✖


Jump to content

Цветы войны

Цветы войны
Афиша театрального релиза
Традиционный китайский Цзиньлин Тринадцать заколок
Упрощенный китайский Цзиньлин Тринадцать заколок
Буквальный смысл Тринадцать заколок Цзиньлиня
Ханью Пиньинь Цзиньлин шисан чай
Режиссер Чжан Имоу
Написал Лю Хэн
На основе 13 цветов Нанкина
от Гелинг Ян
Продюсер: Уильям Конг
Дэвид Линде
Чжан Вэйпин
Чжан Имоу
Брандт Андерсен
В главных ролях Кристиан Бэйл
Ни Ни
Тонг Давэй
Ацуро Ватабе
Кинематография Чжао Сяодин
Под редакцией Пейконг Мэн
Музыка Циган Чен
Производство
компания
Пекинский новый кинофильм
Распространено EDKO Film
Рекин Хилл Развлечения
Ряд 1 Производство
Дата выпуска
  • 16 декабря 2011 г. ( 2011-12-16 ) (Китай)
Время работы
146 минут
Страна Китай
Языки Мандарин
Кантонский диалект
Английский
японский
Бюджет 94 миллиона долларов
Театральная касса 98,2 миллиона долларов
Эта статья является частью серии статей о
Нанкинская резня
Японские военные преступления
Историография Нанкинской резни
Фильмы
Книги

войны» « Цветы — китайско Ацуро с 2011 года Тонг , Ватабе -гонконгский исторический драматический военный фильм режиссёра Имоу и Цао Кефаном в главных ролях Бэйлом Кристианом Ни Ни , Чжан Синьи, Давэй , Чжана , Сигэо Кобаяши . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Фильм основан на новелле Гелинга Яна « 13 цветов Нанкина» , вдохновленной дневником Минни Вотрен . [ 4 ] Действие происходит в Нанкине , Китай, во время Нанкинской резни 1937 года во время Второй китайско-японской войны . Группа беглецов, нашедших убежище на территории церкви, пытается пережить японские зверства. [ 5 ] [ 6 ]

Он был выбран в качестве китайской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 84-й церемонии вручения премии Оскар . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] но не попал в окончательный список. [ 10 ] Он также был номинирован на 69-ю премию «Золотой глобус» . [ 11 ] 6- я Азиатская кинопремия вручила «Цветам войны» несколько индивидуальных номинаций, в том числе «Лучший фильм». [ 12 ] [ 13 ] фильма в Северной Америке Права на распространение были приобретены Wrekin Hill Entertainment совместно с Row 1 Productions, что привело к ограниченному выпуску фильма, квалифицирующемуся на Оскар, в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Сан-Франциско в конце декабря 2011 года, а общий выпуск - в январе 2012 года. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

«Цветы войны» получили неоднозначные отзывы критиков и стали настоящей бомбой в прокате , собрав всего 98 миллионов долларов при бюджете в 94 миллиона долларов. [ 17 ]

Сюжет

[ редактировать ]

В 1937 году Япония вторгается в Китай, начав Вторую китайско-японскую войну . В декабре Императорская японская армия захватывает столицу Китая Нанкин и устраивает Нанкинскую резню . Когда японцы захватывают китайскую армию , отчаявшиеся школьницы бегут в святилище своего монастыря соборе , управляемом Западом в римско-католическом . Джон Миллер, американский гробовщик , которому предстоит похоронить настоятеля священника, присоединяется к группе невинных школьниц. Он находит Джорджа, мальчика-сироту, которого воспитал мертвый священник и который преподавал английский язык. Вскоре в собор прибывает группа ярких проституток, ищущих убежища, спрятавшись в подвале. Притворяясь священником, Миллер пытается обезопасить всех, ремонтируя монастырский грузовик, чтобы сбежать.

После инцидента, когда японские войска-изгои напали на собор (которые затем были убиты предсмертными усилиями одинокого китайского майора), японский полковник Хасэгава обещает защитить монастырь, разместив охрану у ворот, и просит школьниц спеть хорал для него . . Несколько дней спустя он вручает Миллеру официальное приглашение школьницам спеть на праздновании победы японской армии. Опасаясь за безопасность девственных школьниц, Миллер отказывается. Хасегава сообщает ему, что это приказ и девочек заберут на следующий день. Прежде чем уйти, японские солдаты пересчитывают школьниц и ошибочно включают одну из проституток (выбежавшую из подвала), всего 13 человек.

Когда де-факто лидер школьниц Шу Цзюань убеждает их, что им лучше покончить жизнь самоубийством, спрыгнув с башни собора, они спасаются в последний момент, когда де-факто лидер проституток Ю Мо убеждает свою группу защитить школьниц, заняв их место на японской вечеринке. Поскольку проституток всего 12, Джордж, приемный сын покойного священника, тоже работает волонтером. Миллер сначала выступает против их самоотверженного решения, но смягчается и помогает замаскировать их, используя свои навыки гробовщика, чтобы поправить им макияж и подстричься, чтобы они выглядели как школьницы. Проститутки также изготавливают ножи из разбитых окон и прячут их в своих плащах.

На следующий день ничего не подозревающие японские солдаты уводят «13 цветов Нанкина». После их отъезда Миллер прячет школьниц в отремонтированном им грузовике и, используя единоличное разрешение, предоставленное отцом школьницы, уезжает из Нанкина. В последней сцене грузовик едет по пустынному шоссе, направляясь на запад, в сторону от японской армии. Судьба 13 Цветов остается неизвестной, очевидно, они приняли мученическую смерть за свободу школьниц.

Бросать

[ редактировать ]
  • Кристиан Бэйл в роли Джона Миллера
  • Ni Ni as Yu Mo
  • Чжан Синьи, как Шу
  • Тонг Давэй, как майор Ли
  • Ацуро Ватабе, как полковник Хасэгава
  • Сигэо Кобаяши, как лейтенант Като
  • Цао Кефан, как г-н Мэн
  • Хуан Тяньюань в роли Джорджа Чена
  • Хан Ситин, как И
  • Чжан Дудоу, как Лин
  • Юань Янчунци в роли Комара
  • Сунь Цзя, как Хуа
  • Ли Юэмин, как Доу
  • Бай Сюэ, как Лан
  • Такаси Яманака, как лейтенант Асакура
  • Хирофуми Ясунага — японский солдат
  • Пол Шнайдер, как Терри

Производство

[ редактировать ]

В декабре 2010 года было объявлено, что фильм будет снят, и предварительная подготовка в том же месяце началась . Съемки начались в Нанкине , Китай, 10 января 2011 года. [ 18 ] Диалоги в фильме примерно на 40% были сняты на английском языке, а остальная часть — на китайском (особенно на нанкинском диалекте , отличном от стандартного китайского ) и японском. [ 19 ] [ 20 ] с предполагаемым производственным бюджетом в 94 миллиона долларов, [ 21 ] что делает его самым дорогим фильмом в истории Китая. [ 22 ]

Какие бы войны или катастрофы ни происходили в истории, эти времена окружают жизнь, любовь, спасение и человечность. Я надеюсь, что эти вещи чувствуются в этой истории. Человеческая сторона этой истории была для меня важнее, чем предыстория Нанкинской резни. Человеческая природа, любовь и жертвенность – вот то, что поистине вечно. Для меня это событие является исторической подоплекой фильма. Но непреходящий вопрос этой истории заключается в том, как человеческий дух выражается в военное время. [ 23 ]

Чжан Имоу о послании фильма.

Чтобы отличить фильм от предыдущих изображений той же темы, Чжан сказал, что он пытался изобразить японских захватчиков в несколько слоев. Что касается симпатичных черт лица полковника Хасэгавы, он объяснил, что «в 1937 году в японских армиях были очень распространены милитаристские представления, и офицерам не разрешалось петь тоскующие по дому народные песни, но мы все же хотели наделить этого персонажа чем-то особенным». [ 24 ] Режиссер заявил, что его самым большим, хотя и трудным достижением в фильме было создание Джона Миллера, сказав, что «такой персонаж, иностранец, бродяга, почти бандит, становится героем и спасает жизни китайцев. Такого еще никогда не случалось в китайском кинопроизводстве, и я думаю, что никогда больше не повторится в будущем». Съемки завершились в течение 6 месяцев. [ 25 ] Одним из сложных аспектов было то, что Чжан назвал «очень медленным темпом» переговоров с китайскими цензурными органами во время процесса редактирования. [ 26 ]

Маркетинг

[ редактировать ]

9 сентября 2011 года фильм был переименован в «Цветы войны » после 20-минутного показа для известных США кинопрокатчиков и средств массовой информации на Международном кинофестивале в Торонто . [ 27 ] Чжан заявил, что история « Цветов войны» отличается от многих других китайских фильмов на эту тему, поскольку она рассказана с точки зрения женщин. [ 28 ] В октябре 2011 года был выпущен первый трейлер, уступив место американскому трейлеру. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

Выпускать

[ редактировать ]

22 ноября 2011 года компания New Pictures Film потребовала увеличить минимальную цену билета в Китае. В ходе переговоров с восемью рассматриваемыми киносетями возникла угроза бойкотировать фильм из-за доли дистрибьюторов. У Хеху, генеральный директор Shanghai United Cinema Circuit, сделал заявление, сказав, что «это простая деловая ситуация. Без соглашения мы не сможем показать фильм». Чжан Вэйпин, продюсер « Цветов войны» и руководитель было отправлено письмо New Pictures Film, также отказался идти на какие-либо уступки. В Кинобюро SARFT в надежде, что оно станет посредником в спор. [ 33 ] По приказу SARFT обе стороны должны были прийти к компромиссу, который был достигнут после четырехчасовых переговоров. [ 34 ] [ 35 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Фильм собрал в мировом прокате 98 227 017 долларов США. [ 36 ] включая 95 миллионов долларов США в Китае, [ 37 ] 1 331 369 долларов США в Гонконге и 311 434 доллара США в США и Канаде. [ 38 ]

Китай

[ редактировать ]

«Цветы войны» были выпущены в Китае всего через несколько дней после 74-й годовщины Нанкинской резни . [ 39 ] За первые четыре дня проката он собрал в прокате 24 миллиона долларов . [ 40 ] [ 41 ] Это был самый кассовый китайский фильм 2011 года , заработавший за две недели 70 миллионов долларов. [ 42 ] [ 43 ] За 17 дней фильм собрал почти 83 миллиона долларов, что сделало его шестым по прибылям фильмом в Китае после американских экспортных фильмов, таких как «Трансформеры: Месть падших» (145,5 миллиона долларов) и «Аватар» (204 миллиона долларов). [ 44 ] [ 45 ] После пяти недель проката фильм заработал 93 миллиона долларов. [ 46 ] Сообщается, что фильм заработал в Китае 95 миллионов долларов. [ 37 ]

Критическая реакция

[ редактировать ]

Фильм получил неоднозначные отзывы. Rotten Tomatoes сообщила, что рейтинг критического одобрения составляет 42% на основе 59 обзоров, в среднем 5,6 из 10. Согласно единогласному мнению сайта, «стилистическое чутье Чжана Имоу в полном расцвете во время «Цветов войны» , но его красочная трактовка исторического геноцида в конечном итоге оказывает медвежью услугу присущей ужасающим событиям драматургии». [ 47 ] Metacritic , другой агрегатор рецензий, присвоил фильму средний балл 46 (из 100) на основе 22 рецензий основных критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [ 48 ]

Twitch Film назвал его «возможно, самым долгожданным китайским фильмом года», заявив, что « Цветы войны» — это большой фильм во всех смыслах этого слова, от кинетических батальных сцен до прекрасных фотографий и впечатляющей игры актеров. в основном молодые и неопытные актеры». [ 49 ] Пит Хаммонд из журнала Boxoffice Magazine дал фильму четыре звезды из пяти и сказал: « Цветы войны - это, в конечном счете, вдохновляющая, волнующая и незабываемая человеческая драма перед лицом ужасающей войны. Настоятельно рекомендуется». [ 50 ]

Variety дал в целом положительную рецензию, охарактеризовав фильм как «уникально душераздирающий рассказ об изнасиловании в Нанкине» и определив его как «произведение, зачастую яркое, драматическое, но с неоспоримой эмоциональной силой, находящее юмор и горе в рассказе о невероятном героизме». в тесном контакте». [ 51 ] Эндрю Пулвер описывает это как «новый рассвет в китайско-голливудском сотрудничестве», утверждая, что «этот амбициозный военный фильм Чжан Имоу является попыткой превратить отвратительные последствия японского нападения на Нанкин в 1937 году в глобально дружественный и якобы вдохновляющий фильм». эпопея, которая также призвана подчеркнуть геополитическое взаимное уважение США и Китая». [ 52 ]

Большинство негативных отзывов критиков были аналогичны отзывам от Toronto Star , которая поставила фильму две с половиной балла из четырех и заявила, что «драма часто ослабляется склонностью к созданию зрелищ». [ 53 ] Роджер Эберт , который дал фильму две звезды из четырех, не согласился с созданием истории о белом американце: «Можете ли вы придумать какую-нибудь причину, по которой персонаж Джон Миллер необходим, чтобы рассказать свою историю? Уделялось ли какое-либо внимание возможности китайский священник? Будет ли это просить слишком многого?» [ 54 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Премия Категория Лауреаты и номинанты Результат
Премия азиатского кино [ 55 ] Лучший композитор Циган Чен номинирован
Лучший художник по костюмам Уильям Чанг номинирован
Лучший режиссер Чжан Имоу номинирован
Лучший фильм Цветы войны номинирован
Лучший новичок Ни Ни Выиграл
Лучший сценарист Гелин Янь и Лю Хэн номинирован
Золотой глобус [ 56 ] Лучший фильм на иностранном языке Цветы войны номинирован
Гонконгская кинопремия [ 57 ] Лучший фильм материкового Китая и Тайваня номинирован
Награды «Золотая катушка» [ 58 ] Лучший звуковой монтаж – зарубежный фильм Ряд 1 Развлечения Выиграл

Домашние СМИ

[ редактировать ]

«Цветы войны» были выпущены на дисках Blu-ray и DVD 10 июня 2012 года. [ 59 ] [ 60 ] В Соединенных Штатах физические продажи DVD и Blu-ray составили 2 418 217 долларов. [ 36 ] В Соединенном Королевстве это был седьмой самый продаваемый фильм на иностранном языке 2012 года в физических форматах домашнего видео и второй самый продаваемый фильм на азиатском языке в этом году (после «Рейда» ). [ 61 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Китайский режиссер снимет Кристиана Бэйла» . Телеграм.com . Проверено 8 августа 2011 г.
  2. ^ «Напоминающий список постановок, имеющих право на 84-ю церемонию вручения премии Оскар» . Оскар.орг . Проверено 4 января 2012 г.
  3. ^ «Reel China: «Цветы» Кристиана Бэйла выбраны в качестве претендента на «Оскар»» . LosAngelesTimes.com . Проверено 2 октября 2011 г.
  4. ↑ BBC News, 24 января 2012 г. «История китайской военной эпопеи «Цветы войны»»
  5. ^ «13 цветов Нанкина. Набор фотографий Кристиана Бэйла» . Коллайдер.com. Архивировано из оригинала 19 августа 2011 года . Проверено 3 августа 2011 г.
  6. ^ «Торонто 2011: китайский фильм Кристиана Бэйла представлен покупателям» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 октября 2011 г.
  7. ^ «Гонконг выбирает «Простую жизнь» на премию «Оскар», Китай выбирает «Цветы войны» . ScreenDaily.com . Проверено 23 сентября 2011 г.
  8. ^ Килдей, Грегг (23 сентября 2011 г.). «Китай представит «Цветы войны» в гонке за Оскар на иностранном языке» . HollywoodReporter.com . Проверено 12 октября 2011 г.
  9. ^ «63 страны соперничают за премию «Оскар» за фильм на иностранном языке 2011 года» . Оскар.орг . Проверено 14 октября 2011 г.
  10. ^ «9 фильмов на иностранном языке претендуют на Оскар» . Проверено 19 января 2012 г.
  11. ^ «Чжан и Бэйл вместе расцветают в «Цветах войны» » . GMANetwork.com. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 4 января 2012 г.
  12. ^ «Летающие мечи» лидируют в номинациях на премию Asian Film Awards . ScreenDaily.com . Проверено 30 января 2012 г.
  13. ^ Наполитано, Дин (17 января 2012 г.). « Цветы» и «Летающие мечи» — главные номинации на премию азиатского кино» . WSJ.com . Проверено 30 января 2012 г.
  14. ^ «Цветы войны приобретены Wrekin Hill Entertainment» . MovieWeb.com. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 4 декабря 2011 г.
  15. ^ "Плакат THE FLOWERS OF WAR прекрасен!" . GeekTyrant.com. 11 ноября 2011 года . Проверено 4 декабря 2011 г.
  16. ^ «Выиграйте предварительный пропуск на просмотр «Цветов войны» . WashingtonCityPaper.com. 28 февраля 2008 года . Проверено 30 января 2012 г.
  17. ^ «Самые большие провалы фильмов: 42 самые кассовые бомбы» . Новости CBS . 17 ноября 2021 г. Проверено 21 июля 2022 г.
  18. ^ «13 цветов Нанкина (уточняется) – продолжительность, бюджет, детали производства» . MovieInsider.com . Проверено 3 августа 2011 г.
  19. ^ «Фильм «13 цветов Нанкина (TBA)» . MovieInsider.com . Проверено 3 августа 2011 г.
  20. ^ «Первый взгляд: Кристиан Бэйл в «13 цветах Нанкина» » . WorstPreviews.com. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Проверено 8 августа 2011 г.
  21. ^ «Трейлер к эпопее о Второй мировой войне «Цветы войны» с Кристианом Бэйлом в главной роли» . TheDailyRotation.com. 21 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2011 г. Проверено 4 декабря 2011 г.
  22. ^ «Оскар: возникают разногласия, поскольку приближается крайний срок для заявок на участие в фильмах на иностранном языке» . Срок.com . Проверено 12 октября 2011 г.
  23. ^ «Путешествие на экран» . TheFlowersOfWarTheMovie.com . Проверено 5 января 2012 г.
  24. ^ « Цветы войны: особый случай китайской киноиндустрии» . China.org.cn . Проверено 2 февраля 2012 г.
  25. ^ «На съемках фильма «Цветы войны» команда мирового класса воссоздает Нанкин» . ToonariPost.com . Проверено 2 февраля 2012 г.
  26. ^ Ротер, Ларри (21 декабря 2011 г.). «Чжан Имоу и проблемы съемок в Китае» . Nytimes.com . Проверено 2 февраля 2012 г.
  27. ^ «Фильм Чжана Имоу о Второй мировой войне с Кристианом Бэйлом переименован в «Цветы войны» » . SlashFilm.com. 9 сентября 2011 года . Проверено 28 сентября 2011 г.
  28. ^ МакКлинток, Памела (30 ноября 2011 г.). «Автор + Этот актер = Изменение игры» . HollywoodReporter.com . Проверено 4 декабря 2011 г.
  29. ^ Трейлер «Цветы войны 2» . DailyMotion.com . Проверено 6 января 2012 г.
  30. ^ «Цветы войны – Трейлер 2» . TheFilmInformant.com . Проверено 6 января 2012 г.
  31. ^ Онлайн-трейлер «Цветы войны» . EmpireOnline.com . Проверено 4 декабря 2011 г.
  32. ^ « Цветы войны» выйдут в конце декабря для отбора на «Оскар» . Ю.ком . Проверено 4 декабря 2011 г.
  33. ^ «Китайские экспоненты бойкотируют выставку «Цветы войны» Чжан Имоу» . AllBusiness.com . Проверено 4 декабря 2011 г.
  34. ^ «Экспоненты примиряются с войной» . FilmBiz.asia. Архивировано из оригинала 30 ноября 2011 года . Проверено 4 декабря 2011 г.
  35. ^ Кунан, Клиффорд (28 ноября 2011 г.). « Спор о «Цветах войны» урегулирован» . Variety.com . Проверено 4 декабря 2011 г.
  36. ^ Jump up to: а б «Цзинь Лин Ши Сан Чай (2012) — Финансовая информация» . Числа . Проверено 23 апреля 2022 г.
  37. ^ Jump up to: а б «Китайский блокбастер «Цветы войны» оставил американскую аудиторию равнодушной» . TheWrap.com. 26 января 2012 года . Проверено 30 июля 2012 г.
  38. ^ «Внутренний валовой валовой доход» . BoxOfficeMojo.com . Проверено 30 июля 2012 г.
  39. ^ Уоттс, Джонатан; МакКарри, Джастин (15 декабря 2011 г.). «Китай делает ставку на кровавый блокбастер, чтобы выиграть друзей… и Оскар» . Лондон: Guardian.co.uk . Проверено 4 января 2012 г.
  40. ^ «Фильм Чжан Имоу «Цветы войны» побеждает в прокате Китая» . FMovieMag.com. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 4 января 2012 г.
  41. ^ «Цветы войны» с Кристианом Бэйлом заняли первое место в прокате Китая » Reelz.com. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 4 января 2012 г.
  42. ^ МакКлинток, Памела (30 декабря 2011 г.). «Отчет о кассовых сборах: «Цветы войны» Кристиана Бэйла уже стал самым кассовым китайским фильмом 2011 года» . HollywoodReporter.com . Проверено 4 января 2012 г.
  43. ^ « Цветы войны» — самый кассовый фильм 2011 года . ChinaFilms.cn. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 4 января 2012 г.
  44. ^ МакКлинток, Памела. «Цветы войны» Кристиана Бэйла собрали в Китае 83 миллиона долларов за 17 дней» . HollywoodReporter.com . Проверено 6 января 2012 г.
  45. ^ «Фильм Кристиана Бэйла «Цветы войны» имеет кассовые сборы в Китае» . Ю.ком . Проверено 6 января 2012 г.
  46. ^ «Кассовые сборы на материке за вторую неделю 2012 года» . chinesefilms.cn. Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 20 января 2012 г.
  47. ^ «Цветы войны (2011)» . Гнилые помидоры . Проверено 22 мая 2020 г.
  48. ^ «Цветы войны» . Метакритик . Проверено 22 мая 2020 г.
  49. ^ "ЦВЕТЫ ВОЙНЫ Обзор" . TwitchFilm.com. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Проверено 4 января 2012 г.
  50. ^ «Цветы войны – кино изнутри с 1920 года» . BoxOfficeMagazine.com . Проверено 10 января 2012 г.
  51. ^ «Цветы войны» . Variety.com . Проверено 18 февраля 2012 г.
  52. ^ Пулвер, Эндрю (14 февраля 2012 г.). «Цветы войны – рецензия» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 15 марта 2016 г.
  53. ^ «Цветы войны: цена невиновности в сошедшем с ума мире» . Торонто.com. Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 года . Проверено 25 июля 2012 г.
  54. ^ «Цветы войны» . РоджерЭберт.com. Архивировано из оригинала 22 января 2012 года . Проверено 23 января 2012 г.
  55. ^ «6-е номинанты и победители AFA» . AsianFilmAwards.asia. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 24 апреля 2012 г.
  56. ^ НОМИНАЦИИ 69-й ежегодной премии «Золотой глобус» . GoldenGlobes.org. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 года . Проверено 24 апреля 2012 г.
  57. ^ «Список победителей 31-й Гонконгской кинопремии» (на китайском языке). Гонконгская ассоциация кинопремий . Проверено 14 октября 2012 г.
  58. ^ «Объявлены победители премии MPSE Golden Reel» . AWN.com . Проверено 24 апреля 2012 г.
  59. ^ «Цветы войны» на Blu-ray . Blu-ray.com . Проверено 14 сентября 2012 г.
  60. ^ «Дата выпуска DVD» . Moviefone.com . Проверено 14 сентября 2012 г.
  61. ^ «Статистический ежегодник BFI за 2013 год» (PDF) . Британский институт кино (BFI). 2013. с. 138 . Проверено 23 апреля 2022 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Цветами войны» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Flowers_of_War&oldid=1215991556"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eb58216d655cd3aecb4946db25cf5e86__1711615140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/eb/86/eb58216d655cd3aecb4946db25cf5e86.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Flowers of War - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)