Ехать в одиночку тысячи миль

Ехать в одиночку тысячи миль
Ехать в одиночку тысячи миль
	Рекламный плакат к фильму «Езда в одиночку на тысячи миль»
Режиссер	Чжан Имоу ; Ясуо Фурухата ; (Японский раздел)
Написал	Цзоу Цзинчжи
Продюсер:	Сю Цзянь ; Чжан Вэйпин ; Билл Конг
В главных ролях	Кен Такакура
Кинематография	Чжао Сяодин ; Дайсаку Кимура ; (Японский раздел)
Под редакцией	Ченг Лонг ; Акимаса Кавасима ; (Японский раздел)
Музыка	Го Вэньцзин
Распространено	Sony Pictures Classics ( США )
Даты выпуска	22 октября 2005 г. ( Токийский международный кинофестиваль ) ; 22 декабря 2005 г. (Китай) ;
Время работы	109 минут
Страна	Китай
Языки	Мандарин ; японский

Поездка в одиночку на тысячи миль ( упрощенный китайский : 千里行行る ; традиционный китайский : 千里之行行る , японский : 千里を行る ) — драматический фильм 2005 года, снятый Чжан Имоу с Кеном Такакурой в главной роли . Премьера фильма состоялась в Токио. Международный кинофестиваль состоялся 22 октября 2005 года и был выпущен в Китае 22 декабря.

В фильме, написанном Цзоу Цзинчжи , рассказывается история Гоичи Такаты (Такакура), престарелого отца-японца, который с тех пор, как умерла его жена, не был в хороших отношениях со своим сыном. Когда он узнает, что у его сына диагностирован рак печени , он решает поехать в провинцию Юньнань в Китае вместо сына, чтобы снять фильм « Езда в одиночку на тысячи миль» , традиционную пьесу местной нуо- оперы ( 傩戏 ), где его сын является ведущим ученым. Отец надеется, что таким образом он сможет наконец добиться прощения сына.

Название фильма является намеком на легендарную историю Гуань Юя опасного одиночного путешествия , чтобы воссоединиться со своим заклятым братом и господином Лю Бэем , как рассказывается в «Романе о трех королевствах» . Это история о братской любви и верности, много рассказанная в китайском фольклоре и операх. В фильме проводится параллель между народной сказкой и стремлением Такаты исполнить желание своего сына.

Сюжет

Таката Гоичи (которого играет Кен Такакура ), пожилой японец, в плохих отношениях со своим сыном Кеничи ( Киичи Накаи ) после смерти жены. Когда его сын заболевает, Гоичи едет из провинции Акита в больницу, расположенную в Токио , но сын отказывается его видеть. Жена Кеничи Риэ ( Синобу Терадзима ) дарит Гоичи видеокассету, чтобы Гуичи мог узнать больше о своем сыне, на которой есть кадры Ли Цзямина, артиста оперы Нуо из провинции Юньнань Китайской Народной Республики , обещающего выступить Поездка в одиночку на тысячи миль за год. Гоичи решает поехать в КНР вместо сына, чтобы снять выступление Ли.

Гоичи прибывает в деревню Ли, недалеко от города Лицзян , только для того, чтобы узнать, что Ли был заключен в тюрьму после того, как напал на кого-то за насмешки над его внебрачным сыном. Его переводчик Цзян Вэнь и местный гид Цю Линь предлагают ему снять кого-нибудь другого, но Гоичи настаивает на Ли. После неопределенного и трудоемкого процесса получения разрешения от властей, Гоичи попадает в тюрьму, но Ли плачет, потому что слишком сильно скучает по своему сыну. Гоичи решает отправиться в Каменную деревню, чтобы забрать 8-летнего сына Ли Ян Яна (Ян Чжэньбо), чья мать, как выяснилось, умерла незадолго до визита Гоичи в тюрьму. Находясь в деревне, Гоичи звонит Рие и сообщает ему, что Кеничи тронут его усилиями, и просит его вернуться домой. Гоичи задается вопросом, действительно ли сообщение было от Кеничи, и решает продолжить свою миссию.

По дороге в тюрьму машина ломается, и Ян Ян решает бежать, переполняясь тревогой при встрече с отцом, которого он не помнит. Гоичи преследует мальчика, и они оба теряются среди известняковых холмов, не имея другого выбора, кроме как спать в пещере. Ян Ян сначала враждебно настроен по отношению к Гоичи, но с течением времени доверяет ему. Их нашли на следующее утро совместными усилиями жителей деревни и полиции. Гоичи считает, что мнение Ян Янга следует уважать, и отпускает его домой. Вскоре после этого ему снова звонит Ри и сообщает, что Кеничи умер, оставив после себя письмо, в котором говорится, что он простил своего отца.

Гуичи возвращается в тюрьму с фотографиями Ян Янга. Ли тронут и обещает показать свою лучшую игру. Когда он, музыканты и актеры второго плана собираются начать, он спрашивает, почему Гоичи не записывает. Гоичи объясняет, что, поскольку его сын умер, в записи больше нет необходимости. Ли, однако, все равно уговаривает его записать, учитывая, что им трудно пройти весь этот путь, и представление начинается прямо перед камерой.

Фильм вращается вокруг смысла путешествия Гуичи и затрагивает вопросы производительности и двойственности, аутентичности или отсутствия туристического опыта, а также того, как успех за границей может стереть неудачу дома. ^{[ 1 ]}

Бросать

Кен Такакура в роли Гуичи Таката (яп. и Т. китайский: 高田剛一, С. китайский: 高田刚一, Хепберн: Таката Гоичи , Пиньинь: Гаотиан Гангьи ), престарелого японского отца, который путешествует в Китай в поисках прощения у своего сын Кеничи.
Синобу Терадзима в роли Рие Таката ( Ри Таката , Гаотиан Луху ), жены Кеничи.
Киичи Накаи в роли Кеничи Таката ( Кеничи Таката , Гаотиан Цзяни ), сын Гоичи, озвучивает эту роль, который никогда не появляется в фильме.
Ли Цзямин в роли Ли Цзямина (李加民, пиньинь: Lǐ Jiāmín , Хепберн: Ри Джамин ): Ли выступает в роли самого себя, местного артиста оперы Нуо из провинции Юньнань в Китае.
Цзян Вэнь в роли Цзян Вэнь (蒋雯, Цзян Вэнь , Ян Вэнь ) (также известная как Жасмин в английском сценарии): Цзян действует как переводчик, названный в ее честь (в реальной жизни она гид).
Цю Линь в роли Цю Линь (邱林, Цю Линь , Чу Рин ) (также известный как жаргон в английском сценарии): Цю выступает в роли местного гида, названного в его честь (он настоящий гид из района деревни Наси ). .
Ян Чжэньбо в роли Ян Ян (с. китайский: 杨杨, Т. китайский и японский: 楊楊, Янъян , Яньян ), восьмилетний внебрачный сын Ли.
Спектакль поставлен Гуйчжоу Аньшунь коллективом города драматическим .

Прием

Критический ответ

«Поездка в одиночку за тысячи миль» имеет рейтинг одобрения 80% на агрегаторе обзоров веб-сайте- Rotten Tomatoes на основе 75 обзоров и средний рейтинг 7,1 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Не достигает высот лучших произведений Чжан Имоу, но это по-прежнему трогательная история о любви и прощении от известного китайского режиссера». ^{[ 2 ]} Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 73 из 100 на основе 21 критика, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 3 ]}

Награды и номинации

Награды Общества кинокритиков Сан-Диего , 2006 г.
- Лучший фильм на иностранном языке
- Лучший актер — Кен Такакура
Гонконгская кинопремия , 2007 г.
- Лучший азиатский фильм

выпуск DVD

Riding Alone for Thousands of Miles был выпущен на DVD 6 февраля 2007 года и распространялся в США компанией Sony Pictures Classics . DVD содержит оригинальную китайско - японскую звуковую дорожку, а также дубляж на французском и португальском языках с английскими , испанскими , французскими и португальскими субтитрами. DVD также содержит «Как ехать в одиночку на тысячи миль» специальный фильм .

Ссылки

^ Ларсон, Венди (2017). Чжан Имоу: глобализация и предмет культуры . Амхерст, Нью-Йорк: Cambria Press. п. 3050332. ISBN 9781604979756 .
^ https://www.rottentomatoes.com/m/riding_alone_for_thousands_of_miles ^{[ только URL ]}
^ https://www.metacritic.com/movie/riding-alone-for-thousands-of-miles?ftag=MCD-06-10aaa1c ^{[ только URL ]}

Внешние ссылки

[1] Ларсон, Венди (2017). Чжан Имоу: глобализация и предмет культуры . Амхерст, Нью-Йорк: Cambria Press. п. 3050332. ISBN 9781604979756 .

[2] ttps://www.rottentomatoes.com/m/riding_alone_for_thousands_of_miles ^{[ только URL ]}

[3] ttps://www.metacritic.com/movie/riding-alone-for-thousands-of-miles?ftag=MCD-06-10aaa1c ^{[ только URL ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]