Jump to content

Ма Лян (Троецарствие)

Ма Лян
Ма Лян
Дворцовый служитель
(Слуга)
В офисе
221  ( 221 ) –222  ( 222 )
Монарх Лю Бэй
Старший клерк (掾)
(под руководством Лю Бэя )
В офисе
214  ( 214 ) –221  ( 221 )
Монархи Император Сянь Хань /
Лю Бэй (из 219)
Помощник офицера (задействован)
(под руководством Лю Бэя )
В офисе
209  ( 209 ) –214  ( 214 )
Монарх Император Сянь Хань
Личные данные
Рожденный 187 [ а ]
Ичэн, Хубэй
Умер 222 (35 лет)
Уезд Иду или уезд Чангян , Хубэй
Отношения
  • Ма Су (брат)
  • три других брата
Дети Ма Бин
Занятие Официальный
Любезное имя Цзичан (Джи Чанг)
Псевдоним «Белые брови»

Ма Лян (187–222), любезное имя Цзичан , был чиновником, служившим под началом военачальника Лю Бэя во времена поздней династии Восточная Хань в Китае. С юных лет Ма Лян славился своим исключительным талантом, а Чэнь Шоу называл его одним из лучших чиновников Шу. Однако он погиб в бою в возрасте 35 лет во время битвы при Сяотине . Он служил в штате Шу Хань в качестве одного из слуг дворца императора-основателя Лю Бэя в начале периода Троецарствия и был старшим братом Ма Су . [ 2 ]

Ма Лян родился в округе Ичэн ( 宜城縣 ), Сянъян , который является современным Ичэном, Хубэй . У него было четыре брата, все они были известны как одаренные личности. Ма Су был одним из них. Однако Ма Лян считался самым талантливым. В бровях у него были белые пряди волос. В родном городе Ма Ляна была поговорка, описывающая его и его братьев: «Из пяти Чангов (五常) в семье Ма Белые Брови (白眉) — самый лян ». [ б ] [ 3 ]

Около 209 года, когда военачальник Лю Бэй взял на себя управление провинцией Цзин (охватывающей современные Хубэй и Хунань ) после смерти ее инспектора ( 刺史 ) Лю Ци , он нанял Ма Ляна в качестве помощника офицера ( 從事 ) под его началом. . Позже в 211 году, когда Лю Бэй покинул провинцию Цзин и отправился в экспедицию в провинцию И (охватывающую современные Сычуань и Чунцин ), Ма Лян остался в провинции Цзин. Ма Лян был близким другом стратега Лю Бэя Чжугэ Ляна , и они были побратимами . [ 4 ] [ 5 ]

Однажды он написал письмо Чжугэ Ляну, который в то время находился в провинции И, чтобы похвалить и ободрить его. Письмо было написано так:

«Я слышал, что замок Ло (雒城) пал, и это благословение Небес. Уважаемый старший брат, вы откликаетесь на время, помогая мудрому и присоединяясь к нему в его великом предприятии. И теперь приносите славу государству. Благоприятно Сегодня появляются предзнаменования. Эти вопросы потребуют вашего тщательного изучения и вашего мудрого размышления, чтобы вы могли прояснить их. Вам следует обратиться за помощью к талантливым людям, помогая тем, кто находится внизу, когда дело доходит до «смягчения яркого света». принося утешение тем, кто далеко, жертвуя собой, чтобы он мог вести добродетель через великое царство, позволяя тем, кто в нашем возрасте быть свободным от забот, уважать других и вести себя правильно, аранжировать красивые мелодии и исправлять воздух Чжэна (鄭) и Вэй (衛), поэтому они стали инструментами государственных дел, не сея дисгармонии среди людей. Это воплощение оркестровки, гармонии Бо Я (伯牙) и Ши Куана (師矌). Хоть я и не Чжун Ци (鍾期), я не смею ударять посохи!» [ с ] [ 6 ]

Чжугэ Лян был счастлив получить эти слова от Ма Ляна и дорожил ими, поскольку их связывала тесная связь. [ 7 ]

После захвата Лю Бэем провинции И Ма Лян был назначен на должность старшего клерка ( ) в офисе левого генерала ( 左將軍 ). [ д ] [ 8 ]

Позже Ма Лян был назначен эмиссаром для встречи с военачальником Сунь Цюанем , союзником Лю Бэя. Перед своей миссией в У Ма Лян поговорил с Чжугэ Ляном: «Теперь, когда государство послало меня с миссией принести гармонию и дружбу между нашими двумя народами. Позвольте мне иметь возможность быть представленным вами генералу Сунь Цюаню. ?" Чжугэ Лян ответил: «Тебе следует попробовать написать что-нибудь самому». И поэтому Ма Лян написал черновик, в котором говорилось: «Наш мудрый господин пошлет своего советника Ма Ляна, чтобы выразить почтение, принести подарки и обеспечить процветание нашей дружбе, тем самым продолжая достойное наследие Куньу (昆吾) и Шивэя (豕韋). Я удачливый и талантливый человек из региона Цзин и Чу. Я редко действую опрометчиво, но у меня есть достоинство доводить дело до конца. Со спокойным сердцем я поворачиваю голову к тебе, надеясь на тебя. соблаговолите принять меня и оказать мне помощь, чтобы я мог выполнить свою миссию». Сунь Цюань принял Ма Ляна и обращался с ним очень уважительно. [ 9 ]

В 221 году, после распада династии Восточная Хань , Лю Бэй объявил себя императором и основал государство Шу Хань . Ма Лян был назначен слугой дворца ( 侍中 ) в Шу. Позже в том же году Лю Бэй начал кампанию против Сунь Цюаня. [ и ] что привело к битве при Сяотине . Ма Ляну было поручено убедить племенные народы в Улине (武陵; вокруг современного района Улин , Чандэ , Хунань ) присоединиться к Лю Бэю, и он преуспел в своей миссии. [ 10 ] Продвижение армии до прибытия в Сяотин в Идао, оттуда Лю Бэй расширил свои лагеря, тесно связанные друг с другом. В то время как Ма Лян, следовавший по дороге в Улин, был далее отправлен для наблюдения и управления делами племен И и Ман, которые ранее присоединились к Лю Бэю. [ 11 ] Лю Бэй в конце концов потерпел поражение от генерала Сунь Цюаня Лу Синя в битве при Сяотине в 222 году, а Ма Лян был убит в бою. Позже, после того как ему удалось благополучно отступить в Байдичэн (в современном округе Фэнцзе , Чунцин ), Лю Бэй назначил сына Ма Ляна, Ма Бина ( 馬秉 ), комендантом кавалерии ( 騎都尉 ). [ 12 ]

Ма Лян играет в го против Гуань Юя, в то время как Хуа То лечит свою отравленную руку, соскабливая кость (刮骨療毒), портрет в Длинном коридоре Летнего дворца в Пекине.

Чэнь Шоу , написавший биографию Ма Ляна в « Хрониках трёх королевств» ( «Саньгочжи» ), оценивал Ма Ляна следующим образом: «Ма Лян был неподкупным, честным и восхвалялся как выдающийся элитный человек. Он был достоин называться линьши (令)士; добродетельный учёный господин) . Наряду с Дун Хэ , Лю Ба , Чэнь Чжэнем и Дун Юнем он был одним из лучших чиновники в Шу». [ 13 ]

В романе о трёх королевствах

[ редактировать ]

Ма Лян — второстепенный персонаж исторического романа XIV века «Роман трёх королевств» . Он присоединился к Лю Бэю по рекомендации И Цзи вместе со своим младшим братом Ма Су . Затем он посоветовал Лю Бэю назначить Лю Ци губернатором провинции Цзин, чтобы удовлетворить людей, пока он будет завоевывать южные командования. Во время завоевания И он остался и выступал в качестве главного гражданского советника Гуань Юя, главным образом, как голос разума во время переговоров с У и играя вэйци против Гуань Юя во время Хуа То знаменитой операции .

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. записано В Сангочжи , что Ма Лян умер в возрасте 36 лет (по восточноазиатским исчислениям возраста ) в битве при Сяотине в 222 году. [ 1 ] По расчетам, год рождения Ма Ляна должен быть около 187.
  2. китайский иероглиф «чан» (常) Ма Лян и его четыре брата имели в своих именах . Имя Ма Ляна, Лян (良), буквально означает «хороший». Поэтому поговорку можно интерпретировать как «Белые брови» — лучшие среди пяти братьев Ма».
  3. ^ Бо Я, Ши Куан и Чжун Ци были известными музыкантами в период весны и осени , прославившимися способностью различать настроение и мысли человека по их музыке.
  4. Лю Бэй номинально занимал должность генерала левых сил (左將軍) при центральном правительстве Хань.
  5. Союз между Лю Бэем и Сунь Цюанем был разорван в конце 219 года, когда Сунь начал скрытное вторжение на территории Лю в провинции Цзин , захватив все земли и казнив Гуань Юя .
  1. ^ (Лян умер в возрасте тридцати шести лет, ...) Sanguozhi vol.
  2. ^ де Креспиньи (2007) , с. 645.
  3. ^ (Ма Лян, любезное имя Цзичан, родился в Ичэне, Сянъян. У них пять братьев, и у всех талантливые имена. Жители деревни говорят о них: «В семье Ма Учан белые брови — самые лучшие». Есть белые волоски в бровях, так их называют.) Сангожи т. 39.
  4. ^ (Бывший лидер взял на себя управление Цзинчжоу и открыл бизнес. Когда бывший лидер вошел в Шу, Чжугэ Лян также последовал за ним, и Лян остался в Цзинчжоу.) Сангочжи , том 39.
  5. ^ (Чэнь Сунчжи думал, что Лян Гай и Лян были братьями или родственниками друг друга; Лян был старше, поэтому Лян называл Ляна своим уважаемым братом.) Аннотация Пэя Сунчжи в Sanguozhi , том 39.
  6. ^ (Ю Ляншу сказал: «Я слышал, что Луочэн был вырван, и это день Цзо. Мой дорогой брат должен восхвалять мир, как и ожидалось, и он принесет славу стране, и предзнаменование его души будет Я буду видеть элегантность и внимательность, судить о благородстве и показывать свет, а также использовать простые таланты, если свет гармоничен и далек, добродетель — это небо и земля, время пришло. неторопливо слушать, мир подчиняется Дао, благородные и чудесные звуки гармоничны, голоса Чжэна и Вэя гармоничны, и это приносит пользу вещам, не конкурируя друг с другом. Когда приходит оркестр, это мелодия. Я и Куан, хотя сейчас не время звонков, я не смею сбивать ритм!») Сангожи, том 39.
  7. ^ (Услышав это, он думает, что он близкий друг, и глубоко ценит это...) Сянъян Цзи , том 02.
  8. ^ (Бывший лорд Пилианг был назначен генералом Цзо.) Сангочжи, том 39.
  9. ^ (Позже он отправил посланника к У, и Лян сказал Ляну: «Теперь, когда я получил приказ страны, я буду сотрудничать с двумя семьями Му. К счастью, Лян отвечает за генерала Сунь». Лян сказал: «Ты попробуешь писать по-своему». Лян сказал Цао: «Я вдовец. Король послал Ма Лянтуна завербовать его и стать его преемником, чтобы продемонстрировать заслуги Куньу и Шевэя. Они хороши. Я готов принять их, чтобы утешить жизнь генерала». Цюань Цзинчжи) Сангочжи , том 39.
  10. ^ (Бывший лорд удостоил его почетного звания и назначил Ляна своим помощником. Во время восточного завоевания У он послал Ляна в Улин, чтобы набрать варваров из Уси, и все варварские командиры получили свои печати. ​​Имеется в виду Сянь Жуйи.) Сангожи том 39.
  11. ^ (Отряд Первого Лорда расположился лагерем немного впереди, а армия разместилась в павильоне Сяотин, Идао. Он послал своего слугу Ма Ляна пройти через гору Ишань, чтобы утешить варваров Уси.) Хуаянг Го Чжи, том 6.
  12. ^ (Бывший мастер Хуэй потерпел поражение при Илине, а Лян был убит. Бывший мастер поклонялся Лянцзы Бину как командиру кавалерии.) Сангочжи , том 39.
  13. ^ (Комментарии: ... Ма Лян Чжэньши, известный как Линши, ... все хорошие министры Шу.) Сангочжи , том 39.
  • Чен, Шу (3 век). Записи Трех Королевств ( Саньгожи ).
  • Чан Цюй (4 век). Хроники Хуаяна ( Хуаянг Го Чжи ).
  • де Креспиньи, Рэйф (2007). Биографический словарь от Поздней Хань до Трех Королевств (23–220 гг. н. э.) . Лейден: Брилл. ISBN  978-90-04-15605-0 .
  • Пей, Сунчжи (V век). Аннотации к «Записям Трех Королевств» ( Саньгожи чжу ).
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 52c60de33044a91e93b0d58fe2626b0a__1702301280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/52/0a/52c60de33044a91e93b0d58fe2626b0a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ma Liang (Three Kingdoms) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)