✖


Jump to content

Университет Малайи

Координаты : 3 ° 07'15 "N 101 ° 39'23" E  /  3,12083 ° N 101,65639 ° E  / 3,12083; 101,65639

Университет Малайи
Университет Малайи   ( Малайский )
Онирасити Малайя ( Джави )
Университет Малайи   ( китайский )
Университет Малайи   ( тамильский )
Герб
Прежнее имя
Медицинский колледж короля Эдуарда VII
Раффлз Колледж
Университет Малайи в Сингапуре
Девиз Science Puncha Kemajuan (малайский)
Девиз на английском языке
Знания – источник прогресса
Тип Государственный исследовательский университет
Учредил 28 сентября 1905 г .; 118 лет назад ( 1905-09-28 ) [1] [2]
Пожертвование 633 миллиона ринггитов (2021 г.) [3]
(135 миллионов долларов США)
Канцлер Султан Назрин Муиззуддин Шах ибни Альмархум Султан Азлан Мухиббуддин Шах ( Султан Перака )
вице-канцлер Профессор Дато Сери Др. Нур Азуан Абу Осман
Проканцлеры
То Пуан Дато Сери Др. Хаджа Айша Онг
Тан Шри Датук Зайнун Али
Тан Шри Дато Сери Дираджа Рамли Нга Талиб
Студенты 35054 (ноябрь 2023 г.) [4]
Бакалавриат 20 181 (ноябрь 2023 г.) [4]
Аспиранты 14 873 (ноябрь 2023 г.) [4]
Адрес
Университет Малайи, 50603
,
Куала-Лумпур
,
Малайзия

3 ° 07'15 "N 101 ° 39'23" E  /  3,12083 ° N 101,65639 ° E  / 3,12083; 101,65639
Цвета Красный , золотой и синий
     
Принадлежности АКУ , АПРУ , АСАЙХЛ , АУН , ФУИВ , [5] АПУСЕН , UAiTED
Веб-сайт www .один .edu .мой

Universiti Malaya ( малайский : Universiti Malaya ; сокращенно UM или неофициально Малайский университет ) — государственный исследовательский университет, расположенный в Куала-Лумпуре , Малайзия . Это старейшее и самое рейтинговое высшее учебное заведение Малайзии. [6] [7] и был единственным университетом в новой независимой Малайе. [8] Университет выпустил пять премьер-министров Малайзии и других политических, деловых и культурных деятелей национального значения.

Предшественник университета, Медицинский колледж короля Эдуарда VII , был основан 28 сентября 1905 года в Сингапуре, тогдашней территории Британской империи . В октябре 1949 года в результате слияния Медицинского колледжа короля Эдуарда VII и колледжа Раффлза был создан университет. Быстрый рост в течение первого десятилетия его существования привел к тому, что 15 января 1959 года университет был организован в два автономных подразделения: одно расположено в Сингапуре, а другое - в Куала-Лумпуре. В 1960 году правительства Малайи и Сингапура указали, что эти два подразделения должны стать автономными и отдельными национальными университетами. Один филиал располагался в Сингапуре, став Сингапурским университетом (слиянием с Национальным университетом Сингапура в 1980 году) после обретения Сингапуром независимости от Малайзии, а другой филиал располагался в Куала-Лумпуре, сохранив название Малайского университета . Закон был принят в 1961 году, и 1 января 1962 года был основан Малайский университет. [1] [9] [10] [2] В 2012 году UM получил автономию от Министерства высшего образования . [11]

Сегодня в UM работают более 2300 преподавателей. [4] и разделен на тринадцать факультетов, две академии, пять институтов и шесть академических центров. В последнем рейтинге университетов мира QS UM в настоящее время занимает 60-е место в мире, 11-е место в Азии, 3-е место в Юго-Восточной Азии и самое высокое учебное заведение в Малайзии. [7]

В 2013 году он также сотрудничал с Университетом Уэльса в создании Международного университета Малайи-Уэльса (IUMW) , частного университета в Малайзии.

История

[ редактировать ]
Университет Малайи обычно называют «UM».

Медицинский колледж короля Эдуарда VII

[ редактировать ]
Основная статья: Медицинский колледж короля Эдуарда VII

Создание университета началось с проблемы нехватки фельдшеров в Сингапуре и Пенанге в конце 1890-х годов. [12] : 1–2  Проблема была рассмотрена в отчете, опубликованном Комиссией по образованию в апреле 1902 года. В отчете указывалось, что комиссия выступает за создание медицинской школы для удовлетворения спроса на фельдшеров в государственных больницах. Однако такая точка зрения не нашла поддержки среди европейского сообщества. [12] : 3–4 

Закон был принят Законодательным советом Проливов в июне 1905 года на основании Постановления № XV 1905 года. Школа открылась 3 июля 1905 года и начала функционировать в сентябре. 28 сентября 1905 года сэр Джон Андерсон возглавил школу под названием «Государственная медицинская школа Проливов и Малайских Федеративных Штатов». [12] : 6 

Здание юридического факультета

Школа располагалась в старом женском сумасшедшем доме рядом с Сингапурской больницей общего профиля на Сипай-Лайнс недалеко от Нью-Бридж-роуд , где четыре здания приюта были преобразованы в медицинскую школу. В 1907 году были пристроены лекционный зал и лаборатория. Не было библиотеки и помещения для хранения патологических образцов. [12] : 6 

В 1905 году на курсах фельдшеров обучалось 17 студентов-медиков, из них четыре студента. Пять лет спустя набор увеличился до 90 студентов-медиков и 30 стажеров-медиков. В школе был только один постоянный состав – директор, педагогический состав работал на условиях неполного рабочего времени. Директором был доктор Джеральд Дадли Фрир, который ранее работал старшим колониальным хирургом-резидентом Пенанга. [12] : 6–9  [13]

Школьный совет хотел добиться признания его диплома Генеральным советом медицинского образования Соединенного Королевства, чтобы гарантировать, что диплом лиценциата медицины и хирургии, предлагаемый школой, получит всемирное признание. В 1916 году GCME признал диплом лиценциата медицины и хирургии, выданный школой. Лицензиаты были внесены в Колониальный список Генерального совета Британского медицинского регистра и имели право практиковать в любой точке Британской империи . [12] : 10 

Здание Тан Тек Гуан

В 1910 году доктор Роберт Дональд Кейт стал вторым директором школы. Первые два года пятилетнего курса были посвящены чистым научным исследованиям. На первом курсе преподавали физику, биологию и химию, на втором году - физиологию и элементарную анатомию. Остальные три года были посвящены клинической работе в области медицины, хирургии и акушерства, которая охватывала патологию, гигиену и медицинскую юриспруденцию. Materia Medica была интегрирована в четвертый курс обучения практической фармации. [12] : 7 

Студентов направили в несколько больниц, первоначально в Больницу общего профиля Сингапура. С 1908 года к нему были присоединены больница Тан Ток Сенг (медицина и хирургия) и родильный дом Канданг Кербау (акушерство). [12] : 7 

Художественное произведение на здании факультета языков и лингвистики

В 1912 году медицинская школа получила пожертвование в размере 120 000 долларов из Мемориального фонда короля Эдуарда VII , основанного доктором Лимом Бун Кенгом . Впоследствии, 18 ноября 1913 года, название школы было изменено на Медицинскую школу короля Эдуарда VII. [12] : 11–12 

Из первой группы из 16 учеников 1905 года только семь дошли до финала и окончили школу в мае 1910 года, остальные шесть учеников окончили школу через четыре месяца, а остальные ушли из школы. В 1919 году процент отсева вырос до 35%, а в 1939 году число студентов, не сдавших выпускные экзамены, составило 44%. [12] : 10 

В это время было построено общежитие для размещения 72 студентов мужского пола из Малайских Федеративных Штатов.

В 1921 году школе был присвоен статус колледжа. Между 1920 и 1930 годами колледж претерпел ряд преобразований: старый преподавательский состав был заменен молодым поколением специалистов, а также было создано девять новых кафедр: первая кафедра анатомии в 1920 году, а затем кафедра медицины, хирургии и акушерства. Гинекологии в 1922 году и клинической хирургии, бактериологии, биологии, биохимии и стоматологической хирургии в 1926 году. А в 1935 году была создана десятая кафедра патологии. [12] : 12–14 

В 1923 году было начато строительство нового здания колледжа на Аутрам-роуд . Он был завершен в ноябре 1925 года и официально открыт сэром Лоуренсом Гиймаром в феврале 1926 года. Во время церемонии открытия колледж вручил почетные дипломы сэру Дэвиду Джеймсу Галлоуэю , доктору Малкольму Уотсону и доктору Лиму Буну Кенгу . [12] : 14 

В 1929 году у руля встал доктор Джордж В. Аллен, новый директор, сменивший своего предшественника доктора Макалистера.

Раффлз Колледж

[ редактировать ]

Создание колледжа Раффлз было детищем сэра Стэмфорда Раффлза и доктора Роберта Морисона. Сэр Стэмфорд имел некоторые знания малайского языка и культуры, а Морисон был выдающимся миссионером-китаистом. Оба мужчины хотели создать центр по изучению малайского и китайского языков на уровне высшего образования. [12] : 23 

5 июня 1823 года сэр Стэмфорд заложил первый камень в фундамент места, предназначенного для учебного заведения. Вскоре после этого Раффлз уехал в Англию, а Моррисон уехал в Китай, поэтому создания школы так и не произошло. Здание школы было возрождено как английская школа под названием Raffles Institution . [12] : 23 

Здание библиотеки

В 1918 году сэр Уильям Джордж Максвелл , колониальный секретарь Straits Settlements, возглавил комитет Максвелла по рассмотрению плана празднования столетия со дня основания Сингапура сэром Стэмфордом. Членами комитета были Роланд Брэдделл , А.В. Стилл , Сей Линг Сих , доктор Лим Бун Кенг , Мохаммед Юсофф бин Мохаммед , Н.В. Сами и Маннессе Мейер . Рабочий комитет, возглавляемый Х. У. Фирмстоуном, рекомендовал создать колледж высшего образования в ознаменование столетия основания Сингапура. [12] : 25  12 июля 1919 года правительство решило начать строительство здания стоимостью не более 1 000 000 долларов и внесет 50 000 долларов в качестве ежегодных текущих расходов, как только Комитет столетия соберет 2 000 000 долларов в Благотворительный фонд колледжа Раффлз. 31 августа 1920 года комитет достиг суммы в 2 391 040 долларов. [12] : 26  31 мая 1920 года Ричард Олаф Винстедт был назначен исполняющим обязанности директора колледжа Раффлз. Предлагаемый курс рассчитан на три года. Создание школы считалось гораздо более систематическим по сравнению с Медицинским колледжем короля Эдуарда VII. Школа располагалась на территории под названием Экономические сады и была спроектирована Сирилом Фейри и Грэмом Добарном. А строительство состоялось в 1926 году. [12] : 27 

После завершения строительства первого общежития колледж Раффлз был неофициально открыт для студентов. 12 июня 1928 года [14] Из первых 43 студентов девять были частными студентами, а остальные финансировались государством; Среди этой первой когорты было две женщины. [14] 22 июля 1929 года был официально основан колледж Раффлз. Его студенты изучали либо искусство, либо науку и через три года получили диплом. [15] Студентам естественных наук было разрешено пользоваться лабораториями Колледжа короля Эдуарда VII. [14] Четыре года спустя Совет колледжа предложил внести изменения в учебную программу, чтобы диплом можно было повысить до степени посредством внешних экзаменов в сотрудничестве с университетами Англии.

В 1937 году сэр Шентон Томас объявил, что в колледже будет постоянный директор. У колледжа был четвертый директор Александр Кейр , сменивший Фредерика Джозефа Мортена . К 1939 году в Европе разразилась война, которая остановила развитие колледжа. Война в Европе перешла в Азию, и в феврале 1942 года Сингапур был захвачен японцами .

После войны школа была вновь открыта, и ее директором стал У. Э. Дайер. Будущее колледжа Раффлз было неопределенным до 1948 года, когда доктор Джордж В. Аллен (позже сэр), который ранее был директором Медицинского колледжа короля Эдуарда VII, был назначен последним директором колледжа Раффлз. Колледж был объединен с предыдущим для создания университета для малайцев.

Малайский университет (1949–1962)

[ редактировать ]
Эволюция Университета Малайи

В 1938 году правительство назначило комиссию под председательством сэра Уильяма Маклина для изучения потенциала и прогресса высшего образования в Малайе. Комиссия пришла к выводу, что Малайя не готова иметь университет и что университетский колледж был бы более подходящим.

В 1943 году Оливер Стэнли , государственный секретарь по делам колоний , назначил комиссию по расследованию под председательством Сирила Асквита для изучения развития высшего образования в колониях по всей Британской империи. [16] Комиссия Асквита в своем отчете в 1945 году одобрила рекомендации Комиссии Маклина для Малайи. [17]

В 1946 году Рэймонд Пристли , вице-канцлер Бирмингемского университета и член предыдущей Комиссии Асквита, был приглашен правительством Британской Малайи посетить и обсудить применение рекомендаций Комиссии Асквита к Сингапуру и Малайзии. [18] [19] Пристли снова рекомендовал в качестве первого шага создание университетского колледжа. [20] [21] [22]

В январе 1947 года государственный секретарь по делам колоний, ныне Артур Крич Джонс , назначил сэра Александра Карр-Сондерса председателем комиссии, определяющей детали создания университетского колледжа в Малайе. [23] В марте того же года были объявлены другие члены комиссии, и Джордж Аллен, директор колледжа короля Георга VII, был назначен назначенным директором планируемого университетского колледжа. [24] [25] Карр-Сондерс выслушал мысли ассоциации выпускников и студенческого союза колледжа короля Эдуарда VII; он был впечатлен идеями президента студенческого союза Канагаратнама Шанмугаратнама . [26] [27] [28] В 1948 году Комиссия Карра-Сондерса рекомендовала немедленно создать полноценный университет, минуя промежуточный этап создания университетского колледжа, рекомендованный предыдущими комиссиями. [29]

Вид на несколько близлежащих офисных зданий из центра кампуса Малайского университета.

В результате в 1949 году под эгидой Комиссии Карра-Сондерса было зарегистрировано учреждение под названием Малайский университет. 8 октября 1949 года в кампусе Букит Тимах (бывшее здание колледжа Раффлз) в Сингапуре образовался Малайский университет. Медицинского колледжа короля Эдуарда VII и колледжа Раффлза, которые были основаны в 1905 и 1929 годах соответственно.

В отчете Комиссии Карра-Сондерса в 1949 году было заявлено, что «университет должен действовать как единое средство общения для улучшения взаимопонимания между представителями разных национальностей и религий в тылу, кроме Малайи. Университет также должен быть построен по образцу высшего образования». образования в Соединенном Королевстве Великобритании с точки зрения академической системы и структуры управления».

Комиссия Карра-Сондерса постулирует «принцип, согласно которому все дети, демонстрирующие необходимые способности, должны иметь равные шансы на поступление в университет; и, в частности, что ни один способный ребенок не должен быть ограничен в восхождении по образовательной лестнице из-за расы, религии, сельской местности». местожительство или отсутствие средств».

В 1959 году университет был разделен на два автономных кампуса: один в Сингапуре, известный как Университет Малайи в Сингапуре , и другой в Куала-Лумпуре ( Университет Малайи в Куала-Лумпуре ).

Университет Малайи (восстановлен в 1962 г.)

[ редактировать ]
Вид на ворота Куала-Лумпурского университета Малайи с дороги.

В 1961 году правительства Малайзии и Сингапура приняли законы о разделении Малайского университета на два национальных университета. В результате 1 января 1962 года Малайский университет был восстановлен на территории кампуса площадью 309 гектаров в Куала-Лумпуре, сохранив свое первоначальное название и став единственным университетом в постнезависимой Малайзии. [8] Кампус Букит Тимах в Сингапуре стал Сингапурским университетом (сегодня Национальный университет Сингапура ).

16 июня 1962 года новый независимый университет в Куала-Лумпуре отпраздновал назначение на должность своего первого Тунку канцлера Абдула Рахмана Малайзии , первого премьер-министра . Первым вице-канцлером был бывший декан факультета искусств сэр Александр Оппенгейм , математик, сформулировавший гипотезу Оппенгейма в 1929 году. [30] Когда Оппенгейм ушел в 1965 году, не предвидя преемника, Рэйсон Хуан, который позже стал вице-канцлером Наньянского университета в Сингапуре в 1969 году, а в 1972 году стал первым азиатским вице-канцлером Гонконгского университета , [31] ему было предложено занять должность исполняющего обязанности вице-канцлера. Он проработал в этом качестве 12 месяцев, но отказался от повторного назначения, чтобы вернуться к академической деятельности. [32]

Чин Фунг Ки , авторитет в области геотехнической инженерии , [33] заменил Хуана на посту исполняющего обязанности вице-канцлера до тех пор, пока университет не занял эту должность в 1967 году после назначения Джеймса Х. Э. Гриффитса . Выдающийся физик и научный сотрудник Колледжа Магдалины в Оксфорде , Гриффитс также был бывшим главой лаборатории Кларендона Оксфордского университета и одним из первооткрывателей ферромагнитного резонанса .

Герб

[ редактировать ]
Университет Малайи Сильвер Мейс

Герб Университета Малайи был разработан советом, созданным в 1961 году под председательством Тан Шри Ю.К. Фу. В состав комитета, участвовавшего в проектировании, входили председатель совета Ю. К. Фу, профессор А. Оппенгейм (вице-канцлер) и профессор Унгку Азиз (впоследствии региональный профессор). Герб был официально утвержден в апреле 1962 года Тунку Абдулом Рахманом, первым ректором университета. [12] : ii

Герб разделен на две части: главную (верхнюю часть) и основу (остальную часть). Главный представляет собой пучок из семнадцати полосок листьев Borassus flabellifer или пальмы Palmrya. Эти полоски использовались малайцами в качестве печатного материала для древних книг задолго до изобретения бумаги. В центре этих семнадцати полосок находится девиз университета «Ilmu Puncha Kemajuan». Девиз состоит из слов «Илму», происходящих из арабского языка, «Пунча» из санскрита ( написание Зааба для слова «Пунка») и «Кемаджуан» из малайского языка. Эти слова означают, что знание – источник прогресса. [12] : ii

В центре герба изображен вид Bunga Raya или гибискуса розового-китайского, окруженный тремя малайскими тиграми. Тигры символизируют три основные расы Малайзии (малайцев, китайцев и индийцев), которые работают рука об руку, чтобы защитить нацию и выполнить свой долг служить стране. [12] : ii На нем написано :

Лазурный, бахромчатый и разделенный линией Или. В основе - цветок Бунга Райя или гибискуса между тремя тиграми, проходящими мимо, двумя и одним - полностью; и главным образом пучок из семнадцати полосок листьев Palmyra Palm или Borassus flabellifer или с надписью «ILMU PUNCHA KEMAJUAN».

С конца 1990-х годов герб UM сопровождался словесным знаком университета, написанным заглавными буквами: «UNIVERSITI MALAYA» на малайском языке или «UNIVERSITY OF MALAYA» на английском языке, как видно на его корпоративном логотипе. Это сделало UM единственным университетом в Малайзии, имеющим версии своего логотипа на разных языках. Но в конце 2019 года университет решил использовать свой логотип только со своим официальным названием на малайском языке, и поэтому английская версия логотипа больше не используется. Причиной изменения, названной университетом, было облегчение произношения официального малайского названия. В 2022 году UM обновил свой корпоративный логотип: вместо этого словесный знак университета стал тоньше, а красный цвет в буквах «U» и «M» был удален, а герб остался неизменным. Однако предыдущий логотип университета по-прежнему будет использоваться в неакадемических и некорпоративных целях.

Университет Малайи в настоящее время является одним из трех государственных университетов Малайзии, принявших свой герб, два других — Universiti Sains Malaysia и Национальный университет Малайзии .

Академический профиль

[ редактировать ]
Рейтинги университетов
Глобальный – Общий
ARWU Мир [34] 401–500 (2023)
CWTS Мир [35] 286 (2023)
QS Мир [36] 60 (2025)
Мир ​ [37] 251–300 (2024)
USNWR Глобальный [38] 226 (2023)
Региональный – Общий
QS Азия [39] 11 (2024)
Азия ​ [40] 66 (2023)
USNWR Азия [41] 37 (2023)
Национальный – Общий
QS Национальный [42] 1 (2024)

Университет Малайи неизменно входит в число университетов № 1 в Малайзии и входит в тройку лучших университетов Юго-Восточной Азии , а также входит в число 300 лучших университетов мира по версии таких авторитетных рейтинговых изданий, как QS , ARWU , US News & Всемирный доклад за последние несколько лет. В настоящее время UM занимает 60-е место в мире в рейтинге университетов QS World University Rankings 2025, 226-е место в глобальном рейтинге USNWR 2023, 286-е место в рейтинге CWTS Leiden за 2023 год и входит в число 300 лучших университетов в мировом рейтинге университетов Times Higher Education (THE) .

В 2015 году компания заняла 54-е место в области инженерии и технологий в мировом рейтинге QS . UM вошел в число 100 лучших университетов в рейтинге QS World University Rankings 2019 и постоянно поднимался в рейтинге до 59-го места в мире и 9-го места в Азии в рейтинге 2021 года. В 2021 году издание US News & World Report поставило Малайский университет на 17-е и 87-е места в мире по инженерным наукам и информатике соответственно по предметному рейтингу. [43]

Бизнес-школа этого университета получила две международные аккредитации: Ассоциацию по развитию университетских школ бизнеса ( AACSB ) и Ассоциацию MBA ( AMBA ).

1 декабря 2020 года факультет языков и лингвистики, курс японского языка и лингвистики был удостоен Благодарности министра иностранных дел Японии за вклад в продвижение японского языкового образования в Малайзии. [44] [45]

Рейтинг 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018
Академический рейтинг университетов мира - 401-450 301-400 301-400 301-400 301-400 301-400
Мировой рейтинг университетов QS 65 70 65 59 70 87 114
Мировые рейтинги университетов Times Higher Education 251-300 351-400 301-350 301-350 301-350 301-350 351-400

Транспортная доступность

[ редактировать ]
Уличные указатели в Малайском университете

До кампуса Университета Малайи можно добраться на автомобиле, автобусе, а также по линии LRT Kelana Jaya (линия 5) , линии MRT Kajang (линия 9) и линии KTM Port Klang (линия 2) интегрированной транзитной системы Klang Valley . В кампус также станет доступна будущая кольцевая линия метро .

Крытый переход от станции LRT Universiti до ворот UM KL
Маршрут фидерного автобуса MRT T815 до станции Филео Дамансара

В кампус можно попасть, выйдя из KJ19 Universiti на линии LRT Kelana Jaya Line и пройдя 15 минут пешком до входа в Куала-Лумпур (KL). станция KD02 Angkasapuri на линии Port Klang Komuter или KG12 станция метро Две другие ближайшие станции — Phileo Damansara. Первый связан с автобусным сообщением GoKL Pink Line, где автобус останавливается у ближайшей мечети, которая находится примерно в 5-10 минутах ходьбы от входа в КЛ. Последний находится в 3 км от главного входа в кампус Петалинг-Джая (ПиДжей), а также дополняется автобусом MRT T815. Несколько автобусных маршрутов, обслуживаемых Rapid KL, включают T815 и T789, оба из которых соединяются со станциями Phileo Damansara и Universiti соответственно. Служба бесплатного проезда на городском автобусе PJ также имеет остановку в Медицинском центре Университета Малайи (PPUM), и в нее можно попасть через ворота PJ. Другие автобусы RapidKL могут останавливаться на PPUM. Предлагаемый CC33 UM на кольцевой линии MRT планируется построить внутри кампуса, недалеко от PPUM.

Рядом с дорогами кампуса часто появляются указатели, показывающие направление зданий и других объектов.

Автобусный терминал

Университет также предоставляет бесплатный трансфер на автобусе в будние дни для студентов по 5 различным маршрутам, обозначенным AB, BA, C, D и E. Некоторые маршруты обслуживают территории внутри кампуса, а другие соединяют внешние помещения или здания с основной территорией кампуса. [46]

Организация и администрация

[ редактировать ]

вице-канцлеры

[ редактировать ]
Этот раздел исключен из списка проректоров Малайского университета . ( редактировать | история )

Это список проректоров Малайского университета . [47]

Нет. вице-канцлер Честь Квалификация Срок пребывания в должности
До независимости Сэр доктор Джордж В. Аллен CBE , К.Т. , LL.D. (Малайя, Белфаст и Абердин ), доктор наук. ( Кент ) MD , MB, BCh, BAO ( Белфаст ), DTM&H ( Лондон ) 1949–1952
До независимости Сэр доктор Сидней Кейн КСМГ , доктор юридических наук (Малайя) Бакалавр наук ( LSE ) 1952–1956
1 Профессор Тан Шри сэр доктор Александр Оппенгейм ОБЕ , ПМН , КТ , доктор юридических наук. (Малайя) PhD ( UC ), доктор наук. ( Оксон ) 1956–1965
Действуя Доктор Рэйсон Хуан Ли Сун CBE , ORS , JP , D.Sc. ( ХКУ ) Д.Фил ( Оксон ), доктор наук. ( Оксон ), доктор технических наук. (Малайя), бакалавр наук ( HKU ) 1965–1966
Действуя Почетный профессор Тан Шри Датук Доктор Чин Фунг Ки ЖМН , ПСМ , ДМПН, д.т.н. ( Белфаст , Сингапур и Глазго ) MEng ( Белфаст ), BEng (Гражданский) ( Белфаст ), Dip. Искусство (Колледж Раффлз) 1966–1967
2 Доктор Джеймс Х.Э. Гриффитс ОБА PhD ( Оксон ), MA ( Оксон ) 1967–1968
3 Региональный профессор Др. Унгку Абдул Азиз бин Унгку Абдул Хамид Королевский профессор (Малайя) Доктор философии ( Васеда ), дипломированный специалист. Искусство (Колледж Раффлз) 1968–1988
4 Профессор Дато Доктор. Сайед Хусейн Алатас ДСПН Доктор философии ( Амстердам ) 1988–1991
5 Почетный профессор Датук Др. Мохд. Тайб Осман ДСМ PhD ( Индиана ), MA (Малайя), BA (Малайя) 1991–1994
6 Тан Шри Дато Доктор. Абдулла Сануси Ахмад ПСМ , КМН , ДСНС PhD ( USC ), MA ( Питт ) BA (Малайя) 1994–2000
7 Профессор Дато Доктор. Ануар Заини Md. Зейн ДПМП MBBS (Малайя) 2000–2003
8 Почетный профессор Датук Др. Хашим Джейкоб ДПСК , СПСК MSc ( Лондон ), BDS ( Отаго ) 2003–2006
9 Тан Шри Датук Др. Рафиа Салим ПСМ , достопочтенный. ДЮнив ( Белфаст ) Доктор юридических наук ( Белфаст ), магистр права. ( Белфаст ) 2006–2008
10 Тан Шри Датук Др. Гаут-Жасмон ПСМ , ДМСМ PhD ( Лондон ), BEng (Электротехника) ( Лондон ) 2008–2013
11 Профессор Тан Шри Дато, доктор. Мохд. Аминь Джалалуддин ПСМ , ДПМС MBBS (Малайя), FRCS ( Королевский колледж хирургов Эдинбурга ) 2013–2017
12 Датук Ир. (Доктор) Абдул Рахим Хдж. Хашим PJN , D.Eng ( Бирмингем ) БЭнг ( Бирмингем ) 2017–2020
13 Брат профессора Дато, доктор Мохд. Хамди Абд. Шукор ДПНС D.Eng ( Киото ), MSc ( UMIST ), BEng (с отличием) (Механика) ( Империал ) 2020–2023
14 Профессор Дато Сери старший доктор Нур Азуан Абу Осман ДГПН PhD ( Стратклайд ), MSc ( Стратклайд ), BEng (с отличием) (Механика) ( Брэдфорд ) 2023 – настоящее время

Известные выпускники

[ редактировать ]
Более полный список см. в разделе «Список людей из Университета Малайи» .
Премьер-министры Малайзии, обучавшиеся в Малайском университете
Махатхир Мохамад , 4-й и 7-й премьер-министр Малайзии
Абдулла Ахмад Бадави , пятый премьер-министр Малайзии
Мухиддин Мохд Ясин , восьмой премьер-министр Малайзии
Исмаил Сабри Яакоб , девятый премьер-министр Малайзии
Анвар Ибрагим , 10-й премьер-министр Малайзии

На протяжении многих лет UM выпустил множество выпускников, которые внесли значительный вклад в развитие Малайзии , а его выпускники проявили себя в различных областях страны. В политике UM произвел наибольшее количество премьер-министров в стране: из десяти премьер-министров Малайзии пятеро посещали UM, а Махатхир Мохамад стал единственным премьер-министром, избранным дважды. Многочисленные выпускники Университета Малайи были избраны членами парламента Деван Ракьят , сенаторами Деван Негара , членами Законодательного собрания штата , а также министрами федерального кабинета, главными министрами, губернаторами и спикерами обеих палат. представителей. Среди известных политиков - нынешний спикер Деван Ракьят Джохари Абдул , [48] бывший президент Государственного совета Виньесваран Санаси , [49] бывший министр финансов Даим Зайнуддин, защитивший докторскую диссертацию в UM, [50] бывший Ян ди-Пертуа Негери из Малакки и Ментери Бесар из Паханг Мохд Халил Яакоб , [51] и член парламента от Сунгай Було и стипендиат Родса Сивараса Расия . [52]

UM также выпустил большое количество юристов, дипломатов и государственных служащих, которые заняли высшие посты в своих областях. В области дипломатии и иностранных дел 51-й президент Генеральной Ассамблеи ООН Разали Исмаил , [53] и восьмой генеральный секретарь АСЕАН Аджит Сингх , [54] оба учились в UM и получили степень бакалавра. Более половины главных секретарей правительства Малайзии были выпускниками UM, причем из пятнадцати из них восемь учились в UM, где Исмаил Бакар - последний выпускник, занявший этот пост. [55] Двое бывших генеральных инспекторов королевской полиции Малайзии Нориан Май и Мохамад Фузи Харун [56] также посещал UM. В области права два главных судьи Малайзии , три председателя Апелляционного суда Малайзии , три генеральных прокурора Малайзии , три главных судьи Малайи и один главный судья Сабаха и Саравака посещали юридический факультет UM.

Четыре управляющих центрального банка Малайзии Bank Negara Malaysia Али Абул Хасан бин Сулейман [57] Зети Ахтар Азиз , [58] Мухаммад бин Ибрагим , [59] и Шайк Абдул Рашид изучали коммерцию в UM. [60] В число деловых людей входят миллиардеры, такие как основатель и председатель Top Glove Corporation Bhd Лим Ви-Чай , [61] Генеральный директор Westports Holdings Г. Гнаналингам , [62] основатель и председатель Общественного банка Берхад Тех Хонг Пиоу , [63] и основатель NagaCorp Ltd Чен Лип Кеонг . [64]

Различные корпоративные деятели, такие как бывший председатель, президент и генеральный директор Petronas Азизан Зайнул Абидин , [65] президент и генеральный директор Maybank Амиршам Абдул Азиз , [66] сооснователь AirAsia Пахамин Раджаб , [67] и бывший генеральный директор Permodalan Nasional Берхад Халид Ибрагим . [68]

В области литературы и искусства пять национальных лауреатов Малайзии в UM учились , в том числе писатель и Токо Академи Негара Мухаммад Хаджи Саллех , [69] писатели Анвар Ридван [70] и Сити Зейнон Исмаил , [71] писатель Баха Зейн [72] и первая женщина-лауреат премии Зурина Хасан . [73] Кроме того, различные выпускники UM получили Премию писателей Юго-Восточной Азии , в том числе писатель Малим Гозали П.К. [74] и автор Адиба Амин . [75]

Студенческая жизнь

[ редактировать ]

Студенческие организации

[ редактировать ]

Студенческие органы кампуса Университета Малайи, известные как Союз студентов Университета Малайи (UMSU), избираются студентами и имеют представителей, занимающихся политикой и вопросами, касающимися студенческих дел. Таким образом, выборы, известные как «ПРКУМ», что является аббревиатурой от Pilihanraya Kampus Universiti Malaya на малайском языке, рассматриваются как предшественник студенческого лидера. [76] Хотя предыдущие выборы до 2019 года были организованы отделом по делам студентов университета, первые выборы проводились студентами. [77] было проведено 4 марта 2019 года, что стало первым историческим событием, когда все студенческое мероприятие сделало выборы важной вехой. Суара Сисва, группа сторонников студентов, победила на выборах, на которых проголосовал 61% из 13 671 студента. [78] В Университете Малайи также есть собственная радиостанция UMalaya Radio, которая находится под эгидой Отдела по делам студентов и выпускников.

Удобства

[ редактировать ]
Зал канцлера Тунку
Малая Художественная Галерея
Здание Римбы Ильму , Малайский университет

В состав университета входят 13 жилых колледжей (11 на территории кампуса, 2 за пределами кампуса), бассейн олимпийских размеров, ботанический сад Римба Ильму , арена UM с полноценными беговыми дорожками, несколько музеев различных областей, а также многочисленные спортивные сооружения (спортивные залы, корты и поля) на территории кампуса. Учебная больница университета, Медицинский центр Университета Малайи (UMMC), расположена на границе UM, недалеко от ворот Петалинг-Джая .

Жилые колледжи

[ редактировать ]

В отличие от других университетов мира, колледжи Малайского университета не функционируют как жилье или учебное заведение. Они функционируют только как общежития для студентов.

Во время пандемии все колледжи работали с ограниченной вместимостью или были закрыты. В сентябре 2021 года они находились в процессе повторного открытия в связи с ослаблением правительством мер по борьбе с пандемией. [79] Многие колледжи имеют собственные основные удобства, например, ресторан. В 12-м колледже (UM маркирует свои колледжи по названию и специальному номеру) находится известное хипстерское кафе под названием He and She Coffee. [80]

  1. Жилой колледж Туанку Абдул Рахмана
  2. Жилой колледж Туанку Бахия (Инженерное общежитие)
  3. Жилой колледж Туанку Куршиах
  4. Жилой колледж Бестари
  5. Жилой колледж Даясари
  6. Жилой колледж Ибну Сины (общежитие клинических студентов)
  7. Жилой колледж Зааба
  8. Жилой колледж Кинабалу
  9. Жилой колледж Тун Сайед Захируддин (за пределами кампуса)
  10. Жилой колледж Тун Ахмад Заиди
  11. Жилой колледж Унгку Азиз
  12. Король Др. Жилой колледж Назрин Шах
  13. 13-й жилой колледж (бывший кампус Фонда Международного исламского университета Малайзии Петалинг-Джая)

В СМИ

[ редактировать ]

Университет Малайи стал предметом документального фильма 1987 года « Дари Деса Ке Кампус» (букв. « Из сельской местности в кампус »), снятого компанией Filem Negara Malaysia . [81]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Наша история» . um.edu.my . Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Университет Малайи – старейший университет Малайзии» . Центральная Малайзия . 6 июня 2008 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
  3. ^ «Финансовый отчет 2021» (PDF) . Университет Малайи. 2021. с. 339.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Информационный бюллетень УМ» . um.edu.my . Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 года.
  5. ^ «Федерация университетов исламского мира» . Архивировано из оригинала 26 января 2005 года . Проверено 16 апреля 2010 г.
  6. ^ «Мировой рейтинг университетов» . Высшее образование Times (THE) . 26 сентября 2018 г. Проверено 11 мая 2019 г.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Университет Малайи (UM)» . Лучшие университеты QS . Проверено 31 июля 2018 г.
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Изучение историй успеха Университета Малайи» . Нью-Стрэйтс Таймс . 8 ноября 2021 г. Проверено 4 мая 2022 г.
  9. ^ люди.txt. «Информационный бюллетень УМ» . um.edu.my . Проверено 23 июля 2018 г.
  10. ^ «Наши канцлеры и вице-канцлеры: Биографический очерк: История НУС» . Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года . Проверено 18 апреля 2017 г. .
  11. ^ АМИНУДДИН, МОХСИН. «UM настроен на автономию» . Звезда . Архивировано из оригинала 26 января 2012 года . Проверено 10 февраля 2012 г.
  12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Ху, Кей Ким (2005). 100 лет: Малайскому университету . Куала-Лумпур, Малайзия: Малайский университет Press. ISBN  983-100-323-3 .
  13. ^ Чеа, Джин Сенг; ТМ Хо; BY Ng (июль 2005 г.). «Первые выпускники 1910 года». Анналы медицинской академии (PDF) . 6. Том. 34. Сингапур: Национальный университет Сингапура. стр. 19С.
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Колледж Раффлз: Ход строительных работ - сорок три студента» . Сингапурская свободная пресса и рекламодатель коммерческой продукции . 5 июля 1928 г. с. 9 – через NewspaperSG.
  15. ^ Линг, Гуай Э; Тан, Джоанна Х.С. (2016). «Колледж Раффлз» . Сингапурская инфопедия . Совет Национальной библиотеки . Проверено 12 мая 2022 г.
  16. ^ «Колониальные дела» . Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата общин. 13 июля 1943 г. полковник. 51 . Проверено 28 апреля 2022 г.
  17. ^ Колониальное управление (июнь 1945 г.). Отчет Комиссии по высшему образованию в колониях . Лондон: Канцелярский офис Ее Величества. Командир. 6647 . Проверено 27 апреля 2022 г. - из Библиотеки Конгресса Чили .
  18. ^ «Новые разговоры об университете» . Проливной бюджет . Сингапур. 5 сентября 1946 г. с. 7 . Проверено 28 апреля 2022 г. - через NewspaperSG.
  19. ^ «Высшее образование: отчет завтра» . Утренняя Трибьюн . Сингапур. 12 сентября 1946 г. с. 2 . Проверено 28 апреля 2022 г. - через NewspaperSG.
  20. ^ «Университетский колледж Малайи» . Сингапурская свободная пресса . 14 сентября 1946 г. с. 5 . Проверено 28 апреля 2022 г. - через NewspaperSG.
  21. ^ «Раффлз станет университетским колледжем?: Предупреждение доктора Пристли действовать «довольно быстро» » . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 14 сентября 1946 г. с. 5 . Проверено 28 апреля 2022 г. - через NewspaperSG.
  22. ^ «Степени вместо дипломов» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 16 сентября 1946 г. с. 4 . Проверено 28 апреля 2022 г. - через NewspaperSG.
  23. ^ «Высшее образование» . Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата общин. 29 января 1947 года . Проверено 26 апреля 2022 г.
  24. ^ «Доктор Аллен возглавит новый колледж» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 15 марта 1947 г. с. 1 . Проверено 28 апреля 2022 г. - через NewspaperSG.
  25. ^ «Комиссия по высшему образованию планирует планировать университетский колледж Малайи» . Индийская Дейли Мейл . Сингапур. 17 марта 1947 г. с. 4 . Проверено 28 апреля 2022 г. - через NewspaperSG.
  26. ^ Низкий, ЮЗ; Ган, WT; Тан (2005). «Век деятельности студентов-медиков (Союз медицинских колледжей / Медицинское общество)» . Анналы Медицинской Академии, Сингапур . 34 (6): 152С–154С. doi : 10.47102/annals-acadmedsg.V34N6p152C (неактивен 31 января 2024 г.). ПМИД   16010398 . Проверено 28 апреля 2022 г. {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на январь 2024 г. ( ссылка )
  27. ^ «Вспоминая заслуженного профессора К. Шанмугаратнама» . Медицинская школа НУС Ён Лу Линь . Национальный университет Сингапура. 30 июля 2018 года . Проверено 28 апреля 2022 г.
  28. ^ Нг Кенг Джин; Закхей, Мелодия (30 июля 2018 г.). «Основатель Сингапурского онкологического реестра К. Шанмугаратнам умирает в возрасте 97 лет» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 28 апреля 2022 г.
  29. ^ «Малая» . Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата лордов. 10 ноября 1948 года . Проверено 26 апреля 2022 г.
  30. ^ Гринфилд, Ричард (15 декабря 1997 г.). «Некролог: сэр Александр Оппенгейм» . Независимый . Проверено 11 марта 2021 г.
  31. ^ Университет Гонконга: Воспоминания на всю жизнь - Презентация книги доктора Рэйсона Хуанга (получено 11 июня 2008 г.)
  32. ^ Хуанг, Рэйсон (2000). «Новый университет в новой стране». Жизнь в академических кругах: автобиография Рэйсона Хуанга . Гонконг, Китай: Издательство Гонконгского университета. стр. 81–83. ISBN  962-209-518-6 .
  33. ^ Геотехническое общество Юго-Восточной Азии: Краткая история SEAGS. Архивировано 20 апреля 2008 г. в Wayback Machine.
  34. ^ Академический рейтинг университетов мира 2023 г.
  35. ^ Мировой рейтинг университетов CWTS 2023 г.
  36. ^ Мировой рейтинг университетов QS 2024 г.
  37. ^ Мировой рейтинг университетов 2024 г.
  38. ^ «Рейтинг лучших мировых университетов 2022–2023 гг.» .
  39. ^ Рейтинг университетов Азии QS 2024 г.
  40. ^ Рейтинг азиатских университетов 2023 г.
  41. ^ «Лучшие мировые университеты Азии 2022-2023 гг.» .
  42. ^ Рейтинг QS малазийских университетов 2024 г.
  43. ^ «Рейтинг новостей США» .
  44. ^ Благодарность министра иностранных дел за 2020 финансовый год | Министерство иностранных дел Японии
  45. ^ Благодарности министра иностранных дел за 2020 финансовый год (группы) | Министерство иностранных дел Японии
  46. ^ «Транспорт» . Департамент развития и обслуживания недвижимости UM . 20 сентября 2021 г. Проверено 14 мая 2022 г.
  47. ^ «Бывшие вице-канцлеры» . Университет Малайи .
  48. ^ «Джохари Абдул: От места в парламенте к президенту» . Ежедневные новости (на малайском языке). 19 декабря 2022 г. . Проверено 26 октября 2023 г.
  49. ^ «ОБЪЯВЛЕНИЕ 17-ГО ПРЕЗИДЕНТА СЕНАТА» . Парламент Малайзии . 11 мая 2016 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  50. ^ «Дайм получил докторскую степень 11 лет спустя» . Новые времена проливов . 13 октября 2019 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  51. ^ «Тун Датук Сери Утама доктор Мохд Халил бин Яакоб» . Клип.my. Проверено 26 октября 2023 г.
  52. ^ «Шивараса А/Л К. Расия» . МИМП.орг . Проверено 26 октября 2023 г.
  53. ^ «Профиль директоров» . Листинговая компания Salcon . Проверено 26 октября 2023 г.
  54. ^ «Индия вручает высшую награду Аджиту Сингху» . Архивировано из оригинала 12 января 2011 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  55. ^ «Тан Шри доктор Исмаил Бакар» . Вриенс и партнеры . Проверено 26 октября 2023 г.
  56. ^ «Тан Шри Дато Шри Мохамад Фузи Харун» . Королевская полиция Малайзии (на малайском языке) . Проверено 26 октября 2023 г.
  57. ^ «Умер бывший управляющий Национального банка доктор Али Абул Хасан Сулейман» . MStar (на малайском языке) . Проверено 26 октября 2023 г.
  58. ^ «Зети Ахтар Азиз» . Азиатская школа бизнеса . Проверено 26 октября 2023 г.
  59. ^ «Дато Мухаммад бин Ибрагим» . КВАП . Пенсионный целевой фонд. Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  60. ^ «Датук Шайк Абдул Рашид Гаффур» . PIDM (на малайском языке) . Проверено 26 октября 2023 г.
  61. ^ «Лим Ви Чай» . Форбс . Проверено 26 октября 2023 г.
  62. ^ «Г. Гнаналингам» . Форбс . Проверено 26 октября 2023 г.
  63. ^ «Тех Хун Пиоу» . Форбс . Проверено 26 октября 2023 г.
  64. ^ «Чен Лип Кеонг» . Форбс . Проверено 26 октября 2023 г.
  65. ^ «Некролог Азизана Азизан, человек тихого и смиренного нрава, несмотря на известность» (PDF) . Фонд лидерства Пердана . Проверено 16 ноября 2023 г.
  66. ^ «Тан Шри Амиршам бин Азиз» . Плантации Хап Сенг . Проверено 26 октября 2023 г.
  67. ^ Омар Зин (10 июля 2023 г.). «Пахамин Раджаб: от Бачка до AirAsia» . Посланник Малайзии . Проверено 26 октября 2023 г.
  68. ^ «Вспоминая политического и корпоративного индивидуалиста Халида Ибрагима» . Вибрации . 1 августа 2022 г. Проверено 26 октября 2023 г.
  69. ^ «Мухаммад Хаджи Саллех» . Книжное кафе (на малайском языке) . Проверено 26 октября 2023 г.
  70. ^ «Анвар Ридван, председатель нового правления DBP» . Посланник Малайзии (на малайском языке). 4 сентября 2023 г. . Проверено 26 октября 2023 г.
  71. ^ «Сити Зейнон Исмаил – 14-я национальная литературная выставка (2019)» . DBP.my (на малайском языке) . Проверено 26 октября 2023 г.
  72. ^ «Баха Зейн - 12-й национальный фестиваль писателей (2013)» . DBP.my (на малайском языке) . Проверено 26 октября 2023 г.
  73. ^ «Зурина Хасан – 13-я Национальная литературная выставка (2016)» . DBP.my (на малайском языке) . Проверено 26 октября 2023 г.
  74. ^ «ДОКТОР МОХАМЕД ГОЗАЛИ БИН ХАДЖИ АБДУЛ РАШИД» . JKKN.gov.my. ​Проверено 26 октября 2023 г.
  75. ^ «Малайзия глазами Адибы Амина» . СвободнаяМалайзия сегодня . 1 августа 2021 г. . Проверено 26 октября 2023 г.
  76. ^ «Итог выборов в кампусе Университета Малайи» . Малайзикини . 29 сентября 2016 года . Проверено 5 марта 2019 г.
  77. ^ Менон, Сандхья (22 февраля 2019 г.). «Студенты проведут опросы в кампусе UM» . Звезда . Проверено 5 марта 2019 г.
  78. ^ Чин, Кристина (5 марта 2019 г.). «Группа студентов-профессионалов получает большинство мест в опросах UM» . Звезда . Проверено 5 марта 2019 г.
  79. ^ «UM готов принять возвращение 10 000 студентов» (на малайском языке). Ежедневные новости. 15 сентября 2021 г. . Проверено 17 июня 2022 г.
  80. ^ «Кафе Хипстер далам Кампус» (на малайском языке). 2 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2022 года . Проверено 17 июня 2022 г.
  81. ^ От деревни до кампуса (Кинофильм) (на малайском языке). Куала-Лумпур, Малайзия: Фильм Негара Малайзия. 1987.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Университета Малайи .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=University_of_Malaya&oldid=1236184981"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6b9761cc7299b101517e8a396233cd26__1721730300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6b/26/6b9761cc7299b101517e8a396233cd26.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
University of Malaya - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)