Простая история о лапше

Простая история о лапше
Простая история о лапше
	Китайский релизный постер
Режиссер	Чжан Имоу
Автор сценария	Ши Цзяньцюань ; Сюэ Цзяньчао
Рассказ	Джоэл Коэн ; Итан Коэн
На основе	Кровь простая ; от братьев Коэн
Продюсер:	Уильям Конг
В главных ролях	Сунь Хунлей ; Дахун ; Сяошэньян ; Это я ;
Кинематография	Чжао Сяодин
Под редакцией	Мэн Пейконг
Музыка	Чжао Линь
Производство ; компания	Пекинская компания New Picture Co.
Распространено	EDKO Film
Дата выпуска	11 декабря 2009 г. ;
Время работы	90 минут
Страна	Китай
Языки	Мандарин ; Английский
Бюджет	12 миллионов долларов
Театральная касса	38,6 миллиона долларов

Простая история о лапше ( упрощенный китайский : 三 Gunshooting the Case, чтобы удивить ; традиционный китайский : 三 Gun Shooting Case, чтобы удивить ; пиньинь : Sānqiāng Pāi'àn Jīngqí ), на международном уровне «Женщина, пистолет и магазин лапши» . ^[3] — фильм 2009 года режиссёра Чжан Имоу . Описан как нечто среднее между эксцентричной комедией и триллером . ^[4] В триллерах снимались Сунь Хунлей и Ни Дахун комики Сяошэньян и Ян Ни , а в комедийном сегменте снимались .

Китайский ремейк американского фильма 1984 года «Просто кровь» . ^[5] Дебют братьев Коэнов , сюжет переносит город из оригинального фильма в Техасе в магазин лапши в небольшом пустынном городке в провинции Ганьсу . ^[5] Фильм был охарактеризован как значительный отход от предыдущих работ режиссера. ^[6]

Помещение

Жестокий владелец магазина лапши в пустыне в Китае планирует убийство своей прелюбодейной жены и ее любовника, но все идет наперекосяк после того, как переплетенные истории различных персонажей приводят к двойным крестам и смертельным случаям.

Бросать

Сунь Хунлей -Чжан
Дахун – Ван
Сяошэньян – Ли
Ян Ни — жена Вана

Производство

Основные съемки начались в июне 2009 года, а фильм был выпущен 11 декабря 2009 года в Китае. ^[7]

Прием

Критический ответ

Международная премьера фильма состоялась на конкурсе 60-го Берлинского международного кинофестиваля , где он был номинирован на « Золотого медведя» . ^[8]

Фильм получил неоднозначную реакцию зрителей: некоторые отметили визуальную изобретательность и несерьезный тон фильма, в то время как другие раскритиковали использование режиссером фарса и чрезмерного стиля. На Берлинале Чжан рассказал, что братья Коэн написали ему после просмотра копии фильма и выразили, что им понравились изменения, внесенные в эту версию. ^[5]

«Простая история с лапшой» имеет рейтинг одобрения 34% на агрегаторе обзоров сайте- Rotten Tomatoes на основе 59 обзоров и средний рейтинг 5,5 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Широкая интерпретация Чжан Имоу « Простой крови » братьев Коэнов изо всех сил пытается привнести что-то новое в запутанную тайну убийства, а вместо этого черпает избыток неестественной комедии». ^[9] Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 57 из 100 на основе 28 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». ^[10]

Дерек Элли из Variety охарактеризовал фильм как «гораздо более аскетическую, камерную драме», которая представляет собой «довольно близкую адаптацию», «приправленную некоторым глупым юмором и визуально усиленную насыщенным объективом». Элли также отметила, что «поклонники Коэна не будут удивлены никакими последующими поворотами истории, а общие озвучки будут приятно удивлены, поскольку Чжан пытается манипулировать событиями в своих целях». ^[1]

Мэгги Ли из The Hollywood Reporter более неоднозначно оценивает фильм и охарактеризовала его как «амбициозную, но яркую постановку с непереводимым региональным грубым юмором», и отметила изменения по сравнению с оригиналом: «темп с персонажами и камерами стал гораздо более безумным». в беспокойном движении. Интервалы наполнены экзотическими приколами и разговорной игрой слов, например, сцена с приготовлением теста, поставленная как акробатическое шоу с вращением тарелок, или групповой танец в стиле хип-хоп». ^[11]

Некоторые критики также сочли этот фильм уникальным в фильмографии Чжана. Джеймс Марш из Twitch Film охарактеризовал фильм как «впечатляющий отход от его предыдущей работы» и похвалил первую половину фильма как «головокружительный темп» и «много смеха, который можно развлечь повсюду», но отметил, что «вторая половина требует преднамеренного изменения». на более темную территорию, как знают те, кто уже знаком с этой историей, и, хотя с ней обращаются эффективно, она теряет часть энергии, генерируемой в первой половине». ^[6] Однако Марш заявил: «Тем не менее, фильм, безусловно, следует считать успешным, как как эксперимент режиссера, как адаптация « Простой крови» , так и как самостоятельная эксцентричная комедия». ^[6]

Эдмунд Ли из Time Out Hong Kong охарактеризовал фильм как «безусловно, один из самых невероятных проектов года» и «кощунственно смешной ремейк той эпохи». Ли далее заявил: «Чжан променял гнетуще мрачный вид Техаса на визуально опьяняющий пустынный пейзаж Китая ради этого захватывающего фильма, одновременно веселого и жестоко ироничного». ^[12]

Однако Перри Лам в Muse раскритиковал это, заявив: «История разворачивается в почти сюрреалистическом, подозрительно созданном компьютером сеттинге, который решительно закрыт от внешней реальности. Чжан, который обычно глубоко заботится о своих персонажах, теряет свой сильный эмоциональный контроль над ними. его актеры». ^[13]

Джеффри Макнаб из The Independent , рецензируя фильм на Берлинале, заявил: «Ремейк Чжана Имоу « Простой крови » братьев Коэн воодушевляющий и изобретательный» и «формальное мастерство Чжана просто поразительно… режиссеров мало. которые так бравурно используют редактирование цвета и звука». ^[14]

Театральная касса

Создание фильма обошлось примерно в 12 миллионов долларов, что значительно дешевле, чем последние исторические эпопеи Чжан Имоу. Фильм, несмотря на неоднозначный прием, имел успех в прокате. ^[1] и менее чем за шесть недель собрал 261 миллион юаней (38 миллионов долларов), утроив бюджет фильма. ^[1]

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дерек Элли (18 февраля 2010 г.). «Женщина, пистолет и магазин лапши» . Разнообразие .
^ «Женщина, пистолет и магазин лапши (2009)» . Касса Моджо . Проверено 29 марта 2018 г.
^ «Сань цян пай цзин ци. Женщина, пистолет и магазин лапши» . 2010 Берлинский кинофестиваль . 2010.
^ Кунан, Клиффорд (29 апреля 2009 г.). «Чжан Имоу снимет «Три пистолета» » . Разнообразие . Проверено 17 сентября 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Эрик Киршбаум (14 февраля 2010 г.). «Китайские братья Коэны переделают захватывающий Берлинский фестиваль» . Рейтер .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джеймс Марш. «Простой обзор истории с лапшой» . Твич . Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 г. Проверено 14 июля 2010 г.
^ Завтра выйдет пародия на «Три пистолета», чтобы развлечь всех. . Sina.com (на китайском языке). 09.12.2009. Архивировано из оригинала 25 декабря 2009 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
^ «Hollywood Reporter: Берлинский фестиваль представляет полный состав» . hollywoodreporter.com . Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 года . Проверено 8 февраля 2010 г.
^ «Женщина, пистолет и магазин лапши — тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com . 3 сентября 2010 г. Проверено 6 августа 2023 г.
^ «Женщина, пистолет и магазин лапши» . Проверено 6 августа 2023 г. - через www.metacritic.com.
^ Мэгги Ли. «Женщина, пистолет и магазин лапши: Обзор» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 17 января 2010 года.
^ Эдмунд Ли. «Простая история о лапше» . Тайм-аут Гонконг . Архивировано из оригинала 4 апреля 2010 г.
^ Лам, Перри (2010). « Плохие обезьяны» . Журнал Muse (36): 105.
^ Джеффри Макнаб (17 февраля 2010 г.). «Женщина, пистолет и магазин лапши, кинофестиваль в Берлине» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 18 февраля 2010 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Официальный сайт (на китайском языке)
Женщина, пистолет и магазин лапши в AllMovie
Женщина, пистолет и магазин лапши на IMDb
Женщина, пистолет и магазин лапши в кассе Mojo
Женщина, пистолет и магазин лапши в Rotten Tomatoes

[Elley-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дерек Элли (18 февраля 2010 г.). «Женщина, пистолет и магазин лапши» . Разнообразие .

[bom-2] «Женщина, пистолет и магазин лапши (2009)» . Касса Моджо . Проверено 29 марта 2018 г.

[3] «Сань цян пай цзин ци. Женщина, пистолет и магазин лапши» . 2010 Берлинский кинофестиваль . 2010.

[variety-4] Кунан, Клиффорд (29 апреля 2009 г.). «Чжан Имоу снимет «Три пистолета» » . Разнообразие . Проверено 17 сентября 2009 г.

[reuters-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Эрик Киршбаум (14 февраля 2010 г.). «Китайские братья Коэны переделают захватывающий Берлинский фестиваль» . Рейтер .

[twitch-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джеймс Марш. «Простой обзор истории с лапшой» . Твич . Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 г. Проверено 14 июля 2010 г.

[7] Завтра выйдет пародия на «Три пистолета», чтобы развлечь всех. . Sina.com (на китайском языке). 09.12.2009. Архивировано из оригинала 25 декабря 2009 года . Проверено 10 декабря 2009 г.

[hollywoodreporter-8] «Hollywood Reporter: Берлинский фестиваль представляет полный состав» . hollywoodreporter.com . Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 года . Проверено 8 февраля 2010 г.

[9] «Женщина, пистолет и магазин лапши — тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com . 3 сентября 2010 г. Проверено 6 августа 2023 г.

[10] «Женщина, пистолет и магазин лапши» . Проверено 6 августа 2023 г. - через www.metacritic.com.

[11] Мэгги Ли. «Женщина, пистолет и магазин лапши: Обзор» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 17 января 2010 года.

[12] Эдмунд Ли. «Простая история о лапше» . Тайм-аут Гонконг . Архивировано из оригинала 4 апреля 2010 г.

[13] Лам, Перри (2010). « Плохие обезьяны» . Журнал Muse (36): 105.

[14] Джеффри Макнаб (17 февраля 2010 г.). «Женщина, пистолет и магазин лапши, кинофестиваль в Берлине» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 18 февраля 2010 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]