Jump to content

Ченг Юй

Ченг Юй
Ченг Юй
Министр гвардии (衛尉)
(в вассальном королевстве Цао Цао)
В офисе
213  ( 213 ) –220  ( 220 )
Монарх Император Сянь Хань
Канцлер Цао Цао
Генерал, возвышающий военную мощь
(Генерал Фенву)
В офисе
203  ( 203 ) –213  ( 213 )
Монарх Император Сянь Хань
Канцлер Цао Цао
(начиная с 208 г.)
Генерал, вдохновляющий мощь (Генерал, вдохновляющий мощь)
В офисе
200  ( 200 ) –203  ( 203 )
Монарх Император Сянь Хань
Администратор Джиин
В офисе
196  ( 196 ) –200  ( 200 )
Монарх Император Сянь Хань
Канцлер Дунпина
В офисе
194  ( 194 ) –196  ( 196 )
Монарх Император Сянь Хань
Префект Шоучжана
В офисе
192  ( 192 ) –194  ( 194 )
Монарх Император Сянь Хань
Личные данные
Рожденный 141 [ а ]
Уезд Донъэ , Шаньдун
Умер 220 декабря (79 лет) [ а ]
Дети
  • Ченг Ву
  • Ченг Янь
Занятие Политик
Любезное имя Чжундэ (Чжундэ)
Посмертное имя Маркиз Су
Пэрство Маркиз округа
(Хоу Аньсян)
Другое имя Ченг Ли

Чэн Юй (141 – 220 декабря), [ а ] Первоначально его звали Ченг Ли , любезно предоставленное имя Чжундэ , был китайским политиком, жившим во времена поздней династии Восточная Хань в Китае. [ 3 ] Он был советником Цао Цао , военачальника, который в тот период стал фактическим главой ханьского центрального правительства. Он умер в декабре 220 года – вскоре после того, как сын Цао Цао, Цао Пи , узурпировал трон у императора Сяня (последнего ханьского императора) и основал государство Цао Вэй , что ознаменовало начало периода Троецарствия в Китае. Чэн Юй был описан как высокий мужчина (приблизительно 1,91 метра) с красивой длинной бородой. [ 4 ] Он был родом из округа Дунъэ на территории современного Шаньдуна . Его часто помнят по, возможно, вымышленному событию, в котором он использовал садистскую и необычную тактику, чтобы справиться с нехваткой зерна. Вместо того, чтобы отправлять заложников к сопернику Цао Цао, Юань Шао , в обмен на запасы продовольствия, он посоветовал Цао Цао кормить свою армию человеческой плотью. [ 5 ] Он также был известен своим опытом в военной тактике, который помог Цао Цао победить Юань Шао в битве при Гуанду в 200 году и укрепить контроль над северным Китаем. Широко распространено мнение, что его многочисленные вклады заложили основу государства Цао Вэй; Предполагается, что причина, по которой он не стал одним из трех герцогских министров [ 6 ] Когда Цао Пи стал императором в конце 220 г., это произошло только благодаря его вышеупомянутой стратегии решения проблемы нехватки продовольствия в провинции Янь . После смерти Чэн Юя Цао Пи удостоил его посмертного титула «Маркиз Су», что означает «торжественный маркиз». [ 7 ]

Происшествия в родном городе

[ редактировать ]

Первоначальное имя Чэн Юя было «Ли» ( ), но он изменил его на «Ю» (昱; буквально «поднимающий солнце») после того, как ему приснилось солнце на вершине горы Тай . Он был родом из уезда Дунъэ , что на территории современного Шаньдуна . В истории нет ничего о его молодости; он был известен своей храбростью в окрестностях своего родного города, когда ему было около 40 лет. Когда в 180-х годах вспыхнуло восстание желтых повязок , окружной судья Ван Ду сжег продукты, хранившиеся на складе, и подстрекал своих подчиненных захватить город. Префект графства сбежал из города и скрылся, а жители города увезли свои семьи на восток и разбили лагерь у горы. Получив от своих шпионов информацию о том, что Ван Ду переехал и разбил лагерь в 1,3–1,6 милях от города, Чэн Юй сообщил местному парвеню Сюэ Фану и сказал ему, что Ван Ду не должен иметь возможности контролировать ситуацию, поэтому они должны вернуть префекта и снова оккупировать город. Сюэ Фан согласился с планом Чэн Юя, но простолюдины отказались подчиниться, на что Чэн Юй сердито сказал: «Глупым простолюдинам не хватает способностей к планированию». Затем он вступил в заговор с Сюэ Фаном и тайно послал несколько кавалеристов с транспарантами на вершину холма, где они поехали вниз к мирным жителям. Сюэ Фан и его люди закричали, увидев всадников, из-за чего простолюдины приняли их за повстанцев из Желтых повязок. [ 8 ] Во главе с Сюэ Фаном толпа продолжала бежать, пока не вернулась в город, где они поняли, что повстанцы не так уж и страшны, и начали защищать город вместе с префектом, которого Чэн Юй нашел позже.

Увидев, что жители вернулись, Ван Ду начал атаку, но был остановлен защитой Чэн Юя. Через некоторое время Ван Ду больше не мог держаться и намеревался переехать в другое место. Затем Чэн Юй возглавил внезапную атаку, когда Ван Ду собирал вещи, нанеся ему серьезный удар, который позволил выжить округу Дунъэ.

В 192 году Лю Дай , инспектор провинции Янь , пригласил Чэн Юя присоединиться к его администрации, но Чэн Юй отказался. Вначале у Лю Дая были очень хорошие отношения с военачальниками Юань Шао и Гунсунь Цзань : Юань Шао отправил свою семью жить к Лю Даю, а Гунсунь Цзань послал отряд элитной кавалерии, чтобы помочь Лю Даю сражаться с желтыми повязками в этом районе. ; однако Юань Шао и Гунсунь Цзань позже стали заклятыми врагами и были намного более могущественными, чем Лю Дай, который был вынужден выбрать сторону. Затем Лю Дай обратился за советом к Чэн Юю, который сказал первому, что просить о помощи у Гунсунь Цзаня — все равно, что просить кого-то спасти тонущего ребенка издалека. [ 9 ] Далее он проанализировал, что Гунсунь Цзань, недавно одержавший небольшую военную победу над Юань Шао, в конечном итоге проиграет последнему. Поэтому было бы неразумно получать краткосрочную выгоду без тщательного долгосрочного плана. Лю Дай согласился с речью Чэн Юя и разорвал связи с Гунсунь Цзанем, который приказал своей кавалерии в провинции Янь вернуться на свою базу в провинции Ю. Как и предсказывал Чэн Юй, Гунсунь Цзань вскоре потерпел тяжелое поражение от Юань Шао, прежде чем его кавалерия смогла даже присоединиться к битве. Затем Лю Дай попросил Чэн Юя стать его офицером и предложил ему должность коменданта кавалерии, но Чэн Юй снова отказался от работы.

Иду служить Цао Цао.

[ редактировать ]

Однако без помощи элитной кавалерии Гунсунь Цзаня Лю Дай вскоре был убит Желтыми повязками, и Цао Цао выступил вперед, чтобы захватить провинцию. По прибытии Цао Цао отправил Чэн Юю письмо о своем присутствии в правительстве. Чэн Юй ответил Цао Цао, что он сразу же принял предложение, поэтому простолюдины спросили Чэн Юя: «Как ты можешь так снобистски изменить свое отношение?» Чэн Юй без комментариев посмеялся над ними. Когда Чэн Юй присоединился к Цао Цао, его назначили всего лишь префектом, что было намного ниже той должности, которую Лю Дай предлагал ему в прошлом. Тем не менее, Чэн Юй был полон решимости следовать за Цао Цао, о чем свидетельствует его защита от военачальника Люй Бу , который напал на базу Цао Цао, когда последний находился в кампании в провинции Сюй .

Выступление во вторжении Люй Бу

[ редактировать ]

Когда Люй Бу заявил о своем правлении провинцией Янь , многие люди отказались от сопротивления и присоединились к нему; только уезды Цзюаньчэн, Дунъэ и Фань не уступили. В то время Чэн Юй охранял Цзюаньчэн вместе с главным стратегом Цао Цао Сюнь Юем , который проанализировал, что оборона может быть успешной только в том случае, если чиновники, охраняющие три округа, будут работать вместе. Затем Сюнь Юй попросил Чэн Юя контролировать оборону округа Дунъэ, потому что он, вероятно, сможет убедить свой родной город сражаться вместе с ним. Таким образом, Сюнь Юй остался присматривать за крепостью, а Чэн Юй отправился в уезд Дунъэ. По пути Чэн Юй проезжал мимо округа Фань, где Си И ( 氾嶷 ), чиновник Люй Бу, пытался убедить префекта округа Фань перейти на верность своему господину. Чэн Юй добивался встречи с префектом и сумел убедить его отвергнуть и убить Си И. Когда он прибыл в уезд Дунъэ, Сюэ Ти ( 薛悌 ) и Цзао Чжи ( 棗祗 ) уже организовали оборону вокруг этого района, поэтому Чэн Юй разделил свои кавалерийские силы, чтобы взять под свой контроль брод Цантин и заблокировать продвижение войск. Стратег Люй Бу, Чэнь Гун . Затем Сюэ Ти вместе с Чэн Юем сформулировал стратегию, которая позволила защищать три округа до тех пор, пока Цао Цао не вернется из провинции Сюй. [ 10 ]

194 год был тяжелым временем для Цао Цао, поскольку помимо проигрыша Люй Бу в нескольких сражениях вокруг Пуяна, в провинции Янь разразился повсеместный голод (но это также вынудило Люй Бу отступить). На этот раз Цао Цао подумал об отказе от своего положения в провинции Янь и приготовился сдаться Юань Шао. Тем не менее, Чэн Юй упрекнул Цао Цао, сказав, что его уровень выше, чем просто подданство Юань Шао, и что для гения было позорно подчиняться человеку, который пользовался только завышенной славой. Чэн Юй сказал Цао Цао: «Даже такой простой воин, как Тянь Хэн, знал о стыде, как ты мог поступить так постыдно, сдавшись Юань Шао?» Однако героическую речь Чэн Юя было гораздо легче произнести, чем сделать, потому что в армии Цао Цао уже заканчивалась еда. Тем не менее, не желая быть опозоренным, Цао Цао, похоже, послушал Чэн Юя, но попросил его подготовить припасы на три дня. Неподготовленный к тому, чтобы его попросили разобраться с этой проблемой, Чэн Юй безумно разработал очень порочную стратегию: он лично возглавил вооруженные силы, чтобы разграбить его родной город, и похитил его горожан, которых затем зарезали, как свиней, чтобы армия Цао Цао могла прокормиться. [ 5 ]

Предательство Лю Бэя

[ редактировать ]

После того, как Люй Бу был вынужден покинуть провинцию Янь, Чэн Юй и Сюнь Юй посоветовали Цао Цао сопроводить императора Сяня , который находился в тяжелом положении, на территорию, находящуюся под контролем Цао Цао. После того, как император Сянь добрался до Сюйчана (базы Цао Цао) из Лояна , Чэн Юй был назначен мастером письма в центральном правительстве Хань, но вскоре был повышен до восточного генерала двора и назначен администратором командования Цзиинь . В 198 году Люй Бу отобрал провинцию Сюй у Лю Бэя , который сдался под защиту Цао Цао. Чэн Юй сказал Цао Цао, что Лю Бэй — амбициозный человек со многими поклонниками и что он не будет подданным надолго, поэтому о нем следует позаботиться как можно скорее. Цао Цао отказался, мотивируя это тем, что он не хотел, чтобы смерть одного человека повлияла на решение других, которые могли бы уступить центральному правительству Хань. [ 11 ]

В следующем году Цао Цао, Сунь Цэ и другие победили военачальника Юань Шу , который затем попытался отправиться на север, чтобы присоединиться к своему сводному брату Юань Шао. Лю Бэй вызвался перехватить Юань Шу и получил значительную армию для выполнения своей работы. Когда Чэн Юй услышал эту новость, он бросился к Цао Цао и возразил: «Можно утверждать, что вы отклонили наше предложение убить Лю Бэя ранее, но можно с уверенностью сказать, что он предаст вас, если одолжит силу». [ 12 ] Таким образом, Цао Цао пожалел о своем решении и отправил посланника, чтобы отозвать войска, но было уже слишком поздно. Лю Бэй повел свою армию на восток, в провинцию Сюй, убил Че Чжоу (車胄; губернатор провинции, назначенный Цао Цао) и захватил контроль над провинцией.

Северная кампания Цао Цао

[ редактировать ]

Когда Юань Шао победил Гунсунь Цзань и объединил четыре провинции к северу от Желтой реки , он собрал армию численностью более 100 000 человек, чтобы объявить войну Цао Цао. Чэн Юй стал генералом и находился в Цзюаньчэне с 700 солдатами. Затем Цао Цао отправил письмо Чэн Юю и заявил Чэн Юю, что отправит 2000 человек в качестве подкрепления. Однако Чэн Юй ответил: «У Юань Шао 100 000 человек, и он считает себя непобедимым. Если он увидит, что у меня такая маленькая армия, ему будет нелегко атаковать. Напротив, если моя позиция сильна (достаточно, чтобы угрожать его движению) , то он не сможет пройти мимо меня, не напав; если он нападет, то обязательно победит, так что посылать подкрепление будет пустой тратой, надеюсь, вы поймете мою причину и не сомневаетесь в этом. ." [ 13 ] Цао Цао был счастлив, что ему не нужно было отправлять дополнительные войска в Чэн Юй, и смог за короткое время победить Лю Бэя в провинции Сюй.

Через три года после того, как Цао Цао победил Юань Шао в битве при Гуанду , Чэн Юй завербовал и завербовал несколько тысяч грабителей и жителей глубоких холмов вокруг провинции Янь и привел их на встречу с Цао Цао в Лияне, где Цао Цао организовал фронт. Линейная база военной операции против Юань Таня и Юань Шаня . Вместе с Ли Дяном Чэн Юй перевозил на кораблях зерно в Цао Цао. Однажды линия снабжения была заблокирована Гао Фаном, администратором Вэйского командования , который воспользовался своим географическим преимуществом. Затем Цао Цао приказал Чэн Юю покинуть водный путь и перейти к другим маршрутам. Однако Ли Дянь убеждал Чэн Юя, что Гао Фаня можно победить, потому что его слегка охраняет небольшая армия. Таким образом, они нарушили приказ Цао Цао, высадились на северном берегу и нанесли поражение Гао Фаню, что привело к бесперебойной доставке предметов первой необходимости.

После поражения Юань Таня и Юань Шаня Чэн Юй был назначен генералом, возвышающим военную мощь, и маркизом Аньго. [ 14 ]

Битва у Красных скал

[ редактировать ]

В 208 году Цао Цао принял капитуляцию Лю Цуна , губернатора провинции Цзин , и отправил письмо восточному военачальнику Сунь Цюаню , чтобы сообщить последнему, что он собрал 800-тысячное войско в Цзянлине и жаждет встретиться Сунь Цюань лично. Большинство полагало, что Сунь Цюань обязательно убьет Лю Бэя и подчинится Цао Цао, но Чэн Юй правильно проанализировал, что Сунь Цюань поддержит Лю Бэя в отчаянной войне. [ 15 ] Однако из-за того, что Цао Цао имел абсолютное преимущество как в военном, так и в экономическом плане; поэтому он не воспринял совет Чэн Юя всерьез, и Цао Цао время от времени устраивал на своих военных кораблях пышные банкеты. По халатности никто из офицеров Цао Цао не знал, что направление ветра вдоль реки Янцзы будет меняться несколько дней в году , и поэтому они думали, что направление ветра дает стороне Цао Цао преимущество. Хотя Цао Цао был уверен, что союзные войска не смогут использовать огневую атаку, тем не менее вражеский командующий Чжоу Юй в одночасье превратил большой флот Цао Цао в пепел.

Совет Цао Пи

[ редактировать ]

Когда Цао Цао отправился на запад, чтобы сражаться против Ма Чао и Хань Суя , Чэн Юй был назначен стратегом к сыну Цао Цао Цао Пи , который отвечал за столицу. В то время, когда Цао Цао двинулся на запад, некоторые местные дворяне в Хэцзяньском командовании восстали. Когда Цао Пи послал генерала для подавления восстания, несколько тысяч повстанцев предложили сдаться после осады. В суде состоялось заседание, на котором решалось, следует ли принимать капитуляцию повстанцев или нет. Многие участники дискуссии предлагали отказаться от капитуляции, поскольку Цао Цао однажды издал указ о казни тех, кто сдался после осады. Чэн Юй выступил против и сказал: «Причина, по которой Цао Цао установил такое целесообразное правило, заключалась в том, что он сражался с многочисленными врагами в хаотическое время. Казнь тех, кто сдался после осады, могла бы запугать других потенциальных врагов и побудить к скорейшему подчинению; впоследствии; , нам не нужно было каждый раз осаждать, однако территория, находящаяся под нашим контролем, теперь стабилизирована, и эта битва происходит в пределах наших собственных владений, поэтому такие враги обязательно сдадутся, и их убийство не будет угрожать другим врагам; Таким образом, убийство повстанцев сейчас не является основной целью правления Цао Цао, я предлагаю принять их капитуляцию, если вам необходимо их казнить, пожалуйста, сначала сообщите об этом мастеру Цао». [ 16 ] Беспомощная аудитория просто проигнорировала доводы Чэн Юя и оправдала свой выбор, заявив, что у них есть автономия в решении военных вопросов и что нет необходимости сообщать о каждом отдельном положении. Чэн Юй хранил молчание, и офицеры покинули собрание. После исхода Цао Пи специально проконсультировался с Чэн Юем, чтобы узнать, не возражал ли он в ходе дискуссии, на что Чэн Юй ответил: «Причина, по которой комендантам и командирам были предоставлены автономные полномочия, заключается в том, что военные проблемы на передовой настолько неотвратимы, что решения должны быть приняты заранее. сделано немедленно. Но сдавшиеся повстанцы скованы вашим генералом и не имеют возможности поднять мятеж. Вот почему я не хочу, чтобы вы использовали (злоупотребляли) своей властью. [ б ] Обрадованный поддержкой Чэн Юя, Цао Пи передумал и сообщил о проблеме Цао Цао, который приказал пощадить сдавшихся повстанцев. Как и ожидал Чэн Юй, связь между Цао Пи и его отцом Цао Цао укрепилась в результате их переписки. После того, как Цао Цао вернулся из своей экспедиции, он особенно выразил свою благодарность Чэн Юю, заявив, что Чэн Юй был умным человеком, который не только преуспел в тактике, но и знал, как управлять отношениями между отцом и сыном. [ 17 ]

Дальнейшая жизнь и смерть

[ редактировать ]

Чэн Юй ушел на пенсию после поражения от своего политического соперника Син Чжэня (邢貞). [ 18 ] Хуже всего для него было то, что после его падения в адрес Чэн Юя было сделано много оскорблений, и кто-то даже обвинил его в намерении восстать, но Цао Цао не стал проводить дальнейшее расследование в отношении своего некогда доверенного помощника; напротив, он дал Чэн Юю больше денежных вознаграждений. Чэн Юй оставался простолюдином и редко покидал свой дом до тех пор, пока Цао Пи не узурпировал трон у императора Сяня в конце 220 года. Чэн Юй был восстановлен в должности министра гвардии. [ 19 ] и получил налоговые поступления от маркизата, состоящего из 800 налогооблагаемых домохозяйств. [ с ] Поскольку Цао Пи намеревался сделать Чэн Юя одним из трех герцогских министров, когда он станет императором в конце 220 года, этот вопрос был обсужден. Однако Чэн Юй умер до того, как решение было принято. За неприкосновенное почтение ему был присвоен посмертный титул «Маркиз Су» (см. случай Син Чжэня в следующем разделе). Чэн Юю наследовал его старший сын Чэн Ву ( 程武 И его маленький сын Чэн Янь, и внук Чэн Сяо стали маркизами, а после смерти ). Его внук Чэн Сяо позже стал известным ученым.

Несмотря на то, что Чэн Юй был известен своими парадоксами, он имел тенденцию принижать других в своих речах. На этот раз он оскорбил Цао Цао, назвав его ниже Тянь Хэна ( 田橫 ), который был простым воином, когда он пытался отговорить Цао Цао от сдачи Юань Шао. Он также называл своих горожан «глупыми простолюдинами».

Чэн Юй был непокорным стариком, и его замкнутый характер заставлял его часто ссориться с другими. Есть странный случай о том, как он попал в затруднительное положение, когда оскорбил Син Чжэня. Когда Цао Цао впервые был объявлен вассалом императора Сяня, он назначил Чэн Юя министром гвардии ( 衛尉 ) в своем вассальном государстве, а Син Чжэнь был назначен комендантом столицы ( 中尉 ). Однако у Чэн Юя была бешеная причуда, когда он пропагандировал свое превосходство, и он намеренно выставлял себя напоказ перед Син Чжэнем, который сообщил о своем оскорбительном поведении Цао Цао. В качестве наказания Чэн Юй был лишен своей должности. [ 18 ]

Несмотря на гениальный ум, Чэн Юй имел извращенную и жестокосердную натуру. [ 20 ] Как рассказывается в возможно вымышленной аннотации, однажды он разграбил свой родной город, округ Дунъэ, и похитил своих горожан, чтобы накормить армию Цао Цао, совершив акт каннибализма . Было записано, что Чэн Юй приказал разрезать похищенных на куски и смешать с рисом, чтобы солдаты могли насладиться своей ценной едой. [ 5 ] [ ненадежный источник? ]

В романе о трёх королевствах

[ редактировать ]

В историческом романе XIV века «Роман трех королевств » Чэн Юй предложил уловку, чтобы заставить Сюй Шу служить Цао Цао. В то время Сюй Шу был ключевым стратегом соперника Лю Бэя и сумел одержать крупную победу над офицерами Цао Цао Люй Куаном ( 呂曠 ), Люй Сяном ( 呂翔 ) и Цао Жэнем . Воспользовавшись тем фактом, что Сюй Шу был чрезвычайно сыновним сыном, Чэн Юй предложил Цао Цао, чтобы Цао Цао взял в заложники мать Сюй Шу и заставил Сюй Шу покинуть Лю Бэя и служить Цао Цао. Чэн Юй написал Сюй Шу фальшивое письмо и успешно обманом заставил Сюй Шу приехать в Сюйчан . По иронии судьбы, мать Сюй Шу покончила жизнь самоубийством, увидев, как ее сын попался на такую ​​уловку и оставил такого праведного человека, как Лю Бэй, служить под началом безжалостного Цао Цао. Перед битвой у Красных скал Чэн Юй предсказал, что силы Сунь Цюаня будут использовать огонь для атаки военно-морского флота Цао Цао. Однако Цао Цао не прислушался к его совету всерьез, так как ветер тогда был ему на пользу. После крупного поражения Цао Цао Чэн Юй был одним из немногих советников, которые поддерживали Цао Цао на протяжении всего их побега.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с В биографии Чэн Юя в « Саньгочжи» записано, что он умер вскоре после того, как Цао Пи взошел на трон в конце 220 года. [ 1 ] В Вэй Шу далее записано, что ему было 80 лет (по восточноазиатским меркам ), когда он умер. [ 2 ] По расчетам, год рождения Чэн Юя должен быть 141.
  2. Отец Цао Пи, Цао Цао, питал к нему скрытое неудовольствие и даже колебался заменить его Цао Чжи . Таким образом, план Чэн Юя на самом деле был в пользу Цао Пи, потому что, отговаривая Цао Пи от злоупотребления своей властью, он также отговаривал его от отвращения со стороны Цао Цао.
  3. Чэн Юй заработал налоговые поступления от 500 налогооблагаемых домохозяйств во время своей службы при Цао Цао и получил еще 300 домохозяйств во время правления Цао Пи.
  1. ^ (Император Вэнь практиковал закон, ... Фан Юй думал, что он был государственным служащим, и умер, ...) Sanguozhi vol.
  2. ^ (Вэй Шу сказал: Юй Ши было восемьдесят лет.) Вэй Шу Аннотация в Sanguozhi , том 14.
  3. ^ де Креспиньи (2007) , с. 92.
  4. ^ (Восемь футов и три дюйма длиной, красивая борода.) Сангожи, том 14.
  5. ^ Перейти обратно: а б с (Шию говорит: В первые дни Тайдзу не хватало еды, поэтому Ю взял на себя ответственность за свой округ и обеспечил трехдневную еду, смешанную с сушеным мясом. В результате он потерял надежду на двор и не мог занять трон.) Вэй Цзинь Шию Аннотация в Сангочжи , том 14.
  6. На протяжении всего существования Цао Вэя герцогства передавались только родственникам клана Цао, пока Сыма Чжао не стал герцогом Цзинь в декабре 263 года. Таким образом, Гун (公), упомянутый в конце биографии Чэн Юя в Сангочжи, скорее всего, относится к сделав его одним из трех герцогских министров.
  7. ^ (Банда Дэке называется Су. Решительность называется Су) Жестокий или решительный человек может получить посмертный титул «Чэн Юй», соответствующий обоим критериям. Утерянной книге Чжоу» Правила присвоения посмертного имени см. в « . древний Китай.
  8. ^ (Тайно послал несколько кавалеристов держать флаги на восточной горе. Когда дом и другие увидели это, они закричали: «Воры прибыли», а затем спустились с горы в город. Чиновники и люди побежали за ними.) Сангожи том 14.
  9. ^ («Если вы откажетесь от Шао для ближней помощи и попросите Зана о помощи на расстоянии, теория гласит, что фальшивый человек спасет утонувшего ребенка в Юэ».) Сангожи, том 14.
  10. ^ (Яньчжоу участвовал в заговоре Сюэ Ти с Юем и убил три города, чтобы дождаться Тайцзу.) Сангочжи , том 14.
  11. ^ (Люй Бу напал на Лю Бэя и захватил Пи. Бэй пришел и убежал. Чэн Юй сказал герцогу: «Я вижу, что Лю Бэй талантливый человек и завоевал сердца людей. В конце концов, он не будет побежден другими. Лучше воспользоваться им раньше». Герцог сказал: «Мы примем это сейчас». Когда ты герой, ты не можешь убить одного человека и потерять сердце мира.) Sanguozhi vol. 1.
  12. ^ (Герцог не планировал готовиться накануне, а Ю и другие были не так искренни. Теперь, когда они одалживают войска, у них, должно быть, другие намерения.) Сангожи , том 14.
  13. ^ (У Юань Шао есть армия в 100 000 человек, и он уверен, что сможет двигаться вперед. Видя, что солдат Юя сейчас мало, ему будет нелегко атаковать. Если солдаты Юя получат выгоду, они должны атаковать, иначе они потерпят поражение. , и только двое повредят их силу. Оригинал В этом нет сомнений) Сангожи, том 14.
  14. ^ (Ю собрал горы и реки и бежал, собрав тысячи элитных солдат. Он повел свою армию на встречу с Тайцзу в Лияне, чтобы атаковать Юань Таня и Юань Шаня. Тан и Юань Шан откололись, отдали дань уважения генералу Юй Фэньу, и был удостоен титула маркиза Ангуо Павильона.) Сангожи , т.14
  15. ^ (Гун Цао непобедим в мире. Он впервые завоевал Цзинчжоу и был могущественным в Цзянбяо. Хотя у него есть сила и планы, он не может быть один. У Лю Бэя известное имя... сила должна использоваться для контроля я.) Сангожи, том 14.
  16. ^ (Тот, кто наказывает и сдается, означает, что во время смуты в мире поднимаются тучи, поэтому те, кто окружает и сдается, не будут помилованы, чтобы продемонстрировать миру и открыть благоприятные дороги, чтобы они не были окружены Сегодня порядок кратко определен, и он находится на территории страны, этого вора нужно убить без страха, убивать его не намерено накануне, даже если его собираются убить, это так; лучше сначала сообщить ему) Сангожи , том 14.
  17. ^ (Вы не только хороши в военной стратегии, но и хорошо умеете общаться с людьми между отцом и сыном.) Weilue Аннотация в Sanguozhi , том 14.
  18. ^ Перейти обратно: а б (Соревнование с лейтенантом Син Чжэнем за престиж, освобождено.) Сангожи, том 14.
  19. Однако имя, титул и звание Чэн Юя появились в мемориале под названием «Гунцинь Цзянцзюнь Цзоу Шан Цзуньхао» (公卿将军奏上尊号; записано в томе 28 «Цюань Санго Вэнь» (全三国文)). Этот мемориал можно приурочить к правлению Цао Пи в качестве короля Вэй, поскольку титулы Хуа Синя и Ван Лана были канцлером и великим секретарем соответственно, и эти должности они занимали до того, как Цао Пи короновал себя императором. Таким образом, согласно этому мемориалу, восстановление Чэн Юем должности министра гвардии произошло после того, как Цао Пи стал королем Вэй, но до того, как он стал императором. Его звание пэра в мемориале было указано как « Тинхоу Анго» (安国亭侯, звание пэра, которое он получил, когда ему одновременно предоставили должность генерала, повышающего военную мощь после поражения Юань Таня и Юань Шаня ).
  20. ^ (Ю обладает сильным и жестоким характером.) Сангожи , том 14.
  • Чен, Шу (3 век). Записи Трех Королевств ( Саньгожи ).
  • де Креспиньи, Рэйф (2007). Биографический словарь от Поздней Хань до Трех Королевств (23–220 гг. Н.э.) . Лейден: Брилл. ISBN  978-90-04-15605-0 .
  • Ло, Гуаньчжун (14 век). Романс трёх королевств ( Саньго Яньи ).
  • Пей, Сунчжи (V век). Аннотации к «Записям Трех Королевств» ( Саньгожи чжу ).
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5ddcb375fc3ebf9f01aad8ff625fcbeb__1709078220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5d/eb/5ddcb375fc3ebf9f01aad8ff625fcbeb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cheng Yu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)