Чжао Юн
Чжао Юн | |
|---|---|
| Чжао Юн | |
 Иллюстрация времен династии Цин. Чжао Юня | |
| Генерал, охраняющий армию | |
| В офисе 227 –229 | |
| Монарх | Лю Шань |
| Канцлер | Чжугэ Лян |
| Генерал, который охраняет Восток (Генерал, который охраняет Восток) | |
| В офисе в. начало 220-х — 227 | |
| Монарх | Лю Шань |
| Канцлер | Чжугэ Лян |
| Генерал, атакующий юг | |
| В офисе 223 – ок. начало 220-х | |
| Монарх | Лю Шань |
| Канцлер | Чжугэ Лян |
| Генерал армии поддержки (Генерал армии И) (под руководством Лю Бэя ) | |
| В офисе 214 – ок. начало 220-х | |
| Монарх | Император Сянь Хань |
| Администратор Гуйяна (под руководством Лю Бэя ) | |
| В офисе в. 209 –214 | |
| Монарх | Император Сянь Хань |
| Предшественник | Чжао Фань |
| Генерал-лейтенант (генерал) (под руководством Лю Бэя ) | |
| В офисе в. 209 –214 | |
| Монарх | Император Сянь Хань |
| Генеральный стандарт (под руководством Лю Бэя ) | |
| В офисе 208 –? | |
| Монарх | Император Сянь Хань |
| Личные данные | |
| Рожденный | (Неизвестный) Уезд Чжэндин , Хэбэй |
| Умер | 229 [ 1 ] |
| Дети |
|
| Занятие | Общий |
| Любезное имя | Зилонг (子龙) |
| Посмертное имя | Маркиз Шуньпинг (маркиз Джунпей) |
| Пэрство | Маркиз деревни Юнчан |
Чжао Юнь ( китайский : 赵云 ) (умер в 229), [ 1 ] любезное имя Цзилун ( 子龍 ) был военным генералом, жившим во времена поздней династии Восточная Хань и раннего периода Троецарствия в Китае. Первоначально подчиненный северного военачальника Гунсунь Цзаня , Чжао Юнь позже стал служить другому военачальнику, Лю Бэю , и с тех пор сопровождал его в большинстве его военных подвигов, от битвы при Чанбане (208 г.) до кампании Ханьчжун (217–219 гг. ). ). Он продолжал служить в государстве Шу Хань , основанном Лю Бэем в 221 году, в период Троецарствия и участвовал в первой из Северных экспедиций до своей смерти в 229 году. Хотя многие факты из жизни Чжао Юня остаются неясными из-за ограниченности информации. В исторических источниках некоторые аспекты и действия его жизни драматизированы или преувеличены в фольклоре и художественной литературе. В историческом романе XIV века «Роман о трёх королевствах » он упоминался как член « Пяти тигровых генералов» под руководством Лю Бэя.
Исторические источники о жизни Чжао Юня
[ редактировать ]Оригинальная биография Чжао Юня в « Записях трех королевств » ( Саньгочжи ), написанная Чэнь Шоу в третьем веке, состоит всего из 346 китайских иероглифов . В пятом веке Пэй Сунчжи добавил аннотации из « Чжао Юнь Бечжуань» (趙雲別傳; Неофициальная биография Чжао Юня ) к биографии Чжао Юня в « Саньгочжи» , предоставив относительно ясную, хотя и неполную картину жизни Чжао Юня.
Ранняя карьера под руководством Гунсунь Цзана
[ редактировать ]
Чжао Юнь был родом из Чжэньдин округа округа Чаншань . [ 2 ] Чжао Юнь Бечжуань описал свою внешность следующим образом: рост восемь ци (приблизительно 1,84 метра), величественный и впечатляющий вид. [ 3 ]
Получив от администратора Чаншаньского командования рекомендацию служить в правительстве, Чжао Юнь возглавил небольшую группу добровольцев, которые присоединились к Гунсунь Цзаню , военачальнику Ю. провинции [ 4 ] Примерно в то же время военачальник Юань Шао пережил всплеск славы после своего недавнего назначения губернатором провинции Цзи , поэтому Гунсунь Цзань был обеспокоен тем, что многие люди в провинции Ю предпочтут служить под началом Юань Шао вместо него. [ 5 ]
Когда Чжао Юнь появился со своими добровольцами, Гунсунь Цзань насмешливо спросил его: «Я слышал, что все жители вашей родной провинции [ а ] хотел служить юаням. Почему вы изменили свое мнение и решили исправить свою ошибку?» [ 6 ] Чжао Юнь ответил: «Империя находится в состоянии хаоса, и неясно, кто прав, а кто виноват. Люди в опасности. Жители моей родной провинции после тщательного размышления решили следовать за господином, который правит доброжелательно. . Поэтому я решил присоединиться к вам, генерал, вместо лорда Юаня». Затем Гунсунь Цзань принял его. Позже Чжао Юнь сражался на стороне Гунсунь Цзаня в некоторых сражениях против конкурирующих сил. [ 7 ]
Встреча с Лю Бэем
[ редактировать ]Примерно в начале 190-х годов Чжао Юнь встретил Лю Бэя , который в то время укрывался под покровительством Гунсунь Цзаня. Чжао Юнь очень сблизился с Лю Бэем и захотел перейти на сторону Лю Бэя. [ 8 ] Когда Гунсунь Цзань послал Лю Бэя на помощь своему союзнику Тянь Каю в битве против Юань Шао, Чжао Юнь последовал за Лю Бэем и служил кавалерийским офицером под командованием Лю Бэя. [ 9 ]
Когда Чжао Юнь получил известие о смерти своего старшего брата, он попросил Лю Бэя о временном отпуске, чтобы оплакать своего брата. Лю Бэй знал, что Чжао Юнь не вернется после ухода, поэтому он держал Чжао Юня за руку, прощаясь с ним. Перед отъездом Чжао Юнь сказал Лю Бэю: «Я никогда не забуду твоей благосклонности». [ 10 ]
Служба под руководством Лю Бэя
[ редактировать ]В начале 200 года, после того как Лю Бэй потерял свою базу в провинции Сюй из-за своего соперника Цао Цао , он бежал на север через Желтую реку и нашел убежище у Юань Шао , соперника Цао Цао. [ 11 ] Примерно в то же время Чжао Юнь также приехал в Е , штаб-квартиру Юань Шао, где он снова встретил Лю Бэя. Чжао Юнь и Лю Бэй жили в одной комнате во время своего пребывания в Е. [ 12 ]
Лю Бэй тайно поручил Чжао Юню помочь ему собрать сотни людей, которые были готовы последовать за ним, и заявить, что они служили под началом левого генерала ( 左將軍 ). [ б ] Юань Шао не знал об этом. Затем Чжао Юнь сопровождал Лю Бэя и его последователей, когда они покинули Юань Шао и направились на юг, чтобы присоединиться к Лю Бяо , губернатору провинции Цзин . [ 14 ]
Битва при Бованге
[ редактировать ]В 202 году, когда Цао Цао был в походе в северном Китае против сыновей Юань Шао и их союзников, Лю Бэй воспользовался отсутствием Цао Цао, чтобы начать нападение на территории Цао Цао в центральном Китае. Цао Цао послал своего генерала Сяхоу Дуня и других возглавить армию для сопротивления Лю Бэю. [ 15 ] [ 16 ]
Во время битвы Чжао Юнь захватил Сяхоу Ланя ( 夏侯蘭 ), старого друга, который был из того же родного города, что и он. Он попросил Лю Бэя сохранить жизнь Сяхоу Лань и рекомендовал Сяхоу Лань работать военным судьей, потому что он знал, что Сяхоу Лань хорошо разбирается в праве. [ 17 ] Чжао Юнь заслужил похвалу за свою добросовестность и осторожность, когда он поддерживал профессиональные отношения с Сяхоу Ланем, несмотря на их дружбу. [ 18 ]
Битва при Чанбане
[ редактировать ]
После смерти Лю Бяо в 208 году его младший сын Лю Цун сменил его на посту губернатора провинции Цзин. Когда в том же году Цао Цао начал военную кампанию по уничтожению противостоящих сил на юге Китая, Лю Цун сдался и уступил ему провинцию Цзин. Лю Бэй и его последователи покинули свою цитадель в уезде Синье и направились дальше на юг в сторону Сякоу , который охранялся старшим сыном Лю Бяо Лю Ци и был независим от контроля Цао Цао. [ 19 ]
Цао Цао лично возглавил элитный кавалерийский отряд численностью 5000 человек, преследующий Лю Бэя. Они догнали Лю Бэя в Чанбане и нанесли его войскам сокрушительное поражение. Лю Бэй бросил свою семью и сбежал. [ 20 ] Чжао Юнь нес маленького сына Лю Бэя Лю Шаня , защитил жену Лю Бэя леди Ган (мать Лю Шаня) во время битвы и доставил их в безопасное место. Позже за свои усилия ему было присвоено звание генерала штандарта ( 牙門將軍 ). [ 21 ]
Ранее, после своего поражения в Чанбане, Лю Бэй дошел до слухов о том, что Чжао Юнь предал его и перешел на сторону Цао Цао. Отказываясь верить слухам, он бросил короткий цзи на землю и сказал: «Зилун никогда не оставит меня». Он был прав, поскольку Чжао Юнь вскоре вернулся к нему. [ 22 ]
Зимой 208–209 годов Лю Бэй заключил союз с военачальником Сунь Цюанем , и они победили Цао Цао в решающей битве у Красных скал . Когда Цао Цао отступил на север после своего поражения, Лю Бэй и Сунь Цюань продвинулись вперед и завоевали Нань-Командери , который раньше находился под контролем Цао Цао. [ 23 ]
Как администратор Гуйяна
[ редактировать ]Позже Чжао Юнь был произведен в генерал-лейтенанты ( 偏將軍 ) за его вклад в завоевание Лю Бэем четырех командований в южной провинции Цзин: Чанша , Линлин , Улин и Гуйян . После захвата командования Гуйян Лю Бэй назначил Чжао Юня новым администратором, который заменит Чжао Фаня . [ 24 ]
У Чжао Фаня была овдовевшая невестка, славившаяся своей красотой. Он хотел организовать ее бракосочетание с Чжао Юнь, чтобы наладить связи с Чжао Юнь. Однако Чжао Юнь отверг эту идею и сказал Чжао Фану: «У нас одна фамилия . Твой старший брат для меня тоже как старший брат». [ 25 ]
Были и другие, которые убеждали Чжао Юня принять брак, но Чжао Юнь твердо отказался и сказал: «Чжао Фань был вынужден сдаться из-за обстоятельств. Его намерения неясны и подозрительны. Кроме того, в этом мире есть много других женщин». Вскоре Чжао Фань сбежал, а Чжао Юнь смог избежать каких-либо связей с ним, поскольку не был согласен на брак. [ 26 ]
Охрана провинции Цзин
[ редактировать ]Около 211 года Лю Бэй повел армию на запад, в провинцию И, чтобы помочь губернатору провинции Лю Чжану в противостоянии конкурирующему военачальнику Чжан Лу из командования Ханьчжун . Чжао Юнь и другие остались охранять провинцию Цзин. [ 27 ] [ 28 ] [ 23 ]
Где-то в 209 году [ 23 ] Лю Бэй женился на младшей сестре Сунь Цюаня, леди Сунь , чтобы укрепить союз Сунь-Лю. Госпожа Сунь также осталась в провинции Цзин, когда Лю Бэй уехал в провинцию И. Поскольку она считала себя сестрой могущественного военачальника, госпожа Сунь не только вела себя высокомерно и необузданно, но и позволяла своим телохранителям и личному персоналу беззаконно вести себя в провинции Цзин. По этой причине Лю Бэй специально назначил Чжао Юня, которого он считал серьезным и добросовестным человеком, курировать внутренние дела провинции Цзин и поддерживать закон и порядок во время его отсутствия. [ 29 ] Когда Сунь Цюань узнал, что Лю Бэй уехал в провинцию И, он послал судно, чтобы забрать его сестру домой. Госпожа Сунь попыталась взять сына Лю Бэя Лю Шаня с собой , но Чжао Юнь и Чжан Фэй повели своих людей, чтобы остановить ее, и забрали Лю Шаня. [ 30 ]
«Хроники Хань и Цзинь» («Нью-Йорк Таймс»), написанные цзиньским историком Си Цзочи, дают отчет, аналогичный тому, который записан в « Чжао Юнь Бечжуань » . [ 31 ]
Завоевание провинции И
[ редактировать ]Лю Бэй и Лю Чжан поначалу были дружелюбны друг к другу, но напряженность между ними постепенно возрастала до момента вооруженного конфликта примерно в конце 212 года. Лю Бэй первоначально находился на перевале Цзямэн (葭萌關; в современном районе Чжаохуа , Гуанъюань , Сычуань ), где он помогал Лю Чжану защищать местность от Чжан Лу . Однако позже он восстал против Лю Чжана и напал на него. [ 23 ] Он приказал Чжугэ Ляну , Чжан Фэю , Чжао Юню и другим привести подкрепления из провинции Цзин в провинцию И , чтобы помочь ему, в то время как Гуань Юй остался, чтобы защищать провинцию Цзин. [ 32 ]
Подкрепления двинулись вдоль реки Янцзы и захватили командования и уезды в прилегающих районах. [ 33 ] Когда они достигли Цзянчжоу , Чжугэ Лян приказал Чжао Юню возглавить отдельный отряд для атаки на командование Цзянъян (江陽郡; вокруг современного Нэйцзяна , Сычуань ) и выбрать альтернативный маршрут, а затем встретиться с Лю Бэем и другими армиями за пределами провинции И. столица Чэнду . [ 34 ] В 214 году Лю Чжан отказался от сопротивления и сдался Лю Бэю, который получил контроль над провинцией И. [ 35 ] Чжао Юнь был назначен генералом армии содействия ( General of the Assistance Army ). [ 36 ]
После захвата провинции И Лю Бэй провел дискуссию о том, как распределить домохозяйства в Чэнду и поля за пределами города среди своих последователей, поскольку он хотел вознаградить их за их усилия в кампании. [ 37 ] Чжао Юнь возразил:
«В прошлом Хо Цюбин говорил, что не будет дома, пока хунну не будут уничтожены. Врагами государства в наше время являются не только хунну, поэтому нам не следует успокаиваться. Только тогда, когда Империя будет полностью умиротворена. и люди вернулись к своей мирной жизни, можем ли мы по-настоящему наслаждаться жизнью? Война в провинции И только что закончилась, поэтому людям в провинции должны быть возвращены их земли и дома. На данный момент людям должно быть разрешено. чтобы они могли продолжать жить в мире, а позже мы сможем обложить их налогами и воинской повинностью. Таким образом, мы заслужим их благосклонность и поддержку». [ 38 ]
Лю Бэй услышал совет Чжао Юня. [ 39 ]
Битва на реке Хан
[ редактировать ]В 217 году Лю Бэй начал кампанию Ханьчжун , чтобы захватить контроль над командованием Ханьчжун у Цао Цао, поскольку Ханьчжун был северными воротами в провинцию И. Генерал Лю Бэя Хуан Чжун убил генерала Цао Цао Сяхоу Юаня в битве при горе Динцзюнь в 218–219 годах. [ 40 ]
После поражения Сяхоу Юаня Хуан Чжун услышал, что вражеские войска перевозят продовольствие поблизости, поэтому он возглавил отряд войск, чтобы атаковать конвой и захватить припасы. [ 41 ] Когда Хуан Чжун не вернулся в лагерь вовремя, Чжао Юнь повел десятки всадников на поиски Хуан Чжуна. [ 42 ]
В то время Цао Цао послал свои войска атаковать позиции Лю Бэя. Чжао Юнь столкнулся с авангардом Цао Цао и вступил с ними в бой, пока не появились основные силы Цао Цао и не окружили его. Несмотря на превосходящие шансы, Чжао Юнь попытался атаковать и прорвать вражеский строй, чередуя то отпор, то отступление. Силы Цао Цао перегруппировались, снова построились и окружили Чжао Юня. Не имея выбора, Чжао Юню пришлось пробиться наружу и вернуться в лагерь. Во время боя заместитель Чжао Юня Чжан Чжу ( 張著 ) был ранен, но Чжао Юнь повернул назад, спас его и вернул в лагерь. [ 43 ]
Силы Цао Цао преследовали Чжао Юня, когда он отступал обратно в свой лагерь. Увидев приближение врага, подчиненный Чжао Юня Чжан И захотел закрыть ворота лагеря и заставить войска удерживать свои позиции. Однако Чжао Юнь приказал открыть ворота, спрятать все флаги и знамена и заставить замолчать боевые барабаны, чтобы создать иллюзию пустого лагеря. [ 44 ] Силы Цао Цао подумали, что в лагере Чжао Юня устроили засаду, поэтому отступили. Когда они отступали, Чжао Юнь начал контратаку, и его люди громко били в боевые барабаны и стреляли по врагу. Солдаты Цао Цао были потрясены и приведены в замешательство. Некоторые из них в панике топтали друг друга, а многие упали в реку Хан и утонули. [ 45 ]
На следующий день, когда Лю Бэй пришел осмотреть лагерь Чжао Юня и осмотреть поле боя, он заметил: «Цзилун полон мужества». Затем он устроил пир, чтобы отпраздновать победу Чжао Юня, и они веселились до наступления темноты. Чжао Юнь также получил прозвище «Генерал мощи тигра» ( 虎威將軍 ). [ 46 ]
Битва при Сяотине
[ редактировать ]В конце 219 года Сунь Цюань разорвал союз Сунь-Лю, отправив своего генерала Люй Мэн начать скрытное вторжение на территории Лю Бэя в южной провинции Цзин, в то время как Гуань Юй отсутствовал в битве при Фаньчэне против сил Цао Цао. Позже Гуань Юй был схвачен в засаде и казнен по приказу Сунь Цюаня, когда тот отказался сдаться. [ 40 ]
После смерти Цао Цао в марте 220 года его сын и преемник Цао Пи узурпировал трон у императора Сяня позже в том же году, положил конец династии Восточная Хань и основал государство Вэй , взяв себя в качестве нового императора. В 221 году Лю Бэй объявил себя императором и основал государство Шу, чтобы бросить вызов легитимности Вэя. В том же году Сунь Цюань присягнул Цао Пи и согласился стать вассалом Вэя; взамен Цао Пи даровал ему титул «Король У ». [ 47 ]
Лю Бэй затаил обиду на Сунь Цюаня за потерю провинции Цзин и хотел напасть на Сунь Цюаня. [ 48 ] Чжао Юнь попытался отговорить его, сказав:
«Настоящий враг государства — Цао Цао, а не Сунь Цюань. Сначала мы должны уничтожить Вэя, а затем У сдастся сам. Цао Цао уже мертв, но его сын Цао Пи узурпировал трон. Вы должны следовать воле народа. завоевав Гуаньчжун , а затем переправившись через реку Вэй, чтобы напасть на коварного злодея, праведные люди, живущие на востоке перевала Хангу, обязательно встретят вашу армию с припасами и лошадьми. Вам не следует на данный момент игнорировать Вэй и вести войну против Ву. во-первых. Если война началась, ее невозможно остановить». [ 49 ]
Лю Бэй проигнорировал совет Чжао Юня и продолжил поиски мести, лично возглавив военную кампанию против Сунь Цюаня. Он оставил Чжао Юня охранять Цзянчжоу. [ 50 ]
В октябре 222 года Лю Бэй потерпел сокрушительное поражение в битве при Сяотине против сил Сунь Цюаня и был вынужден отступить к Байдичэну . К тому времени, когда Чжао Юнь прибыл с подкреплением в Юнъань, силы Сунь Цюаня отказались от преследования Лю Бэя и отступили обратно в Ву. [ 51 ]
Служба под началом Лю Шаня
[ редактировать ]После того, как Лю Бэй умер в июне 223 года, его сын Лю Шань сменил его на посту императора Шу , а имперский канцлер Чжугэ Лян стал регентом, поскольку Лю Шань в то время был еще несовершеннолетним. [ 52 ] После своей коронации Лю Шань назначил Чжао Юня центральным защитником армии , и объявил его юг и генералом, атакующим деревни Юнчан маркизом . Позже он повысил Чжао Юня до должности генерала, охраняющего Восток ( 鎮東將軍 ). [ 53 ]
Битва при долине Цзи
[ редактировать ]В 227 году Чжао Юнь перебрался в плацдарм в командовании Ханьчжун, чтобы присоединиться к Чжугэ Ляну, который мобилизовал вооруженные силы со всего Шу для подготовки к крупномасштабной военной кампании против государства-соперника Шу, Вэй . [ 54 ] [ 55 ]
Весной 228 года Чжугэ Лян приказал Чжао Юню и Дэн Чжи возглавить отряд войск в долину Цзи ( 箕谷 ) и сделать вид, что атакует округ Мэй (郿縣; к юго-востоку от современного уезда Фуфэн , Шэньси ) через долину Се ( 斜谷 ). Их миссия заключалась в том, чтобы отвлечь и удержать внимание генерала Вэй Цао Чжэня , в то время как Чжугэ Лян возглавил основную армию Шу для атаки на гору Ци (祁山; горные районы вокруг современного уезда Ли, Ганьсу ). [ 56 ] [ 57 ]
Чжао Юнь и Дэн Чжи проиграли Цао Чжэню в битве в долине Цзи, потому что Чжугэ Лян поручил им командовать более слабыми солдатами, в то время как он повел лучшие войска для атаки на гору Ци. Тем не менее, Чжао Юню удалось сплотить своих людей и обеспечить надежную защиту при отступлении, тем самым минимизировав их потери. [ 58 ]
После того, как силам Шу удалось отступить обратно в Ханьчжун, Чжао Юнь был понижен в должности до должности генерала, охраняющего армию ( 鎮軍將軍 ), в наказание за свое поражение в долине Цзи. [ 59 ] В это время Чжугэ Лян спросил Чжао Юня и Дэн Чжи: «Когда наши войска отошли из Цзетина , они были очень дезорганизованы. Однако те, кто отступил из долины Цзи, вели себя организованно. Почему это так?» [ 60 ] Дэн Чжи ответил: «(Чжао) Юн лично возглавил арьергард. Он следил за тем, чтобы наши войска отступали организованно и не оставляли после себя никакой техники». [ 61 ]
Поскольку в отряде Чжао Юня еще оставалось немного шелка, Чжугэ Лян хотел раздать его солдатам, чтобы поднять их боевой дух. Однако Чжао Юнь не согласился: «Кампания провалилась, так зачем же раздавать награды? Пожалуйста, храните шелк в официальной сокровищнице сейчас и раздайте его мужчинам позже, в течение десятого месяца, в качестве сезонного подарка на зиму». Чжугэ Лян прислушался к предложению Чжао Юня. [ 62 ]
Смерть и посмертные почести
[ редактировать ]посмертно удостоил Чжао титула «маркиз Шуньпин» ( Дорогой ; Shùnpíng hóu ) Чжао Юнь умер в 229 году. Лю Шань в апреле или мае. [ 63 ] [ 64 ]
Во время правления Лю Бэя только Фа Чжэн удостоился посмертных почестей . Во времена Лю Шаня только три главы правительства подряд – Чжугэ Лян , Цзян Вань и Фэй И – получили посмертные титулы. Позже Лю Шань также посмертно почтил память Чэнь Чжи , которому он благоволил, и Сяхоу Ба , генерала Вэй, перешедшего на сторону Шу. Гуань Юй , Чжан Фэй , Ма Чао , Пан Тун , Хуан Чжун и Чжао Юнь также были удостоены посмертных званий Лю Шаня. В то время для человека было большой честью получить посмертное звание. [ 65 ]
Императорский указ Лю Шаня о присвоении Чжао Юню его посмертного титула гласил: «Чжао Юнь последовал за покойным императором, и он внес выдающийся вклад. Я был тогда молод и испытал много трудностей, но я полагался на его преданность и верность, чтобы избежать опасности. даровать ему это посмертное имя в знак признания его заслуг, а также потому, что были и другие, которые советовали мне это сделать». [ 66 ]
Название посмертного титула Чжао Юня было предложено Цзян Вэем и другими – шунь ( 順 ; shùn ; буквально «подчиняться/следовать»), потому что он был добродетельным и добрым, пинг ( 平 ; пинг ; буквально «мирить/усмирять»), потому что он выполнил свои обязанности на должном уровне и преодолел хаос, поэтому шун и пинг превратились в «Шунпин». [ с ] [ 68 ]
Семья
[ редактировать ]Старший сын Чжао Юня, Чжао Тонг ( англ . Zhào Tong ), служил офицером в Хубэньском (английском ) подразделении императорской гвардии. [ 69 ]
Второй сын Чжао Юня, Чжао Гуан ( 趙廣 ; Чжао Гуонг ), служил штандартным офицером ( 牙門將 ). Он сопровождал генерала Шу Цзян Вэя в походах против Вэя и был убит в бою в Тачжуне (沓中; к северо-западу от современного уезда Чжуцю , Ганьсу ). [ 70 ]
Оценка
[ редактировать ]
Чэнь Шоу , написавший биографию Чжао Юня в « Саньгочжи» , так прокомментировал Чжао Юня: « Хуан Чжун и Чжао Юнь были свирепыми и могучими воинами, такими же, как когти и зубы. Были ли они преемниками Гуаня и Тэна ?» [ 71 ]
В романе о трёх королевствах
[ редактировать ]Многие из реальных подвигов Чжао Юня были ярко драматизированы в историческом романе XIV века « Роман о трёх королевствах» . В романе Чжао Юнь изображен почти идеальным воином, обладающим мощными боевыми навыками, непоколебимой преданностью своему господину, огромной храбростью, острым умом и безмятежной харизмой. Эти черты на сегодняшний день часто отражаются почти во всех современных материалах о Чжао Юне.
Ниже приведены некоторые вымышленные истории из «Романа трех королевств» с участием Чжао Юня:
В популярной культуре
[ редактировать ]
Чжао Юнь занимал видное место в китайской и японской популярной культуре, литературе, искусстве и анекдотах. Чжао Юнь уже был относительно известным героем периода Троецарствия, поскольку народные сказки о его подвигах передавались из поколения в поколение. Его имя стало нарицательным благодаря популярности исторического романа XIV века « Роман о трёх королевствах» .
Религия
[ редактировать ]Чжао Юнь иногда появляется как бог дверей в китайских и даосских храмах провинции Хэнань , обычно в партнерстве с Ма Чао .
Фольклор
[ редактировать ]Чжао Юнь прочно ассоциируется с белым цветом в некоторых средствах массовой информации Троецарствия, что является отсылкой к его внешности, как указано в «Романсе о трех королевствах» . Люди могут увидеть его интерпретацию в Летнем дворце, где находится знаменитая картина, изображающая его героизм в Чанбане. [ нужна ссылка ] Белый цвет связан с несколькими положительными чертами в различных вымышленных средах, включая честность, добродетель, чистоту и так далее. [ нужна ссылка ] Еще одна причина, по которой Чжао Юнь связывают с цветом, может быть связана с мифом о лошади, которую предпочитал генерал. [ нужна ссылка ] Будучи сам по себе быстрым скакуном, он, согласно легендам, может пробежать тысячу лиг днем и пятьсот миль ночью. Предположительно, лошадь зовут «Лошадь Белого Дракона» (白龍駒, Байлунцжу ). [ нужна ссылка ]
Еще один сильный образ Чжао Юня в различных художественных произведениях о Трех Королевствах - это идея, что он владеет копьем, которое часто называют длинным копьем. [ нужна ссылка ] В легендах его название примерно переводится как «Копье на краю берега» (涯角槍, Яцзяоцян ), и оно якобы безымянно появляется в « Саньгочжи Пинхуа» . [ нужна ссылка ] Почитаемое тезка оружия означает, что оно «[не имеет] никого, превосходящего его, даже в небесном море звезд». Говорят, что Чжао Юнь , имея длину девять ци (приблизительно три метра или десять футов в современных версиях), владел им с великолепным мастерством. [ нужна ссылка ] Если верить сказкам, Чжао Юнь использовал то же копье, чтобы победить Чжан Фэя на дуэли. Иногда Чжао Юнь ассоциируется с одним из парных мечей Цао Цао из «Романа о трёх королевствах» . В этой истории он убил Сяхоу Эня, спасая А Доу от опасности. [ нужна ссылка ]
Существует китайская сказка о смерти Чжао Юня, которая не упоминается в романе XIV века « Роман о трех королевствах» . [ нужна ссылка ] В этой истории Чжао Юнь никогда раньше не был ранен в бою, поэтому на его теле не было шрамов. [ нужна ссылка ] Однажды, когда он принимал ванну, жена из озорства уколола его швейной иголкой. [ нужна ссылка ] У Чжао Юня началось обильное кровотечение, и в конце концов он умер от шока. [ нужна ссылка ]
Кино и телевидение
[ редактировать ]Гонконгский фильм 2008 года « Три королевства: Воскрешение дракона» во многом основан на историях, связанных с Чжао Юнем в историческом романе « Роман о трёх королевствах» . Режиссер Дэниел Ли сыграл гонконгский актер Энди Лау , а главную роль в роли Чжао Цзилуна . Актер из материкового Китая Ху Цзюнь сыграл Чжао Юня в » Джона Ву , «Красной скале двухсерийном эпическом военном фильме, основанном на битве у Красных скал .
Известные актеры, сыгравшие Чжао Юня в телесериалах, включают: Чжан Шань в «Романе о трех королевствах» (1994); Не Юань в «Трех королевствах» (2010), Бенджи Ван в «KO3an Guo» (2010) и Линь Гэнсинь в «Боге войны», Чжао Юнь (2016).
Видеоигры
[ редактировать ]Чжао Юнь — один из пяти тигровых генералов, которых должен нанять игрок в NES ролевой игре для Destiny of an Emperor .
Чжао Юнь появляется как игровой персонаж в Koei Dynasty Warriors и Warriors Orochi серии видеоигр . Обычно он занимает видное место на обложке каждой игры и чаще всего используется разработчиками на скриншотах и других рекламных материалах будущих выпусков. Он также появляется во всех частях Koei's Romance of the Three Kingdoms серии стратегических игр .
Игровой чемпион Синь Чжао в многопользовательской онлайн- игре League of Legends основан на Чжао Юне. Чжао Юнь также появляется как игровой персонаж в Lost Saga , Heroes Evolved и Mobile Legends: Bang Bang . Позже последний переименовал его в «Зилонг».
Чжао Юнь появляется как герой в великой стратегической игре Total War: Three Kingdoms 2019 года .
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ Чаншаньское командование находилось в провинции Цзи.
- ↑ Лю Бэй был назначен левым генералом (左將軍) центральным правительством Хань в начале 199 года после битвы при Сяпи . [ 13 ]
- ^ Согласно главе «Правила присвоения посмертных имен» в « И Чжоу Шу» , человеку может быть присвоено посмертное имя «Пин» на основании нескольких критериев: управление без вины; соблюдение правил при решении вопросов; соблюдение правил и порядка. Цзян Вэй также особо упомянул, что способность Чжао Юня «преодолеть и усмирить бедствия и хаос» (克定禍亂) сделала его достойным посмертного имени «Пин». Согласно правилам И Чжоу Шу , чтобы претендовать на посмертное имя «Шунь», человек должен был пользоваться большим уважением и быть известным как добрый и великодушный. [ 67 ] )
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б де Креспиньи (2007) , с. 1114.
- ^ (Чжао Юнь, любезное имя Цзилун, родился в Чаншань Чжендин.) Сангочжи, том 36.
- ^ (Юнь Бечжуань говорит: Юнь ростом восемь футов и имеет величественный вид...) Аннотация Чжао Юн Бечжуаня в Sanguozhi , том 36.
- ^ (... получил повышение в этом округе, и праведные солдаты были отправлены в Гунсунь Цзань.) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Сангочжи , том 36.
- ^ (В то время Юань Шао называли пастором Учжоу, и Цзань глубоко беспокоился о людях штата, следующих за Шао...) Аннотация Чжао Юнь Бечжуаня в Sanguozhi , том 36.
- ^ (... Шань Юнь пришел, посмеялся над Юнем и сказал: «Я слышал, что все в Гуйчжоу хотят семью Юань, как вы можете передумать, запутаться и повернуть назад?») Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Сангочжи , том 36. .
- ^ (Юнь Пяо сказал: «В мире много проблем, и мы не знаем, кто это. Люди находятся в опасности свержения округа. Давайте обсудим это в Бичжоу и последуем за доброжелательным правительством. Не надо» Я не могу игнорировать генералов Юань Гуна в частном порядке». Затем он отправился в экспедицию с Цзаном.) Чжао Юн Бечжуаня Аннотация в Сангочжи , т. 36.
- ^ (В то время Первый Мастер также полагался на Зана, и каждый раз, когда он принимал облако, облако становилось глубоко самоподдерживающимся.) Аннотация Чжао Юнь Бечжуаня в Sanguozhi , том 36.
- ^ (Изначально принадлежал Гунсунь Цзаню. Цзань послал своего предшественника Тянь Кая противостоять Юань Шао. Юн Суй последовал за ним и был его главным наездником.) Сангочжи , том 36.
- ^ (Юнь И оплакивал смерть брата, а Ци Зань временно вернулся. Покойный мастер знал, что он не будет восставать, поэтому поймал его за руку и попрощался. Юнь Ци сказал: «Я никогда не предам свою мораль».) Чжао Юнь Биэчжуаня Аннотация в Сангожи , том 36.
- ^ Равнина (1084) , том. 63.
- ^ (Бывший мастер пошел к Юань Шао, и облако встретило его в Е. Бывший мастер спал с облаком в одной постели, ...) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Сангочжи , том 36.
- ^ (Помогал бывшему лорду окружить Сяпи и производил ткань для птицы. Бывший лорд вернул свою жену и вернул обещание Цао Гуна. Бывший лорд был представлен как генерал Цзо, ...) Сангочжи , том 32.
- ^ (... тайно послал Юнь Хэ завербовать сотни людей, всех из которых называли племенем генерала Лю Цзо, но Шао не мог сказать. Поэтому он последовал за покойным лордом в Цзинчжоу.) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Sanguozhi vol. 36.
- ^ Равнина (1084) , том. 64.
- ^ (Сначала битва с Сяхоу Дуном в Боване, ...) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Сангочжи, том 36.
- ^ (... Родился у Сяхоу Ланя. Лан был уроженцем поселка Юн и знал друг друга с детства. Покойный мастер Юнбай жил в его жизни и рекомендовал Лань быть знатоком права и считал его знатоком права. будьте честны в армии.) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Сангочжи , том 36.
- ^ (Облаку не обязательно находиться близко к самому себе, его осторожность такая.) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Sanguozhi , том 36.
- ^ Равнина (1084) , том. 65.
- ^ (Цао Гун думал, что у Цзянлина сильная армия, и боялся, что Первый Лорд захватит ее, поэтому он освободил свой тяжелый багаж и отправил легкую армию в Сянъян. Когда он услышал, что Первый Лорд прошел, Цао Гун бросился за ним. он с 5000 элитной кавалерией прошел более 300 миль за день и ночь и прибыл в Чанбан в Данъяне. Бывший лидер бросил свою жену и уехал с Чжугэ Ляном, Чжан Фэем, Чжао Юнем и другими. большая сумма их багажа) Сангожи , том 32.
- ^ (И Цао Гун преследовал бывшего хозяина в Данъян Чанбане, бросил свою жену и отправился на юг, Юнь Шен нес слабого сына, который является хозяином королевы, и защищал госпожу Ган, любовницу королевы, и они были все сохранено, перенесено в Ямен Генерал) Сангожи, том 36.
- ^ (Юнь Би Чжуань говорит: В начале, после поражения покойного лорда, некоторые люди говорили, что Юн ушел на север. Покойный лорд использовал свою алебарду, чтобы взорвать его, и сказал: «Зилун не оставит меня и не уйдет. «Через некоторое время появилось облако.) Аннотация Чжао Юнь Бечжуаня в Sanguozhi т. 36.
- ^ Jump up to: а б с д Гладкая (1084) , вып. 66.
- ^ (Из Пина Цзяннаня он считался частичным генералом и возглавлял губернатора Гуйяна, заменив Чжао Фаня.) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Сангочжи , том 36.
- ^ (Овдовевшую невестку Фань зовут семьей Фань. У нее национальная красота, и Фань хочет соответствовать Юн. Юнси сказал: «У нас одна фамилия, а твой брат - мой брат». Слова не допускаются. ) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Сангочжи , том 36.
- ^ (В то время кто-то посоветовал Юню принять это, сказав: «Фань был вынужден сдаться, и его сердце непредсказуемо; в мире много женщин». Поэтому он отказался. Фань Го сбежал, а Юнь Усянцзе.) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Sanguozhi , том 36.
- ^ (Первый мастер вошел в Шу, а Юн остался в Цзинчжоу.) Сангочжи , том 36.
- ^ (Бывший правитель вошел в Ичжоу, и Юн привел Сыма остаться в лагере.) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Сангочжи , том 36.
- ^ (В это время госпожа Сунь, покойный лорд, гордилась своей могущественной сестрой и привела многих чиновников и солдат У к совершению беззакония. Бывший лорд думал, что облако было серьезным, поэтому она сможет приказать ему приказом, и она была специально назначена руководить внутренними делами.) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Сангочжи , т. 36.
- ^ (Когда Цюань услышал, что он готовится к Западной экспедиции, он послал большое количество лодок, чтобы приветствовать свою сестру. Однако его жена хотела вернуть королеву У. Юнь и Чжан Фэй перехватили реку, и королева вернулась. ) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Sanguozhi , том 36.
- ^ Юнь: Первый император вошел в Ичжоу, Ву послал поприветствовать госпожу Сунь. Жена хотела вернуть принца Ву, но Чжугэ Лян послал Чжао Юня перерезать реку, чтобы сохранить принца, что было единственный способ остановиться.) (Хань Цзинь Чунь Цю Аннотация Хань Цзинь Чунцю в Сангочжи , том 34.
- ^ (Армия Первого Лорда стала сильнее, и он отправил своих генералов для умиротворения подчиненных округов. Чжугэ Лян, Чжан Фэй, Чжао Юнь и другие генералы вернулись в Байди, Цзянчжоу и Цзянъян, но Гуань Юй остался в Цзинчжоу. Первый Лорд выступил на осаду Ло Ши Чжан Цзысюнь. Защищать город и подвергаться нападению в течение одного года) Сангочжи, том 32.
- ^ (Первый Лорд напал на Лю Чжана из Цзямэна и вызвал Чжугэ Ляна. Лян повел Юня, Чжан Фэя и других обратно в Цзянси, чтобы умиротворить округа.) Sanguozhi vol.
- ^ (Прибыл в Цзянчжоу, отправил Юн Цунвая в Цзянъян на реке Шуй и встретился с Ляном в Чэнду.) Сангочжи , том 36.
- ^ Равнина (1084) , том. 67.
- ^ (Чэнду Цзидин, И Юнь был генералом армии И.) Сангочжи, том 36.
- ^ (Юньбэ Чжуань говорит: Ичжоу был заселен, и обсуждалось, что центральные дома в Чэнду и тутовые поля за городом должны быть переданы генералам.) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Sanguozhi , том 36.
- ^ (Юнь Ганьчжи сказал: «Хо Цюбин не уничтожил хунну, и ему бесполезна его семья. Предателями страны являются не только хунну, поэтому он не может искать мира. Необходимо, чтобы мир был улажен». , и каждый должен вернуться в свой родной город и вернуться на родину. Это правильно для жителей Ичжоу, когда впервые разразилась военная революция, землю и дом можно было вернуть, и теперь он может жить в мире. и возобновит свою работу, и тогда его можно будет перевести на военную службу, что ему понравится») Аннотация Чжао Юнь Бечжуаня в Сангочжи т. 36.
- ^ (Первый мастер последует.) Аннотация Чжао Юнь Бечжуаня в Sanguozhi , том 36.
- ^ Jump up to: а б Гладкая (1084) , вып. 68.
- ^ (Ся Хоуюань потерпел поражение, Цао Гун сражался за территорию в Ханьчжуне и перевез десятки миллионов мешков риса к подножию Бэйшаня. Хуан Чжун думал, что это осуществимо, поэтому солдаты Юнь последовали за Чжуном, чтобы забрать рис.) Чжао Юн Бечжуаня Аннотация в Сангочжи , том 36.
- ^ (Чжун не вернул его по истечении срока годности. Юн Цзян и десятки кавалеристов вышли навстречу Чжуну и другим.) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Сангочжи , том 36.
- ^ (Когда Цао Гун собрал свои войска для марша, Юнь был атакован авангардом герцога. Когда Фан сражался, прибыло большое количество его войск, и он был вынужден это сделать. Он бросился вперед, чтобы атаковать свой строй, но затем армия герцога рассеялась и перегруппировалась. Юн попал в ловушку противника и вернулся в окружение. Когда Чжан Чжан был ранен, Юн вернулся в лагерь, . встретить чтобы его
- ^ (Государственная армия преследовала их до окружения. В это время Мяньян Чжанъи находился в Юньвэй. И хотел закрыть дверь и отказаться защищаться, но Юн вошел в лагерь, открыл дверь еще больше и остановил все флаги и барабаны. .) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Сангочжи , том 36.
- ^ (Армия заподозрила засаду и увела их. Тучи, гром и барабаны сотрясали небо, но они стреляли из арбалетов по армии сзади. Армия была напугана и топтала друг друга. Многие люди упали в Хань Река и умер.) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Сангочжи , том 36.
- ^ (Покойный правитель приехал в Юньин в первый день династии Мин, чтобы осмотреть место, где произошла вчерашняя битва, и сказал: «Цылун полон мужества». Они веселились и устраивали банкет до конца день, а воинское звание было «Генерал Хувэй».) Аннотация Чжао Юнь Бечжуаня в Сангочжи , том 36.
- ^ Равнина (1084) , том. 69.
- ^ (Сунь Цюань напал на Цзинчжоу, и Первый Лорд был в ярости и хотел добиться власти.) Аннотация Чжао Юнь Бечжуаня в Сангочжи, том 36.
- ^ (Юнь предупредил: «Национальным вором является Цао Цао, а не Сунь Цюань. Если Вэй будет уничтожен первым, то Ву сдастся. Хотя Цао Шэнь мертв, Цзы Пи узурпировал вора. Он должен был запланировать пройти перевал как можно раньше». насколько это возможно из-за общественного мнения, и жили в верховьях рек и Вэй. Чтобы бороться со злом, праведные солдаты Гуандуна должны подготовить свои припасы и скакать на лошадях, чтобы встретить королевские войска. Вэй в одиночку и сначала сразись с Ву; как только войска вступят в контакт, они не смогут отступить».) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Сангочжи , том 36.
- ^ (Первый Лорд отказался слушать, поэтому он двинулся на восток, оставив Юна наблюдать за Цзянчжоу.) Чжао Юнь Биэчжуаня Аннотация в Sanguozhi , том 36.
- ^ (Первый Лорд потерпел поражение в Цзыгуе, Юнь продвинулся к Юнъаню, а армия У отступила.) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Сангочжи , том 36.
- ^ Равнина (1084) , том. 70.
- ^ (В первый год Цзяньсина он служил протектором Центральной армии, генералом южного завоевания, маркизом Юнчан Тин и генералом Чжэндуна.) Сангочжи , том 36.
- ^ (На пятом году правления [Цзяньсина] он последовал за Чжугэ Ляном до станции в Ханьчжуне.) Сангочжи, том 36.
- ^ На пятом году [Цзяньсина] он повел свои войска на север и разместился в Ханьчжуне, ...] Сангочжи, том 35.
- ^ (Весной шестого года правления [Цзяньсин] он повысил голос и захватил И на дороге Сегу. Он заставил Чжао Юня и Дэн Чжи заподозрить армию и оккупировал Цзигу. Генерал Вэй Цао Чжэнь собрал толпу, чтобы отвергнуть это. Он проявил себя и повел армию на атаку на Цишань...) Сангожи, т. 35.
- ^ (В следующем году Лян послал свою армию и поднял свой голос с дороги Сегу. Цао Чжэнь послал массы в бой. Лян приказал Юню и Дэн Чжи сопротивляться, а затем напал на Цишаня.) Sanguozhi vol.
- ^ (Лян приказал Юнь и Дэн Чжи сопротивляться и атаковать Цишань. Войска Юня и Чжи были слабы, а враг силен, поэтому они потерпели поражение в Цзигу. Однако они собрали свои войска и твердо стояли, предотвращая крупное поражение.) Сангочжи том 36.
- ^ (Армия отступила и была разжалована в генералы городской армии.) Сангожи, том 36.
- ^ (Юньбэ Чжуань сказал: Лян сказал: «Когда армия Цзетин отступила, солдаты и генералы больше не теряли друг друга. Армия Цзигу отступила, но солдаты и генералы сначала не потеряли друг друга. Почему?») Чжао Юнь Биэчжуаня Аннотация в Сангожи , том 36.
- ^ (Чжи Хэ сказал: «После того, как тело облака было отрезано само по себе, осталось мало военных припасов, и солдаты и генералы потеряли друг друга».) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Sanguozhi , том 36.
- ^ (Говорят, что осталось несколько шелковых кусков военных припасов, и посланник Ляна раздает их солдатам. Он говорит: «Военной выгоды нет, так что же это за подарок? Пожалуйста, обратите внимание на эти вещи и поставьте их в сокровищницу Чианя. Должно быть, это зимний подарок в октябре». Лян был очень добр.) Чжао Юнь Бечжуаня Аннотация в Сангочжи , том 36.
- ^ (Окончил 7-й класс, маркиз Шуньпин.) Сангожи, том 36.
- ^ (Весной и марте четвертого года правления [Цзинъяо] посмертный титул был присвоен покойному генералу Чжао Юню.) Сангочжи , том 33.
- ^ (Вначале, во время правления первого лорда, только Фа Чжэн получил посмертный титул; при последнем лорде похвальные деяния Чжугэ Ляна не имели себе равных, а Цзян Вань и Фэй И были важны для страны, поэтому они также получили посмертные титулы; Чэнь Чжи благоволил ему и давал особые награды, а Сяхоу Ба вернулся издалека, поэтому он получил посмертный титул, поэтому Гуань Юй, Чжан Фэй, Ма Чао, Пан Тун, Хуан Чжун и Юн Най преследовали посмертный титул; и их почтил Ши Лунь) Сангожи, т. 36.
- ^ (Юньбэ передал посмертный императорский указ и сказал: «Юнь Си унаследовал свои великие достижения от покойного императора. Я бросился вперед в молодом возрасте и столкнулся с трудностями, полагаясь на свою лояльность и послушание, чтобы спасти себя от опасности. Посмертный титул моего мужа также является отсылкой к герою, и внешние мнения говорят, что уместно дать ему посмертный титул». 》) Аннотация Чжао Юнь Бечжуаня в Сангочжи, т. 36.
- ^ (Правительство без дисциплины называется Пин. Дьяконов с системой зовут Пин. Дисциплина и дисциплина называются Пин... Сострадание и послушание называются послушанием.) И Чжоу Шу , том 6. гл.
- ^ (Генерал Цзян Вэй и другие обсуждали это, думая, что Юнь Си следовал за покойным императором, много работал, управлял миром, подчинялся законам, и его результаты могли быть записаны. В битве при Данъяне праведность была прорублена сквозь золото и камень, и он был верен защитнику. Король думал о своей награде, и он был честен, министр забывает о своей смерти. Умерший достаточно осведомлен, чтобы не утонуть; посмертный закон. Кроткие, добродетельные и добрые люди называются послушными, а дьяконы - мирными, - сказал Шунь Пинхоу) Чжао Юнь Бьечжуань, аннотация в Сангочжи , т. 36.
- ^ (Юньцзы был наследником, а его чиновником был Ху Бен Чжунлан, руководивший армией.) Sanguozhi vol.
- ^ (Второй сын Гуан, генерал Яменя, последовал за Цзян Вэем, чтобы сбежать, и погиб в бою недалеко от Чена.) Сангочжи , том 36.
- ^ (Хуан Чжун и Чжао Юнь сильны и могущественны, они служат приспешниками и являются учениками Гуаня и Тэна?) Сангочжи , том 36.
Библиография
[ редактировать ]- Чен, Шу (3 век). Записи Трех Королевств ( Саньгожи ).
- де Креспиньи, Рэйф (2007). Биографический словарь от Поздней Хань до Троецарствия 23-220 гг . н.э. Лейден: Брилл. ISBN 9789004156050 .
- Ло, Гуаньчжун (14 век). Романс трёх королевств ( Саньго Яньи ).
- Пей, Сунчжи (V век). Аннотации к «Записям Трех Королевств» ( Саньгожи чжу ).
- Сыма, Гуан (1084 г. ) .
- И Чжоу Шу .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
