Сохраняй хладнокровие (фильм)
| Сохраняйте хладнокровие | |
|---|---|
 Постер фильма японского релиза Keep Cool | |
| Режиссер | Чжан Имоу |
| Написал | Шу Пин |
| На основе | Вечерние газеты Новости от Шу Пин |
| Продюсер: | Ван Ципэн Ван Вэй Чжан Вэйпин |
| В главных ролях | Ли Баотянь Цзян Вэнь Ге ты Цюй Ин |
| Кинематография | Лю Юэ |
| Под редакцией | Ю Юань |
| Музыка | Цзан Тяньшо |
| Распространено | Распространение големов ( Испания ) |
Дата выпуска |
|
Время работы | 93 мин. |
| Страна | Китай |
| Язык | Мандарин |
Сохраняйте хладнокровие ( упрощенный китайский : 有话好好说 ; традиционный китайский : 有話好好說 ; пиньинь : Yǒu Huà Hǎo Hǎo Shuō ; букв. «Если вам есть что сказать», «скажите это красиво») - китайская черная комедия 1997 года. Режиссер по Чжан Имоу мотивам романа «Вечерние газеты» Шу Пина . Фильм, повествующий о влюбленном книготорговце в Пекине 1990-х годов , ознаменовал переход от ранних картин Чжана к более реалистичной эпохе в его карьере, похожей на кино-верите , когда он также снялся в фильмах «Счастливые времена» (2000) и «Ни одним меньше » (2000). 1999). «Сохраняйте хладнокровие» также стал лишь третьим разом, когда Чжан поместил свой фильм в современную эпоху, и первым разом, когда Чжан не работал с актрисой Гун Ли .
Продюсером фильма выступила киностудия Гуанси.
Сюжет
[ редактировать ]Действие фильма происходит в современном Пекине. Все начинается с книготорговца Чжао Сяошуая, который следует за своей бывшей возлюбленной Ань Хун домой, очевидно, после несчастного и одностороннего разрыва. Он выслеживает быстро идущую Ан Хун на автобусе, а затем на велосипеде, пока она не добирается до своей квартиры и не поднимается в свою квартиру. Там Чжао заставляет торговца барахлом и еще одного торговца выкрикнуть ее имя и признаться ей в своей бессмертной любви в многоэтажных квартирах.
На следующий день темпераментная Ань Хун достаточно впечатлена попытками Сяошуай пригласить его в свою квартиру, чтобы перепихнуться, но их свидание прерывается другим мужчиной внизу, декламирующим какие-то бессмысленные стихи через громкоговоритель . Судя по всему, этого человека нанял нанятый накануне торговец Сяошуай (который скрылся с работы). Сяошуай безуспешно пытается заставить мужчину остановиться, и разгневанная Ан Хун покидает свою квартиру. Сяошуай сбит с толку тем, что его бывшая дует на него то жарко, то холодно.
Действие переносится на некоторое время позже. Во время ожидания на общественной стоянке для велосипедов Сяошуай избивает владелец ночного клуба Лю Делонг и его наемные головорезы, которые предупреждают его никогда больше не присоединяться к Ан Хуну (очевидно, Лю - новая пассия Ан Хуна). Сяошуай с сотрясением мозга отправляется в больницу воспитанным незнакомцем средних лет г-ном Чжаном, который утверждает, что Сяошуай случайно разбил свой новенький ноутбук во время избиения. Разгневанный Сяошуай отказывается компенсировать это, настаивая на том, чтобы Чжан нашел Лю Делона - главного виновника - для оплаты.
Назойливый Чжан продолжает искать Сяошуая из-за компенсации за ноутбук, и Сяошуай наконец уступает: они оба решают спуститься в ночной клуб Лю, чтобы получить компенсацию Чжана. Однако, оказавшись там, Сяошуай не может сдержаться и начинает безрассудное физическое нападение на Лю, в результате чего он оказывается в полицейском участке на семь дней. Сяошуай освобожден после выговора со стороны начальника полиции. Некоторое время спустя Чжан прерывает Сяошуая (снова) во время его свидания с Ань Хуном, чтобы сообщить, что Лю согласился, несколько запоздало, заплатить и извиниться.
В следующей сцене Чжан и Сяошуай ждут в караоке- ресторане Лю, чтобы возместить ущерб и положить конец их связям друг с другом. Чжан рад, что они могут поговорить, но Сяошуай после нескольких выпивок показывает, что он пришел не для того, чтобы помириться, а с намерением - отрубить Лю правую руку. Затем Сяошуай дает Чжану компенсацию новым ноутбуком и говорит ему уйти и не быть замешанным в его «преступлении», но Чжан, осознавая важность дела, уходит и немедленно начинает искать мобильный телефон , чтобы позвонить ничего не подозревающему Лю, чтобы тот остановился. эта «трагедия». Чжан хватает мобильный телефон ближайшего прохожего, но не может связаться с Лю. Сяошуай, понимая, что Чжан собирается сорвать свою миссию мести, убеждает прохожих, что Чжан - сумасшедший родственник, и тащит его обратно в ресторан.
Вернувшись в ресторан, Чжан понимает, что ему нужно действовать быстро, чтобы привлечь внимание посетителей ресторана. Он опрокидывает стол; В этом хаосе, к его огорчению, Сяошуай убеждает всех в ресторане, что Лю просто безумен. Владелец ресторана связывает Чжана и затыкает ему рот наверху, после чего он уходит, а разгневанный повар нападает на Чжана за то, что тот приставал (невольно) к коллеге-официантке, которая ему нравится. Внизу Сяошуай ждет Лю. Лю появляется и очень дружелюбно платит, но прежде чем Сяошуай успевает начать атаку, настенный громкоговоритель над их столом рушится и сильно ранит Лю. Разъяренный владелец ресторана и посетители доставляют Лю в ближайшую больницу, и Сяошуай оказывается весьма озадачен тем, что его планы мести сорвались на нет (хотя Лю, похоже, получил возмездие).
Когда Сяошуай возвращается наверх, чтобы освободить Чжана с кляпом во рту, он обнаруживает любопытную сцену. Чжан пришел в ярость и сеет хаос, преследуя шеф-повара с тесаком. Сяошуай отчаянно пытается успокоить Чжана, но ему удается лишь увидеть, как Чжан разбивает новый ноутбук. Как и Сяошуай, Чжан содержится в полицейском участке семь дней. Начальник станции делает ему легкий выговор, который советует ему «говорить красиво, когда всем есть над чем поработать». В финале, запрошенном государственными цензорами (см. ниже), Сяошуай просит кого-нибудь забрать Чжана в фургоне после того, как семидневный период задержания Чжана истек. Сяошуай в хорошо сформулированном письме извиняется за причиненные им проблемы, обещает обуздать свой вспыльчивый характер и платит Чжану новый ноутбук.
Стиль
[ редактировать ]«Keep Cool» во многом отличается по стилю от остального творчества Чжана . Это первая городская комедия Чжана, в которой используется модный рок -саундтрек и передвижная портативная камера с несколькими переходами , чтобы создать ощущение современного Пекина. Постоянно неправильный ракурс камеры выражает хаос города, а также возможность того, что может случиться что угодно. [ 1 ]
Цензура
[ редактировать ]«Keep Cool» , мировая премьера которого изначально планировалась на Каннском кинофестивале 1997 года , была отменена китайскими цензорами в последнюю минуту, якобы в рамках общего ограничения китайского контроля над своей киноиндустрией после выхода фильма Чжан Юаня на гей-тематику. Восточный дворец, Западный дворец . [ 2 ]
Китайские цензоры также попросили Чжана внести существенные изменения в сюжет фильма, в первую очередь добавив счастливый конец. [ 2 ]
Бросать
[ редактировать ]- Цзян Вэнь в роли Чжао Сяошуай (赵小帅); Цзян Вэнь, один из самых известных актеров и режиссеров Китая, играет главную роль в фильме « Сохраняйте хладнокровие» (второй раз он работает с Чжан Имоу). Чжан назвал актера «лучшим и умным актером в Китае сегодня. Я посмотрел фильм, который он снял [ В солнечном зное ] и снял видео в свой родной город для родителей. Мы все смеялись». [ 2 ]
- Ли Баотянь в роли Чжан Цюшэна (张秋生) или Лао Чжана ; Ли Баотянь, один из постоянных актеров Чжана ( «Джу Доу» , «Шанхайская триада» ), снова играет ключевую роль в «Сохраняй хладнокровие» .
- Ге Ю в роли полицейского ; Ге Ю, комедийный актер, сыграл в фильме эпизодическую роль.
- Цюй Ин в роли Ань Хун (安红); Чжан Имоу выбрал модель Цюй Ин на единственную женскую роль в фильме.
- Чжао Бэньшань и разносчики барахла №1. 3
- Лю Синьи ( Liu XiNY ) в роли Лю Делона (Liu Delong)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ларсон, Венди (2017). Чжан Имоу: глобализация и предмет культуры . Амхерст, Нью-Йорк: Cambria Press. стр. 197–232. ISBN 9781604979756 .
- ^ Перейти обратно: а б с Дюпон, Джоан (20 августа 1997 г.). «Чжан Имоу, сохраняя хладнокровие перед лицом цензуры» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . Проверено 10 мая 2008 г.