Битва при Сяпи
| Битва при Сяпи | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Часть войн конца династии Хань | |||||||
| |||||||
| Воюющие стороны | |||||||
|
Цао Цао Лю Бэй | Лу Бу | ||||||
| Командиры и лидеры | |||||||
|
Цао Цао Лю Бэй Сяхоу Дунь Ю Джин Сюй Хуан Юэ Джин Го Цзя Сюнь Ю Чжан Фэй |
Лу Бу  Гао Шунь Чжан Ляо  Ченг Лянь ( военнопленный ) Чэнь Гун Хоу Ченг Чжан Ба | ||||||
  Расположение в провинции Цзянсу | |||||||
| Битва при Сяпи | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Битва при Сяпи | ||
| Упрощенный китайский | Битва при Сяпи | ||
| |||
Битва при Сяпи велась между войсками Люй Бу против союзных армий Цао Цао и Лю Бэя с зимы 198 по 7 февраля 199 года. [ а ] К концу правления династии Восточная Хань в Китае. Битва завершилась победой Цао Цао и Лю Бэя, после чего Люй Бу был казнен.
Фон
[ редактировать ]В 194 году, когда Цао Цао отсутствовал, нападая на Тао Цяня в провинции Сюй , его подчиненные Чэнь Гун и Чжан Мяо восстали против него и помогли Люй Бу во вторжении на его базу в провинции Янь . Цао Цао отказался от вторжения в провинцию Сюй и повернул обратно, чтобы атаковать Люй Бу, кульминацией которого стала битва при провинции Янь , которая длилась более 100 дней. К 195 году Цао Цао вернул себе все свои города в провинции Янь и победил Люй Бу при Цзюе. Люй Бу и его люди бежали на восток, чтобы присоединиться к Лю Бэю, который сменил Тао Цяня на посту губернатора ( 州牧 ) провинции Сюй.
В 196 году Цао Цао нашел императора Сяня в руинах Лояна и привез его в Сюйчан , где должна была базироваться новая столица и императорский двор. В том же году Люй Бу воспользовался конфликтом между Лю Бэем и Юань Шу , чтобы захватить Сяпи (современный Пичжоу , Цзянсу ), столицу провинции Сюй, фактически захватив контроль над провинцией у Лю Бэя. Лю Бэй был вынужден передать свою должность губернатора провинции Сюй Люй Бу и поселиться в соседнем городе Сяопэй . Вскоре Люй Бу почувствовал угрозу из-за присутствия Лю Бэя и повел свои войска атаковать Лю. Лю Бэй потерпел поражение от Люй Бу, и у него не было другого выбора, кроме как присоединиться к Цао Цао. Цао Цао снабдил Лю Бэя припасами и отправил его в гарнизон в Сяопэй.
Около 197 года Юань Шао контролировал три провинции Цзи , Цин и Бин к северу от Желтой реки , поэтому он написал письмо Цао Цао высокомерным тоном. Примерно в то же время Цао Цао только что потерпел поражение от Чжан Сю в битве при Ваньчэне , и это письмо разозлило его. Цао Цао почувствовал угрозу со стороны растущего влияния Юань Шао в северном Китае и хотел напасть на Юань, но чувствовал, что его силы недостаточно сильны. Стратеги Цао Цао Го Цзя и Сюнь Юй оценили ситуацию, перечислив различные преимущества Цао Цао перед Юань Шао. Они также посоветовали ему использовать возможность устранить Люй Бу, когда Юань Шао находился в состоянии войны с Гунсунь Цзань , потому что было возможно, что Юань Шао может объединиться с Люй Бу, чтобы напасть на него. Затем Цао Цао начал подготовку к кампании против Люй Бу.
Боевой
[ редактировать ]Конфликт между Люй Бу и Юань Шу
[ редактировать ]В 197 году Юань Шу объявил себя императором и послал своего подчиненного Хань Иня ( 韓胤 ) на встречу с Люй Бу, предложив брак между его сыном и дочерью Люй Бу, чтобы способствовать более прочному союзу между ним и Люй Бу. Люй Бу сначала согласился на предложение и отправил свою дочь следовать за Хань Инем обратно. Однако Люй Бу все еще злился на Юань Шу за то, что тот напал на него пять лет назад, поэтому передумал, выслушав Чэнь Гуя . Люй Бу преследовал конвой и забрал свою дочь, схватил Хань Иня и отправил его в Сюйчан, где Хань был казнен по приказу Цао Цао. Цао Цао назначил Люй Бу генералом левых сил ( 左將軍 ) и лично написал ему письмо, чтобы утешить его. Люй Бу послал Чэнь Дэна встретиться с Цао Цао и поблагодарить Цао от его имени. Когда Чэнь Дэн встретил Цао Цао, он сказал, что Люй Бу был смелым, но не очень проницательным и ненадежным человеком, поэтому его следует устранить как можно скорее. Цао Цао согласился с точкой зрения Чэнь Дэна. Чэнь Дэн был назначен администратором Гуанлина и тайно внедрен Цао Цао в качестве шпиона в войска Люй Бу.
С другой стороны, Юань Шу был возмущен предательством Люй Бу, поэтому он послал своих генералов Чжан Сюня ( 張勳 ) и Цяо Жуя ( 橋蕤 ), чтобы возглавить армию для атаки на Сяпи с семи направлений в сотрудничестве с бандитами Белой волны под предводительством. Хань Сянь и Ян Фэн . Люй Бу находился в невыгодном положении, имея всего 3000 человек и 400 боевых коней. Он боялся, что не сможет противостоять Юань Шу, поэтому обвинил Чэнь Гуя в том, что тот дал ему плохой совет. Чэнь Гуй, однако, думал, что Хань Сянь и Ян Фэн не были искренне лояльны к Юань Шу, поэтому он посоветовал Люй Бу убедить их разорвать союз с Юань Шу. Когда Люй Бу атаковал силы Юань Шу, Хань Сянь и Ян Фэн перешли на его сторону. Войска Юань Шу потерпели поражение, и Люй Бу преследовал их, пока не достиг юга от реки Хуай .
Осада Сяпи
[ редактировать ]В 198 году Люй Бу снова заключил мир с Юань Шу и послал своего генерала Гао Шуня атаковать Лю Бэя в Сяопэй. Цао Цао послал Сяхоу Дуня с армией, чтобы подкрепить Лю Бэя, но они все равно потерпели поражение от Гао Шуня. Сяопэй пал перед войсками Люй Бу в октябре 198 года, и Лю Бэй сбежал, но его жены были схвачены.
После этого Цао Цао официально начал военную кампанию против Люй Бу. Когда армия Цао Цао достигла Пэнчэна (современный Сюйчжоу , Цзянсу ), Чэнь Гун призвал Люй Бу атаковать Цао Цао, потому что войска Цао Цао были утомлены долгим маршем из Сюйчана. Люй Бу, однако, настоял на том, чтобы остаться в Сяпи и дождаться прибытия Цао Цао, прежде чем атаковать. Месяц спустя Цао Цао завоевал Пэнчэн. В то же время Чэнь Дэн перешел на сторону Цао Цао и повел своих людей из Гуанлина в Сяпи. Люй Бу лично повел свои войска в бой с противником, но потерпел поражение и был вынужден отступить. Люй Бу вернулся в Сяпи и твердо защищал город, не наступая.
Цао Цао написал Люй Бу письмо, в котором объяснил опасную ситуацию, в которой тот оказался. Люй Бу испугался и намеревался сдаться, но Чэнь Гун почувствовал, что армия Цао Цао прошла большое расстояние и не сможет сражаться с продолжительный бой. Чэнь Гун посоветовал Люй Бу разместить часть своих войск за пределами города, а остальные останутся с ним внутри, чтобы они могли поддерживать друг друга, если какая-либо из сторон подвергнется нападению. Чэнь также сказал, что лучшее время для вступления в бой с силами Цао Цао будет несколько месяцев спустя, когда у Цао закончатся припасы. Люй Бу согласился с планом и хотел оставить Чэнь Гуна и Гао Шуня защищать Сяпи, пока он находился за пределами города. Однако жена Люй Бу утверждала, что Чэнь Гун и Гао Шунь не могли ладить друг с другом, так что это было бы проблемой, если бы Люй Бу не было рядом. Она также чувствовала, что Цао Цао относился к Чэнь Гуну лучше (до того, как последний перешел на сторону Люй Бу), чем то, как Люй Бу относился к Чену сейчас, поэтому Чен мог предать Люй Бу. Таким образом, Люй Бу отменил план Чэнь Гуна.
Люй Бу послал Ван Кая ( 王楷 ) и Сюй Си ( 許汜 ) запросить подкрепление у Юань Шу, но Юань отказался, когда вспомнил, как Люй Бу ранее отказался от предложения руки и сердца. Ван Кай и Сюй Си пытались убедить Юань Шу прислать помощь, утверждая, что Юань Шу будет изолирован, если Люй Бу будет устранен. Юань Шу рассматривал возможность отправки сил помощи, но не сделал этого сразу. Тем временем Люй Бу подумал, что Юань Шу не желает помогать ему из-за инцидента с предложением руки и сердца, поэтому он лично вывел свою дочь из Сяпи и попытался отправить ее на территорию Юань Шу. Однако Люй Бу столкнулся с войсками Цао Цао за пределами города и не смог вырваться из осады, поэтому ему пришлось повернуть назад.
Войска Цао Цао начали уставать и утомляться после того, как не смогли захватить Сяпи, несмотря на длительную осаду. Цао Цао намеревался отступить, но его стратеги Сюнь Ю и Го Цзя подумали, что моральный дух армии Люй Бу уже упал после стольких поражений, поэтому они посоветовали Цао Цао продолжить осаду. Затем Цао Цао приказал своим солдатам направить воды рек И и Си, чтобы затопить Сяпи. Осажденный Люй Бу приготовился сдаться после того, как Сяпи был затоплен более месяца, но Чэнь Гун остановил его.
Капитуляция Лу Бу
[ редактировать ]Генерал Люй Бу Хоу Чэн нашел человека, который помог ему взять на себя управление 15 лошадьми, но этот человек сбежал с лошадьми, планируя передать их Лю Бэю. Хоу Чэн лично преследовал этого человека и забрал лошадей. Другие генералы поздравили Хоу Чэна с его достижением, а Хоу приготовил еду и вино и представил Люй Бу. Люй Бу был в ярости и сказал: «Я приказал запретить алкоголь, а теперь ты готовишь вино. Ты планируешь напоить меня, а затем восстать против меня?» Хоу Чэн был несчастен и напуган, поэтому 7 февраля 199 г. [ а ] ) он составил заговор вместе с Сун Сянь (宋憲 ) и Вэй Сюй ( 魏續 с целью захватить Чэнь Гуна и Гао Шуня, прежде чем сдаться Цао Цао. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Когда Люй Бу услышал о бегстве Хоу Чэна, он повел оставшихся людей к Башне Белых Ворот, где увидел, что войска Цао Цао приближаются к нему. Он попросил своих людей убить его и принести голову Цао Цао, но они отказались. Затем Люй Бу сдался. [ 5 ]
Последствия
[ редактировать ]Люй Бу и его последователи были связаны и доставлены к Цао Цао и Лю Бэю. Люй Бу пожаловался, что его слишком крепко связали, но Цао Цао сказал: «Тигр должен быть крепко связан». Затем Люй Бу попытался убедить Цао Цао пощадить его и пообещал служить Цао. Пока Цао Цао размышлял, Лю Бэй сказал: «Разве ты не видел, что случилось с Дин Юанем и Дун Чжо ?» Цао Цао потер челюсть. Люй Бу отругал Лю Бэя: «Ты самый ненадежный человек». [ 6 ] В «Инсюн Цзи» (英雄記; «Записи героев» ) говорится, что Цао Цао изначально хотел сохранить жизнь Люй Бу после того, как Лю пообещал служить ему. Однако Ван Би ( 王必 ), регистратор Цао Цао, немедленно остановил Цао Цао и сказал: «Люй Бу — грозный военнопленный. Его подчиненные рядом, его нельзя пощадить». Затем Цао Цао сказал Люй Бу: «Я хотел пощадить тебя, но мой регистратор отказывается. Итак, что мне делать?» [ 7 ]
Когда Цао Цао спросил Чэнь Гуна, что будет с членами его семьи, Чэнь намекнул, что Цао должен их пощадить. Цао Цао пощадил семью Чэнь Гуна и хорошо с ними обращался. [ 8 ] [ 9 ] Затем Чэнь Гун смирился со своей судьбой и, не оглядываясь, пошел к месту казни. Цао Цао был глубоко опечален смертью Чэнь Гуна. [ 10 ] Цао Цао казнил Люй Бу через повешение. Он приказал обезглавить трупы Люй Бу, Чэнь Гуна, Гао Шуня и других, а их головы отправить в Сюйчан, а затем похоронить. [ 11 ]
Цао Цао принял Чжан Ляо, Чэнь Цюня и других, которые ранее служили Люй Бу, и назначил их генералами или чиновниками под своим началом. Другие второстепенные военачальники, такие как Цзан Ба , Сунь Гуань ( 孫觀 ), У Дунь ( 吳敦 ), Инь Ли и Чан Си ( 昌豨 ), которые раньше были на стороне Люй Бу, также сдались Цао Цао, и он поставил их отвечал за различные командования вдоль береговой линии.
После окончания битвы при Сяпи Цао Цао полностью устранил угрозу, исходящую от Люй Бу. В следующем году Лю Бэй разорвал связи с Цао Цао и захватил контроль над провинцией Сюй после убийства Че Чжоу ( 車冑 ), но Цао Цао быстро победил Лю и восстановил контроль над провинцией. Теперь, когда провинция Сюй твердо находилась под его контролем, у Цао Цао больше не было никаких надвигающихся угроз на его базе в провинциях Янь и Юй. Это стало преимуществом для Цао Цао в последующей битве при Гуанду в 200 году против Юань Шао.
Боевой порядок
[ редактировать ]
Силы Цао Цао и Лю Бэя[ редактировать ]
|
Силы Лу Бу[ редактировать ]
|
В романе о трёх королевствах
[ редактировать ]Битва была романтизирована в главах 18–19 исторического романа Роман трёх королевств» « Ло Гуаньчжуна . Были добавлены некоторые вымышленные события, а реальные были в значительной степени изменены для достижения драматического эффекта. В романе битва проходила в два этапа: первый происходил возле Сяопэя, а второй — у самого Сяпи.
Некоторые примечательные события в описании битвы в романе следующие:
Сяхоу Дунь теряет левый глаз
[ редактировать ]Цао Цао послал Сяхоу Дуня возглавить подкрепление, чтобы помочь Лю Бэю , который подвергся нападению Люй Бу в Сяопэй. Когда Сяхоу Дунь прибыл, он столкнулся с армией Люй Бу во главе с Гао Шуном и вступил в бой один на один с Гао. Оба они дрались примерно по 40–50 раундов. Гао Шунь не мог больше держаться и отступил, преследуя Сяхоу Дуня.
Подчиненный Люй Бу Цао Син заметил Сяхоу Дуня на поле боя и выпустил стрелу, которая попала Сяхоу в левый глаз. Сяхоу Дунь вскрикнул и вытащил стрелу вместе с глазным яблоком . Он воскликнул: «(Это) сущность моего отца и кровь моей матери, (я) не могу тратить ее зря!» Затем он проглотил глазное яблоко и бросился на Цао Сина. Цао Син был застигнут врасплох и убит Сяхоу Дуном, нанесшим ему удар копьем в лицо. Солдаты с обеих сторон были потрясены открывшейся перед ними сценой. [ 12 ]
- Историчность
В биографии Сяхоу Дуня в « Сангочжи» кратко упоминается, что когда Сяхоу Дунь участвовал в битве против сил Люй Бу, в него попала шальная стрела, и он был ранен в левый глаз. [ 13 ] Никаких дополнительных подробностей предоставлено не было. Вэйлюэ . заявила, что после инцидента солдаты прозвали Сяхоу Дуня «Слепым Сяхоу» Сяхоу Дунь ненавидел это прозвище и, увидев свое отражение в зеркале, сбил его с ног. [ 14 ]
Единственное упоминание о Цао Сине в истории существует в « Инсюн Цзи» (英雄記; «Записки героев» ), в котором говорится, что, когда Хао Мэн восстал против Люй Бу в 196 году, подчиненный Хао Цао Син отказался присоединиться к нему в восстании. Хао Мэн и Цао Син дрались, и Цао был ранен Хао, но ему удалось отрезать Хао руку. Позже Хао Мэн был убит Гао Шуном. Позже Люй Бу похвалил Цао Сина за то, что он остался ему верен. [ 15 ]
Бегство Хоу Чэна
[ редактировать ]Этот инцидент произошел, когда Люй Бу в течение нескольких месяцев осаждался войсками Цао Цао в Сяпи. Его подчиненный Хоу Чэн забрал у них 15 украденных лошадей, и люди Люй Бу хотели отпраздновать это событие. Хоу Чэн боялся, что Люй Бу может рассердиться, потому что последний уже запретил своим людям употреблять алкоголь, поэтому Хоу подарил своему господину пять бутылок вина. Однако Люй Бу был в ярости и хотел казнить Хоу Чэна, но Сун Сянь ( 宋憲 ), Вэй Сюй ( 魏續 ) и другие умоляли Люй Бу пощадить Хоу Чэна. Люй Бу согласился и приказал выпороть Хоу Чэна 50 раз, прежде чем освободить его. Все люди Люй Бу были расстроены этим инцидентом. Позже Хоу Чэн вместе с Сун Сянь и Вэй Сюй составили заговор с целью предать Люй Бу. Той ночью Хоу Чэн украл коня Люй Бу, Красного Зайца , и сбежал в лагерь Цао Цао. Он рассказал Цао Цао об их плане. [ 16 ]
- Историчность
Сангочжи . заявили, что последователи Люй Бу начали разъединяться после того, как Люй Бу был осажден в Сяпи силами Цао Цао в течение примерно трех месяцев Его генералы Хоу Чэн, Сун Сянь и Вэй Сюй захватили Чэнь Гун и привели своих людей сдаться Цао Цао. [ 3 ] Цзючжоу Чуньцю дал аналогичный отчет об этой истории в «Романе о трех королевствах» , за исключением того, что Люй Бу не пороли Хоу Чэна, когда тот преподнес ему вино. Вместо этого Хоу Чэн испугался после того, как Люй Бу отругал его и пригрозил казнить, поэтому он выбросил вино и вернулся, чтобы присоединиться к другим генералам. Позже он стал с подозрением относиться к Люй Бу и в конце концов заставил своих людей сдаться Цао Цао. [ 2 ] Биография Люй Бу в « Хоуханьшу» объединила оригинальный текст из «Сангочжи» и « Цзючжоу Чуньцю», в котором говорится, что Хоу Чэн и другие захватили Чэнь Гуна и Гао Шуня и сдались Цао Цао. [ 4 ]
Последние минуты Люй Бу
[ редактировать ]Люй Бу отдыхал, когда его подчиненные Сун Сянь и Вэй Сюй схватили его и связали. Они сбросили его цзи со стен и открыли ворота для входа войск Цао Цао. Люй Бу предстал перед Цао Цао, и он пожаловался, что его слишком крепко связали, но Цао Цао сказал: «Тигр должен быть надежно связан». Затем Люй Бу сказал Хоу Чэну, Вэй Сюю и Сун Сяню: «Я хорошо относился ко всем вам, почему вы предаете меня?» Сун Сянь ответил: «(Вы) слушаете своих жен и наложниц и игнорируете наши советы. Вы называете это «хорошим обращением с нами»?» Люй Бу молчал. Затем Цао Цао казнил Гао Шуня после того, как Гао не ответил, когда Цао спросил его, есть ли у него что сказать. Он хотел пощадить Чэнь Гуна, но тот настоял на том, чтобы смириться со своей судьбой, и тоже был казнен. Люй Бу попытался убедить Цао Цао пощадить его, заявив, что он готов служить под началом Цао Цао и помочь ему завоевать империю. Когда Цао Цао спросил мнение Лю Бэя, Лю ответил: «Разве вы не видели, что случилось с Дин Юанем и Дун Чжо ?» Люй Бу взглянул на Лю Бэя и сказал: «Ты самый ненадежный человек!» Когда его тащили, Люй Бу обернулся и крикнул Лю Бэю: «Ушастый парень! Ты забыл случай, когда я пустил стрелу в джи ?» [ 17 ] Затем Цао Цао казнил Люй Бу через повешение и обезглавил его труп. [ 16 ]
- Историчность
Сангочжи заявил, что Люй Бу сдался , когда увидел, что он был окружен, вместо того, чтобы быть схваченным своими подчиненными, которые его предали. Его последние слова, сказанные Цао Цао и Лю Бэю за несколько минут до его смерти, были похожи на те, которые упомянуты в « Романе о трех королевствах» . [ 6 ] Затем Цао Цао приказал повесить Люй Бу. Он приказал обезглавить труп Люй Бу, отправить голову в столицу Сюйчан , а затем похоронить ее. [ 11 ] В биографии Люй Бу в « Хоуханьшу» упоминается, что Люй Бу попросил своих подчиненных отобрать его голову и сдаться Цао Цао, когда он увидел, что он окружен войсками Цао. Однако его подчиненные не пожелали этого сделать, поэтому они сдались вместе. Остальная часть сообщения аналогична описанию в « Саньгожи» и его аннотациях. [ 5 ]
Капитуляция Чжан Ляо
[ редактировать ]Когда Чжан Ляо был схвачен и после битвы доставлен к Цао Цао, он презирал Люй Бу за его трусливое поведение. Он не выказал страха и даже заметил, что Цао Цао повезло, что он пережил пожар в Пуяне (имея в виду более раннюю битву, в которой Цао Цао чуть не погиб). Цао Цао был в ярости, вытащил меч и хотел убить Чжан Ляо, но Гуань Юй и Лю Бэй остановили его и умоляли пощадить Чжана. Гуань Юй даже опустился на колени. Цао Цао засмеялся, вложил свой меч в ножны и сказал: «Я также знаю, что Вэньюань ( любезное имя Чжан Ляо ) — верный и праведный человек. Я просто проверял его». Затем он лично освободил Чжан Ляо из пут, снял с него пальто, обернул его вокруг Чжана и предложил ему сесть. Чжан Ляо был тронут искренностью Цао Цао, поэтому он подчинился Цао. [ 18 ]
- Историчность
Сангожи . ничего не упомянули об этом инциденте В нем просто говорилось, что Чжан Ляо сдался Цао Цао, был назначен «генералом домашнего хозяйства» ( 中郎將 ) и получил титул «второго маркиза» ( 關內侯 ). [ 19 ] Также остается неизвестным, участвовал ли он в битве при Сяпи или нет.
В популярной культуре
[ редактировать ]Битва при Сяпи представлена в Dynasty серии видеоигр Koei Warriors как игровой этап, начиная с четвертой части .
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с В « Цзыжи Тунцзянь» зафиксировано, что Люй Бу сдался Цао Цао в день гуйю 12-го месяца 3-го года эпохи Цзяньань правления императора Сянь Хань . Его казнили в тот же день. [ 1 ] Эта дата соответствует 7 февраля 199 года по григорианскому календарю.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ ([Хоу] Чэн был в ярости. В двенадцатом месяце года Гуйю, Чэн и его генералы Сун Сянь, Вэй Сюй и другие взяли под свой контроль Чэнь Гуна и Гао Шуня и повели их войска сдаться. [Люй] Бу и его люди поднялись на Башню Белых Ворот. Солдаты Когда осада была неизбежна, Цао Цао было приказано взять своего лидера. Он не смог этого вынести и спустился... Дворец потребовал наказания, поэтому он ушел. Цао оплакивал его, и Бу и Шунь повесили его. Первый Сюй Цао позвонил матери Чэнь Гуна, воспитал ее до конца жизни, женился на дворцовой служанке и заботился о ее семье. лучше, чем раньше.) Цзыжи Тунцзянь, том 62.
- ^ Jump up to: а б (Цзючжоу Чуньцю сказал: «В первые дни Хоу Чэн, генерал тканевой кавалерии, послал гостя пасти пятнадцать лошадей. Гости отвезли лошадей в Пэйчэн, надеясь вернуться к Лю Бэю. Чэн сам отогнал кавалерию, и все лошади были возвращены. Все генералы заплатили дань. Хэ Чэн приготовил пять или шесть дендробиумных вин и охотился на более десяти свиней. Прежде чем поесть, он взял половину свиней и пять мер вина и подошел к алтарю. сказал: «Генерал оказал мне благосклонность, и я поймал пропавших лошадей. Надеюсь, все будущие министры сделают это». «Поздравляю, я варил немного вина и охотился на свиней. Сначала я дал тебе небольшое сообщение». Бу был в ярости и сказал: «Бу запретил вино, а ты сварил вино. Неужели все генералы едят и пьют вместе, чтобы стать братьями, и они сговорились убить Бу Се?» Идите, оставьте. вина и вернуть подарки генералам. Из-за этого они собрались вокруг Ся Пи и повели войска к сдаче) Цзючжоу Чуньцю, аннотация в Сангочжи , т. 7.
- ^ Jump up to: а б (На третьем месяце осады Тайцзу верхние и нижние силы разделились, и его генералы Хоу Чэн, Сун Сянь и Вэй Сюй связали Чэнь Гуна и сдались.) Сангочжи , том 7.
- ^ Jump up to: а б (Цао Цао осадил город, блокировал И и Си и орошал город. На третий месяц верхняя и нижняя стороны отделились друг от друга. Его генерал Хоу Чэн послал гостя пасти свою знаменитую лошадь, и гость призвал его мятежник После того, как Чэн преследовал гостя и получил лошадь, все генералы отдали ему должное Хэ Чэн. Приготовив вино и мясо, он сначала пошел к И Бу и сказал: «Меня вдохновила способность генерала ловить мертвых. Все генералы поздравляли друг друга, но не смели выпендриваться, поэтому сначала отдали дань. Бу сказал сердито: «Бу запретил вино и оставил ваше величество». Жду, пока оно заварится, хочешь. сговорились распространять зло из-за вина?» Чэн рассердился, поэтому он сдержал Чэнь Гуна и Гао Шуня вместе с генералами и заставил их сдаться) Хоуханьшу , т. 75.
- ^ Jump up to: а б (Бу и его подчиненные поднялись на Башню Белых ворот. Из-за срочности осады они приказали левым и правым взять лидера И Цао. Левые и правые не выдержали, поэтому спустились. ... Бу, Цзи Гун и Шунь повесили его и отправили вождя к Сюй Ши.) Хоуханьшу , т. 75.
- ^ Jump up to: а б (Бу и его люди поднялись на Башню Белых Ворот. Солдаты были окружены солдатами, поэтому они спустились. Затем Бу Бу родился, и Бу сказал: «Слишком срочно привязывать тигра, так что притормози». Тайдзу сказал: «Тебе нужно с нетерпением ждать, чтобы связать тигра». Бу спросил: «Проблемы Мин Гонга не больше, чем у Бу. Теперь, когда он сдался, миру не о чем беспокоиться. Мин Гонг двинется вперед и прикажет Бу сделать это». ехать, но мир не сможет успокоиться». Тайцзу заподозрил подозрения и сказал: «Мин Гун не видел Бу. Речь идет о Дин Цзяньяне и Великом Мастере Дуне!» Тайцзу кивнул. Бу Инь указал и сказал: «Это. самые недоверчивые».) Сангожи, т. 7.
- ^ (Согласно Heroes' Records: Бу сказал Тайдзу: «Бу хорошо относится ко всем генералам, но все генералы предадут Буэра, когда они в опасности». Тайдзу сказал: «Ты носишь свою жену за спиной и любишь Сяньди Чуньцю сказал: Бу спросил Тайцзу: «Почему Мин Гун такой худой?» Тайцзу сказал: «Как ты можешь узнать Гу?» Бу сказал: : «Раньше я был в Ло, в саду Хуэй Вэня». Тайцзу сказал: «Да. Я забыл об этом. Вот почему я такой худой, потому что ненавижу возможность встретиться с ним раньше», — сказал Бу. «Ци Хуаньше выстрелил в крюк и попросил Гуань Чжунсяна сделать это. Можно ли, чтобы Бу использовал всю свою силу, чтобы двигаться вперед?» Бу Фу торопливо сказал Лю Бэю: «Сюаньдэ, ты гость. , а я пленник. Неужели вы не можете сказать друг другу ни слова милосердия?» Тайдзу улыбнулся и сказал: «Почему бы вам не поговорить со мной и не попросить меня разъяснить вам это?» Я хочу. живи, ему был отдан приказ сдержаться. Король главного регистра подошел вперед и сказал: «Бу, ты цинхао. Люди настолько близки, что тебя невозможно сдержать, и Тайцзу сказал: «Я хотел». быть сдержанным, но главный регистратор отказался слушать. Что происходит?" 》) Инсюн Цзи Аннотация в Сангочжи , том 7.
- ^ (Цинь Гун Тайцзу также спросил дворец, хочет ли он сохранить жизнь своей матери и дочери? Дворец ответил: «Дворец слышал, что те, кто правит миром с сыновней почтительностью, никогда не остановят родственников людей, и те, кто добр к мир никогда не будет нуждаться в человеческих жертвоприношениях. Моя мать с отцом, а не во дворце». «Тайдзу всю жизнь воспитывал свою мать и женился на его дочери) Сангожи, том 7.
- ^ (Юши Дяньлуо говорит: ... после смерти Гуна Тайцзу относился к своей семье лучше, чем раньше.) Дяньлюэ Аннотация в Сангочжи , том 7.
- ^ (Цао сказал Чэнь Гуну: «Гунтай всегда говорил, что у него более чем достаточно мудрости. Что он имеет в виду сейчас?» Гун Чжибу сказал: «Этот сын не использует гунъянь, поэтому он такой. Если вы последуете его, ты не можешь это измерить». Цао также сказал. Он спросил: «Где мать Наоцина?» Гун сказал: «Моя мать с тобой, а не во дворце. Муж, который управляет миром с сыновней почтительностью, не причинит вреда. родственники других». Цао Фу спросил: «Где жена Наоцина?» Гун сказал: «Гун, я слышал, что повелитель никогда не перестанет приносить жертвы другим». Цзо Чжуань сказал: «Ци Хуань Гун будет уничтожен на три года. «Он настаивал на наказании, но проигнорировал это и плакал из-за этого.) Хоуханьшу , т. 75.
- ^ Jump up to: а б (Итак Бу повесили. Бу, Гун, Шунь и т. д. все склонили головы, чтобы проводить его, а затем похоронили.) Сангожи т. 7.
- ^ Санго Яньи гл.
- ^ (Когда Тайцзу вернулся из Сюйчжоу, Дунь отправился покорять Лу Бу и был ранен шальной стрелой, повредив ему левый глаз.) Sanguozhi vol. 9.
- ^ (Вэй Лю сказал: В то время Сяхоу Юань и Дунь были генералами, а Дуня в армии называли Слепым Сяхоу. Дунь ненавидел его, и каждый раз, когда он смотрел в зеркало, он злился и бросал зеркало в землю.) Аннотация Weilüe в Sanguozhi, том 9.
- ^ (Герои говорят: ... в середине шестого месяца первого года Цзяньань генерал Бу Хао Мэн восстал против Ханоя, ... генерал Мэн Цао Син восстал против Мэн, и они сражались, Мэн нанес удар Сину, и Син порезал Мэн руку Шунь. Чу Мэншоу, который был в постели с Сином, отправил сообщение Сину. Бу спросил Сина: «Мэн был заговорщиком Юань Шу, кто же Бу Игун, генерал?» Син сказал: «Мэн часто задает этот вопрос. Син сказал, что у генерала Лу есть дух, и на него нельзя напасть. Я не хочу, чтобы Мэн злился и сбивался с толку. Бу сказал Сину: «Ты хороший». Человек!» Воспитывайте и лечите его. Создайте исцеление, успокойте старый лагерь и возглавьте людей.) Инсюн Цзи Аннотация в Сангочжи , том 7.
- ^ Jump up to: а б Санго Яньи 19.
- ↑ Люй Бу имел в виду инцидент, в котором он предотвратил конфликт между Лю Бэем и Юань Шу (представленным Цзи Линем ) с помощью азартной игры. В азартной игре он выпускал стрелу через отверстие в лезвии своего джи с расстояния примерно 100 шагов. Если бы его стрела прошла сквозь отверстие, Лю Бэю и Цзи Лину пришлось бы отвести свои силы и заключить мир. Если он потерпит неудачу, Лю Бэй и Цзи Лин смогут подготовиться к войне. Люй Бу добился успеха и предотвратил конфликт. Он считал себя спасшим жизнь Лю Бэя, потому что силы Юань Шу в то время были более мощными, чем силы Лю, и он подразумевал, что теперь, когда его вот-вот казнят, Лю также должен спасти его.
- ^ Санго Яньи , гл.
- ^ (Тайцзу победил Лу Бу в Сяпи, и армия Ляо сдалась. Он отдал дань уважения генералу Чжунлану и получил титул маркиза Гуаннея.) Сангочжи , том 17.
- Чен, Шу (3 век). Записи Трех Королевств ( Саньгожи ).
- Фан, Е (V век). Книга Поздней Хань ( Хоуханьшу ).
- Ло, Гуаньчжун (14 век). Романс трёх королевств ( Саньго Яньи ).
- Пей, Сунчжи (V век). Аннотации к «Записям Трех Королевств» ( Саньгожи чжу ).
- Сыма, Гуан (1084 г.) Цзыжи Тунцзянь , т. 62–63.