Илине, на восточном и западном берегах реки Цзяцзян. В феврале Первый Лорд Лорд повел своих генералов маршем из Цзыгуя, отрезал горы и хребты и разместил лагерь в Сяотине, Идао. От Ушаня до Улина он послал своего слугу Ма Ляна, чтобы утешить варваров Уси, генерала, отвечавшего за Чжэньбэй. , взял на себя командование армиями на севере реки Янцзы и оказал сопротивление армии У на дороге Илин. В середине территория была шириной в десятки футов. Спустя более чем десять дней Лу И разгромил армию Первого Лорда при Сяотине. Генералы Фэн Си и Чжан Нань ушли. Тропа была восстановлена в Юфу, а название округа Юфу было изменено на Юнъань. У отправил генералов Ли И и Лю А в лагерь в Наньшане. Осенью и в августе они вернулись. в Сангожи , том 32.
- ^ (Весной и февралем третьего года премьер-министр приехал из Чэнду в Юнъань. В марте Хуан Юань двинулся в атаку на округ Линьцюн. Он послал генерала Чэнь Хо атаковать династию Юань. Армия Юань потерпела поражение. и пошел вниз по реке. Он был связан своими солдатами и родился в Чэнду, убей его) Сангожи , том 32.
- ^ (Весной и февралем третьего года премьер-министр приехал из Чэнду в Юнъань. В марте Хуан Юань двинулся в атаку на округ Линьцюн. Он послал генерала Чэнь Хо атаковать Юань, но армия Юаня потерпела поражение. Он спустился по реке и был связан своими солдатами. Он родился в Чэнду, обезглавлен. Бывший хозяин был серьезно болен, и на четвертом месяце его назначили премьер-министром Ли Яном. династии Ся, он умер во дворце Юнъань в возрасте шестидесяти трех лет .
- ^ (Чжугэ Лян собрал императорские указы покойного императора и написал последнему императору: Первой моей болезнью была диарея, но позже она осложнилась другими болезнями, и я почти не мог себе помочь. Мужчину в пятьдесят лет не зовут ребенок, а ему больше шестидесяти. Почему я должен снова его ненавидеть? Я снова причинил себе боль, но я имею в виду своего брата. Когда прибыл премьер-министр, я сказал, что ваша мудрость значительно улучшилась, и это запредельно. ожидания. Если ты можешь это сделать, зачем мне беспокоиться об этом? Не делай этого из-за мелочей! Поэтому не пренебрегай добрыми делами, ведь они только добродетельны и могут служить другим. Если твой отец не очень добродетелен, делай. не подражайте ему. В свободное время вы можете читать «Книгу Хань», «Книгу обрядов», «Книгу мастеров» и «Лю Тао». Я слышал, что премьер-министр написал, что Шэнь, Хань, Гуаньцзы. И Лю Тао закончили, если бы он не отправил его, он бы умер. Когда он собирался умереть, король Хулу сказал: «После моей смерти, это просто вопрос работы». премьер-министр»). Сангожи , том 32.
- ^ (В мае Цзы Гун вернулся в Чэнду из Юнъаня, и его посмертный титул был император Чжаоле. Осенью и августом он был похоронен в Хуэйлине.) Сангочжи, том 32.
- ^ (Комментарии: Покойный мастер был щедр и щедр, знал людей и относился к своим ученым, имел стиль великого предка, оружие героя. Вся страна была вверена Чжугэ Ляну, но ум его был ясен, и он был искренен с императором и его министрами. Это процветание древних и современных времен. Сила возможностей и стратегии не поймает Вэй Ву, поэтому база также узка. в конце концов уступишь. Если ты подавишь силу врага, ты не потерпишь себя. Это не только для того, чтобы соревноваться ради выгоды, но и для того, чтобы избежать вреда.) Sanguozhi vol.
Цитаты из Сангожи чжу
[ редактировать ]- ^ («Дяньлуэ» говорит: Предком предка был Сюн, его отцом был Хун, и он долгое время был чиновником в штате и округе. Сюн был повышен до сыновнего и честного, а его официальное положение было в восточный уезд.) Аннотация Dianlüe в Sanguozhi , том 32.
- ^ (Хань Цзинь Чунь Цю) сказал: Уроженец Чжо Ли Динъюнь сказал: «В этой семье будут благородные люди».) Хань Цзинь Чунцю Аннотация в Sanguozhi , том 32.
- ^ (Дянь Лю говорит: В Пинъюань Лю Цзыпин знал, что Бэй храбр. В то время Чжан Чунь восстал, и Цинчжоу получил приказ сделать это. Он послал своих солдат бросить вызов Чуну через равнину. После того, как Чжуан Ян умер и воры ушли, его спас старый друг. Позже он получил звание лейтенанта Чжуншань Аньси за военные заслуги) Дяньлюэ Аннотация в Сангочжи , том 32.
- ^ (Дянь Лю говорит: После этого префектурам и округам был издан указ, и те, кто имел военные заслуги и был назначен долгосрочными чиновниками, должны быть устранены генералами. Если есть какие-либо сомнения, их следует отправить. Когда Губернатор прибывает в округ, его следует отправить, и я должен знать об этом. Я слышал, что губернатор находится в переездном доме, Бэй хотел увидеть Ду Ю, но Ду Ю сказал, что он болен, и отказался видеть Бэя. ненавидел его, поэтому он отправил чиновника в резиденцию Чуаня, ворвался в дверь и сказал: «Учитель научил меня принимать Ду Ю». Затем он был привязан к кровати, когда собирался выйти. , он развязал свою ленту и повязал ее на шею губернатора. Он привязал ее к дереву и хлестал его сотнями палок. Он хотел убить его, но тот отпустил.) Дяньлюэ Аннотация в Сангочжи , т. 32.
- ^ («Герои» говорят: В последние годы правления императора Линя Бэй был в столице. Позже он и герцог Цао вернулись в страну Пей и завербовали всех людей. Когда император Хуэй Лин умер, мир был в опасности. хаос, и Бэй также собрал армию для нападения на Дун Чжо.) Аннотация Инсюн Цзи в Сангочжи , том 32.
- ^ («Книга Вэй» гласит: Лю Пин заставил гостя убить Бэя, но Бэй не знал об этом и очень хорошо отнесся к гостю, поэтому гость ушел с наречиями. В то время люди были голодны, и люди собирал деньги в лагере. Бею было трудно защищаться от захватчиков снаружи, но внутри у него было много денег. Те, кто ниже ранга ученых, будут сидеть за одним столом и есть друг с другом, и их будет много. выбора нет.) Аннотация Вэй Шу в Сангочжи, т. 32.
- ^ (Сяньди Чунцю сказал: Чэнь Дэн и другие отправили послов к Юань Шао и сказали: «Небеса послали бедствия, и бедствия достигли государства. Государство погибнет, и у народа не будет хозяина. Мы боимся, что если предатель вступит во владение, это заставит лидера альянса беспокоиться о Японии. Бывший премьер-министр Пинъюаня Лю Бэй считается лидером секты, поэтому люди всегда будут знать, что им есть на что положиться. что бандиты в беде, Ши Цзя не будет проигнорирован. Я хотел бы послать своих подчиненных доложить дьякону». Шао ответил: «Лю Сюаньдэ верен и верен, и Сюйчжоу будет счастлив. искренний.») Сяньди Чунцю Аннотация в Sanguozhi , том 32.
- ^ (Ткань уничтожила Пи, и Чжан Фэй потерпел поражение. Услышав это, он повел свои войска назад, и когда они достигли Сяпи, они потерпели поражение. Он собрал свои войска на восток, чтобы захватить Гуанлин, сражался с Юань Шу и был снова побежден.) Инсюн Цзи Аннотация в Сангочжи , том 32.
- ^ (Герои сказали: Резервная армия в Гуанлине, голодная и пойманная в ловушку, чиновники и люди едят друг друга, бедные и голодные вторглись, хотят вернуть Сяо Пэя, поэтому чиновники попросили сдать ткань. С губернатором перевозки и конный слуга, отправленный на подготовку своей жены, часть семьи принадлежит Сурабае, родовому пути Сянлэ) Инсюн Цзи аннотация в Сангочжи , том.
- ^ (В Книге Вэй говорится: Генералы сказали Бу: «Трудно поддерживать количество людей, поэтому лучше планировать это заранее». Бу не слушал, поэтому он подготовился с наречиями. Бэй был обеспокоен и спросил для самообеспечения и попросил других сказать «Бу» и попросил разместить гарнизон в Сяопее, Бу Най послал их объединить силы и получил более 10 000 солдат.) Вэй Шу Аннотация в Сангочжи , том 32.
- ^ (Герои говорят: Весной третьего года Цзяньань Бу послал людей платить золотом в Ханой, чтобы купить лошадей для подготовки войск. Бу затем послал генерала Чжунлана Гао Шуня, северного губернатора Чжан Ляо и других в атаку. В В сентябре они потерпели поражение. В Бэйчэне Бэй остался один и заручился поддержкой жены. В октябре Бэй встретил Цао Гуна на границе королевства Лян и последовал за ним на восток . аннотация в Сангожи, том 32.
- ^ (Помогал бывшему мастеру окружить Сяпи и сделать ткань для птиц. Бывший мастер вернул себе жену и вернул обещание Цао Гуна. Бывший мастер был представлен как генерал левых сил. Церемония была более важной. Когда он ушел вне дома, он жил в одной семье, и когда он сел, он делил стол.) Инсюн Цзи Аннотация в Сангочжи , том 32.
- ^ («Хуаянг Гожи» говорит: В то время была гроза. Бэйинь сказал Цао: «Мудрец сказал: «Гром и ветер изменятся». Это хорошая идея. Сила шока может достичь этого! Поэтому он и Цао сказали: Чэн и другие заговорщики, такие как Чаншуй Сяовэй Чжунцзи, генерал У Цзилань и Ван Цзыфу, встретились с посланниками, но все они были казнены. Чэн сказал, что Фу сказал: «У Го Дуо сотни солдат, и Ли Цзюэ убил десятки тысяч людей, но они так же невежественны, как и я! В прошлом ворота Лу Бувэя родились с Цзы Чу, а затем высоко, теперь я и Цзы такие же, — сказал Фу. — Я. Я слишком напуган, чтобы взять на себя инициативу, а солдат мало». Чэн сказал: «После того, как дело решено, герцог Цао сформировал армию, разве тебя не волнует зло?» Фу сказал: «Как может столица иметь чем теперь заняться?» Чэн сказал: «Капитан «Чаншуй» Чжунцзи и Илан У Шуо — мои доверенные советники». Хуаяна Го Чжи Аннотация в Sanguozhi , том 32.
- ^ (В «У Ли» Ху Чуна говорилось: Цао Гун послал нескольких генералов, которые были близки к нему и приглашали гостей пить и есть, и они часто причиняли им вред из-за несчастных случаев. При подготовке дверь закрывалась, и люди сажали репу. Цао Гун послал людей заглянуть в дверь. Уйдя, Бэй сказал Чжан Фэю и Гуань Юю: «Как я могу выращивать овощи? Герцог Цао, должно быть, что-то подозревает и не может больше здесь оставаться. Ночью он открыл заднюю дверь». ворота и ушел с Фэем и другими Цинци. Они отдали ему полученную одежду и запечатали ее. Отправляйтесь в Сяопей, чтобы собрать войска) У Ли Аннотация в Сангочжи, т. 32.
- ^ (Дело Чэнь Сун: император Ву Вэй послал своих предков возглавить генералов для нападения на Юань Шу. Го Цзя и другие также протестовали, но Вэй Ву отказался подчиниться. Очевидно, что он сбежал не из-за посадки овощей. . Как сказал Ху Чун, почему это так эксцентрично?) Аннотация Пей Сунчжи в Сангочжи, т. 32.
- ^ («Книга Вэй» гласит: В то время герцог спешил отправиться в Гуанду, поэтому он оставил различных генералов в гарнизоне Гуанду и собрал свои собственные элитные войска для подготовки. В начале подготовки он сказал, что герцогу и врагу не разрешили идти на восток, и он ждал прибытия кавалерии. Когда прибыл герцог Цао, он был потрясен, но все равно не поверил ему. Когда он увидел Хуэй Цзин, он взял. все его войска и пленили жену бывшего господина.) Аннотация Вэй Шу в Сангочжи, т. 32.
- ^ (Вэй Шу сказал: «Приготовьтесь вернуться к Шао, и Шао и его сын уважают его всем сердцем. Пробыв там остаток месяца, потерянные солдаты пришли собраться немного позже».) Вэй Шу Аннотация в Sanguozhi том . 32.
- ^ (Цзючжоу Чунцю сказал: Бэй жил в Цзинчжоу несколько лет. Когда он сел, чтобы сходить в туалет, он увидел плоть на своих бедрах и заплакал. Он все равно сел и странно спросил Бэя. Бэй сказал: : «Я никогда не выхожу из седла, и вся плоть на моих бедрах исчезает». Я больше не езжу, и мои кости полны плоти. Солнце и луна словно скачут, и я приближаюсь к старости. , но мои достижения не реализованы».) Аннотация Цзючжоу Чуньцю в Sanguozhi, т. 32.
- ^ («Шию» говорит: Лю Бяо, готовясь к разбивке лагеря в Фаньчэне, был очень вежлив. Он беспокоился, что ему нельзя доверять. Однажды он попросил приготовить банкет. Куай Юэ и Цай Мао хотели взять приготовления на себя из-за Когда они спали, они притворились, что идут в туалет, и сбежали. Лошадь, на которой он ехал, звали Лу. Он упал в воду реки Танси на западе города Сянъян и утонул. Он забеспокоился и сказал: «Сегодня плохой день. Ты можешь усердно работать!» Лу отпрыгнул на три фута и вышел. Пройдя, он переправился через реку на лодке, и преследователь подошел к нему посреди реки. Он поблагодарил его и сказал. «Как быстро вы едете?» Сунь Шэн сказал: «Это не так. Будьте готовы прекратить путешествие. Ситуация с хозяином совсем другая. Если это произойдет, как посмеет Ян Ран жить вечно без каких-либо провокаций? Это все. светская чушь и неправда) Аннотация Шию в Сангожи т. 32.
- ^ («Хан, Цзинь, Весна и Осень» говорит: Когда Цао Гун вернулся из Лючэна, он сказал Бэю: «Мне не нужны твои слова, поэтому я пропустил эту встречу». Бэй сказал: «Сегодня мир разделены, и мы каждый день ждем войны. Как мы можем встретить встречу? Есть ли окончательный конец? Если мы сможем ответить на последнее, то этого недостаточно, чтобы нас ненавидеть».) Хань Цзинь Чунцю Аннотация в Sanguozhi vol? . 32.
- ^ («Вэй Люэ» сказал: Чжугэ Лян встретил Лю Бэя. Бэй любил завязывать, и иногда он связывал хвост быка своими руками. Лян сказал: «Генерал, вы должны снова получить Юаньчжи! Просто прекратите связывать Бэй. Зная, что Лян — необычный человек, он швырнул шляпу в лицо и сказал: «Я забыл побеспокоиться о своих ушах!») Аннотация Weilüe в Sanguozhi т. 32.
- ^ (В Книге Вэй сказано: Я был серьезно болен и попросил страну подготовиться. Гу сказал: «Мой сын не талантлив, и все генералы разбросаны. После моей смерти вы возьмете на себя управление Цзинчжоу». Бэй сказал: «Все добродетельны, и король беспокоится о своей болезни». Или он может посоветовать Бэю выразить свои слова, сказав: «Этот человек хорошо ко мне относится, но если я последую его словам, меня будут считать недобрый и невыносимый».) Вэй Шу Аннотация в Сангочжи, т. 32.
- ^ («Герои» говорят: из-за поверхностной болезни я буду назначен губернатором Цзинчжоу.) Инсюн Цзи Аннотация в Сангочжи, том 32.
- ^ (Чэнь Сунчжи думал, что муж и жена любят Цуна, и они покинули дом, чтобы завести наложницу. Их любовь и планы были определены в течение длительного времени, и у них не было возможности переехать в Цзинчжоу, чтобы поддержать его перед смертью. Это не так.) Пей Сунчжи Аннотация в Сангочжи , том 32.
- ^ («Дяньлюэ» говорит: Подготовив гробницу Цибяо, он ушел в слезах.) Дяньлуэ Аннотация в Сангочжи, том 32.
- ^ (Си Чичжи сказал: Хотя наши предки испытывали трудности и опасности, их вера становилась все яснее и яснее. Даже если ситуация неотложная и критическая, это не выходит за рамки. Те, кто заботится о Цзин Шэне, будут с любовью относиться к три армии; те, кто любит праведность, будут готовы потерпеть одно и то же поражение. Глядя на причину взаимоотношений между вещами, дело не только в том, чтобы бросить рисовое вино, чтобы успокоить холод, и попросить о болезни. чтобы добиться отличных результатов! ) Си Цзочи Аннотация в Сангочжи , том 32.
- ^ («Цзян Бяо Чжуань» говорит: Сунь Цюань послал Лу Су оплакивать двух сыновей Лю Бяо и приказал им жениться на Бэе. До прибытия Су Цао Гун уже помог Ханьцзину. Су Гу пошел вперед и встретил Бэя в Данъяне. Потому что Декларации власти. Цель состоит в том, чтобы обсудить ситуацию в мире и выразить намерение проявить усердие. Он спросил Бэя: «Куда ты сейчас хочешь поехать в Ючжоу?» Бэй сказал: «У меня старые отношения с ним». Префект Цанву [У Цзюй] и хочет присоединиться к нему». Су сказал: «Сунь Тоулу умен, великодушен, уважает добродетельных и вежливых и является героем Цзянси. Он сдался ему. Он оккупировал шесть уездов и добился этого. много солдат и продовольствия, чего достаточно для достижения успеха. Теперь вы планируете отправить своих доверенных посланников на восток, чтобы объединить силы. Хорошо объединить силы и помочь миру, но Юн хочет сдаться [У Цзюй]. , [Цзюй] — смертный, и он живет в далеком округе. Достаточно ли этого, чтобы его завоевали другие?» Он был вне себя от радости и переехал в округ Е, поэтому послал Чжугэ Ляна. Следуйте за Су И и заключите союз с Сунь. Цюань) Цзян Бяо Чжуаня Аннотация в Сангочжи , том 32.
- ^ (Цзян Бяо Чжуань сказал: Бэй последовал плану Лу Су и поселился в Фанькоу округа Е. Чжугэ Лян не вернулся в У. Когда Бэй услышал, что армия герцога Цао находится под его командованием, он испугался. Он послал своих офицеров в вода, чтобы дождаться армии Цюань. Офицеры увидели Ю. Лодка поскакала к Бай Бэю. Бэй сказал: «Откуда вы знаете, что это не армия Цин Сюя?» Чиновник сказал: «Вы узнали это по лодке». послал людей, чтобы утешить его, и Юй сказал: «Если у вас есть военное назначение, вам нельзя его доверить». Он сказал Гуань Юю и Чжан Фэю: «Они хотят прийти ко мне, но я иду». на восток и не пойдет. Это не намерение союза». Поэтому он отправился на одной лодке. Увидев Ю, он спросил: «Я много выиграл, отвергнув герцога Цао, сколько там солдат?» Ю. сказал: «Тридцать тысяч человек». Бэй сказал: «Я ненавижу тебя». Юй сказал: «Это самодостаточно. Но в Юйчжоу Гуань Юй нарушает это, готовясь поговорить с Лу Су и другими, Юй сказал: « Вы не должны назначать никаких произвольных встреч, когда вам приказано это сделать. Если вы хотите увидеть Цзыцзина, не делайте этого. А Кун Мин уже прибыл, и он прибудет всего через три или два дня», «Хотя Бэй был. глубоко стыдясь Юй, он не обещал, что сможет победить Северную армию, поэтому отправил позади две тысячи человек вместе с Юем и Фэем и отказался соединиться с Юем. Это был план наступления и отступления. .) Цзян Бяо, аннотация Чжуаня в Сангочжи, т. 32.
- ^ (Сунь Шэн сказал: Лю Бэй был талантливым человеком, который оказался в месте, где ему суждено было погибнуть. Он обратился к Ву за помощью и получил помощь. У него не было шансов вернуться в Цзянчжу, и у него были планы на будущее. Цзян Слова Бяо должны быть словами людей У, которые хотят выразить свою красоту) Аннотация Сунь Шэна в Сангочжи, том 32.
- ^ («Цзян Бяо Чжуань» говорит: Чжоу Юй был префектом Наньцзюня и разделил землю на южном берегу для подготовки. Биби разбил лагерь в устье реки Юцзян и переименовал его в Гунъань. Чиновники Лю Бяо увидели, что они присоединились к Северной армии, и многие восстали и присоединились к приготовлениям. Приготовьтесь к Ю. Данной земли было недостаточно для стабилизации населения, поэтому (позже) [восстановление] заимствовало власть у нескольких округов Цзинчжоу) Цзян Бяо Чжуань, аннотация в Сангожи том 32.
- ^ («В аннотации Санфу Цзюэ Лу» говорится: Цзиньсюань Цзы Юаньцзи, уроженец Цзинчжао, последовательно занимал должности Хуанмэньлан, префект Ханьян, Чжэнбай Илан, перешел в генерал Чжунлан, возглавил префекта Улин и погиб при подготовке к нападению. . Цзыи, см. «Книгу » Вэй У .
- ^ («Шань Ян Гун Цзай Цзи» говорит: Бэй вернулся и сказал влево и вправо: «Колесница Суня длинная и короткая, и ему трудно сойти. Я не могу его больше видеть». Он путешествовал день и ночь. Случай Чэнь Сун: Вэй Шу Цзай Слова Лю Бэя и Сунь Цюаня точно такие же, как то, что Чжугэ Лян и Цюань сказали в Шу Чжи. Лю Бэй не встречался с Сунь Цюанем до того, как победил армию Вэй. неизвестно, есть ли аннотация Шу Чжи в Сангочжи , том 32.
- ^ («Сяньди Чунцю» говорит: Сунь Цюань хотел захватить Шу вместе с Бэем, поэтому он послал посланника доложить Бэю: «Вор риса Чжан Лу живет в Ванба и Хань и служит глазами и ушами Цао Цао, планируя ибо Лю Чжан не силен и не может защитить себя. Если мы захватим Шу, Цзинчжоу окажется в опасности. Теперь мы хотим сначала атаковать Чжана и Лу и объединить У и Чу от начала до конца. десять сражений, не о . » беспокоиться чем
- ^ («У Шу» говорит: Я встретил Чжан Сун раньше и позже принял Фа Чжэна. Все они приняли его с добротой и проявили свое гостеприимство и радость. Из-за обширности и узости Шу количество людей и лошадей в вооружении и казначейство, а также расстояния и расстояния всех ключевых дорог, Сун и другие сделали подробные описания, а также нарисовали карты гор и рек. Из этого мы можем вполне понять реальность Ичжоу) Аннотация У Шу в Сангожи т. 32.
- ^ («Книга Вэй» гласит: Бэй Инь разгневал свою толпу и сказал: «Я сражался за Ичжоу против могущественных врагов, а мой учитель и ученики усердно трудились, поэтому я, не колеблясь, остался в Нинджу. Теперь я коплю деньги и скуп на вознаграждение за заслуги, надеясь, что ученые и чиновники умрут за это. «Если упорно бороться, то можно получить!») Вэй Шу Аннотация в Сангочжи , т. 32.
- ^ (Фу Цзы сказал: В первые дни Лю Бэй напал на Шу. Премьер-министр позвонил Чжао Цзяню и сказал: «Лю Бэй не может помочь? Лю Бэй неуклюж в использовании войск. Он терпит поражение в каждом сражении и не имеет время бежать. Как он может искать людей? Хотя Шу — небольшая территория, она опасна и имеет четыре крепости. Трудно защитить страну и завоевать ее», — сказал Фу Цянь, военный. : «Лю Бэй терпим и может завоевывать людей до смерти. Чжугэ Лян знает, как управлять изменениями, честен, имеет планы и является лидером; Чжан Фэй и Гуань Юй храбры. «И» — враг десяти тысяч люди, а он генерал: все эти три человека — выдающиеся люди, и они могут готовить стратегии. Что плохого в поддержке трёх выдающихся людей») Аннотация Фу Цзы в Сангочжи , т. 32.
- ^ («Записки Санфу Цзюэлу» говорят: Вэньсюн, которого зовут Юань, родом из Фуфэна. Его настоящая фамилия была Се, и он принадлежал к тому же клану, что и все Се на севере. Первый предок Се Фу вышел как генерал, но император изменил свое имя на Ше, потому что Се Фу не было его властным именем, и его потомок брат Цзянь, чье любезное имя было Вэньгу и имел редкую репутацию, был назначен Хуанмэнь Шилангом в начале правления императора Сианя. Во время правления трех министров царил голод и хаос. Когда Лю Бэй сменил Чжана, он назначил Цзяня губернатором округов Гуанхань и Шу. Он также был известным человеком, Тайвэй Хуанфу Сун был талантлив и взял свою дочь в жены. Премьер-министр Чжугэ Лян сделал его министром и стал военным советником Чжугэ Ляна, генерала, Гуань Юя, генерала династии Хань, Чжан Фэя, маркиза Синтина, генерала армии Чжэнлу, Хуан Чжуна. , генерал Чжэнси, Лай Гун, генерал Чжэньюань, Фачжэн, генерал Янву, Ли Янь, генерал Синъе и т. д. Сто двадцать человек вышли вперед и сказали: «В прошлом, когда Яо был самым святым человеком в Династия Тан, в его династии было четыре злых человека, когда Чжоу стал доброжелательным и добродетельным человеком, но четыре королевства были в беде, когда верховная королева взяла на себя управление, но Лу Лу украл его жизнь, когда сыновняя почтительность и Чжао были молоды , когда высшие чиновники восстали, их всех поддерживал Фэн Ши. Если вы будете осуществлять власть в стране, наступит великий хаос, и страна окажется в опасности, если вы не Шунь, Чжоу Гун, Чжу Сюй и другие. Бо Лу, ты не можешь быть изгнан. Ваше Величество будет в опасности. Трудно не создать трудностей. Первой катастрофой Дун Чжо было свержение столицы, и ранг Цао Цао оказался в беде, и он украл Тяньхэна. и у бога нет хозяина, и они испытывают отвращение к императору. Он хочет украсть артефакт, увидев признак национального бедствия, он пришел в ярость и вступил в сговор с генералом кавалерии Дун Ченгом, чтобы убить Цао Цао, чтобы обезопасить страну и спасти страну. завоевать старую столицу. В море министры и другие всегда боятся великой катастрофы Янлэ и маленькой перемены мира. Они волнуются и дрожат всю ночь. В прошлом, в книге Ю, девять кланов. Дуньсюй и второе поколение Чжоу Цзяня носили одну и ту же феодальную фамилию, и их значение было записано в истории. В начале возвышения династии Хань территория была разделена, и князья и младшие братья пользовались уважением. причина, по которой министры Тайцзуна подготовили свои сердца и ветви. Когда он потерпел поражение в Ханьчжуне, герои страны были окружены ветром и муравьями, но титул не был показан и Девять банок не были добавлены. Это не было причиной для охраны. Слава страны была навечно, а ритуальные порядки были прекращены. В прошлом Ханьчжуном управлял Лян Тун, губернатор Хэси. Горы и реки имеют такое же положение и силу, но их нельзя сравнивать. друг с другом, он предпочитал Доу Жуна как маршала и добился больших успехов. Он преодолел трудности в стране. Он стремился завоевать мир снаружи и разрушил небольшие группы внутри. Императорский двор был в беде. опасность, но она не создана для того, чтобы противостоять оскорблению. Жаль, что министры и другие все еще поддерживают кодекс, назначают короля Ханьчжуна, поклоняются Великому Сыма и заключают союз с шестью армиями Дуна и Ци, чтобы уничтожьте злых мятежников Ханьчжуна, Ба, Шу, Гуанхана и Ханьчжуна, который правил страной, и все приготовления были сделаны в соответствии с правилами принцев и королей ранней династии Хань. Установите алтарь. выставьте войска и сопровождайте министров. Прочитав мемориал, император династии Хань отправил послание императору династии Хань: «У меня есть талант министра, и я был назначен генералом. Дун. буду руководить тремя армиями. Я подал в отставку». Снаружи бандиты не были устранены, и королевская семья Цзинкуана долгое время задерживалась. Внутри Люхэ не было покоя, а были заботы и болезни, как больная голова. . В прошлом Дун Чжо создал хаос. С тех пор группа злых сил бродила по морю, уничтожая людей и уничтожая их. Благодаря святой добродетели и могучему духу Его Величества люди и боги ответили верностью и праведностью, или Богом. посылали наказания, и сочетание насилия и восстания постепенно исчезло. Только Цао Цао, которого долгое время не устраняли, вторгся и узурпировал власть страны, и его воля была крайне хаотична. В прошлом я вступил в сговор с Дун Чэном, генералом колесниц и кавалерии, чтобы устроить заговор против Цао. Итак, посланник Цао был чрезвычайно злобным и мятежным, убив мастера и королеву, а также убив принца. Хотя мы и создали альянс, мы все еще усердно работаем, но мы трусливы и не применяем силу уже много лет. Я всегда боюсь, что погибну и оправдаю доброту своей страны. Я всегда вздыхаю, когда сплю в постели, и бодрствую по ночам. Сегодняшние министры и коллеги считают, что в прошлом Юй Шу Дуньсюнь описал девять племен, а простые люди были яркими и могущественными, а пять императоров получили выгоду и проиграли. Этот путь не будет отменен. Второе поколение Чжоу Цзяня и появление различных наложниц произошли благодаря благословению Цзинь и Чжэн Цзяфу. Великий предок Лун Син уважал принца и его младшего брата, открыл девять королевств и убил всех Лу, чтобы принести мир в великую секту. В настоящее время зло прямое, а уродство правильное, и есть последователи, которые являются непослушными и злыми, затаившими злые намерения, и выявлено узурпирование и воровство. Поскольку клан был слабым, а у имперского клана не было трона, мы рассмотрели древние методы и полагались на целесообразность назначения Великого короля Сыма Ханьчжуна. Я приехал из трех провинций и получил большие благосклонности от своей страны. Я возглавляю обе стороны. Мои усилия не увенчались успехом, и мои достижения закончились. Неуместно возвращаться на высокую должность и клеветать на меня в серьезных преступлениях. . Когда члены банды видят давление, они заставляют своих министров действовать праведно. Министры отступили, но бандиты не остановились. Национальный кризис не закончился, родовой храм в опасности, страна вот-вот падет, а министры обеспокоены бременем поломки головы. Если вы отреагируете на изменения во власти и стабилизируете святую династию, даже если вы пройдете через огонь и воду, у вас не будет другого выбора, кроме как подумать о том, что уместно, чтобы избежать сожалений. Он всегда подчиняется мнению и поклонению каждого и получает печать уважения к престижу страны. Глядя на звание, находясь на высоком положении и пользуясь благосклонностью, думая о службе, будучи глубоко озабоченным и ответственным, будучи испуганным и беспокойным, как будто я находился в долине. Я изо всех сил старался показать свою искренность, наградил шесть дивизий, возглавил праведных людей, подчинился судьбе, напал на злых повстанцев и принес мир в страну. В ответ я хотел бы отдать дань уважения Чжан Инь, фальшивому. генерал Цзо и Ичэн Тинхоу Инь Шоу. ) Аннотация Санфу Цзюэ Лу Чжу в Sanguozhi , том 32.
- ^ («Дяньлуэ» говорит: Итак, мы построили залы, построили павильоны и барьеры, охватывая более 400 территорий от Чэнду до Байшуйгуаня.) Дяньлуэ Аннотация в Сангочжи , том 32.
Цитаты из других источников Сангожи
[ редактировать ]- ^ (Шао отправил Лю Бэя в уединение и усилил уезды и мобилизовал множество людей для ответа. На юге Сюй чиновники и люди были встревожены, и Тайцзу был обеспокоен. Рен сказал: «Большая армия на юге находится в острая необходимость, и его сила не может спасти их. Лю Бэй Когда приближается сильная армия, ему определенно уместно предать его. Он подготовил новых генералов, но их нельзя использовать, поэтому он может победить их». на что он сказал, поэтому он приказал своим генералам атаковать и разгромить их, и его благосклонность исчерпала себя Отвоевать мятежные графства и вернуть их) Сангожи т. 9.
- ^ (Первый Лорд послал людей навстречу Чао, и Чао повел свои войска к нижней части города. Город был потрясен и напуган) Sanguozhi vol.
- ^ (В городе все еще 30 000 элитных солдат. После года поставок зерна и шелка чиновники и народ готовы сражаться насмерть. Чжан сказал: «Отец и сын находятся в государстве более 20 лет. лет, и у них нет доброты к людям. Люди сражаются уже три года, и те, кто на лугах, были убиты, из-за Чжана, как я могу чувствовать себя спокойно?» Затем он покинул город и сдался. и все плакали.) Сангожи , том 31.
Цитаты из Хуаянг Го Чжи
[ редактировать ]- ^ (Мастер Нунуме: «Большие уши — лучшие верующие».) Хуаянг Го Чжи, том 6.
- ^ (Публика сказала: «Ушастый старик еще этого не осознал».) Хуаянг Го Чжи, том 6.
- ^ (Хорошо заводят друзей, героические молодые люди стремятся следовать за ним.) Хуаянг Го Чжи, том 6.
- ^ (Кун Жун, премьер-министр штата Лу в Бэйхае, был окружен ворами в желтых тюрбанах, поэтому Тай Ши Ци попросил помощи у покойного мастера. Покойный мастер сказал: «Хас Конг Вэньцзюй слышал, что в городе есть Лю Бэй. мир?» Он послал войска, чтобы спасти его.) Хуаянг Го Чжи, т. 6.
- ^ (Префект Гуанлин Сяпи Чэнь Дэнъюаньлун, внук Тайвэя Цю, обладает большими талантами и презирает мировых санитаров. Он сказал, что Чэнь Цзяо, заслуженный Цао Цао, сказал: ...; у него выдающаяся величественная внешность и стратегия король. Я уважаю Лю Сюаньдэ. Это все знаменитое оружие».) Хуаян Го Чжи, т. 6.
- ^ (На третьем году герцог в одиночку завоевал Бу и разводил домашнюю птицу. Бу сказал: «Если я отправлю Бу кататься на герцоге династии Мин, мир не будет заселен». Герцог был подозрительным. Первый мастер как к Дину Цзяньяну и Дун Тайши?» Мастер кивнул и сказал: «Большой Эр’эр — самый ненадежный человек». Бу так же , сказал: «Герцог относится к
- ^ (Советники герцога Чэн Юй и Го Цзя посоветовали ему убить своего покойного господина. Он боялся, что потеряет свои героические амбиции, и отказался это сделать.) Хуаянг Го Чжи, том 6.
- ^ (Бывший Лорд также сказал «Пей», чтобы решить эту проблему, и посланник посмотрел на него. Он увидел, что на нем была мантия, и попросил слугу сделать что-то не так. Он поднял свой посох, чтобы ударить его. Человек, который посмотрел о нем также сообщил. Принц сказал: «Ушастый старик не пришел к нему. Той ночью Первый Мастер устремился на восток. Юй и Цзя Фу сказали, что не могут его догнать.) Хуаян Го Чжи воль. 6.
- ^ (Посланник напал на Цая Яна. Бывший хозяин сказал: «Хотя моя ситуация неудобна, вы и миллионы людей не лучше меня. Цао Мэндэ приехал на велосипеде, а я поеду один». Ян и другие должны сражаться, но их убил бывший хозяин) Хуаянг Го Чжи т. 6.
- ^ (Инчуань Сюй [Наложница] Юань Чжи отправила в Ланъя. Чжугэ Лян сказал: «Конг Мин - Волун. Генерал, вы хотите его увидеть?» Первый Лорд сказал: «Вы здесь со мной». Наложница сказала: « Я вижу этого человека. Его невозможно согнуть». Затем первый мастер создал Ляна. Хуаянг Го Чжи , том 6.
- ^ (Люди Инь Пин говорили: «Династия Хань пала, предатели украли жизни, а Господь покрыт пылью. Я не измеряю свои добродетели и свои способности, но я хочу верить в праведность в мире. Однако, моя мудрость и навыки поверхностны, поэтому я использую их безудержно. На сегодняшний день у меня все еще нет амбиций. «Уже. Как ты думаешь, план сработает?») Хуаянг Го Чжи, том 6.
- ^ (Лян сказал ему: «Со времен Дун Чжо было бесчисленное множество героев, которые объединили свои силы в разных штатах и округах. По сравнению с Юань Шао, Цао Цао был немного знаменит и превосходил численностью, но он смог победить Шао и использовать свои слабость, чтобы стать сильной. Во времена облаков люди подавляют свои планы. Сегодня Цао собрал миллионы людей, чтобы контролировать императора и командовать принцами. Они не могут конкурировать с ним, удерживая Цзяндун в течение трех лет. поколения страна в опасности и люди привязаны к ней, для этого можно использовать добродетельных людей, это можно использовать как поддержку, но нельзя использовать) Хуаянг Го Чжи т. 6.
- ^ Лу был на севере , страна была богата, а люди были. щедры, но не умели быть сострадательными. (Цзинчжоу, оккупирующая династию Хань на севере, получающая выгоду от Южно-Китайского моря, соединяющая Ухуэй на востоке и Башу на западе, является страной, которая использует военную силу, но ее хозяин не может этого сделать, поэтому это почти Естественно, что это генерал. Ичжоу опасен и плодороден, и это земля изобилия. Поэтому он стал императором. Лю Чжан был слаб, Чжан
- ^ (Генерал - член императорской семьи. Он честен во всем мире, руководит героями и жаждет талантов. Если на дороге есть тернии, он защитит их от опасности, помирится с Жун на западе, умиротворите Июэ на юге, подружитесь с Сунь Цюанем и развивайте политические принципы внутри страны. Когда мир меняется, генералу приказано возглавить армию Цзинчжоу в Ваньлуо. Генерал выводит народ Ичжоу из Циньчуаня; . Есть ли в мире кто-нибудь, кто не ест горшки с мякотью, чтобы встретиться с генералом? Таким образом, династия Хань может процветать».) Хуаян Го Чжи, том 6.
- ^ (Покойный Лорд сказал: «Хорошо». Он и Лян Цинхао близки друг другу и думают, что они подобны рыбам в воде.) Хуаянг Го Чжи, том 6.
- ^ (Лян сказал: «Ситуация неотложная! Пожалуйста, обратитесь за помощью к генералу Сунь».) Хуаянг Го Чжи, том 6.
- ^ (Чай Санг из армии Цюаньцзюня в то время не только подчинялся великому имени покойного господина, но и любил красоту и красоту), Хуаянг Го Чжи, том 6.
- ^ (То есть Чжоу Юй и Чэн Пу послали 30 000 военно-морских солдат, чтобы помочь предкам противостоять герцогу Цао, разгромили армию герцога в Чиби и сожгли его лодки.) Хуаянг Го Чжи, том 6.
- ^ (Местоположение также считается благоприятным. Поэтому предполагается, что Лю Бао, маркиз Квантин в Ланъяне, Сянджу, маркиз в Цинъи, а также генералы Чжан И и Хуан Цюань, [большой] Сыма принадлежат Иньчуню, не Чтобы управлять Чжао Юем, управлять Ян Хуном посередине и предлагать вино Хэ Цзуну, он посоветовал Цао служить Ду Цюном и призвал ученых служить Чжан Шуаном, Инь Мо, «Цяо» Чжоу [цюнь] и другие [сказали]: «Талисман Хэлуо проверен, Конфуций выбрал его. [«Лошу Чжэнь Яоду» говорит:] На третий день династии Ци девятое поколение Дэчана встретилось и стало императором. Он сказал: «Император Небеса будут коронованы императором». Хуаянг Го Чжи, т. 6.
- ^ (На шестом месяце лета Хуан Ци увидел свою «сестру» (Цзы) и вернулся в центр на расстоянии более десяти миль, охватывая территорию более десяти футов. В последующие десять дней он сражался с Люди У и Первый Лорд были побеждены. Фэн Си и его генерал Чжан Нань были убиты. Первый Мастер вздохнул и сказал: «Мое поражение произошло благодаря Богу!» Хуаянг Го Чжи, том 6.
- ^ (Автор сказал: В конце династии Хань произошел великий хаос, и герои и Цзе восстали вместе. Если бы ученики Дун Чжо, Лу Бу, Юань, Хань, Ма, Чжан Ян и Лю Бяо были в возглавлявший префектуры и округа, насчитывавший более десяти тысяч человек, и все они были могущественными, все они называли себя Хань Цзу Кэхэй, Хуань и Вэнь Имай, в то время как Вэй У Шэньу Цяньлуэ, Кань, убил всех людей, но первый; мастер славился своим маленьким народом, но он умел делать драконов и фениксов, Бою и Цзюньсюй, ложные крылья, Цзинчу, перевернулись. должна заменить Хань, и лучше поддержать Синь и подчиниться династии Мин, в противоречии друг с другом. Если бы им не суждено было стать талантливыми людьми, кто бы мог их победить? Однако семья Цао т. 6.
Другие цитаты
[ редактировать ]- ^ В 69 томе Цзыжи Тунцзяня указано, что Лю Бэй короновал себя в день бинву 4-го месяца 2-го года правления Цао Пи , амнистия была изменена на Юань Чжану.) Дата соответствует 15 мая 221 года. по юлианскому календарю.
- ↑ Согласно биографии Лю Се в «Книге Поздней Хань» , Лю Бэй провозгласил себя королем Ханьчжуна в день гэнцзы 7-го месяца 24-го года эпохи Цзяньань . нет дня гэнцзы Однако в месяце ; месяц соответствует с 30 июля по 27 августа 219 года по юлианскому календарю. [(建安二十四年)秋七月庚子,刘备自称汉中王] Хоуханьшу , том 09
- ^ де Креспиньи, Рэйф (2007). Биографический словарь от Поздней Хань до Трех Королевств (23–220 гг. н. э.) . Брилл. стр. 478–483. ISBN 978-90-04-15605-0 .
- ↑ На протяжении всей истории Китая ни один успешный император не правил исключительно на основе конфуцианства (хотя некоторые действительно использовали исключительно легализм). Многочисленные исследования, такие как « Политическая реальность трансформации легализма конфуцианством в династии Западная Хань, как видно из системы отбора» Ван Баодина или «Аспекты легалистской философии и права в Древнем Китае: династии Цзянь и Хань» и вновь открытый манускрипт Мавандуя и Шуйхуди Мэтью Августа ЛеФанде указали на самые древние китайские династии после того, как Цинь правил смесью легализма и конфуцианства.
- ^ де Креспиньи, Рэйф (2007). Биографический словарь от Поздней Хань до Троецарствия 23–220 гг . н.э. Лейден: Брилл. п. 478. ИСБН 9789004156050 .
- ^ де Креспиньи, Рэйф (2007). Биографический словарь от Поздней Хань до Трех Королевств (23–220 гг. н. э.) . Брилл. п. 1075. ИСБН 978-90-04-15605-0 .
- ^ де Креспиньи, Рэйф (2007). Биографический словарь от Поздней Хань до Трех Королевств (23–220 гг. н. э.) . Брилл. п. 760. ИСБН 978-90-04-15605-0 .
- ^ Перейти обратно: а б с д де Креспиньи, Рэйф (2006). Биографический словарь от Поздней Хань до Трех Королевств (23–220 гг. Н.э.) . Лейден: Брилл. стр. 1012–1013. ISBN 9789047411840 . Проверено 27 января 2019 г.
- ^ («Герои поздней династии Хань»: Бу приказал Хань Сяню и Ян Фэну взять пшеничные поля Лю Бэя в качестве военного припаса.) Записи героев
- ^ («Книга Поздней Хань · Том 72 · Биография Дун Чжо 62»: Фэн и Сиам побежали к Юань Шу, а затем изнасиловали Яна и Сюй Цзянь. В следующем году Лю Бэй, генерал левых сил, заманил Фэна и обезглавил их.) Хоуханьшу, т. 72.
- ^ («Герои»: Весной третьего года Цзяньань Бу послал людей платить золотом в Ханой, чтобы купить лошадей для подготовки войск. Бу послал генерала Чжунлана Гао Шуня, северного губернатора Чжан Ляо и других атаковать. . В сентябре уничтожьте Пэйчэна, приготовьтесь уйти в одиночку и заинтересовать его жену) Записи героев .
- ^ («Книга Поздней династии Хань»: Шу хотел отправиться на север в Цинчжоу из Юань Таня, Цао Цао послал Лю Бэя сопровождать его, но тот не смог пройти и вернулся в Шоучунь.) Хоуханьшу
- ^ де Креспиньи, Рэйф (2017). Пожар над Лояном: история поздней династии Хань, 23–220 гг. н.э. Брилл. стр. 496–97. ISBN 978-90-04-32491-6 .
- ^ де Креспиньи, Рэйф (2007). Биографический словарь от Поздней Хань до Трех Королевств 23–220 гг. Н.э. Лейден: Брилл. п. 483. ISBN 978-9004156050 .
- ^ Робертс 1991, с. 942
- ^ (Он родился с длиной тела семь футов и пять дюймов, его уши свисают с плеч, его руки достигают колен, его глаза могут фокусироваться на ушах, его лицо похоже на нефритовую корону, а губы как жир) Санго Яньи гл.
- ^ «Жертвоприношение в храме Ухоу» Обувной бог «Лю Бэй» . Архивировано из оригинала апреля 2007 г. Проверено 26 августа 2005 г. . 6 в храме Ухоу для поклонения «обувному богу» Лю Бэю» . «Продвижение народной культуры Чэнду Архивировано из оригинала 6 апреля 2007 г. Проверено 26 августа 2005 г. . (Оба источника на упрощенном китайском языке)
- ^ «Когда Лю Бэй стал «обувным богом» » . (Yangtze Evening News) Архивировано из оригинала 3 мая 2006 года. Проверено 26 августа 2005 года .
Библиография
[ редактировать ]- Чен, Шоу (3 век). Записи Трех Королевств ( Саньгожи ).
- Чан Цюй (4 век). Хроники Хуаяна ( Хуаянг Го Чжи ).
- де Креспиньи, Рэйф (1996). Чтобы установить мир: хроника династии Поздняя Хань за период с 189 по 220 год нашей эры, как записано в главах с 59 по 69 Цзыжи тунцзянь Сыма Гуана . Том. 1. Канберра: Факультет азиатских исследований Австралийского национального университета. ISBN 978-0-7315-2526-3 .
- Фанг, Ахиллес (1952). Хроника Трех Королевств (220–265). Главы 69–78 из «Цзы Чжи Тун Цзянь» из Сыма Куанга . Том. 1. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета.
- Ло, Гуаньчжун (14 век). Романс трёх королевств ( Саньго Яньи ).
- Пей, Сунчжи (V век). Аннотации к «Записям трех королевств» ( Саньгожи чжу ).
- Сыма, Гуан (1084 г. ) .
- Кроуэлл, Билл (2006) «Санго чжи 32 (Шу 2): Биография Лю Бэя» .
{{cite journal}}
: Для цитирования журнала требуется|journal=
( помощь )

- 161 рождение
- 223 смерти
- Политики из Баодина
- Китайские монархи III века
- Императоры Шу Хань
- Военачальники династии Хань
- Лю Бэй
- Политические чиновники в Цзянсу
- Политические чиновники в Хубэе
- Политические чиновники в Сычуани
- Генералы под командованием Цао Цао
- Генералы под командованием Юань Шао
- Генералы династии Хань
- Монархи-основатели