Сюй Хуан
Сюй Хуан | |
|---|---|
| Сюй Хуан | |
 Иллюстрация времен династии Цин . Сюй Хуана | |
| Генерал правых | |
| В офисе 220 –227 | |
| Монарх | Цао Пи |
| Генерал, усмиряющий бандитов (Генерал, усмиряющий бандитов) | |
| В офисе 214 –220 | |
| Монарх | Император Сянь Хань |
| Канцлер | Цао Цао |
| Генерал, шагающий по пустыне (Генерал Ёконо) | |
| В офисе 207 –214 | |
| Монарх | Император Сянь Хань |
| Канцлер | Цао Цао (из 208) |
| Личные данные | |
| Рожденный | Неизвестный Уезд Хунтун , Шаньси |
| Умер | 227 [1] |
| Дети | Сюй Гай |
| Занятие | Военный генерал |
| Любезное имя | Гунмин |
| Посмертное имя | Маркиз Чжуан |
| Пэрство | Маркиз Янпин (маркиз Янпин) |
Сюй Хуан ( ) (умер в 227), [1] любезное имя Гунмин , был китайским военным генералом, служившим под началом военачальника Цао Цао в конце династии Восточная Хань в Китае. Позже он служил в государстве Цао Вэй в период Троецарствия при первых двух правителях, Цао Пи и Цао Жуй , до своей смерти в начале правления Цао Жуя. Сюй Хуан наиболее известен тем, что прорвал осаду в битве при Фаньчэне в 219 году, разгромив вражеского командира Гуань Юя на поле боя.
Чэнь Шоу , написавший исторический текст «Саньгочжи» третьего века , назвал Сюй Хуана одним из пяти элитных генералов Цао Вэя, наряду с Ю Цзинь , Чжан Хэ , Юэ Цзинь и Чжан Ляо . [2]
Ранняя жизнь и служба под руководством Ян Фэна
[ редактировать ]Сюй Хуан родился в уезде Ян (楊縣), Хэдун Коммандери , который расположен к юго-востоку от современного уезда Хунтун провинции Шаньси . [3] в конце династии Восточная Хань . В юности служил мелким чиновником в комендантской канцелярии. Позже он стал подчиненным Ян Фэна , бывшего бандита Белой волны , который позже стал генералом центрального правительства Хань. Позже Сюй Хуан последовал за Ян Фэном, чтобы атаковать повстанцев, и в награду за свои усилия был назначен комендантом кавалерии (騎都尉). [4]
Между 192 и 195 годами Ли Цзюэ и Го Сы контролировали ханьское центральное правительство и держали номинального главу императора Сяня в заложниках в столице империи Чанъане (современный Сиань , Шэньси ). [5] В 195 году вспыхнул внутренний конфликт между Ли Цзюэ и Го Си, чьи фракции начали враждовать друг с другом на улицах Чанъаня. Ян Фэн и Сюй Хуан в то время были подчиненными Ли Цзюэ. В том же году Сюй Хуану удалось убедить Ян Фэна сопровождать императора Сианя из Чанъаня обратно в старую ханьскую столицу империи Лоян . После того, как император Сянь благополучно добрался до уезда Аньи (安邑縣; к западу от современного уезда Ся , Шаньси ), он наградил Сюй Хуана, предоставив ему титул пэра маркиза вождя деревни (都亭侯). [6]
После того как они вернулись в Лоян с императором Сянем, вспыхнул внутренний конфликт между генералами Хань Сянем и Дун Чэном , которые были среди тех, кто сопровождал императора обратно в Лоян. За это время Сюй Хуан убедил Ян Фэна вызвать военачальника Цао Цао в Лоян, чтобы помочь им справиться с кризисом и защитить императора. В начале 196 г. [7] Цао Цао и его войска появились в Лояне и доставили императора Сяня на свою базу в Сюй (許; современный Сюйчан , Хэнань), который стал новой столицей ханьской империи. Ян Фэн сначала хотел прислушаться к предложению Сюй Хуана и присоединиться к Цао Цао, но в конечном итоге отказался и пошел своим путем. Сюй Хуан последовал за ним. [8]
В конце 196 г. [7] после того, как Цао Цао победил Ян Фэна в битве при государстве Лян (梁國; около современного Шанцю , Хэнань ), Сюй Хуан присягнул Цао Цао. [9]
Кампании Цао Цао в центральном и северном Китае
[ редактировать ]Цао Цао послал Сюй Хуана с армией атаковать повстанцев в уезде Цзюань (卷縣; к западу от современного уезда Юаньян, Хэнань ) и уезде Юаньу (原武縣; современный уезд Юаньян, Хэнань). Сюй Хуан победил их и получил звание генерал-майора (裨將軍). [10]
Во время сражений между Цао Цао и Люй Бу в провинции Сюй в 198 году Сюй Хуан атаковал и победил подчиненных Люй Бу Чжао Шу (趙庶) и Ли Цзоу (李鄒). С помощью Ши Хуаня он также победил и убил Суй Гу (眭固) в Хэнейском командовании (河內郡; около современного Цзяоцзо , Хэнань ). [11]
В 200 году, [12] во время битвы при Гуанду между Цао Цао и Юань Шао Сюй Хуан участвовал в первых стычках при Боме (白馬; недалеко от округа Хуа, Хэнань ) и Янь Форде (延津; современный округ Яньцзинь, Хэнань ), где он помог победить военачальник Лю Бэй , который присоединился к Юань Шао после потери провинции Сюй , и генералы Юань Шао Янь Лян и Вэнь Чжоу . За свои достижения он был произведен в генерал-лейтенанты (偏將軍), а позже присоединился к Цао Хуну в уничтожении повстанцев во главе с Чжу Би (祝臂) в Иньцзяне (氵隱疆; к юго-западу от современного Сюйчана , Хэнань). [13]
Юань Шао хранил свои припасы на складе в Гуши (故市; к юго-западу от современного округа Яньцзинь, Хэнань). Цао Цао послал Сюй Хуана и Ши Хуаня атаковать эту позицию. Они разгромили защитников Гуши и сожгли тележки с зерном Юань Шао, вынудив Юань Шао вызвать гуманитарную помощь в ответ на этот рейд. За свой вклад Сюй Хуан получил титул маркиза вождя деревни (都亭侯). [14]
Несколько лет спустя Сюй Хуан присоединился к Цао Цао в походе против наследников Юань Шао, умершего в 202 году. [15] В 203 году [15] Хань Фань (韓範), префект округа Иян (易陽縣; к северо-востоку от современного Ханьданя , Хэбэй ), притворился, что сдался Цао Цао, выиграв время, чтобы укрепить свою оборону. Затем Сюй Хуан написал письмо Хань Фаню, привязал его к стреле и выпустил в округ. Хань Фань убедился, прочитав письмо Сюй Хуана, и решил сдать уезд Иян, не оказывая сопротивления. [16]
Перед падением округа Иян Сюй Хуан отправился к Цао Цао и попросил его воздержаться от массовых убийств населения после того, как Хань Фань сдался. Обоснование их окончательного решения было полностью основано на тактических соображениях, которые заключались в том, чтобы побудить другие вражеские территории добровольно сдаться, подав пример. Цао Цао одобрил предложение Сюй Хуана. [17]
Позже Сюй Хуан устроил засаду и разгромил силы Юаня у Маочэна (毛城), победил Юань Таня в битве при Наньпи и подавил восстание в командовании Пинъюань (平原郡; вокруг современного Дэчжоу , Шаньдун ). Он также участвовал в кампании Цао Цао против Юань Шаня , Юань Си и племен Ухуань , которая привела к битве у горы Белого Волка в 207 году. боевой. [18]
Битва при Цзянлине
[ редактировать ]В 208 году Сюй Хуан последовал за Цао Цао, чтобы усмирить провинцию Цзин (охватывающую современные Хубэй и Хунань ), а участвовал в битве у Красных скал зимой 208–209 . Когда Цао Цао отступил на север после своего поражения у Красных скал, Сюй Хуану было приказано остаться с Цао Жэнем в округе Цзянлин, чтобы противостоять атакам сил Сунь Цюаня . [19]
В это время Сюй Хуан находился в Фаньчэне (樊城; современный район Фаньчэн , Сянъян , Хубэй) и разгромил противостоящие силы в уездах Чжунлу (中廬), Линьцзюй (臨沮) и Ичэн (宜城). Во время битвы при Цзянлине он присоединился к Мань Чжуну в атаке Гуань Юя у Хань-Форда (漢津) и Цао Жэню в сопротивлении атакам Чжоу Юя в Цзянлине. [20]
Северо-западные кампании Цао Цао
[ редактировать ]В 210 году [21] Сюй Хуан возглавил свои войска для нападения на повстанцев в округе Тайюань (太原郡; вокруг современного Тайюаня , Шаньси ), осадил их в уезде Далин (大陵縣; к северо-востоку от современного уезда Вэньшуй , Шаньси), разгромил и убил лидер повстанцев Шан Яо (商曜). [22]
В 211 году, когда Хань Суй и Ма Чао возглавили коалицию северо-западных военачальников, чтобы начать восстание в провинции Лян (охватывающей части современных Шэньси и Ганьсу ), Цао Цао приказал Сюй Хуану перебраться в уезд Фэньинь (汾陰縣; юго-запад). современного округа Ваньжун , Шаньси) и усмирить народ в Хэдунском округе . Он также наградил Сюй Хуана в дар скотом и алкоголем и позволил ему отремонтировать и очистить могилы его предков. [23]
Когда Цао Цао повел свои войска к перевалу Тун, чтобы вступить в бой с коалицией, он забеспокоился, что не сможет пересечь реку Вэй и атаковать врага, поэтому он обратился за советом к Сюй Хуану. Сюй Хуан предложил Цао Цао отправить его на север и пересечь Желтую реку через Пубанский брод, чтобы обойти перевал Тонг с запада от реки. [а] [25]
Цао Цао одобрил план Сюй Хуана и послал его и Чжу Линя возглавить 4000 солдат через реку. Они пересекли Пубан и начали разбивать лагеря, но прежде чем оборонительные укрепления были завершены, один из членов коалиции, Лян Син (梁興), обнаружил их присутствие и повел около 5000 солдат в атаку. Сюй Хуан и Чжу Лин сумели сдержать Лян Сина и позволить Цао Цао и его оставшимся силам пересечь реку. [26]
После победы Цао Цао на перевале Тун он послал Сюй Хуана и Сяхоу Юаня усмирить различные племена Ди в уездах Юми (隃麋縣; к востоку от современного уезда Цяньян , Шэньси ) и уезде Цянь (汧縣; к югу от нынешнего). день округа Лонг, Шэньси ). Сюй Хуан и Сяхоу Юань позже встретились с основной армией Цао Цао в командовании Аньдин (安定郡; вокруг современного уезда Чжэньюань, Ганьсу ). После того, как Цао Цао вернулся в Е (ныне Ханьдань , Хэбэй ), он снова послал Сюй Хуана и Сяхоу Юаня для подавления восстаний в уездах Фу (鄜縣; к юго-западу от современного уезда Хуанлин , Шэньси) и уездах Сяян (夏陽).縣; к юго-западу от современного Ханьчэна , Шэньси), где они победили Лян Сина и заставили подчиниться около 3000 гражданских семей. [27]
Когда Цао Цао предпринял очередную кампанию в западном Китае с целью нападения на военачальника Чжан Лу в Ханьчжуне , он послал Сюй Хуана с отдельным отрядом для усмирения племен Ди, живших в горах Ду (櫝) и Чоуи (仇夷). Сюй Хуан добился успеха и был повышен до звания «Генерал, усмиряющий бандитов» (平寇將軍). [28] Позже Сюй Хуан также снял осаду повстанцев с Чжан Шуня (張順), одного из офицеров Цао Цао, разбил лидера повстанцев Чэнь Фу (陳福) и разрушил около 30 лагерей повстанцев. [29]
Кампания Ханьчжун
[ редактировать ]Цао Цао вернулся в Е (в современном Ханьдане , Хэбэй ) после победы над Чжан Лу в битве при Янпине в 215 году. Он оставил Сюй Хуана и Сяхоу Юаня позади, чтобы защищать Ханьчжунское командование от атак Лю Бэя . [30]
В это время Лю Бэй послал Чэнь Ши возглавить войска, чтобы отрезать пути снабжения Сяхоу Юаня в Маминге (馬鳴閣), главной линии связи Ханьчжуна. Сюй Хуан возглавил отдельный отряд, чтобы начать ожесточенную атаку на Чэнь Ши и разгромил его. Число потерь на стороне Чэнь Ши было очень высоким, поскольку многие из его солдат были вынуждены спрыгнуть со скалы во время атаки. [31]
Цао Цао обрадовался, когда услышал о победе, и отдал приказ Сюй Хуану: «Этот перевал — важные ворота в Ханьчжун. Лю Бэй намеревается изолировать перевал, а затем двигаться дальше, чтобы завоевать Ханьчжун. Вы хорошо справились, помешав попытка врага». Затем Цао Цао лично возглавил подкрепление к командованию Ханьчжун, чтобы противостоять наступлению Лю Бэя. [32]
Битва при Фаньчэне
[ редактировать ]Самый славный момент в его военной карьере Сюй Хуана наступил в битве при Фаньчэне в 219 году. Когда Фаньчэн (樊城; в современном Сянъяне , Хубэй ) и Сянъян были осаждены генералом Лю Бэя Гуань Юем , Цао Цао сначала послал Ю Цзиня возглавить силы для снятия осады, но семь армий Ю Цзиня были уничтожены наводнением. Затем Цао Цао приказал Сюй Хуану возглавить второй отряд помощи, чтобы снять осаду. Цао Жэнь , генерал, защищавший Фаньчэн, и Люй Чан (呂常), защищавший Сянъян, оба находились в осаде в течение нескольких месяцев. [33]
Зная, что большинство его солдат состоят из новобранцев, не прошедших подготовку, Сюй Хуан не пошел прямо в бой, а разбил лагерь позади врага в Янлинбэй (陽陵陂; к северо-западу от современного Сянъяна, Хубэй), чтобы оказать сдерживающий эффект. [34] Тем временем Цао Цао послал своих подчиненных Сюй Шаня (徐商) и Люй Цзяня (呂建) на помощь Сюй Хуану и приказал Сюй Хуану наступать только тогда, когда прибудут Сюй Шан, Люй Цзянь и все другие подкрепления. [35]
В то время Гуань Юй разбил лагерь в Яньчэне (偃城; к северу от современного Сянъяна, Хубэй). Когда появился Сюй Хуан, он приказал своим войскам притвориться, будто они роют траншеи вокруг Яньчэна, чтобы обмануть врага, заставив его думать, что они пытаются перерезать пути снабжения, ведущие в Яньчэн. Противник попался на его уловку, сжег свой лагерь и покинул свои позиции, позволив Сюй Хуану закрепиться в Яньчэне. [36] После захвата Яньчэна Сюй Хуан продолжил наступление и разбил два связанных лагеря примерно в 30 от чжанах окружения Гуань Юя. [37] Прежде чем Сюй Хуан атаковал, Цао Цао послал Инь Шу (殷署), Чжу Гая (朱蓋) и других офицеров возглавить еще 12 воинских частей, чтобы поддержать его. [38]
Окружение Гуань Юя состояло из пяти лагерей: одного главного, ведущего осаду, и четырех вспомогательных лагерей. Сюй Хуан намеренно распространил новость о том, что он собирается атаковать главный лагерь, чтобы обманом заставить Гуань Юя укрепить свою оборону в главном лагере. Тем временем он тайно послал свои войска для атаки на четыре лагеря поддержки. [39] и сумел их уничтожить. Когда Гуань Юй увидел, что четыре лагеря разрушены, он лично повел 5000 солдат на бой с врагом. Сюй Хуан начал яростную атаку на Гуань Юя, сумел победить его и снять осаду с Фаньчэна. Во время атаки Сюй Хуана многие солдаты Гуань Юя запаниковали и бежали к близлежащей реке Хань , где утонули. [40]
Когда Цао Цао услышал о победе, он похвалил Сюй Хуана: «Вражеский строй был очень плотным, но вам удалось добиться победы, разрушить их лагеря и убить так много их людей. Я сражался в боях более 30 лет, но Я никогда не слышал ни о каком человеке в истории, который пытался прорвать осаду, начав прямую атаку на окружение противника. Ситуация в Фаньчэне и Сянъяне была намного хуже, чем в Цзюй и Цзимо. [б] Ваши достижения сравнимы с достижениями Сунь У и Ранджу ». [с] [41]
Шу Цзи (蜀記) записал инцидент, когда Сюй Хуан встретил Гуань Юя на поле боя. Сюй Хуан имел близкую личную дружбу с Гуань Юем. Они часто болтали о других вещах, помимо военного дела. Когда они снова встретились в Фаньчэне, Сюй Хуан отдал приказ своим людям: «Тот, кому удастся захватить голову Гуань Юньчана, будет вознагражден 1000 цзинь золота». Гуань Юй был потрясен и спросил Сюй Хуана: «Брат, о чем ты говоришь?» Сюй Хуан ответил: «Это дело государства». [42]
По возвращении Сюй Хуана Цао Цао вышел на семь ли из Сюйчана , чтобы поприветствовать его, отдав ему полную заслугу в обеспечении безопасности Фаньчэна и Сянъяна. [43] Во время полевого приема солдаты других командиров перемещались, чтобы лучше видеть Цао Цао, но люди Сюй Хуана стояли неподвижно, аккуратными рядами. Увидев это, Цао Цао заметил: «Генерал Сюй действительно унаследовал стиль Чжоу Яфу ». [44]
Служба под командованием Цао Пи и Цао Жуя
[ редактировать ]После смерти Цао Цао в марте 220 года его сын Цао Пи стал его преемником и унаследовал титул вассального короля как король Вэй (魏王). [45] Цао Пи по-прежнему пользовался большим доверием Сюй Хуана, и он был назначен правым генералом (右將軍) и объявлен маркизом округа Лу (逯鄉侯). [46]
В конце 220 года Цао Пи узурпировал трон у императора Сяня , положил конец династии Восточная Хань и основал государство Цао Вэй (или Вэй), взяв себя в качестве нового императора. [45] После своей коронации Цао Пи повысил Сюй Хуана из районного маркиза до уездного маркиза под титулом «Маркиз Ян» (楊侯). [47]
Позже Цао Пи приказал Сюй Хуану и Сяхоу Шану возглавить армию для атаки на командование Шанъюн (上庸郡; на современном северо-западе провинции Хубэй ). После завершения своей миссии Сюй Хуан перешел в гарнизон уезда Янпин (陽平縣; современный уезд Шэнь , Шаньдун ), поэтому его титул маркиза был изменен на «маркиз Янпин» (陽平侯). [48]
ему наследовал его сын Цао Жуй . Цао Пи умер в 226 году, и на посту императора Вэй [49] За это время Сюй Хуан успешно отразил вторжение в генерала Чжугэ У Сянъян Цзиня . За свой вклад он получил еще 200 облагаемых налогом домохозяйств в своем маркизате, в результате чего их общее число достигло 3100. [50]
Когда позже Сюй Хуан серьезно заболел, он дал указание, чтобы после его смерти его просто похоронили. Он умер в 227 году и получил посмертный титул «Маркиз Чжуан» (壯侯), что буквально означает «крепкий маркиз». [51]
Сын Сюй Хуана, Сюй Гай (徐蓋), унаследовал звание пэра своего отца как маркиза Янпина. После смерти Сюй Гай его сын Сюй Ба (徐霸) сменил его на посту следующего маркиза Янпина. Позже Цао Жуй разделил их маркизат и присвоил титулы маркиза двум потомкам Сюй Хуана. [52]
Оценка
[ редактировать ]Чэнь Шоу завершил биографию Сюй Хуана в Сангочжи краткой оценкой:
«Сюй Хуан вел скромную и простую жизнь и был очень дисциплинирован. Когда он вступал в бой и понимал, что не сможет победить, он все равно поощрял своих людей сражаться в погоне за славой, и они не отдыхали и не ели. пока они не побеждали. Он часто вздыхал: «Люди в прошлом жаловались, что у них не было возможности встретиться и послужить мудрому господину. Теперь мне выпала честь встретиться с ним, поэтому я должен сделать все возможное, чтобы служить ему. вместо того, чтобы стремиться увеличить свою личную известность!» Он не поддерживал широкую социальную сеть на протяжении всей своей жизни». [53]
В романе о трёх королевствах
[ редактировать ]Сюй Хуан — персонаж исторического романа XIV века «Роман трёх королевств» , романтизирующего события до и во время периода Троецарствия в Китае. Он впервые появляется в главе 13 как подчиненный Ян Фэна . Сюй Хуан и Ян Фэн сопровождают императора Сяня обратно в Лоян после того, как император сбегает из Ли Цзюэ и Го Си когтей в Чанъане .
Когда Цао Цао приезжает в Лоян, чтобы забрать императора на его базу в Сюйчане , Ян Фэн посылает Сюй Хуана остановить его. Цао Цао с первого взгляда знает, что Сюй Хуан — необыкновенный человек, поэтому он приказывает Сюй Чу сразиться с Сюй Хуаном. Ни одна из сторон не может получить преимущество друг над другом после 50 боев, и к тому времени Цао Цао очень впечатлен мастерством Сюй Хуана. Не желая, чтобы кто-либо из двоих мужчин пострадал, Цао Цао призывает Сюй Чу отступить. Ман Чонг , один из подчиненных Цао Цао, знает, что его господин хочет завербовать Сюй Хуана, поэтому он добровольно вызывается убедить Сюй Хуана перейти на их сторону. Той же ночью Мань Чонг маскируется под обычного солдата, пробирается в палатку Сюй Хуана и умудряется убедить его перейти на сторону Цао Цао. Затем Ман Чонг предлагает Сюй Хуану убить Ян Фэна, чтобы доказать свою преданность Цао Цао, но Сюй Хуан отказывается убить своего бывшего начальника из уважения к нему. [54]
В романе Сюй Хуан встречает свой конец во время восстания Синьчэн , когда ему в лоб попадает стрела, выпущенная лидером повстанцев Мэн Да . Его люди немедленно забирают его обратно в лагерь, где врач вынимает стрелу и пытается исцелить его, но Сюй Хуан в конце концов умирает той же ночью. В романе говорится, что на момент смерти ему было 59 лет. Однако эта цифра не подтверждается никакими историческими данными. [55]
В популярной культуре
[ редактировать ]Сюй Хуан показан как игровой персонаж в Koei Dynasty Warriors и Warriors Orochi серии видеоигр . Он также появляется во всех частях Koei's Romance of the Three Kingdoms серии стратегических игр .
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ Пэй Сунчжи отметил, что Чэнь Шоу допустил ошибку, когда процитировал Сюй Хуана, называя себя «вашим подданным» (臣) перед Цао Цао, потому что Цао Цао в то время еще не был вассальным королем. [24]
- ^ Цао Цао имел в виду военные подвиги Тянь Даня , генерала государства Ци в период весны и осени . В 284 году до нашей эры Тянь Дань успешно защитил город Цзюй (莒; ранее государство Цзюй , которое было аннексировано Ци) от нападения государства Янь . Позже, в 279 г. до н.э., он снова победил силы Янь при осаде Джимо (即墨), используя стратегию «Колонны огненного скота».
- ^ «Ранджу» относится к Тянь Ранджу , генералу государства Ци в период весны и осени, который славился своей военной дисциплиной.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б (Умер в первый год Тайхэ, ...) Сангожи, том 17.
- ^ (Комментарии: Тайцзу освоил свои навыки боевых искусств, и среди хороших генералов того времени пятеро сыновей были первыми. Юй Цзинь был наиболее известен как И Чжун, но в конце концов ему не удалось его победить. Чжан Хэ был знаменит за свою изобретательность, а Юэ Цзинь славился своей храбростью и достижениями, и мы учились у него. Действия не так подробно описаны, как действия Чжан Ляо и Сюй Хуана.) Сангочжи том 17.
- ^ (Сюй Хуан, также известный как Гунмин, был из Янга, Хэдун.) Сангочжи , том 17.
- ^ (Как уездный чиновник, он служил командиром колесницы и генералом кавалерии Ян Фэном в борьбе с ворами, поэтому он отдал дань уважения капитану кавалерии.) Сангочжи , том 17.
- ^ Сима (1084) , тт. 60-61.
- ^ (Ли Цзюэ и Го Си восстали против Чанъаня. Хуан сказал, что Фэн вернется в Лоян вместе с императором, и Фэн последовал его плану. Император переправился через реку в Аньи и даровал титул маркиза Тин, столицы Хуан.) Сангожи, том 17.
- ^ Jump up to: а б Сима (1084) , т. 62.
- ^ (Когда они прибыли в Лоян, Хань Сянь и Дун Чэнри поссорились, и Хуан сказал, что ему было приказано вернуться в Тайцзу; он хотел последовать за ним, но пожалел об этом.) Sanguozhi vol.
- ^ (Тайцзу попросил доверить его Ляну, и Хуан затем вернулся к Тайцзу.) Сангочжи, том 17.
- ^ (Тайцзу научил Хуан Бина атаковать рулоны и первых военных воров, победил их и воздал должное генералу Би.) Сангочжи , том 17.
- ^ (Покорите Лу Бу и сдайтесь генералам Бу Чжао Шу, Ли Цзоу и другим. Вместе с Ши Хуанем они обезглавили Суя и закрепились в Ханое.) Сангочжи , том 17.
- ^ Сима (1084) , т. 63.
- ^ (После победы над Лю Бэем, а затем победы над Яньляном, он вытащил белого коня, двинулся к Яньцзину, победил Вэнь Чжоу и отдал дань уважения частичному генералу. Он напал на сильного вора Чжу Цзяня с помощью Цао Хуна и победил его... ) Сангожи том 17.
- ^ (... Он также объединился с Ши Хуанем, чтобы атаковать Юань Шао при транспортировке колесниц в старый город. Он добился наибольших успехов и получил титул Тинхоу.) Сангочжи , том 17.
- ^ Jump up to: а б Сима (1084) , т. 64.
- ^ (Тайцзу Цзи осадил Е и победил Ханьдань. И Ян приказал Хань Фану сдать город и отказался защищать его. Тайцзу послал Хуана в атаку. Когда Хуан прибыл, он запустил стрелы в город, что было успехом или неудачей Чена. Фань Хуэй, Хуан всегда сдавался) Сангожи, т. 17.
- ^ (После разговора с Тайцзу он сказал: «Два Юаня не побеждены, и те, кто не завоевал города, слушают. Сегодня Иян будет разрушен, а завтра мы все будем защищаться до смерти, опасаясь, что произойдет некогда в Хэбэе. Первоначальный герцог спустился в Иян, чтобы показать города, затем «Не смотри на ветер » .
- ^ (Не нападайте на Маочэн, устройте засаду и нападите на три деревни. Победите Юань Таня в Наньпи, атакуйте повстанцев на равнине и победите их. Нападите на Тадун и отдайте дань уважения генералу Хэнъе.) Сангочжи , том 17. .
- ^ Сима (1084) , т. 65.
- ^ (Завоевал Цзинчжоу, отделился от Тунфаня и напал на бандитов в Чжунлу, Линьцзю и Ичэне. Он также сражался против Гуань Юя в Ханьцзине с Маньчжуном и напал на Чжоу Юя в Цзянлине с Цао Жэнем.) Сангочжи том 17.
- ^ Сима (1084) , т. 66.
- ^ (На пятнадцатом году [Цзяньань] против повстанцев Тайюаня они окружили Далин, вытащили его и обезглавили командира бандитов Шан Яо.) Сангочжи , том 17.
- ^ (Хань Суй, Ма Чао и другие восстали против Гуанью, послали Хуана в Фэньинь, чтобы усмирить восток реки, дали скот и вино и приказали им посетить могилы своих предков.) Sanguozhi vol.
- ^ (Облако Чэнь Сунчжи: Дело было раскрыто в то время, и он не принял титул министра, поэтому переводчик допустил ошибку.) Аннотация Пэя Сунчжи в Сангочжи , том 17.
- ^ (Когда Тайцзу прибыл в Тунгуань, он боялся, что не сможет переправиться, поэтому он вызвал Хуана, чтобы спросить. Хуан сказал: «Герцог послал сюда войска, но воры больше не охраняют Пубан, зная, что они никакого плана. Теперь фальшивые министры и элитные солдаты пересекают Пубанджин, и они первыми развертывают армию, чтобы перехватить врага, и воры могут быть схвачены.") Сангожи , том 17.
- ^ (Тайцзу сказал: «Хорошо». Он послал Хуана пересечь Тяньцзинь с 4000 пешими и кавалерийскими людьми. Прежде чем барьер был построен, вор Лян Син послал более 5000 пеших и кавалерийских людей, чтобы атаковать Хуана ночью. Хуан ехал его прочь, и армия Тайдзу смогла переправиться) Сангожи, том 17.
- ^ (Затем он победил Чаоцзе и послал Хуана и Сяхоу Юаня сравнять с землей племена Ди и Цянь, а также воссоединился с Тайцзу, чтобы обосноваться. Тайцзу вернулся в Е и послал Хуана и Сяхоу Юаня сравнять с землей оставшихся воров Ся Яна и Ся. Ян обезглавил Лян Сина и сдал более 3000 дворов) Сангочжи т. 17.
- ^ (Покорен Чжан Лу. Не посылайте Хуана атаковать Чу, Цю И, все горы и Ди. Они все сдались. Перешли, чтобы усмирить бандитских генералов.) Сангочжи , том 17.
- ^ (Снял осаду генерала Чжан Шуня. Напал на вора Чэнь Фу и более 30 деревень и разрушил их все.) Сангочжи , том 17.
- ^ (Тайцзу вернулся к Е, Лю Хуан и Ся Хоуюань отказали Лю Бэю в Янпине.) Сангочжи, том 17.
- ^ (Готовы послать более десяти батальонов, включая Чэнь Ши, для атаки на дорогу павильонов Ма Мин. Они атаковали их и разгромили их. Воры бросились в долину, и многие люди погибли.) Сангочжи , том 17.
- ^ (Когда Тайцзу услышал это, он был очень рад и приказал: «Эта дорога-павильон — самая опасная точка в Ханьчжуне. Лю Бэй хочет отрезать внешнюю и внутреннюю часть, чтобы захватить Ханьчжун. Генерал может победить воровской план одним махом, и он хороший человек». Затем Тайцзу отправился в Янпин и вывел армии Ханьчжуна.) Сангочжи, том 17.
- ^ (Повторно послал Хуана помочь Цао Жэню атаковать Гуань Юя и разместить гарнизон в Ване. Он встретил реку Хан на перевале и оказался в ловушке в Цзинь и других. Ю осадил Жэня в Фане, а также осадил генерала Лу Чана в Сянъяне.) Сангожи том 17.
- ^ (У генерала Хуана было много новых солдат, поэтому он не смог с ними конкурировать, поэтому он двинулся в Янлин Питунь.) Сангочжи , том 17.
- ^ (Тайцзу вернулся и отправил в Ихуан генералов Сюй Шаня, Лу Цзяня и других с приказом: «Мы должны собрать все наши войска и лошадей для продвижения вперед».) Sanguozhi vol.17.
- ^ (Воры разместили в городе гарнизон. Когда они прибыли, была проложена окольная дорога, чтобы отрезать столицу, что указывало на то, что они хотели перехватить ее. Воры сожгли гарнизон и бежали.) Sanguozhi vol.
- ^ (Город был потрясен, и лагерь соединился с обеих сторон. Чуть впереди воры окружили это место в трех футах от него.) Sanguozhi vol.17.
- ^ (Перед атакой Тайцзу послал Инь Шу, Чжу Гая и другие двенадцать батальонов атаковать Ихуана.) Сангочжи , том 17.
- ^ (Воры окружили Тоуэн, но не напали на четыре гробницы. Они подняли голоса, чтобы напасть на Тоуэн, а затем тайно напали на четыре гробницы.) Сангожи, том 17.
- ^ (Увидев, что четыре гробницы вот-вот будут разрушены, Юй послал на бой пять тысяч пеших и кавалерийских солдат, напал на них и отступил. Затем он преследовал их, окружил, уничтожил или бросился в воду, чтобы умереть.) Сангожи , том 17.
- ^ (Приказ Тайдзу гласил: «Воры окружили врага десятью слоями рогов, и генерал полностью выиграл битву. Затем он был пойман ворами и обезглавлен многими пленными. Я использую армию более тридцати лет, и я не слышал ни о ком, кто умел использовать армию в древние времена. Те, кто был окружен врагом, были более могущественными, чем Цзюй и Джимо, а их генералы были более могущественными, чем Сунь У и Ранджу». ) Сангожи том 17.
- ^ (Книга Шу говорит: Юй и Хуансу полюбили друг друга и разговаривали на расстоянии, но их разговоры о жизни были не так хороши, как военные дела. Через некоторое время Хуан слез с лошади и объявил: «Если Гуань Юнь длинная голова, наградой будет тысяча кошек». Юй испугался и сказал Хуану: «Брат, что случилось!» Хуан сказал: «Дела этой страны».) Шу Цзи Аннотация в Сангочжи, т. 36.
- ^ (Когда бригада Хуан Чжэня вернулась в Мобэй, Тайцзу приветствовал Хуана в семи милях от него и провел сбор вина. Тайцзу поднял вино, чтобы убедить Хуана, и сказал ему: «Цюаньфань и Сянъян, это заслуга генерала». ) Сангожи том 17.
- ^ (В это время все армии были собраны, и Тайцзу маршировал через лагеря. Солдаты покинули строй, чтобы наблюдать, военный лагерь был в порядке, а солдаты стояли неподвижно. Тайцзу вздохнул и сказал: «Генерал Сюй можно сказать, что он похож на Чжоу Яфу».) Sanguozhi vol.17.
- ^ Jump up to: а б Сима (1084) , т. 69.
- ^ (Император Вэнь вступил на престол, назначил Хуана правым генералом и пожаловал титул маркиза Лусяна.) Сангочжи , том 17.
- ^ (Вместе с Цзянь Цюэ ему был присвоен титул маркиза Ян.) Сангочжи, том 17.
- ^ (Он и Сяхоу Шан бросили вызов Лю Бэю на Шанъюне и победили его. Он использовал Хуан Чжэньянпина и двинулся в Янпинхоу.) Сангочжи , том 17.
- ^ Сима (1084) , т. 70.
- ^ (Император Мин взошел на трон и отверг генерала У Чжугэ Цзинь в Сянъяне. Были добавлены еще двести городов и первые 3100 семей.) Сангочжи , том 17.
- ^ (Он был серьезно болен, и ему было приказано принять это во внимание. ... Он умер в первый год Тайхэ, и его посмертный титул был Чжуанхоу.) Сангочжи, том 17.
- ^ (Наследник Цзы Гай. Гай умер, наследник Цзы Ба. Император Мин разделил домохозяйства на домохозяйства Хуан и назвал двух потомков Хуана маркизами.) Сангочжи , том 17.
- ^ (Экономные и осторожные по натуре, генералы часто ведут разведку издалека, сначала стараясь быть непобедимыми, а потом воюют, гоняясь и стремясь к наживе, а солдатам некогда есть. Они часто вздыхают и говорят: "В древние времена , люди никогда не сталкивались с неприятностями от мудрых королей, но теперь, когда нам посчастливилось столкнуться с ними, они часто злоупотребляют собственными заслугами." , зачем использовать частную репутацию!") Sanguozhi vol.
- ^ Санго Яньи гл.
- ^ Санго Яньи гл.
- Чен, Шоу (3 век). Записи Трех Королевств ( Саньгожи ).
- де Креспиньи, Рэйф (2007). Биографический словарь от Поздней Хань до Троецарствия 23-220 гг . н.э. Лейден: Брилл. ISBN 9789004156050 .
- Ло, Гуаньчжун (14 век). Романс трёх королевств ( Саньго Яньи ).
- Пей, Сунчжи (V век). Аннотации к «Записям трех королевств» ( Саньгожи чжу ).
- Сыма, Гуан (1084 г. ) .