Цао Чжи
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Март 2013 г. ) |
| Цао Чжи Цао Чжи | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Цао Чжи в фильме «Нимфа реки Ло» Гу Кайчжи | |||||||||
| Принц Чен (陈王) | |||||||||
| Срок владения | 232 – 27 декабря 232 | ||||||||
| Принц Донъэ (东阿王) | |||||||||
| Срок владения | 229–232 | ||||||||
| Принц Юнцю (король Юнцю) | |||||||||
| Срок владения | 228–229 223–227 | ||||||||
| Принц Джуньи | |||||||||
| Срок владения | 227–228 | ||||||||
| Принц Цзюаньчэн | |||||||||
| Срок владения | 12 мая 222–223 | ||||||||
| Маркиз Цзюаньчэн (Marquis Juancheng) | |||||||||
| Срок владения | 221 – 12 мая 222 г. | ||||||||
| Рожденный | 192 [а] Уезд Цзюаньчэн, Шаньдун | ||||||||
| Умер | 27 декабря 232 г. (40 лет) [а] Район Хуайян , Хэнань | ||||||||
| Супруг | Леди Кюи | ||||||||
| Проблема |
| ||||||||
| |||||||||
| Дом | Дом Цао | ||||||||
| Отец | Цао Цао | ||||||||
| Мать | Императрица Усюань | ||||||||
| Цао Чжи | |||
|---|---|---|---|
 «Цао Чжи» китайскими иероглифами. | |||
| китайский | Цао Чжи | ||
| |||
Цао Чжи ( ; китайский : Цао Чжи ; 192 – 27 декабря 232 г.), [а] любезное имя Цзыцзянь ( китайский : 子建 ), посмертно известный как принц Си Чэнь (陈思王), был принцем государства Цао Вэй в период Троецарствия в Китае и опытным поэтом своего времени. Его поэтический стиль, пользовавшийся большим уважением во времена династии Цзинь , а также южных и северных династий , стал известен как стиль Цзяньань .
Цао Чжи был сыном Цао Цао , военачальника, пришедшего к власти в конце династии Восточная Хань и заложившего основу государства Цао Вэй. Когда Цао Чжи однажды вовлек своего старшего брата Цао Пи в борьбу за власть за то, чтобы стать преемником их отца, он подвергся остракизму со стороны своего победившего брата после того, как последний стал императором и основал государство Цао Вэй. В дальнейшей жизни Цао Чжи не разрешили вмешиваться в политику, несмотря на его многочисленные прошения о вступлении в должность.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Цао Чжи родился в 192 году и был третьим сыном военачальника Цао Цао и госпожи Бянь . Согласно « Хроникам трех королевств» ( Саньгочжи ), Цао Чжи мог читать « Ши Цзин» , «Аналитики» и стихотворения объемом более десяти тысяч стихов еще до того, как ему исполнилось 20 лет. Его литературный талант сделал его любимым сыном Цао Цао в ранние годы. этап его жизни. Он женился на леди Цуй из клана Цуй Цинхэ , племяннице Цуй Янь .
Характер и неудача
[ редактировать ]Однако Цао Чжи был порывистым человеком с небольшой самодисциплиной. Он также был сильно пьющим. С другой стороны, его старший брат Цао Пи знал, как действовать в нужный момент. Цао Пи также имел гораздо более близкие отношения со слугами и подданными, окружавшими Цао Цао, и они хорошо отзывались о нем. В 217 году Цао Цао в конце концов выбрал Цао Пи своим преемником. Это еще больше усугубило и без того эксцентричное поведение Цао Чжи. Однажды он проехал на своей колеснице по дороге, предназначенной для императора, и прошел через главные ворота дворца. Это привело в ярость его отца, который казнил возницу.
Жена Цао Чжи, госпожа Цуй , была поймана Цао Цао в одежде, которая была слишком экстравагантной и превосходящей ее статус, что нарушало закон. В качестве наказания ее заставили покончить жизнь самоубийством. Она была одета как наследная принцесса (супруга наследного принца), что было воспринято как оскорбление, поскольку обсуждение престолонаследия закончилось в пользу Цао Пи в качестве наследного принца, поэтому она была убита, чтобы предотвратить дальнейшее сопротивление. [3]
Выбрав преемника, Цао Цао принял меры, чтобы подорвать позиции других конкурентов. Он сделал это, казнив Ян Сю , главного советника Цао Чжи. Это сильно встревожило Цао Чжи, но не вернуло его в чувство. Напротив, он еще больше погрузился в свои пьяные привычки. В 219 году двоюродный брат Цао Цао и ведущий генерал Цао Жэнь был осаждён в крепости Фаньчэн (樊城; современный район Фаньчэн , Хубэй ) Гуань Юем . Цао Цао поручил Цао Чжи возглавить отряд по оказанию помощи на помощь в надежде, что эта задача вселит в последнего чувство ответственности. Однако Цао Чжи был настолько пьян, что не смог выйти и принять заказ. Затем Цао Цао отказался от этого сына.
Через несколько месяцев Цао Цао умер. Одним из первых действий Цао Пи было устранение Дин И (丁儀) и Дин Ю (丁廙), двух твердых сторонников Цао Чжи. Он также отправил Цао Чжи вместе с другими братьями из столицы в загородное поместье, сослав их в сельскую местность, и запретил им принимать участие в центральных политических вопросах.
Продолжающийся отказ
[ редактировать ]Перспективы Цао Чжи не улучшились после смерти Цао Пи в июне 226 года. Он много раз писал второму императору Вэй Цао Жую , ища возможность применить свои таланты. В 232 году он даже добивался частной встречи с Цао Жуем, чтобы обсудить политику. Однако Цао Жуй, вероятно, все еще считал его угрозой трону. [4] и отклонил все предложения.
Смерть
[ редактировать ]Сильно подавленный неудачами, Цао Чжи вскоре заболел смертельной болезнью. В возрасте 41 года он быстро умер, оставив после себя инструкции по простому захоронению. Его могила в Юшане (魚山) уезда Дунъэ была раскопана в 1951 году, в ходе которых было обнаружено 28 костей. Однако местонахождение этих костей в настоящее время неизвестно. [5]
Поэзия
[ редактировать ]Несмотря на свою неудачу в политике, Цао Чжи был провозглашен одним из представителей поэтического стиля своего времени вместе со своим отцом Цао Цао , старшим братом Цао Пи и несколькими другими поэтами. Их стихи составили основу того, что впоследствии стало известно как поэтический стиль Цзяньань (建安風骨). Междоусобица в конце династии Восточная Хань придала стихам Цзяньань характерный торжественный, но волнующий тон, в то время как плач по поводу эфемерности жизни также был центральной темой произведений этого периода. С точки зрения истории китайской литературы стихи Цзяньань представляли собой переход от ранних народных песен к научной поэзии.
Хотя Цзяньань относится к названию эпохи между 196 и 220 годами, стихи Цао Чжи фактически можно разделить на два периода, водоразделом которых является 220 год. Более ранний период состоял из стихов, выражавших его амбиции. Эти стихи носили оптимистический и романтический характер. С другой стороны, его неудачи в политических поисках после смерти отца в 220 г. породили печальный тон его более поздних работ.
Сегодня сохранилось более 90 стихотворений Цао Чжи, более 60 из которых представляют собой пятизначные стихотворения (五言詩). Они пользуются большим уважением за их значительное влияние на развитие пятизначной поэзии в более поздние века. Наиболее полное собрание стихов и других литературных произведений Цао Чжи — «Чэнь Си Ван Цзи» (陳思王集, «Собрание сочинений короля Си Чэня »), составленное во времена династии Мин . Одно из самых знаменитых стихотворений Цао Чжи — « На белом коне» . Написанное в первые годы его жизни, стихотворение изображало молодого воина, который бесстрашно ответил на нужды своей страны, и отражало собственное стремление Цао Чжи внести свой вклад в свое время.
«Белая лошадь» | На Белой Лошади |
Белый конь украшен золотыми ремнями и скачет на северо-запад. | Конь белый, в золотой уздечке, |
Могу я спросить, чей сын Юи Юся? | Спросите, сын какой семьи является наездником – |
Когда я был молод, я отправился в деревню и поднял свой голос в пустыне. | Он покинул свой дом в ранней юности, и теперь, |
Раньше был хороший лук, но стрелы были неровные. | Утром и вечером он сжимает свой лук; |
Тот, кто управляет веревкой и сломает левую сторону, уничтожит лунную ветвь правым волосом. | Натягивает лук — левая мишень пробита, |
Он поднимает руку, чтобы поймать летящего скорпиона, и наклоняется, чтобы разогнать копыта лошади. | Вверх его стрелы ищут летающих обезьян, |
Он хитер, как обезьяна, и смел, как леопард. | Его ловкость превосходит ловкость обезьян, |
В приграничных городах много полицейских, и многие варвары мигрируют. | С границы слышны сигналы тревоги! |
Юй Си приехал с севера и подъехал к высокой набережной. | Письма присылают с севера, и |
Долгая поездка к хунну, оставила Гу Лин Сяньбэй. | Он атакует гуннских солдат справа; |
Оставьте свое тело на краю края, и ваша жизнь будет в безопасности. | Он поставил себя на острие своего меча; |
Если родителям все равно, как они могут говорить о детях и женах. | Даже своих отца и мать он оставляет на задворках своего сознания, |
При составлении рекордов силачей не допускаются никакие корыстные соображения. | Если его имя войдет в список героев, |
Жертвовать своей жизнью ради катастрофы страны, воспринимая смерть как внезапное возвращение домой. | Отдав свою жизнь ради своей страны, |
Самым известным стихотворением Цао Чжи был « Стих семи шагов» , часто переводимый как «Четверостишие семи шагов» . Однако его авторство этого стихотворения оспаривается, поскольку стихотворение взято из « Шишуо Синьюй» , сборника антиисторических анекдотов.
В романе о трёх королевствах
[ редактировать ]
«Роман трех королевств» — исторический роман XIV века, представляющий собой романтизацию событий, произошедших во времена поздней династии Восточная Хань и периода Троецарствия . Используя сложные отношения между Цао Цао сыновьями , особенно Цао Пи и Цао Чжи, Ло Гуаньчжун смог создать сценарий, в котором старший брат, сменив отца, пытался покончить со своим младшим братом.
После смерти Цао Цао Цао Чжи не явился на похороны. Люди, посланные Цао Пи, нашли Цао Чжи пьяным в его собственном доме. Затем Цао Чжи связали и доставили в Цао Пи. Когда императрица Бянь, их общая биологическая мать, услышала об этом, она пошла к Цао Пи и умоляла сохранить жизнь своему младшему сыну. Цао Пи согласился. Однако затем Хуа Синь убедил Цао Пи проверить литературный талант Цао Чжи. Если Цао Чжи не выдержит испытания, это будет достаточным оправданием, чтобы казнить его, предположил Хуа Синь.
Цао Пи согласился и провел аудиенцию у Цао Чжи, который в великом трепете низко поклонился и признался в своих ошибках. На стене висела картина с изображением двух дерущихся быков, один из которых падал в колодец. Цао Пи велел своему брату сочинить стихотворение по мотивам картины, пройдя семь шагов. Однако стихотворение не должно было содержать явного упоминания сюжетов рисунка.
Цао Чжи сделал семь шагов, как было сказано, и стихотворение уже было сформулировано в его сердце. Затем он произнес:
Двое жертв мясника, мыча, шли мимо,
На каждой голове были крепкие изогнутые кости.
Два мяса сходятся вместе, а на голове торчат кости.
Они встретились у пригорка, оба были сильны,
Каждый из них избегал бы ямы, только что вырытой там.
Когда они встретились у подножия горы, они начали спорить друг с другом.
Они вели неравный бой, и в конце концов
Один лежал под кровавым беспорядком, инертный.
Два врага недостаточно сильны, а тело одного лежит в пещере.
«Дело не в том, что они были неравной силы
Хотя оба были гневливы, один не приложил силы.
Если вы недостаточно сильны, ваше высокомерие не исчерпается.
Однако Цао Пи не был удовлетворен. Затем он попросил Цао Чжи на месте сочинить еще одно стихотворение, основанное на их братских отношениях, без использования слова «брат». Не думая ни секунды, Цао Чжи прочитал знаменитый стих о семи шагах :
Фасоль кипит, и фасоль горит, и фасоль плачет в котле. Они рождены от одного корня, так зачем же спешить мешать друг другу (см. переводы и разные интерпретации в «Стихе о семи шагах» ).
Услышав это, Цао Пи расплакался. Затем он отпустил своего брата, просто унизив его звание пэра в качестве наказания.
Семья
[ редактировать ]Современные ссылки
[ редактировать ]В 2002 году гонконгское телевидение TVB выпустило телевизионную драму «С чего начинается легенда» , в которой Цао Чжи сыграл умного и сострадательного главного героя. Стивен Ма исполнил в сериале роль Цао Чжи. Существует также китайский телесериал 2013 года «Легенда о богине Ло», созданный компанией Huace Film and TV, с Ян Яном в главной роли в роли Цао Чжи.
Цао Чжи (Цао Чжи) может быть главным персонажем Эзры Паунда стихотворения «Цай Чи» , включенного в «Des Imagistes» (1914). [6]
См. также
[ редактировать ]
- Ханьская поэзия
- Цзяньань поэзия
- Списки людей Трех Королевств
- Список поэтов китайского языка
- Четверостишие семи шагов.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с В биографии Цао Жуя в « Сангочжи» записано, что Цао Чжи умер в день гэнъинь 11-го месяца 6-го года эпохи Тайхэ правления Цао Жуя. [1] Эта дата соответствует 27 декабря 232 года по григорианскому календарю. В биографии Цао Чжи в « Сангочжи» также записано, что на момент его смерти ему был 41 год (по восточноазиатским меркам ). [2] По расчетам, Цао Чжи родился в 192 году.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ ([Ноябрь шестого года Тайхэ] Гэнъинь, Чэнь Си и Ван Чжи скончались.) Сангочжи , том 3.
- ^ ([На шестом году Тайхэ]... он заболел и умер в возрасте сорока одного года.) Сангочжи , том 19.
- ^ «Сангочжи, том 12». 世說新語 [ Шишуо Синьюй ].
Цуйши пришел на церемонию в вышитой одежде, и его увидел Цао Цао. Позже Цао Цао заставил ее покончить жизнь самоубийством, потому что она нарушила правила дресс-кода.
- ↑ Поскольку к тому времени Цао Чжи был единственным выжившим сыном Цао Цао и вдовствующей императрицы Бянь, его легитимность можно было рассматривать как более высокую, даже по сравнению с его племянником-императором.
- ^ Каттер, Роберт Джо (2021). Поэзия Цао Чжи . Де Грюйтер Мутон. п. XXVI. дои : 10.1515/9781501507038 . ISBN 978-1-5015-0703-8 .
- ^ Рутвен (1969) .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Чен, Шоу (3 век). Записи Трех Королевств ( Саньгожи ).
- де Креспиньи, Рэйф (2007). Биографический словарь от Поздней Хань до Троецарствия 23-220 гг . н.э. Лейден: Брилл. ISBN 9789004156050 .
- Ло, Гуаньчжун (14 век). Романс трёх королевств ( Саньго Яньи ).
- Ло, Гуаньчжун (2007). Троецарствие: Исторический роман: Том IV . Перевод Робертса, Мосса. Пекин: Издательство иностранных языков. ISBN 978-7-119-00590-4 .
- Пей, Сунчжи (V век). Аннотации к «Записям трех королевств» ( Саньгожи чжу ).
- Рутвен, К.К. (1969). Путеводитель по личностям Эзры Паунда (1926) . Издательство Калифорнийского университета.
- Сыма, Гуан (1084 г. ) .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
