Лин Тонг
Лин Тонг | |
|---|---|
| Лин Тонг | |
| Генерал-лейтенант (генерал) | |
| В офисе 215 –217 | |
| Генерал семьи, побеждающий бандитов | |
| В офисе 215 | |
| Канцлер Пей (номинальный) | |
| В офисе 215 | |
| Полковник | |
| В офисе 209 –215 | |
| Комендант ярости | |
| В офисе 208 –209 | |
| Личные данные | |
| Рожденный | 189 [ а ] Район Юхан , Ханчжоу , Чжэцзян |
| Умер | 217 (28 лет) [ а ] |
| Дети |
|
| Родитель |
|
| Занятие | Военный генерал |
| Любезное имя | Гунцзи (общественное достижение) |
Лин Тонг ( ) (189–217), [ а ] любезное имя Гунцзи , был китайским военным генералом, служившим под началом военачальника Сунь Цюаня во времена поздней династии Восточная Хань в Китае. Он начал свою службу под началом Сунь Цюаня, когда был еще подростком, и на протяжении всей своей жизни вносил вклад в основание и укрепление государства Восточного У , которое Сунь Цюань основал в 229 году. Он сражался в многочисленных битвах за своего господина. , в том числе против Хуан Цзу , Лю Бэя и племен Шаньюэ , но наиболее известен своими действиями в кампаниях против главного соперника Сунь Цюаня Цао Цао , в которых он проявил большое мастерство и такт. в крайне неблагоприятных ситуациях.
Лин Тонг был больше, чем просто военным – он получил высокую оценку со стороны ученых-дворян за свое любезное поведение, дружелюбие и щедрость. [ 5 ] Несмотря на то, что он добился известности и славы, когда позже в своей жизни посетил свой родной город, он по-прежнему относился к простолюдинам с величайшим уважением и человечностью. [ 6 ] За линией фронта Лин Тун разработал стратегию борьбы с племенами шаньюэ и их умиротворения – впечатляя их демонстрацией военной мощи и предлагая им потенциальные награды – что привело к тому, что правительство У успешно завербовало более 10 000 солдат шаньюэ в свою армию и сохранило относительные стабильность в регионе. Известный своей честностью и преданностью, Лин Тонг вместе с Люй Мэн был одним из самых ценных генералов Сунь Цюаня. [ 7 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Лин Тонг был родом из округа Юхан (餘杭縣), У Коммандери , который является современным районом Юхан , Ханчжоу , Чжэцзян . Его отец, Лин Цао , был военным офицером, служившим под началом военачальника Сунь Цэ . Лин Цао имел звание полковника, побеждающего бандитов (破賊校尉), и продолжал служить Сунь Цюаню после смерти Сунь Цэ в 200 году. В 203 году Сунь Цюань напал на Хуан Цзу , администратора командования Цзянся (江夏郡; около настоящего времени). -день района Синьчжоу, Ухань , Хубэй ). Во время последовавшей битвы при Сякоу Лин Цао в одиночку отплыл на небольшое расстояние вперед на небольшой лодке, чтобы проникнуть в строй противника. Хуан Цзу оставил свою позицию и сбежал. Лин Цао был убит в разгар боя шальной стрелой, выпущенной подчиненным Хуан Цзу, Гань Нином . [ 8 ]
Лин Тонгу было 15 лет (по восточноазиатским меркам), когда умер его отец. Сунь Цюань назначил Лин Тонга майором отдельного командования (別部司馬) с учетом того факта, что Лин Цао погиб, служа семье Сунь. Поскольку многие хорошо отзывались о способностях Лин Тонга, подростку Лин Тонгу было разрешено унаследовать пост своего отца в качестве исполняющего обязанности полковника, побеждающего бандитов, и принять на себя командование войсками, которыми раньше руководил его отец. [ 9 ]
Лин Тонг участвовал в кампании против бандитов в холмистых районах У. Основные силы Сунь Цюаня захватили опорный пункт бандитов и оставили 10 000 человек под командованием Лин Тонга и Чжан И (張異), чтобы осадить другой опорный пункт. За день до битвы Лин Тонг и Чэнь Цинь (陳勤) вместе посетили банкет. Чэнь Цинь исполнял церемониальные обязанности во время банкета, но злоупотребил своими полномочиями и пошел против правил. Лин Тонг был расстроен дерзостью Чэнь Циня, поэтому он выступил против него. В гневе Чэнь Цинь оскорбил Лин Тонга и даже оскорбил покойного отца Лин Тонга. Лин Тонг был в слезах, но сдержался и не ответил на резкость. [ 10 ]
После банкета пьяный Чэнь Цинь снова оскорбил Лин Тонга по дороге. Не в силах терпеть дальнейшие ругательства, Лин Тонг ранил Чэнь Циня своим мечом. Чэнь Цинь умер несколько дней спустя. На следующий день, перед битвой, Лин Тонг воскликнул: «Только смертью можно очистить мое преступление!» Во время битвы он шел впереди своих войск, несмотря на вражеские стрелы и валуны. Сторона гарнизона, на которую напала армия Лин Тонга, немедленно пала. Остальные командиры воодушевились его победой и вместе нанесли противнику сокрушительное поражение. Вернувшись из боя, Лин Тонг связал себя и сдался дисциплинарному офицеру. Сунь Цюань был впечатлен твердой решимостью Лин Тонга и простил его за неподчинение, учитывая его вклад. [ 11 ]
Битва при Цзянся
[ редактировать ]В 208 году Сунь Цюань снова напал на Хуан Цзу в командовании Цзянся (江夏郡; вокруг современного района Синьчжоу, Ухань , Хубэй ). Лин Тонг был назначен лидером авангарда. Он плыл на своей лодке далеко впереди основной армии, имея с собой всего лишь несколько десятков своих ближайших людей, и вышел победителем в первом сражении, убив подчиненного Хуан Цзу, Чжан Шо (張碩), и взяв в плен всех моряков Чжан Шо своим гораздо меньшая сила. Он доложил Сунь Цюаню и снова возглавил еще одну атаку на врага, продвигаясь как по суше, так и по воде. [ 12 ]
Зная, что Чжан Шо убит и первая линия обороны прорвана, Хуан Цзу затопил два своих самых больших мэнчуна , чтобы заблокировать вход в узкое место реки Миан , и послал своих арбалетчиков расположиться там, чтобы стрелять по ним. любые приближающиеся силы противника. Кроме того, Хуан Цзу устроил засаду сильных людей и лучников на вершине скалы рядом с рекой, чтобы сбрасывать камни и пылающие обломки. Войска Сунь Цюаня сначала понесли большие потери и не смогли продвинуться дальше. Лин Тонг и Донг Си вместе со 100 «коммандос» надели по два слоя брони каждый и бросились на врага, несмотря на дождь камней и стрел со скалы и обстрел кораблей. После упорных боев им удалось разорвать соединение между двумя судами, что позволило силам Сунь Цюаня прорваться и войти в Мянькоу. Кроме того, уничтожение Мэнчжуна активизировало боевой дух сил Сунь Цюаня, и они вышли победителями в следующем сражении, в котором Люй Мэн разгромил флот Хуан Цзу, а Лин Тонг завоевал Цзянся. Сунь Цюань назначил Лин Тонга командующим яростью (承烈都尉). [ 13 ]
Битва у Красных скал
[ редактировать ]В конце 208 года северный военачальник Цао Цао начал кампанию, направленную на уничтожение противоборствующих сил на юге Китая. Он успешно оказал давление на Лю Цуна , сменившего Лю Бяо на посту губернатора провинции Цзин , и заставил его сдаться. Несколько месяцев спустя Цао Цао собрал 800-тысячный отряд в округе Цзянлин , где хранилось бесчисленное количество военных кораблей и оружия, и послал посланника, чтобы запугать Сунь Цюаня , чтобы тот прекратил сопротивление. [ 14 ] Сунь Цюань в конце концов ужесточил свое решение начать войну с Цао Цао после того, как Лу Су и Чжоу Ю убедили его. [ б ] Затем он заключил союз с другим военачальником Лю Бэем , чтобы противостоять Цао Цао. Лин Тонг под командованием Чжоу Юя участвовал в битве у Красных скал , в которой объединенные армии Сунь Цюаня и Лю Бэя нанесли сокрушительное поражение огромному флоту Цао Цао при Улине (烏林). [ 15 ]
Бои в центральной провинции Цзин
[ редактировать ]После битвы у Красных скал Чжоу Юй возглавил силы Сунь Цюаня для атаки Нань Коммандери (南郡; вокруг современного Цзинчжоу , Хубэй ), который защищал генерал Цао Цао Цао Жэнь . Чжоу Юй послал Гань Нина охранять Илин (夷陵; около современного Ичана , Хубэй), но Цао Жэнь приказал своим подчиненным атаковать Илин позже. Ган Нин находился в осаде, поэтому он попросил помощи у Чжоу Юя, который последовал плану Люй Мэн оставить Лин Тонга для защиты своей позиции, в то время как Чжоу Юй и другие генералы возглавят подкрепление, чтобы помочь Гану. [ 16 ] [ 17 ] Лин Тонг остался один, чтобы вступить в бой с противником в течение примерно десяти дней, находясь в численном меньшинстве, но ему удалось одержать победу, несмотря ни на что, твердо удерживая свои позиции, пока его товарищи отсутствовали. Битва затянулась до тех пор, пока Цао Жэню в конце концов не было приказано покинуть Нань Коммандери, что привело к захвату командования силами Сунь Цюаня. Лин Тонг был произведен в полковники (校尉) за боевые заслуги. [ 18 ]
Позже Лин Тонг двинулся на восток и последовал за Люй Мэн и Гань Нином, чтобы атаковать гарнизон Цао Цао в округе Ван (皖縣; современный округ Цяньшань , Аньхой ). Им удалось его завоевать. Он был повышен до звания генерала семьи, побеждающего бандитов (蕩寇中郎將), и был назначен канцлером Пея (沛相). В 215 году Лин Тонг вместе с Люй Мэном захватил Лю Бэя три командования : Чанша , Линлин и Гуйян . Позже они вернулись в Иян , чтобы противостоять армии во главе с генералом Лю Бэя Гуань Юем , которая продвигалась на юг в попытке вернуть утраченные командования. [ с ] [ 19 ] Территориальный спор был в конечном итоге разрешен, когда Сунь Цюань и Лю Бэй согласились разделить провинцию Цзин между своими соответствующими владениями вдоль реки Сян .
Конфликт с Ган Нином
[ редактировать ]Лин Тонг так и не простил Ган Нину убийство своего отца Лин Цао . Ган Нин всегда защищался от Лин Тонга и старался избегать встреч с Лин, когда это было возможно. Сунь Цюань также приказал Лин Тонгу не мстить Ган Нину. Несмотря на это, они чуть не обменялись ударами во время инцидента во время банкета, проходившего в Люй Мэн доме . Когда Лин Тонг исполнял танец с мечами, чтобы развлечь гостей, Ган Нин встал и сказал: «Я тоже могу выступать со своей парой джи ». Люй Мэн сказал Ган Нину: «Может быть, ты и хорош в выступлении, но ты не так хорош, как я». Затем он вытащил меч, взял щит и встал между Лин Тонгом и Ган Нином, чтобы разделить их. Когда Сунь Цюань узнал об инциденте, он перевел Гань Нина в другой гарнизон в Баньчжоу (半州). [ 20 ]
Битва при Сяояо Форд
[ редактировать ]Подтвердив свой союз с Лю Бэем, Сунь Цюань лично возглавил армию для нападения на Хэфэй , который защищал генерал Цао Цао Чжан Ляо , чтобы отвлечь внимание Цао Цао от командования Ханьчжун . [ д ] Во время этой кампании Лин Тонг служил комендантом Правого отделения (右部督). [ 21 ] Силы Сунь Цюаня понесли тяжелые потери в первых стычках с Чжан Ляо и не смогли завоевать Хэфэй. Когда среди его войск вспыхнула чума, Сунь Цюань решил отказаться от кампании и отступить.
У Сяояо Форда (逍遙津) другие дивизии Сунь Цюаня отступили первыми, в то время как сам Сунь Цюань остался всего с 1000 солдатами и несколькими офицерами, включая Люй Мэн , Цзян Цинь , Лин Тонг и Гань Нин . Когда Чжан Ляо увидел это, он немедленно вывел свои войска из Хэфэя, чтобы начать контратаку, и полностью застал Сунь Цюаня врасплох. Сунь Цюань хотел отозвать дивизии, которые отступили первыми, но понял, что не смогут вернуться вовремя. Лин Тонг повел 300 человек, чтобы прорваться во вражеское окружение и спасти своего господина. [ 22 ] После того, как Сунь Цюаню удалось сбежать, заставив свою лошадь перепрыгнуть через сломанный мост и добраться до другой стороны брода, Лин Тонг вернулся на поле битвы и продолжил сражаться, убивая десятки врагов. Он получил несколько ран по всему телу, и все его люди были убиты. Он отступил только тогда, когда оценил ситуацию и пришел к выводу, что Сунь Цюань в безопасности. [ 23 ]
Поскольку мост уже был разрушен, Лин Тонгу пришлось пробираться по воде в доспехах. К тому времени Сунь Цюань уже сел на корабль и был удивлен и обрадован, увидев Лин Тонга все еще живым. Лин Тонг был очень опечален, поскольку все его ближайшие помощники умерли, и он не мог сдержать свою печаль. Сунь Цюань вытер слезы Лин Дуна и сказал: «Гунцзи, отпусти мертвых. Пока ты жив, зачем беспокоиться о том, что под тобой не будет людей?» Поскольку травмы Лин Тонга были очень серьезными, Сунь Цюань оставил его на борту корабля и позволил ему сменить одежду. Благодаря качественной медицине Лин Тонгу удалось выжить. [ 24 ] Позже ему было присвоено звание генерал-лейтенанта (偏將軍), и ему было предоставлено вдвое больше войск, чем он первоначально командовал. [ 25 ]
Умиротворение Шаньюэ
[ редактировать ]Шаньюэ регионе были племенными народами, укоренившимися в Уюэ древнего Китая во времена династии Хань . Поскольку южная часть Китая не находилась под прямым управлением ханьского правительства, хотя по названию это была ханьская территория, люди Шаньюэ совершали регулярные набеги на ханьских граждан, чтобы собрать предметы первой необходимости. [ 26 ] Шаньюэ был помехой для семьи Сунь и их войск с тех пор, как они впервые ступили в Цзяндун .
Сунь Цюань начал против них бесчисленные кампании, но безуспешно, потому что шаньюэ долгое время жили в холмах, были знакомы с этой местностью и скрывались, если проигрывали битву. [ и ] Однако Лин Тонг попробовал другой подход к борьбе с Шаньюэ. Он предложил Сунь Цюаню попытаться завоевать сердца Шаньюэ и ассимилировать их, вместо того, чтобы просто использовать военную силу, чтобы помешать им. Он рассудил, что если бы они смогли произвести на Шаньюэ впечатление достоинством администрации Сунь Цюаня и потенциальными наградами, Шаньюэ уступили бы им без кровопролития. После того, как ему были предоставлены полномочия запрашивать технику у округов, когда это необходимо, он возглавил подразделение с ярким оружием и доспехами, чтобы приступить к своей великой тактике. Когда Шаньюэ обнаружили силы Сунь Цюаня после того, как последний уже отважился проникнуть вглубь их территории, они действительно были ошеломлены отрядом Лин Тонга; затем вышел Лин и сказал им, что если они присоединятся к армии Сунь Цюаня, им будут предложены щедрые награды. План Лин Дуна увенчался большим успехом – десятки тысяч мужчин Шаньюэ вышли из своих домов и присоединились к нему. Затем он отобрал 10 000 трудоспособных мужчин для формирования отряда и вернулся. [ 27 ] Благодаря успеху Лин Тонга, его стратегия позже была принята и изменена Чжугэ Кэ , другим генералом У.
Смерть
[ редактировать ]Во время своего путешествия на территории Шаньюэ Лин Тонг проезжал мимо своего родного города и остановился там с визитом. Он относился к горожанам с величайшим уважением и смирением, хотя добился известности и славы. Он умер от болезни на обратном пути в возрасте 28 лет. [ 1 ] [ а ] Когда Сунь Цюань узнал о смерти Лин Тонга, он несколько дней был полон горя. В знак признания вклада Лин Тонга в свой режим Сунь Цюань приказал Чжан Чэну написать панегирик Лин Тонгу. [ 28 ]
Потомки
[ редактировать ]Два сына Лин Тонга — Лин Ли (凌烈) и Лин Фэн (凌封) — были очень молоды, когда умер их отец. Сунь Цюань привел их в свой дворец и обращался с ними, как со своими сыновьями. Когда к нему пришли гости, он указал на сыновей Лин Тонга и сказал: «Это мои мальчики-тигры». Когда сыновьям Лин Тонга исполнилось семь или восемь лет, Сунь Цюань приказал Гэ Гуану (葛光) научить их читать и писать, а также обучать их верховой езде каждые десять дней. Когда Лин Ли стал старше, в знак признания заслуг своего отца Сунь Цюань пожаловал ему титул деревенского маркиза (亭侯) и поручил ему командовать подразделением, которым раньше командовал его отец. Позже Лин Ли потерял титул маркиза и был уволен со службы за совершение правонарушения; титул и военная должность были переданы Лин Фэну. [ 29 ]
Оценка
[ редактировать ]Лин Тонг уважал и дружил с учеными -дворянами . Они восхищались им, хотя он был военным. Будучи восприимчивым, он имел репутацию снисходительного человека к талантливым людям. Даже когда он был занят работой, он всегда находил время для приема посетителей. Он считал праведность и верность важными ценностями, а богатство считал второстепенным. [ 5 ] [ 6 ] похвалил его Таким образом, Чэнь Шоу как гуши . [ ж ] Однажды подданные Сунь Цюаня порекомендовали ему известного таланта Шэн Сяня. Лин Тонг спал, когда услышал, что Шэн Сянь прибыл на встречу со своим господином. Он немедленно встал с постели, чтобы принять Шэн Сяня, и держал Шэна за руку, ведя его к Сунь Цюаню. [ 31 ] Примечание: этот Шэн Сянь (盛暹) — не тот же человек, что Шэн Сянь (盛憲), убитый Сунь Цюанем.
Считалось, что Лин Тонг обладал сильным чувством праведности. Во время битвы при Нань-Коммандери Чжоу Юй приказал Гань Нину атаковать Илин (夷陵; около современного Ичана , Хубэй ). Цао Жэнь послал армию атаковать Ган Нина и окружил его. Ган Нин поспешно запросил подкрепление, но у генералов не было достаточно людей, чтобы спасти его, и они считали, что отправлять подкрепление неразумно, потому что это ослабит основную армию. Люй Мэн заговорил, сказав, что они должны помочь Ган Нину. Он предложил Чжоу Юю, чтобы Лин Тонг остался, чтобы держать Цао Жэня под контролем, в то время как остальные генералы пойдут на подкрепление Ган Нину. Люй Мэн смело заявил, что уверен, что Лин Тонг сможет продержаться десять дней. Затем Лин Тонг ответственно приступил к своим обязанностям. Он в одиночку отразил атаки Цао Жэня и выиграл время для других генералов, чтобы спасти Ган Нина. [ 16 ] [ 17 ]
Лин Тонг также храбро признавал свои ошибки и проявлял пылкую решимость в своих действиях. В молодости он ударил старшего офицера по имени Чэнь Цинь, который ранее оскорбил его и его покойного отца. В результате инцидента Чэнь Цинь скончался от тяжелых ран несколько дней спустя. Затем Лин Тонг безрассудно сражался в битве с бандитами, воскликнув, что только смертью он сможет очистить свою глубокую вину. Таким образом, его атака имела огромный успех, однако после победного боя он связал себя и сдался офицеру дисциплины, чтобы дождаться наказания. Однако Сунь Цюань простил его за заслуги и повысил до более высокого воинского звания. [ 10 ] [ 11 ]
В романе о трёх королевствах
[ редактировать ]Лин Тонг — персонаж исторического романа XIV века «Роман трёх королевств» , романтизирующего исторические события до и во время периода трёх королевств . Хотя его роль в романе в целом аналогична роли его исторического коллеги, его конфликт с Ган Нином сильно драматизирован.
В главе 67, во время банкета в честь победы над войсками Цао Цао в округе Ван, Лин Тонг испытывает зависть, когда видит, что Люй Мэн хвалит Ган Нина, поэтому он предлагает исполнить танец с мечом и хочет использовать возможность, чтобы убить Ган Нина и отомстить за отца. Ган Нин чувствует намерение Лин Тонга, поэтому он также предлагает выступить со своей парой джи . Когда Люй Мэн понимает, что они вот-вот вступят в бой, он вытаскивает меч, несет щит и встает посередине, чтобы разделить их. Когда Сунь Цюань узнает об инциденте, он приходит в банкетный зал, приказывает им сложить оружие и упрекает их за драки между собой. Пока Лин Тонг становится на колени и плачет, Сунь Цюань пытается его успокоить и неоднократно убеждает его перестать провоцировать Ган Нина. [ 32 ]
В главе 68, после битвы у брода Сяояо , когда Лин Тонг вступает в бой с Юэ Цзинь , Цао Сю выпускает стрелу, которая попадает в лошадь Лин Тонга и заставляет Лин Тонга упасть со спины лошади. Как только Юэ Цзинь приближается к цели, он внезапно получает стрелу в лицо. Обе стороны немедленно бросаются спасать своих генералов и после этого вывести свои войска. Позже Лин Тонг с удивлением узнает, что его спас Ган Нин. Он становится на колени, благодарит Ган Нина за спасение его жизни и просит прощения. Ган Нин прощает его. С тех пор Лин Тонг забывает свою прошлую вражду с Ган Нином, и они становятся близкими друзьями. [ 33 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]Лин Тонг показан как игровой персонаж в Koei Dynasty Warriors и Warriors Orochi серии видеоигр . Он также появляется во всех частях сериала Коэя « Роман трех королевств» .
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д В биографии Лин Тонга в Сангочжи записано, что он умер в возрасте 49 лет (по восточноазиатским исчислениям возраста ). [ 1 ] Однако Лу (1982) и Лян (2000) указали, что произошла ошибка с числом «49» и что вместо него должно быть «29». Согласно Ло Тонга биографии в Сангочжи , Ло Тонг занял военный пост Лин Тонга после смерти Лина и участвовал в битве при Сяотине в 222 году позже. [ 2 ] Это заявление не совсем соответствовало тому, что было написано в биографии Лин Тонга, поскольку в его биографии мало что говорилось о том, что он делал после битвы при Сяояо-Форде в 215 году. в ту эпоху его участие наверняка было бы упомянуто в его биографии. Кроме того, в биографии Лин Тонга также указано, что его сыновья были еще очень молоды, когда умер их отец. Лу (1982) и Лян (2000) считали, что более вероятно, что Лин Тонг умер в возрасте 29 лет (по восточноазиатским исчислениям возраста) в 217 году, чем в возрасте 49 лет в 237 году. [ 3 ] [ 4 ]
- ^ . в Лу Су#Призыв Сунь Цюаня сопротивляться Цао Цао и Чжоу Ю#Совет Сунь Цюаню начать войну с Цао Цао . Подробности см
- ^ см . в разделе «Территориальный спор Лу Су#Сунь-Лю» и «Территориальный спор Люй Мэн#Сунь-Лю» . Подробности
- ^ См . кампанию Ханьчжун .
- ↑ В то время народ Шаньюэ воспользовался своим географическим преимуществом, прятался в пещерах и глубоких холмах и использовал хитрую тактику, чтобы противостоять правительству Хань или армиям Сунь Цюаня, поэтому большинство чиновников считали их умиротворение невыполнимой задачей. Цитата Сангочжи . том 64: (Каждый раз, когда армия отправляется в экспедицию, ищите ее пещеры. Во время боя прибудут стаи, а в случае поражения птицы разбегутся... все в беде.) Подробности см. Sanguozhi vol. .
- ^ Гуши (國士) можно примерно перевести как «государственный джентльмен». В нем говорилось о людях, которые внесли выдающийся вклад в развитие своих стран. [ 30 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б (... умер от болезни в возрасте сорока девяти лет.) Сангожи, том 55.
- ^ (После смерти Лин Тонга он восстановил свои войска. ... последовал за Лу Синем, чтобы разгромить армию Шу в Иду, ...) Sanguozhi vol.
- ^ Лу (1982) .
- ^ Лян (2000) .
- ^ Перейти обратно: а б (Хотя он служит в армии, его родственники и добродетельные люди заботятся о его солдатах, и он ценит праведность выше богатства, что является стилем национального ученого.) Sanguozhi vol.55.
- ^ Перейти обратно: а б (Тунсу любит ученых, и ученые тоже ими восхищаются. У него более десяти тысяч элитных солдат, он проходит через округ и вступает в ворота храма. Когда он видит старейшин, он уважителен и вежлив. Он близок со старыми друзьями. и его доброта процветает.) Сангожи, том 55.
- ^ (Среди болезней героев с момента их создания самыми серьезными были Лу Мэн и Лин Тонг, за ними следовали другие.) Sanguozhi vol.
- ^ (Лин Тонга звали Гунцзи, и он был уроженцем Юхана, округа У. ... Отец Цао, молодой храбрый рыцарь, Сунь Цэ только начинал вставать. Каждый раз, когда он отправлялся в экспедицию, он всегда Он будет защищать Юнпин в течение долгого времени, мирно покорять горы и кресты, быть хитрым и сдерживать свои руки, двигаться. Капитан и Цюань командовали армией и вошли в Сякоу из Цзянся. Они первыми атаковали авангард и двинулись вперед в одиночку. маленькая лодка, том 55.
- ^ (На пятнадцатом году правления династии Тонг многие называли его Шу, Цюань также занимался государственными делами, воздавал должное командирам других ведомств, победил вора и капитана и отправил его взять на себя управление своим солдаты отца.) Сангожи, т. 55.
- ^ Перейти обратно: а б (После нападения на горных бандитов Цюань разбил Баотунь и первым вернул его. В Матуне осталось десять тысяч человек. Командир и губернатор Чжан И и другие остались атаковать и осадить его. Они будут атаковать в будущем. На раннем этапе Командующий и губернатор Чэнь Цинь устроили попойку. Они были прилежны и храбры в своих обязанностях, потому что начальник предлагал вино, он сидел на мавзолее, и наказание не последовало. Он был оскорблен и высокомерен. наказание было бесполезным) Сангожи, том 55.
- ^ Перейти обратно: а б (Цин был пьян и восстал, и он оскорбил Тонга по дороге. Тонг не мог этого вынести, поэтому порезал Цинь своим мечом. Он умер через несколько дней. Когда он собирался напасть на лагерь, Тонг сказал: " Я не смогу извиниться за свои грехи, пока не умру». Он возглавил могущественных воинов и выступил в роли мишени. Враг был побежден в нужный момент, а генералы воспользовались победой и разгромили его. свою военную мощь и искупил свои преступления.) Sanguozhi vol.
- ^ (Хоуцюань возобновил свою экспедицию в Цзянся и возглавил ее в качестве авангарда. Он делил лодку с десятками сильных мужчин и солдат, часто путешествуя на десятки миль.) Sanguozhi vol.55.
- ^ (Отправился в реку Юцзян, убил генерала Хуан Цзу Чжан Шо и захватил всех людей на лодке. Вернувшись Бай Цюань, он повел армию атаковать как на суше, так и на воде. В то время Люй Мэн разгромил свой флот, а Тонг напал на город первым, поэтому одержал великую победу. Цюань Итун был назначен капитаном Чэнли, ...) Сангочжи т. 55.
- ^ (В посмертной книге власти Цао Цао говорится: «Последним было приказано атаковать преступников. Командование Яня направлено на юг, и Лю Цун сдержал его руки. Теперь под контролем находятся 800 000 военно-морских войск, а Фан и Генерал объединит свои силы для охоты в У».) Цзыжи Тунцзянь, т. 65.
- ^ (... и Чжоу Юй и другие отказались напасть на герцога Цао в Улине,...) Sanguozhi vol.
- ^ Перейти обратно: а б (Ю немедленно послал Гань Нина занять Илин. Рен разделил свои войска и кавалерию, чтобы атаковать Нин. Нин обратился к Юю. Ю использовал план Лу Мэн оставить Лин Тонг для охраны тыла, в то время как он и Мэн прикрывали Нин, чтобы спасти Нин. Нин разгромил осаду, а затем На северном берегу Дутуня битва при Кэци) Сангожи т. 54.
- ^ Перейти обратно: а б (Юй послал Гань Нина занять Илин, а Цао Жэнь разделил свои силы для атаки на Нин. Нин был в тяжелом положении, поэтому он послал посланника просить о помощи. Генералам не хватало войск, поэтому Мэн сказал Ю и Пу: " Оставьте Лин Гунчжи, и Мэн пойдет с вами снимать осаду».) Если вы торопитесь, ситуация несильная, и вы сможете поддерживать свою работоспособность в течение десяти дней.») Сангочжи , том 54.
- ^ (... затем напал на Цао Жэня и двинулся к капитану школы.) Сангожи, том 55.
- ^ (Также из Пована он отдал дань уважения генералу Лангу из Данг Коу и возглавил премьер-министра Пэя. Вместе с Люй Мэн и другими он взял три округа с запада и вернулся в Иян...) Сангочжи , том 55.
- ^ (У Шу сказал: Лин Тонг возмущался, что Нин Нин убил его отца Цао. Он предпочел бы всегда готовить Тонга, чем встречаться с ним. Цюань также приказал Тонгу не иметь возможности убить его. Лин встретился в доме Лу Менга, сильно напился и Затем Тонг танцевал со своим мечом. Нин Ци сказал: «Нин умеет танцевать с двумя алебардами». Мэн сказал: «Хотя Нин способен, он не так искусен, как Мэн, потому что он владеет мечом и копьем». он использует свою личность как чиновник, поэтому он приказал Нину возглавить свои войска и двинулся в лагерь Баньчжоу) У Шу Аннотация в Сангочжи , т. 55.
- ^ (... Из Хэфэя он был правым губернатором.) Сангожи, том 55.
- ^ (Лин Тонг привел близких людей, чтобы помочь Куану избежать осады и вернуться в бой с Ляо.) Цзыжи Тунцзянь, том 67.
- ^ (В 20-м году Цзяньань мы напали на Хэфэй и столкнулись с эпидемиями. Все войска были вытянуты, но более тысячи солдат-тигров под колесницей вместе с Лу Мэн, Цзян Цинь, Лин Тонг и Нин последовали за ними. Цюань Сяояо к северу от Цзинь Чжан Ляо с нетерпением ждал этого, собирался прибыть пешком и кавалерией... В это время армия Цюань уже двинулась вперед, и вэйский генерал Чжан Ляо и другие собирались прибыть. на севере Тяньцзиня Враг оказался в ловушке, и защитники вышли. Враг разрушил мост. Двое человек, принадлежавших мосту, поскакали обратно в бой. Все слева и справа были убиты, а их тела. также были ранены десятки человек (Свобода, возвращение.) Сангожи т. 55.
- ^ (У Шу сказал: Творение Тонга было настолько велико, что Цюань оставил Тонга в лодке и переоделся. Его создание основывалось на хорошем лекарстве Чжо, поэтому он был бессмертным.) У Шу Аннотация в Sanguozhi , том 55.
- ^ (Мост был разрушен, дорога была отрезана, а Тонг был украден броней. Куан Си взял под свой контроль лодку и удивился, когда увидел ее. Тонг был так опечален, что был так близок к тем, у кого не было возражал, и его охватило горе, Цюань протянул руки, чтобы вытереть его, и сказал: «Ради общественных достижений покойный мертв, Гоу. Посланник здесь, так зачем беспокоиться о том, что никого нет?»... Отдайте дань уважения. генералу и дать ему столько, сколько он может.) Сангожи т. 55.
- ^ (В промежутке между временем и пространством я стал бандитом... с прошлой жизни я не мог контролировать себя.) Сангожи , том 64.
- ^ (Люди в горах многочисленны и сильны, и их можно соблазнить добротой. У него есть власть занять восток и напасть на них. Он также приказывает, чтобы город принадлежал городу. Все, о чем он попросит, он сделает сначала отдай это ему, а потом узнай об этом. Он всегда любит своих солдат, и солдаты тоже ими восхищаются.) Сангожи, том 55.
- ^ (...Пройдя через этот округ, я вошла в ворота храма и увидела, что главный чиновник беременен мной. Я была почтительна и вежлива. Я была близка со своим старым другом, и моя доброта становилась все более и более процветающей. Когда я закончил, я умер от болезни в возрасте сорока девяти лет... Когда Куан услышал об этом, он сел в постели и не мог перестать грустить. Он несколько дней сокращал количество еды, и у него слезились глаза. , поэтому Чжан Чэнвэй сделал надпись Сангочжи , том 55.
- ^ (Двум сыновьям, Ли и Фэну, было по несколько лет каждому. Цюань Ней воспитывал их во дворце и обращался с ними с такой же заботой, как и со всеми остальными сыновьями. Гость вошел и крикнул: «Это мой тигр. Сын». Когда ему было восемь или девять лет, Лин Гэ Гуан Цзяочжи учился и ездил верхом каждые десять дней, записывал свои заслуги и даровал ему титул маркиза Лиетинг. Он также вернул своих старых солдат и получил этот титул. из «Фу Сицзюэ» ( Саньгожи , том 55).
- ^ Словарное определение Куниси
- ^ (В то время некоторые люди, которые рекомендовали Цюань Шэн Сиаму один и тот же округ, считали, что Гэнци Дацзе слишком един. Цюань сказал: «Достаточно приказать Рутонгу». Позвонив ночью Сиаму, Тонг уже лежал. Услышав это, он взял одежду. Выходите и держите его за руку, чтобы войти. Он любит добро и не причиняет ему вреда.) Сангожи т. 55.
- ^ Санго Яньи гл.
- ^ Санго Яньи гл.
- Чен, Шу (3 век). Записи Трех Королевств ( Саньгожи ).
- Лян, Чжанджу (2000 Ян, Яокун (ред.) Косвенные доказательства Сангочжи на китайском языке: Zhonghua Book Company). ( 978-7-211-03490-1 .
- Лу, Би (1982). Пояснительный к Sanguozhi (на китайском языке: Zhonghua Book Company). комментарий 978-7-101-01019-0 .
- Ло, Гуаньчжун (14 век). Романс трёх королевств ( Саньго Яньи ).
- Пей, Сунчжи (V век). Аннотации к «Записям трех королевств» ( Саньгожи чжу ).
- Сакагути, Вазуми, изд. (2005) Сэйси Сангокуси Гунью Мэймейден: Официальная история романов трех королевств (на японском языке: Кодзинся).
- Сыма, Гуан (1084 г. ) .