Jump to content

Гелинг Ян

Ян Гелинг
Ян в 2023 году
Ян в 2023 году
Рожденный Ян Гелинг
( 1958-11-16 ) 16 ноября 1958 г. (65 лет)
Шанхай , Китай
Занятие Писатель, сценарист
Национальность Американский
Альма-матер Уханьский университет
Колумбийский колледж Чикаго
Известные работы Женская эпопея
Супруг Ли Кевэй
(?-1990-е)
Лоуренс Уокер
(1992-)
Дети 1

Гелинг Ян ( упрощенный китайский : 囧苓 ; традиционный китайский : 狓苓 ; пиньинь : Ян Гелинг ; родился 16 ноября 1958 г.) [ 1 ] ) — китайско-американский писатель и сценарист. [ 2 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Янь родилась в Шанхае , Китай, в 1958 году. Она второй ребенок Янь Дуньсюня и Цзя Линь. У нее есть старший брат Ян Гэпин (严歌平). [ 3 ] Ее отец — выпускник колледжа архитектуры и городского планирования университета Тунцзи . [ 4 ]

Янь начала выступать в качестве танцовщицы в 12 лет. Она служила в Народно-освободительной армии в Чэнду, во время Культурной революции в Тибете, а затем в качестве журналиста во время китайско-вьетнамской войны , получив звание, эквивалентное подполковнику. [ 5 ]

Ян получил степень бакалавра литературы в Уханьском университете и степень магистра изящных искусств в области написания художественной литературы в Колумбийском колледже Чикаго .

Работает

[ редактировать ]

Ее первый роман был опубликован в 1985 году. Она является автором таких романов, как «Банкетный жук» (опубликован как «Незваные в Великобритании ») и «Потерянная дочь счастья» , а также сборника рассказов под названием « Белая змея и другие истории» . Некоторые работы Яна были адаптированы для кино, в том числе «Сю Сю: Посланная девушка » режиссера Джоан Чен и «Сяо Ю » режиссера Сильвии Чанг , сценарий написан в соавторстве с Энгом Ли . Чжан Имоу , китайский режиссер « Жить и поднять красный фонарь», адаптировал свою повесть «13 цветов Нанкина» к экрану под названием «Цветы войны» , а его фильм « Возвращение домой» был основан на романе Яна «Преступник Лу Яньши» . [ 6 ] Она работала над другими сценариями, включая биографию Мэй Ланьфан , звезды пекинской оперы, для китайского режиссера Чэнь Кайге .

Романы на английском языке

[ редактировать ]
  • The Banquet Bug (написано на английском языке, опубликовано как The Uninvited в Великобритании) [ 7 ]
  • Потерянная дочь счастья (тр. Кэти Зильбер, китайское название « Фусанг» 《扶桑》) [ 8 ]
  • Цветы войны (тр. Ники Харман , китайское название Цзиньлин шисан чай «Тринадцать шпилек Цзиньлин») [ 9 ]
  • Маленькая тетя Крейн (тр. Эстер Тилдесли , китайское название Сяои Дуохэ «小тетя Дуохэ»)
  • Преступник Лу Янши (адаптация фильма « Возвращение домой »)《陆犯焉识》
  • Тайный говорящий [ 10 ]

Романы на китайском языке

[ редактировать ]

Короткие рассказы на английском языке

[ редактировать ]
  • Хозяйка (тр. Лоуренс А. Уокер) [ 12 ]
  • Разочаровывающее возвращение (тр. Дэвид Хейсом) [ 13 ]
  • Белая змея и другие истории (тр. Лоуренс А. Уокер) [ 14 ]

Заголовок

[ редактировать ]

Она является членом Гильдии голливудских писателей Америки , Ассоциации писателей Китая и Академии кинематографических искусств и наук .

Цензура в Китае

[ редактировать ]

По состоянию на 11 февраля 2022 года Янь подвергся цензуре в китайском Интернете после того, как прокомментировал злодеяния и сокрытие правительством инцидента с прикованной цепью женщиной в Сюйчжоу и согласился с Чжоу Сяочжэна оценкой Коммунистической партии Китая о том, что лидер Си Цзиньпин является «торговцем людьми», который навязал крупную сумму денег в качестве «пожертвования» иностранным семьям, усыновляющим китайских сирот. [ 15 ] [ 16 ] Baidu Baike показал «Извините, страница, которую вы посещаете, больше не существует» для записи Яна. Результаты поиска по имени Яна на Sina Weibo стали недоступны. [ 17 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Бывший муж Яна - Ли Кевэй; они развелись в 1990-х годах. В 1992 году Ян вышла замуж за своего второго мужа Лоуренса Уокера в Сан-Бруно, Калифорния . Уокер - дипломат. У них нет биологических детей, но они усыновили китаянную девочку Яньян. [ 18 ]

  1. ^ Информация о дате получена из данных органов власти Библиотеки Конгресса через соответствующий WorldCat Identities авторитетный файл, связанный с (LAF) .
  2. ^ Хилле, Катрин (19 января 2012 г.). «Писатель угрожает Apple судебным иском в США» . Проверено 20 февраля 2018 г.
  3. ^ Ян Гелинг: Проверено 14 января 2017 г.
  4. ^ Серия "Домашняя": Ян Гелинг , дата обращения 14 января 2017 г.
  5. ^ Нг, И-цзин (31 октября 2004 г.). «Ян Гелинг» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 17 мая 2021 г.
  6. ^ «Написание Китая: Ян Гелин, «Преступник Лу Янши» » . Уолл Стрит Джорнал . 7 июля 2014 г.
  7. ^ «Обзор: Незваные Гелинг Яна» . TheGuardian.com . 9 декабря 2006 г.
  8. ^ «Потерянная дочь счастья» . Нью-Йорк Таймс .
  9. ^ «Нанкинский реквием Ха ЦзиньЦветы войны Гелин Янь» . Independent.co.uk . 19 января 2012 г.
  10. ^ «Тайный собеседник» .
  11. ^ Кенни, Гленн (14 декабря 2017 г.). «Рецензия: В «Юности» Народная танцевальная труппа, в любви и на войне» . Нью-Йорк Таймс .
  12. ^ «Хозяйка» . 21 сентября 2015 г.
  13. ^ «Читайте Paper Republic: разочаровывающие результаты» .
  14. ^ «Белая змея» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 г. Проверено 20 ноября 2015 г.
  15. ^ «Weibo подвергла цензуре известную писательницу, которая выразила свой гнев по поводу бесчеловечного отношения Китая к женщинам» . КВАРЦ . 14 февраля 2022 г. Проверено 15 февраля 2022 г.
  16. ^ «Китай заявляет об аресте торговцев людьми по делу прикованной женщины» . Новости Би-би-си . 11 февраля 2022 г. Проверено 11 февраля 2022 г.
  17. ^ «Weibo подвергла цензуре известную писательницу, которая выразила свой гнев по поводу бесчеловечного отношения Китая к женщинам» . Кварц . 14 февраля 2022 г.
  18. ^ Ян Гелинг: Станьте самым продаваемым китайским писателем в США. Проверено 14 января 2017 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: da9e3a0fe58fb90b359523b1a4102b00__1714112640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/da/00/da9e3a0fe58fb90b359523b1a4102b00.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Geling Yan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)