Jump to content

Университет Тунцзи

Координаты : 31 ° 16'58 "N 121 ° 30'24" E  /  31,2827 ° N 121,5066 ° E  / 31,2827; 121,5066

Университет Тунцзи
Университет Тунцзи
Девиз
Мы в одной лодке [1]
Тип Национальный , Общественный
Учредил 1 октября 1907 г .; 117 лет назад ( 1907 )
Президент Чжэн Цинхуа [ чж ]
Академический состав
2,815
Студенты 37,492
Студенты 18,956
Аспиранты 17,871
Расположение ,
Китай
Кампус Кампус Siping Road (1239 Siping Road, район Янпу, Шанхай , 200092)
Кампус Цзядин (4800 Caoan Road, район Цзядин, Шанхай , 201804)
Цвета  
Принадлежности Лига совершенства
Веб-сайт www .тунцзи .edu .cn
Китайское имя
Упрощенный китайский Университет Тунцзи
Традиционный китайский Университет Тунцзи
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinTóngjì Dàxué

Университет Тунцзи государственный университет, расположенный в Шанхае , Китай. Он связан с Министерством образования Китая . Университет входит в состав проектов 211 , 985 и двойного первоклассного строительства .

Основанный в 1907 году немецкими врачами в Шанхае, в настоящее время в университете работают более 2815 ученых, в том числе 27 членов Китайской академии наук и Китайской инженерной академии . [2] В настоящее время Университету Тунцзи принадлежат 29 колледжей, 11 дочерних больниц и 7 дочерних начальных и средних школ. [3]

Историю Университета Тунцзи можно проследить до 1907 года, когда Немецкая медицинская школа для китайцев ( Deutsche Medizinschule für Chinesen в Шанхае ) в Шанхае была основана правительством Германии совместно с немецкими врачами Эрихом Паулуном, Оскаром фон Шабом и Паулем Кригом. Школа была филиалом больницы Тунцзи, которую немецкие врачи открыли в Шанхае по инициативе Паулуна. [4] Имя Тунцзи, которое на шанхайском языке является фонетическим приближением немецкого deutsche («немецкий»), предполагает сотрудничество, путешествуя на одной лодке. Школа была расширена за счет включения инженерного дела в свои программы и в 1912 году получила новое название — Немецкая медицинская и инженерная школа для китайцев в Шанхае. В 1923/1924 году она была официально основана как китайский университет под названием Университет Тунцзи и была переименована. как Национальный университет Тунцзи в 1927 году. Во время Второй китайско-японской войны (1937–1945) университетский кампус был перенесен из Шанхая сначала в провинцию Чжэцзян , затем в провинции Цзянси и Юньнань , а затем в провинцию Сычуань . В конце концов в 1946 году его перевезли обратно в Шанхай . [примечание 1]

Тунцзи стал одним из первых университетов, которым Государственный совет разрешил открыть аспирантуру. Он стал участником Проекта 211 , который предоставил университетам значительную государственную поддержку. В 1995 году университет стал университетом, получившим совместную поддержку Государственной комиссии по образованию и муниципального правительства Шанхая . В 1996 году университет объединился с Шанхайским институтом городского строительства и Шанхайским институтом строительных материалов. Слияние было признано Государственным советом «моделью Тунцзи» в обновлении системы высших учебных заведений Китая. В апреле 2000 года расширенный Тунцзи снова объединился с Шанхайским университетом железных дорог. В настоящее время университет является комплексным университетом, предлагающим широкий спектр программ в области науки, техники, медицины, искусства, права, экономики и менеджмента. [5]

Хронология

[ редактировать ]
  • Ноябрь 2010 г. - подписано соглашение о сотрудничестве с Instituto Superior Técnico, в результате чего IST стал португальским кампусом Университета Тунцзи.
  • Июль 2005 г. - подписано соглашение о сотрудничестве с Миланским и Туринским политехническим институтом относительно развития кампуса Китайско-итальянского университета в Шанхае и создания Китайско-итальянского дома, год спустя был реализован проект двойного бакалавра в области инженерных наук под названием PoliTong . запущен
  • 2002 г. - внесен в проект 985.
  • Апрель 2000 г. - произошло слияние с Шанхайским железнодорожным университетом (слияние Шанхайского железнодорожного колледжа и Шанхайского железнодорожного медицинского колледжа в мае 1995 г.). [6]
  • Август 1996 г. - произошло слияние Шанхайского института городского строительства и Шанхайского института строительных материалов.
  • Ноябрь 1995 г. - внесен в список проекта 211.
  • Октябрь 1995 г. - объявлено о совместном строительстве бывшей Государственной комиссии по образованию и муниципального правительства Шанхая.
  • Декабрь 1978 г. - С согласия Государственного совета возобновилась связь с Германией и стал окном культурного, технологического и научного обмена между Китаем и Германией.
  • Февраль 1972 г. - Университет Тунцзи объединился с факультетом морской геологии Восточно-Китайского педагогического университета.
  • 1952 — Кафедры математики, физики и химии научного колледжа объединились в Фуданьский университет , кафедры машиностроения, электротехники и судостроения объединились в Шанхайский университет Цзяотун . Тем временем Университет Тунцзи объединил Факультет гражданского строительства и Школу архитектуры Университета Сент-Джонс в Шанхае и нескольких других университетов.
  • 1951 — Факультет биологии научного колледжа объединился с Восточно-Китайским педагогическим университетом , медицинский факультет и исследовательский факультет инженерного колледжа переехали в Ухань, Хубэй . провинция
  • Сентябрь 1949 г. - Колледж литературы и искусств, юридический колледж объединились с Фуданьским университетом.
  • Июнь 1949 г. - Университет Тунцзи перешел в ведение Шанхайской комиссии военного контроля.
  • Август 1946 г. - Научный колледж расширился, поскольку Колледж литературы и науки вернулся в Шанхай.
  • Апрель 1946 г. - вернулся в Шанхай.
  • 1945 г. - Основан юридический колледж.
  • Октябрь 1940 г. - переехал из Лицжуана в Ибинь, Сычуань . провинция
  • Зима 1938 г. — переехал в Куньмин , Юньнань . провинция
  • Сентябрь 1937 г. - переехал на юг Китая из-за Второй китайско-японской войны.
  • Август 1927 г. - переименован в Национальный университет Тунцзи.
  • 20 мая 1924 г. — правительство утвердило его как один из первых национальных университетов Китая.
  • Март 1922 г. - переименован в Медицинский и инженерный университет Тунцзи.
  • Октябрь 1907 г. - основана немецкая медицинская школа Тунцзи. [7]
Университет Тунцзи

В настоящее время в университете обучается более 50 000 студентов всех уровней: от курсов с сертификатами и дипломами до степеней бакалавра , магистра , доктора философии. программы и почтовые докторские приложения. В штате более 4200 преподавателей и/или исследователей, среди которых 6 членов Китайской академии наук , 7 членов Китайской инженерной академии , более 530 профессоров и 1300 доцентов. Университет предлагает разнообразные курсы по 81 степени бакалавра, 151 магистратуре, 58 программам докторантуры и 13 мобильным постдокторским программам. Университет Тунцзи особенно известен своими программами гражданского строительства и архитектуры. Его программы гражданского строительства, архитектуры и транспортного машиностроения входят в число лучших в КНР, а поступить на его архитектурную программу, безусловно, сложнее всего. Являясь одним из ведущих государственных центров научных исследований, университет имеет 5 ключевых государственных лабораторий и центров инженерных исследований. [ нужна ссылка ]

Университет активно содействует сотрудничеству и обменам с другими странами. Он установил связи с Австралией , Австрией , Канадой , Финляндией , Францией , Германией , Японией, Испанией, [8] Швейцарии, Великобритании и США в сфере образования, науки, технологий и экономики. В последние годы между университетом и его коллегами в других странах был создан ряд международных совместных программ. В 2006 году в университете обучалось 1829 иностранных студентов. [9]

Юбилейный день

[ редактировать ]

3 июня 1907 года в Шанхае открылась немецкая медицинская школа. 1 октября того же года состоялась торжественная церемония. Первоначально День юбилея был назначен на 18 мая, в этот день в 1924 году был открыт кампус Вусун. В 1925 и 1926 годах церемонии проводились 18 мая. На совещании персонала 19 января 1931 года юбилейный день Национального университета Тунцзи было решено перенести на 20 мая, через два дня после национального траура с приспущенным над ним флагом. смерть г-на Чэнь Инши ( Чэнь Цимей ), политика. [10] С тех пор Тунцзи празднует юбилейный день 20 мая. [ нужна ссылка ]

По совпадению, 20 мая 1924 года Медицинская школа Тунцзи была признана Министерством образования Китая «университетом». В тот момент были утверждены и медицинская, и инженерная школы. [ нужна ссылка ]

Университет Тунцзи назван садовым отделением государственного уровня за отличное облесение. Пять кампусов расположены в муниципальном городе Шанхай, их площадь составляет 2 460 000 м². 2 . Кампус Сипинг расположен на Сипинг-роуд; Западный кампус на Женнан-роуд; Северный кампус на улице Гунхексин; Восточный кампус на улице Удун и кампус Цзядин расположены в Шанхайском международном автомобильном городе в Аньтинге , район Цзядин . В 2009 году Восточный кампус был продан Шанхайскому университету финансов и экономики . [11]

  • Кампус Сипинг (Главный кампус)
  • Западный кампус
  • Северный кампус
  • Кампус Цзядин

академики

[ редактировать ]

Колледжи, школы и факультеты

[ редактировать ]
  • Колледж архитектуры и городского планирования
  • Колледж гражданского строительства
  • Колледж дизайна и инноваций
  • Юридическая школа
  • Школа программной инженерии
  • Колледж электроники и информационной инженерии
  • Колледж экологических наук и инженерии
  • Школа материаловедения и инженерии
  • Машиностроительный колледж
  • Колледж транспортной инженерии
  • Колледж автомобильной инженерии
  • Школа аэрокосмической техники и прикладной механики
  • Школа физических наук и техники
  • Школа химических наук и инженерии
  • Школа математики
  • Школа иностранных языков
  • Школа гуманитарных наук
  • Школа экономики и менеджмента
  • Колледж искусств и медиа
  • Колледж наук о жизни и технологий
  • Школа наук об океане и Земле
  • Медицинский факультет
  • Институт железнодорожного транспорта

Институты и исследовательские центры

[ редактировать ]
  • Институт Акустики
  • Институт интеллектуальной собственности
  • Институт биомедицинской инженерии и нанонауки (iNANO)
  • Институт дополнительного образования
  • Институт электронного образования
  • Институт Высших Технологий
  • Институт профессионально-технического образования
  • Институт автомобильного маркетинга
  • Немецкий академический центр
  • Китайско-немецкий колледж
  • Китайско-немецкий инженерный колледж
  • Китайско-французский колледж инженерии и менеджмента
  • Китайско-итальянский кампус
  • ЮНЕП-Институт окружающей среды и устойчивого развития Тунцзи (IESD)
  • Архитектурно-проектный и исследовательский институт
  • Научно-исследовательский институт современной сельскохозяйственной науки и техники
  • Международная школа Университета Тунцзи
  • Центр азиатско-тихоокеанских исследований

Государственные ключевые лаборатории

[ редактировать ]
  • Государственная ключевая лаборатория предотвращения катастроф в гражданском строительстве
  • Государственная ключевая лаборатория контроля загрязнения и повторного использования ресурсов
  • Государственная ключевая лаборатория современных технологий городского планирования и дизайна
  • Государственная ключевая лаборатория морской геологии

Национальный исследовательский центр

[ редактировать ]
  • Национальный инженерно-исследовательский центр контроля городского загрязнения

Ключевые лаборатории провинциального и министерского уровня

[ редактировать ]
  • Ключевая лаборатория дорожно-транспортной техники Министерства образования штата
  • Ключевая лаборатория водной среды Янцзы Государственного министерства образования
  • Шанхайская ключевая лаборатория исследований и применения материалов с функциональными металлами
  • Головная лаборатория современной инженерной геодезии Государственного бюро геодезии и картографии
  • Открытая лаборатория физиологии и психологии в железнодорожном здравоохранении
  • Открытая лаборатория клинической медицинской молекулярной биологии в железнодорожном здравоохранении
  • Открытая лаборатория питания и пищевой гигиены в железнодорожном здравоохранении
  • Открытая лаборатория детской стоматологии в железнодорожном здравоохранении
  • Открытая лаборатория венерологии в железнодорожном здравоохранении

Ключевые исследовательские центры провинциального и министерского уровня

[ редактировать ]
  • Информационно-технологический исследовательский центр гражданского строительства Министерства образования штата
  • Шанхайский центр инженерных исследований роботов-конструкторов [12]

Государственные ключевые дисциплины

[ редактировать ]
  • Морская геология
  • Структурное проектирование
  • Инженерная механика
  • Проектирование мостов и туннелей
  • Материаловедение
  • Дорожное и железнодорожное машиностроение
  • Городское планирование и дизайн
  • Планирование и управление дорожным движением и транспортировкой
  • Экологическая инженерия
  • Геотехническая инженерия [13]

Члены Китайской академии наук

[ редактировать ]
  • Сунь Цзюнь (孙钧)
  • Ма Цзайтиан (马在田)
  • Ван Пиньсянь
  • Яо Си (姚繹)
  • Чжэн Шилин (Чжэн Шилин)
  • Чан Цин (长青)
  • Чжоу Синмин (周兴铭)
  • Чэнь Ихань
  • Пей Ган [14]

Члены Китайской инженерной академии

[ редактировать ]

Партнерство

[ редактировать ]

Tongji имеет стратегическое партнерство с Техническим университетом Дармштадта , Техническим университетом Граца и Ecole des Ponts ParisTech . [16] [17] [18]

Рейтинги и репутация

[ редактировать ]
Рейтинги университетов
BCUR Национальный [19] Одомашненный 17
У Шулянь Национальный [20] Одомашненный 16
CUAA Национальный [21] Выпускники 16
QS Национальный [22] Общий 8
Национальный [23] Общий 13
QS Азия
(Азиатская версия) [24]
Общий =49
Азия
(Азиатская версия) [25]
Общий 27
ARWU Мир [26] Исследовать 151–200
QS Мир [27] Общий 192
Мир [28] Общий =185
USNWR Мир [29] Общий =153

По состоянию на 2024 год Тунцзи входит в число 200-х лучших мировых университетов по версии Академического рейтинга мировых университетов , мирового рейтинга университетов QS , мирового рейтинга университетов Times Higher Education и рейтинга лучших мировых университетов US News & World Report . [30] [31] [32] [33]

Тунцзи занял 212-е место в мире согласно рейтингу университетов мира QS за 2023 год . [32]

за В рейтинге университетов мира высшего образования Times 2024 год Тунцзи занял 185-е место в мире и 12-е место в Китае. [33]

Выпускники Тунцзи пользуются большим спросом в Китае и во всем мире. В 2017 году его рейтинг трудоустройства выпускников занял 101-е место в мире в рейтинге трудоустройства выпускников QS. [34] Университет Тунцзи считается одним из самых авторитетных китайских университетов в рейтинге мировой репутации Times Higher Education, где он занимает 151-е место в мире. [35]

Предметные рейтинги

[ редактировать ]

Колледж гражданского строительства

[ редактировать ]

Колледж гражданского строительства считается лучшим в мире согласно нескольким широко цитируемым международным рейтингам, включая Shanghai Ranking , US News Rankings , рейтинг URAP и NTU Ranking . [36] [37] [38] [39]

Инженерное дело

[ редактировать ]

университет В рейтинге лучших мировых университетов US News & World Report Тунцзи занимает 15-е место в области инженерных наук среди лучших мировых университетов. [40]

Архитектура

[ редактировать ]

Колледж архитектуры и городского планирования Тунцзи является домом для одной из лучших архитектурных программ в мире. По состоянию на 2022 год Университет Тунцзи был признан лучшим университетом мира по специальности «архитектура» по версии рейтинга университетов по академической успеваемости. [41] и заняла 12-е место в рейтинге архитектурных школ мира в рейтинге университетов QS World University Rankings. [42] и лучшая архитектурная программа в Китае по версии Китайской системы приема в университеты и колледжи (CACUS). [43]

Искусство и дизайн

[ редактировать ]

По данным QS, Школа дизайна и инноваций заняла 10-е место среди школ искусства и дизайна в мире в 2023 году и первое место в Азии. [44]

Президенты

[ редактировать ]
Эрих Паулан

Известные выпускники

[ редактировать ]

Некоторые известные выпускники Университета Тунцзи:

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ За некоторыми исключениями, немецкие члены медицинского факультета остались в Шанхае и основали в 1940 году в Международном поселении Шанхайскую немецкую медицинскую академию ( Deutsche medizinische Akademie Shanghai ; альтернативное написание Шанхай ). Школа функционировала на улице Тунфу, 82 (позже дорога Шименьи) и на улице Чаншу, 10, 100, продолжая медицинскую и образовательную деятельность на протяжении всей войны. По возвращении Национального университета Тунцзи в Шанхай Академия со всеми своими студентами была вновь интегрирована в медицинский факультет. См. (История) № 10, 100 Changshu Road (Шанхай). Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , на китайском языке.
  1. ^ Устав университета Тунцзи (китайский) (PDF) . Университет Тунцзи. Архивировано из оригинала (PDF) 22 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
  2. ^ «Статистический обзор Университета Тунцзи» www.tongji.edu.cn Проверено 28 февраля 2023 г.
  3. ^ «Дочерние подразделения и предприятия с прямым управлением — Университет Тунцзи» Проверено 28 февраля 2023 г.
  4. ^ См. Росвиту Рейнбот (ред.), Университет Тунцзи в Шанхае. Документы по истории основания, Висбаден: Харрасовиц, 2009.
  5. История Тунцзи . Архивировано 16 мая 2011 г. в Wayback Machine.
  6. ^ «Школа истории медицины и истории Университета Тунцзи» (на китайском языке). Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 года .
  7. Хронология Университета Тунцзи. Архивировано 31 августа 2007 г. в Wayback Machine.
  8. ^ «Поиск — Сеть Гуни» . www.guninetwork.org .
  9. Сегодня. Архивировано 2 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
  10. ^ Протоколы собраний сотрудников Национального университета Тунцзи , Архив Тунцзи.
  11. ^ Торжественно прошла церемония открытия дома № 100 Wudong Road Шанхайского университета финансов и экономики (на китайском языке).
  12. ^ Исследования, заархивированные 18 августа 2007 г. в Wayback Machine.
  13. Ключевые дисциплины , заархивировано 28 августа 2007 г. в Wayback Machine.
  14. ^ «Академик Китайской академии наук-Университета Тунцзи» (на китайском языке) . Проверено 28 февраля 2023 года .
  15. ^ «Академик Китайской инженерной академии-Университета Тунцзи» (на китайском языке) . Проверено 28 февраля 2023 г ..
  16. ^ Дармштадт, Технический университет. «Стратегическое партнерство» . Технический университет Дармштадта . Проверено 27 июля 2019 г.
  17. ^ «Обзор: Стратегическое партнерство – ТУ Грац» . www.tugraz.at . Проверено 27 июля 2019 г.
  18. ^ «Возобновление сотрудничества с Университетом Тунцзи | enpc.fr» . ecoledesponts.fr . 11 апреля 2022 г. . Проверено 13 июня 2022 г.
  19. ^ «Рейтинг лучших китайских университетов 2024 года» . Шанхайский рейтинг. 2024 . Проверено 17 апреля 2024 г.
  20. ^ «Рейтинг университетов У Шулянь» . Китайская академия наук управления. 2023 . Проверено 5 марта 2024 г.
  21. ^ Ассоциация выпускников китайских университетов (2024 г.). «Ассоциация выпускников (22-е издание): рейтинг китайских университетов 2024 г.» . Проверено 16 января 2024 г. Альтернативный URL
  22. ^ «Рейтинг университетов QS 2025 — Китай (материк)» . Лучшие университеты. 2025 . Проверено 4 июня 2024 г.
  23. ^ «Рейтинг университетов 2024 — Китай» . Высшее образование Times (THE). 2024 . Проверено 21 октября 2023 г.
  24. ^ «Мировой рейтинг университетов QS: Азия 2024» . QS Quacquarelli Symonds Limited. 2024 . Проверено 8 ноября 2023 г.
  25. ^ «Рейтинг университетов Азии 2024» . Высшее образование Таймс. 2024 . Проверено 30 апреля 2024 г.
  26. ^ «Академический рейтинг университетов мира» . Институт высшего образования Шанхайского университета Цзяо Тонг. 2023 . Проверено 20 августа 2023 г.
  27. ^ «Мировой рейтинг университетов QS» . QS Quacquarelli Symonds Limited. 2025 . Проверено 4 июня 2024 г.
  28. ^ «Мировой рейтинг университетов» . Высшее образование Таймс. 2024 . Проверено 21 октября 2023 г.
  29. ^ USNews & World Report (2024 г.). «Рейтинг лучших мировых университетов 2024–2025 гг.» . Проверено 24 июня 2024 г.
  30. ^ Университета Тунцзи Новости США
  31. ^ «Академический рейтинг университетов мира по версии ShanghaiRanking» . www.shanghairanking.com . Проверено 13 октября 2022 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Университет Тунцзи» . Лучшие университеты . Проверено 13 октября 2022 г.
  33. ^ Jump up to: а б «Университет Тунцзи» . Высшее образование Times (THE) . 24 июня 2022 г. . Проверено 27 сентября 2023 г.
  34. ^ «Рейтинг трудоустройства выпускников 2017» . Лучшие университеты . Архивировано из оригинала 14 октября 2017 года.
  35. ^ «Мировой рейтинг репутации» . Высшее образование Times (THE) . 25 октября 2021 г. . Проверено 29 октября 2021 г.
  36. ^ «Глобальный рейтинг академических предметов ShanghaiRanking» . www.shanghairanking.com . Проверено 26 августа 2021 г.
  37. ^ «Лучшие школы гражданского строительства в мире - Новости образования США» . Проверено 8 ноября 2020 г.
  38. ^ «Предметный рейтинг» . nturanking.csti.tw . Проверено 26 августа 2021 г.
  39. ^ «УРАП — Рейтинг университетов по предметным рейтингам академической успеваемости 2020-2021» . www.urapcenter.org . Проверено 26 августа 2021 г.
  40. ^ «Новости США: лучшие мировые инженерные университеты 2022 года» . Новости США и мировой отчет . 26 октября 2021 г. . Проверено 26 октября 2021 г.
  41. ^ «УРАП — Рейтинг университетов по академической успеваемости» . urapcenter.org . Проверено 20 июля 2023 г.
  42. ^ «Мировой рейтинг университетов QS по архитектуре и искусственной среде 2022» . Лучшие университеты . Проверено 20 июля 2023 г.
  43. ^ «Лучшие архитектурные университеты | Лучшие архитектурные университеты Китая» .
  44. ^ «Мировой рейтинг университетов QS в области искусства и дизайна 2023» . Лучшие университеты . Проверено 20 июля 2023 г.
  45. Бывшие президенты. Архивировано 31 августа 2007 г. в Wayback Machine.
  46. ^ «Товарищ Чжэн Цинхуа назначен президентом Университета Тунцзи - Министерство образования Китайской Народной Республики» . Министерство образования Китайской Народной Республики (24 февраля 2023 г.).
  47. Выпускники. Архивировано 18 августа 2007 г. в Wayback Machine.
[ редактировать ]

31 ° 16'58 "N 121 ° 30'24" E  /  31,2827 ° N 121,5066 ° E  / 31,2827; 121,5066

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: de123cd29d4e005fd1bbe94f51149f6b__1722050100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/de/6b/de123cd29d4e005fd1bbe94f51149f6b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tongji University - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)