Jump to content

Президент Сингапура

Президент Республики Сингапур
Президентский герб
Действующий президент
Тарман Шанмугаратнам
с 14 сентября 2023 г.
Глава государства Республики Сингапур
Стиль
Тип Глава государства
Резиденция Дворец
Назначитель Парламент
(1965–1991)
Прямые выборы
(1991 – настоящее время)
Срок действия Шесть лет с возможностью продления
Предшественник Ян ди-Пертуан Негара из Сингапура
Формирование 9 августа 1965 г .; 58 лет назад ( 1965-08-09 )
Первый обладатель Джозеф Исаак
заместитель Председатель Совета советников президента
Зарплата 1 540 000 сингапурских долларов в год
Веб-сайт Официальный сайт

Президент Республики Сингапур [а] является главой государства Сингапур . Президент представляет страну в официальных дипломатических функциях и обладает определенными исполнительными полномочиями над правительством Сингапура , включая контроль над национальными резервами и право отзывать и назначать назначения на государственную службу.

После того, как Сингапур добился полного внутреннего самоуправления от Британской империи в 1959 году, была создана церемониальная канцелярия Янга ди-Пертуана Негара ( букв. «Лорд государства»). эту должность сменил президент Сингапура Позже, после обретения Сингапуром независимости в 1965 году, . Первоначальная роль президента была в основном церемониальной и символической, с остаточными полномочиями, но позже эта роль была наделена некоторой исполнительной властью, которая включает в себя резервное право накладывать вето на определенные законопроекты страны , особенно в отношении резервов как сдержки и противовеса. процесса , а также отзывать и назначать должности на государственной службе среди других полномочий, перечисленных в Конституции.

До 1991 года президент назначался парламентом. В том же году была внесена поправка в конституцию, позволяющая президенту избираться прямым голосованием, которое впоследствии впервые было проведено в 1993 году . Сингапур следует неисполнительной модели парламентской Вестминстера системы , согласно которой президент является не главой правительства , а скорее главой государства. Вместо этого этими полномочиями наделен кабинет министров , возглавляемый премьер-министром . Еще одна поправка к конституции была внесена в 2016 году, которая позволяет зарезервировать президентские выборы за этнической общиной Сингапура , если никто из этой общины не был президентом в течение предыдущих пяти президентских сроков. [примечание 1]

У президента есть далеко идущие формальные обязательства и обязанность действовать выше партийной политики. Согласно Конституции , президент должен быть гражданином Сингапура , беспартийным и избранным всеобщим голосованием. Действующим президентом является Тарман Шанмугаратнам , который вступил в должность 14 сентября 2023 года после того, как был должным образом избран на президентских выборах 2023 года, набрав 70,41% голосов.

Канцелярия президента Республики Сингапур была создана 22 декабря 1965 года, ретроспективно до 9 августа 1965 года, когда Сингапур добился независимости от Малайзии . [1] [2] Он стал преемником должности Янга ди-Пертуана Негара ( букв. «Лорд государства»), которая была создана, когда Сингапур получил полное внутреннее самоуправление от Британской империи в 1959 году. Последний Ян ди-Пертуан Негара, Юсоф Ишак , стал первый президент. После его смерти в 1971 году его сменил Бенджамин Ширс , который был назначен парламентом и занимал эту должность до своей смерти в 1981 году.

На смену Ширсу пришел Деван Нэйр , который был членом парламента (МП) от Anson SMC с 1979 по 1981 год, до своего президентства, который затем ушел в отставку в 1985 году. Хотя очевидной причиной отставки Наира было стремление вылечиться от алкоголизма, Наир оспаривает эту версию, утверждая, что он был вынужден покинуть свой пост бывший премьер-министр Го Чок Тонг . Наира сменил Ви Ким Ви , который занимал пост посла Южной Кореи и Японии с 1980 по 1984 год до своего президентства до 1993 года и был первым президентом, осуществлявшим опекунские полномочия в соответствии с конституционными поправками 1991 года.

В начале 1980-х годов Партия народного действия (ПНД), которая в то время занимала все места в парламенте Сингапура, потерпела первое за 15 лет поражение в парламенте от Дж. Б. Джеяретнама из Рабочей партии (WP). Таким образом, тогдашний премьер-министр Ли Куан Ю забеспокоился, что однажды произойдет «ненормальный результат выборов», когда ППА больше не будет иметь контроля над парламентом, а оппозиционные партии получат беспрепятственный доступ к правительственным резервам. [3] [4] Таким образом, в январе 1991 года конституционный [примечание 2] Парламентом была принята поправка, переопределяющая роль президента.

Поправка предусматривала, что президент будет избираться всенародным голосованием при соблюдении строгих квалификационных требований. Поправка также предоставила президенту право налагать вето страны на использование резервов , а также отзывать или назначать назначения на государственные должности. Президент также может изучить использование правительством Закона о внутренней безопасности. [5] и Закон о поддержании религиозной гармонии , [6] и договориться с директором Бюро по расследованию коррупционной практики (CPIB) о расследовании лиц на предмет коррупционных действий, даже если премьер-министр откажется дать согласие.

Первым избранным президентом был Онг Тенг Чеонг , который занимал пост заместителя премьер-министра с 1985 по 1993 год, прежде чем стать президентом, и выиграл президентские выборы 1993 года . Он занимал пост президента с 1993 по 1999 год. Правительство Сингапура официально считало предшественника Онга Ви Ким Ви первым избранным президентом на том основании, что он обладал и осуществлял полномочия избранного президента. [7] Это стало результатом переходных положений Конституции Сингапура в 2017 году. [8] которые были подтверждены Высоким судом после судебного иска со стороны тогдашнего кандидата в президенты Тан Чэн Бока . [9] [10] [11] Тан обжаловал это решение, но апелляция была отклонена Апелляционным судом. [12]

Шестым и самым старшим президентом стал сэр Натан , который до своего президентства занимал пост посла Соединенных Штатов с 1990 по 1996 год. Он баллотировался, не встретив сопротивления, и стал президентом, поскольку был единственным кандидатом, которого Президентская избирательная комиссия (УИК) сочла квалифицированным. Свой первый срок он занимал с 1999 по 2005 год, а затем был беспрепятственно переизбран на второй срок, и проработал до 2011 года.

После того, как эсер Натан ушел в отставку, Тони Тан , который занимал пост заместителя премьер-министра с 1995 по 2005 год до своего президентства, выиграл президентские выборы 2011 года с небольшим перевесом в четырехсторонней борьбе. Он был приведен к присяге в качестве седьмого президента Сингапура 1 сентября 2011 года. Онг Тенг Чеонг и Тони Тан - единственные вице-премьер-министры, ставшие президентами.

В 2016 году были приняты дополнительные поправки к Конституции, предусматривающие «зарезервированные выборы» для определенной этнической общины, если эта община не выдвинула президента в течение последних пяти президентских сроков.

Восьмой президент Халима Якоб , которая занимала пост спикера парламента с 2013 по 2017 год, до своего президентства, вступила в должность 14 сентября 2017 года. Она была единственным подходящим кандидатом в соответствии с новыми условиями реформы, которые вступили в силу ранее в том же году. Якоб также был первым главой малайского государства за 47 лет после смерти первого президента Сингапура Юсофа Ишака и первой женщиной-президентом Сингапура. [13] [14]

1 сентября 2023 года Тарман Шанмугаратнам занимал должность старшего министра , который до своего президентства с 2019 по 2023 год, выиграл президентские выборы 2023 года и был избран девятым президентом Сингапура, получив 70,41% поданных голосов. [15]

В ноябре 2023 года парламент Сингапура принял законопроект о внесении поправок в конституцию, позволяющих президенту Сингапура занимать международные должности в своем личном качестве только в том случае, если эта должность представляет национальные интересы. [16]

Конституционная роль

[ редактировать ]

Президент является главой государства Сингапур. [17] Помимо того, что он является главой государства, в функции президента входит также защита национальных резервов и целостности государственной службы Сингапура. [18] Исполнительная власть Сингапура принадлежит президенту и может осуществляться им, Кабинетом министров или любым министром, уполномоченным Кабинетом министров. [19] Однако Конституция наделяет «общим руководством и контролем над правительством ». кабинет министров [20] В большинстве случаев президент обязан осуществлять свои полномочия в соответствии с рекомендациями Кабинета министров или министра, действующего под общим руководством Кабинета министров. [21]

Однако президент может осуществлять некоторые полномочия по своему личному усмотрению. [22] например, запрет нынешнему правительству использовать резервы, которые не были накоплены в течение текущего срока его полномочий, отзыв или назначение каких-либо государственных должностей в соответствии со статьей 22 Конституции, таких как главный судья , генеральный прокурор , начальник обороны. Силы и комиссар полиции , среди других. [23] осуществление надзора за Бюро по расследованию коррупционной практики (CPIB) и решениями исполнительной власти в соответствии с Законом о внутренней безопасности [5] и Закон о поддержании религиозной гармонии. [6]

Президент России Дмитрий Медведев разговаривает с президентом эсером Натаном во время его визита в 2009 году.

Будучи компонентом законодательного органа вместе с парламентом , президент также наделен законодательной властью совместно. [24] Основная роль президента в осуществлении законодательных полномочий по принятию законов заключается в одобрении законопроектов, принятых парламентом. [25]

Поскольку президент выполняет эту конституционную функцию в соответствии с рекомендациями Кабинета министров, а не по своему личному усмотрению, за исключением определенных обстоятельств , [26] они не могут отказаться одобрить законопроекты, законно принятые Парламентом. Слова постановления в Сингапурском статуте таковы: «Будет принято президентом по совету и с согласия парламента Сингапура следующим образом:». [27] Президент обычно открывает каждую сессию парламента обращением, составленным Кабинетом министров, в котором излагается повестка дня правительства на эту сессию. [28] и может обращаться к Парламенту и отправлять ему послания. [29]

Президента называли «дипломатом № 1 Сингапура». [30] Послы и верховные комиссары, аккредитованные в Сингапуре, вручают президенту свои верительные грамоты, а президента вызывают иностранные высокопоставленные лица. Кроме того, президент вносит свой вклад во внешние связи страны, совершая зарубежные поездки по рекомендации кабинета министров. Президент также является по должности ректором Национального университета Сингапура и Наньянского технологического университета .

Президенты также использовали свой пост для поддержки благотворительных целей. Ви Ким Ви пропагандировал спорт и волонтерство; Онг Тенг Чеонг продвигал культуру и искусство, особенно музыку; и эссер Натан учредил « Президентский вызов» совместно с Министерством общественного развития, молодежи и спорта и его уставным органом — Национальным советом социального обслуживания . По состоянию на 2011 год в рамках этой инициативы было собрано более 100 миллионов сингапурских долларов для благотворительных организаций, поддерживающих инвалидов и нуждающихся людей. [30]

Полномочия

[ редактировать ]
Президент имеет личное право по своему усмотрению решать, утверждать ли бюджеты или финансовые операции определенных государственных советов и государственных компаний, которые, вероятно, будут использовать прошлые резервы. Денежно-кредитное управление Сингапура , сфотографированное здесь в сентябре 2009 года, является одним из таких государственных органов.

Полномочия президента делятся на те, которые президент может осуществлять по своему усмотрению, и те, которые должны осуществляться в соответствии с рекомендациями Кабинета министров или министра, действующего под общим руководством Кабинета. [31] Кроме того, президент обязан консультироваться с Советом советников президента (CPA) при выполнении некоторых своих функций. В других случаях они могут проконсультироваться с CPA, если пожелают, но не обязаны это делать. [32]

Конституция наделяет президента определенными исполнительными функциями, позволяющими блокировать попытки нынешнего правительства использовать резервы, которые оно не накопило. Таким образом, гарантия или кредит могут быть предоставлены правительством только с согласия президента. [33] и их одобрение также необходимо для бюджетов определенных государственных советов и государственных компаний, которые используют свои прошлые резервы. [34]

Президент также обладает личным правом отказать в одобрении любого законопроекта в парламенте, прямо или косвенно предусматривающего прямое или косвенное изменение, изменение или увеличение полномочий Совета Центрального сберегательного фонда по инвестированию принадлежащих ему денежных средств; [35] а также заимствование денег, предоставление каких-либо гарантий или получение любого кредита правительством, если, по мнению президента, законопроект может использовать резервы, не накопленные правительством в течение его текущего срока полномочий. [36] Кроме того, президент может отказать в одобрении любого законопроекта о поставках, законопроекта о дополнительных поставках или окончательного законопроекта о поставках на любой финансовый год, если, по его мнению, оценки доходов и расходов, дополнительные оценки или заявление об избытке могут привести к использованию прошлых резервы. [37]

Президент также уполномочен утверждать изменения в ключевых политических назначениях, таких как главный судья , генеральный прокурор , председатель и члены Комиссии государственной службы , начальник сил обороны и комиссар полиции . [38] Они также назначают премьер-министра , члена парламента (депутата), который, по их мнению, скорее всего, будет пользоваться доверием большинства депутатов. [39] Президент обладает определенными полномочиями по надзору за Бюро по расследованию коррупционной практики. [40] и решения исполнительной власти в соответствии с Законом о внутренней безопасности [41] и Закон о поддержании религиозной гармонии. [42]

В соответствии с Законом о вооруженных силах Сингапура президент имеет право создавать и содержать Вооруженные силы Сингапура (СВС). Президент также имеет право формировать, расформировывать или объединять подразделения СВС.

Срок полномочий первого избранного президента Онг Тенг Чеонга был отмечен разногласиями между ним и правительством относительно степени его дискреционных финансовых полномочий. [43] Обсуждения завершились выпуском правительством необязывающего официального документа под названием «Принципы определения и защиты накопленных резервов правительства и пятого списка государственных органов и государственных компаний» (1999 г.). [44]

В 2009 году правительству пришлось запросить у президента СР Натана разрешение на использование 4,9 миллиардов долларов из прошлых финансовых резервов для покрытия текущих расходов бюджета, и это было сделано впервые. Эта сумма была использована для финансирования правительственного пакета мер по обеспечению устойчивости, состоящего из двух схем, направленных на сохранение рабочих мест и бизнеса во время финансового спада . [45]

Квалификация

[ редактировать ]

Человек, желающий баллотироваться на пост президента, должен соответствовать строгим требованиям, установленным Конституцией, а именно:

  • Президент должен быть гражданином Сингапура . [46]
  • Президенту не должно быть меньше 45 лет. [47]
  • Имя президента должно появиться в текущем списке избирателей. [48]
  • Президент должен проживать в Сингапуре на дату своего выдвижения на выборах и должен проживать в Сингапуре в течение периодов, составляющих в совокупности не менее десяти лет до этой даты. [49]
  • Президент не должен подвергаться какой-либо из следующих дисквалификаций: [50]
(а) быть признанным или объявленным душевнобольным;
(b) быть неосвобожденным банкротом;
(c) занятие прибыльной должности;
(d) быть выдвинутым на выборах в Парламент или на должность Президента или действовать в качестве избирательного агента по отношению к лицу, выдвинутому таким образом, и не подать какой-либо отчет о расходах на выборы, требуемый законом, в срок и в установленном порядке;
(e) быть осужденным за преступление судом (будь то в Сингапуре или за его пределами) и приговорено к тюремному заключению на срок не менее одного года или к штрафу в размере не менее 10 000 сингапурских долларов (или эквивалента в иностранном эквиваленте). валюту) и не получившего бесплатного помилования. Лицо, осужденное иностранным судом, не может быть дисквалифицировано, за исключением случаев, когда преступление также является преступлением, которое, если бы оно было совершено в Сингапуре, наказывалось бы судом Сингапура; [51]
(f) добровольно приобрели гражданство или воспользовались правами гражданства иностранного государства или сделали заявление о верности иностранному государству; [52]
(g) быть дисквалифицированным в соответствии с любым законом, касающимся правонарушений, связанных с выборами в Парламент или на должность Президента, по причине того, что он был осужден за такое правонарушение или в ходе разбирательства, связанного с такими выборами, была доказана виновность в деянии, представляющем собой такое правонарушение. преступление.

Строгость этих требований привела к тому, что выборы 1999 , 2005 и 2017 годов оказались проваленными, поскольку в день выдвижения квалифицировался только один кандидат. [59] [60]

В ноябре 2016 года дополнительные поправки предусматривают «зарезервированные выборы» для определенной расовой группы (китайцев, малайцев и индийцев/других меньшинств) — если это сообщество не было представлено в течение пяти президентских сроков. [61] [62] Другие поправки были внесены для расширения списка ключевых госкомпаний, имеющих право выдвигать кандидатуру. [56] а для кандидатов, использующих свой опыт работы в частном секторе, использование акционерного капитала в размере 500 миллионов долларов вместо 100 миллионов долларов оплаченного капитала. [57] Изменения вступили в силу в апреле 2017 года. [63] Премьер-министр Ли Сянь Лун позже объяснил, что, хотя он ожидал, что политика «зарезервированных выборов» будет непопулярной среди населения, он считал, что это «правильный поступок». [64]

Процедура выборов

[ редактировать ]
Департамент выборов , который наблюдает за выборами в Сингапуре.

Президент занимает должность сроком на шесть лет со дня вступления в должность. [65] Должность становится вакантной по истечении срока полномочий действующего президента или если президент по какой-либо причине не может завершить свой срок; например, в связи со смертью, отставкой или отстранением от должности за неправомерное поведение или психическую или физическую немощь. [66] Если пост президента становится вакантным до истечения срока полномочий действующего президента, голосование по выборам должно быть проведено в течение шести месяцев. [67] В других случаях выборы могут состояться в любое время за три месяца до истечения срока полномочий действующего президента. [68]

Порядок выборов установлен Законом о президентских выборах. [69] Процесс начинается, когда премьер-министр выдает приказ о выборах с возвращающему должностному лицу указанием даты и места дня выдвижения кандидатур. [70] Потенциальные кандидаты должны получить свидетельства о соответствии требованиям от Президентской избирательной комиссии (УИК), функция которой заключается в обеспечении того, чтобы такие лица имели необходимую квалификацию для выдвижения в качестве кандидата на выборах. [71] В частности, УИК должна быть уверена, что потенциальные кандидаты являются людьми честными, с хорошей репутацией и репутацией; [53] и если они ранее не занимали определенные ключевые государственные должности или не выступали в качестве председателя совета директоров или генерального директора компании, зарегистрированной или зарегистрированной в соответствии с Законом о компаниях, с акционерным капиталом не менее 500 миллионов долларов США, что они занимали должность сопоставимого старшинства. и ответственность в государственном или частном секторе, которая дала им опыт и способности в администрировании и управлении финансовыми делами. [58] В состав УИК входит председатель Комиссии по вопросам государственной службы , который также является председателем УИК. [72] председатель Управления бухгалтерского учета и корпоративного регулирования и член Президентского совета по правам меньшинств . [73] На президентских выборах 2017 года членами УИК являются Эдди Тео (председатель), Лим Су Хун , Чан Хенг Чи , Поад Шайк Абу Бакар Маттар , Тай Ён Кван и Питер Си . [74]

Кроме того, кандидаты должны получить сертификаты о политических пожертвованиях от регистратора политических пожертвований, подтверждающие, что они выполнили Закон о политических пожертвованиях. [75] и подайте документы о выдвижении вернувшемуся офицеру в день выдвижения. [76] Также необходимо внести залог. [77] Кандидат объявляется избранным президентом, если выдвинут только один кандидат. [78] В противном случае возвращающее должностное лицо выдает уведомление об оспариваемых выборах с указанием даты голосования. [79]

В период выборов кандидат не может потратить более 600 000 долларов США или 30 центов на каждого человека в списке избирателей , в зависимости от того, что больше. [80] Для проведения избирательных собраний необходимо получить разрешения [81] и размещать плакаты и баннеры, [82] и ряд действий являются незаконными, в том числе взяточничество , [83] отговорить избирателей от голосования, [84] делать ложные заявления о кандидатах, [85] лечение [86] и неправомерное влияние. [87] Изменения в законодательстве, внесенные в 2010 году, сделали канун дня голосования «днем обдумывания» - агитация не должна проводиться в этот день и в сам день голосования. [88]

День голосования является выходным днем, [89] и голосование является обязательным. [90] Избиратели должны прийти на закрепленные за ними избирательные участки . [91] После закрытия голосования председательствующий на каждом избирательном участке опечатывает урны для голосования, не открывая их. Кандидаты или их доверенные лица могут также наклеивать на урны для голосования свои печати. [92] Затем урны для голосования доставляются в центры подсчета голосов, где их открывают и подсчитывают бюллетени. [93] Кандидат или его или ее счетный агент может попросить ответственного за пересчет голосов, если разница между количеством голосов за кандидата, набравшего наибольшее количество голосов, и количеством голосов за любого другого кандидата составляет 2% или менее. [94] После завершения всех подсчетов голосов и пересчета голосов, если таковые имелись, ответственный за подведение итогов проверяет, меньше ли общее число избирателей, зарегистрированных для голосования за границей, разницы между количеством голосов за двух кандидатов, набравших наибольшее количество голосов. В этом случае возвращающее должностное лицо объявляет кандидата, набравшего наибольшее количество голосов, избранным президентом. В противном случае голоса за рубежом могут оказаться решающими. Затем ответственный за голосование сообщает количество голосов, поданных за каждого кандидата, а также дату и место подсчета голосов, полученных за рубежом. [95]

Последние оспариваемые выборы

[ редактировать ]

Президентские выборы 2023 года стали первыми выборами с избирательным бюллетенем после выборов 2011 года . На выборах победил Тарман Шанмугаратнам, набравший 1 746 427 (70,40%) действительных голосов.

Подсчет проб был объявлен примерно в 22:42 и показал, что лидировал Тарман Шанмугаратнам с 70% голосов, за ним следовали Нг Кок Сон с 16% и Тан Кин Лиан с 14%. [96] [97] Примерно в 23:15 Нг уступил на пресс-конференции и поздравил Тармана, заявив, что есть четкий результат и окончательных результатов ждать не нужно. [98] Примерно в 23:30 Тан поздравил Тармана, но отказался уступить, пока не будут объявлены фактические результаты. [99] Местные результаты были объявлены примерно в 00:23 следующего дня. [100]

Итоговая явка (без учета зарубежного электората) составила 2 530 912 (93,41%), что ниже явки 2011 и 2020 годов, составлявшей 94,80% и 95,81% соответственно. Департамент выборов опубликовал 12 сентября подсчет голосов за рубежом. К подсчету было принято всего 3799 голосов, из них отклонено только 78 голосов. Тарман Шанмугаратнам, Нг Кок Сонг и Тан Кин Лиан набрали 2834, 595 и 292 голоса соответственно, что привело к изменению соответствующих процентов голосов Тармана и Тана лишь на 0,01%. ELD также сообщил, что 2997 голосов по почте и получено 2263 письма, из которых только 1345 были приняты. по состоянию на крайний срок 11 сентября было загружено [101] Итоговая явка составила 2 534 711 человек, увеличив ее процент на 0,14%, с 93,41% до 93,55%. [102] [100]

Окончательные результаты таковы:

Кандидат Голоса %
Тарман Шанмугаратнам 1,749,261 70.41
Кок Сонг 390,636 15.72
Тан Кин Лиан 344,584 13.87
Общий 2,484,481 100.00
Действительные голоса 2,484,481 98.02
Недействительные/пустые голоса 50,230 1.98
Всего голосов 2,534,711 100.00
Зарегистрированные избиратели/явка 2,709,455 93.55
Источник: [103] [104] [102]

Вступление в должность и инвалидность

[ редактировать ]

Лицо, избранное на должность президента, вступает в должность в день, когда его предшественник перестает занимать должность, или, если должность вакантна, на следующий день после выборов. При вступлении в должность президент обязан принести и подписать в присутствии председателя Верховного суда или другого судьи Верховного суда присягу, в которой говорится: [105]

Я, [ имя ], будучи избранным Президентом Республики Сингапур , торжественно клянусь (или подтверждаю), что буду добросовестно выполнять свои обязанности как таковые, в меру своих возможностей, без страха или предпочтения, привязанности или недоброжелательности, и независимо от какой-либо предыдущей принадлежности к какой-либо политической партии, и что я буду нести истинную веру и преданность Республике, и что я буду сохранять, защищать и защищать Конституцию Республики Сингапур.

После избрания президент обязан: [106]

  • не занимать какую-либо другую должность, созданную или признанную Конституцией;
  • не участвовать активно в каком-либо коммерческом предприятии;
  • не быть членом какой-либо политической партии; и
  • не служить в парламенте .

Преемственность

[ редактировать ]

В случае, когда президент не может выполнять свои обязанности, его полномочия временно передаются председателю Совета советников президента (СПА). В случае отсутствия председателя Совета советников президента спикер парламента обязанности президента исполняет . В случае отсутствия обоих функций президентские функции выполняет лицо, назначаемое Парламентом .

Зарплата и льготы

[ редактировать ]
Президент Онг Тенг Чеонг принят Карлосом Менемом .

Парламент Сингапура обязан предоставить гражданский список на содержание президента, [107] и он делает это посредством Закона о гражданском списке и пособиях. [108] С 17 февраля 2012 года сумма по классу I списка, которая включает в себя личное вознаграждение президента (1 568 900 долларов США, известное под британским термином « личный кошелек »), пособие на развлечения (73 000 долларов США) и пособие исполняющему обязанности президента (4500 долларов США), составляет 1 646 400 долларов США. Частный кошелек был уменьшен с 4 267 500 долларов после того, как президент принял рекомендации Комитета по обзору министерских зарплат по этому вопросу. [109]

Заработная плата личного аппарата президента (II класс) составляет 4 532 400 долларов. Выступая в парламенте 10 марта 2011 года, министр финансов Тарман Шанмугаратнам объяснил, что эта сумма предназначалась для покрытия заработной платы дополнительного штабного офицера для поддержки работы Совета советников президента и менеджера-дворецкого; и обеспечить более высокие переменные выплаты заработной платы персоналу в связи с сильным экономическим ростом страны. [110] [111] Пособие на домашние расходы Истаны (класс III) составляет 2 762 308 долларов США, что больше с 694 000 долларов США. Это пособие используется для покрытия расходов на содержание Истаны, транспортных средств, коммунальных услуг и других материалов, а также на проведение церемоний и торжеств. Увеличение должно было покрыть более высокие расходы на содержание компьютерных систем, зданий и земли, а также учесть инфляцию. [109]

Расходы IV класса на «специальные услуги» составляют 550 000 долларов. В предыдущие годы эта сумма использовалась для покрытия различных расходов, таких как замена государственных автомобилей и установка нового хранилища документов. [112] В целом, текущий гражданский список в размере 9 491 100 долларов США представляет собой уменьшение примерно на 18% по сравнению с суммой за прошлый финансовый год в 11 605 000 долларов США. [113]

Список президентов

[ редактировать ]
Нет. Портрет Имя
(Рождение – Смерть)
Предыдущий офис Срок полномочий Выборы Результаты
Вступил в должность Левый офис Время в офисе
1 Джозеф Исаак [114]
(1910–1970)
Ян ди-Пертуан Негара 9 августа
1965
23 ноября
1970
5 лет, 106 дней Избран парламентом
1967
Спикер парламента Йео Гим Сен в качестве исполняющего обязанности президента
23 ноября 1970 г. - 2 января 1971 г.
2 Бенджамин Ширс [114]
(1907–1981)
Врач, академик 2 января
1971
12 мая
1981
10 лет, 130 дней 1970 Избран парламентом
1974
1978
Спикер парламента Йео Гим Сен в качестве исполняющего обязанности президента
12 мая 1981 г. – 23 октября 1981 г.
3 Деван Наир [114]
(1923–2005)
Член парламента 23 октября
1981
28 марта
1985
3 года, 156 дней 1981 Избран парламентом
Главный судья Ви Чонг Джин в качестве исполняющего обязанности президента
28 марта 1985 г. – 31 марта 1985 г.
Спикер парламента Йео Гим Сен в качестве исполняющего обязанности президента
31 марта 1985 г. - 2 сентября 1985 г.
4 Ви Ким Ви [114]
(1915–2005)
Посол по особым поручениям 2 сентября
1985
1 сентября
1993
7 лет, 364 дня 1985 Избран парламентом
1989
5 Онг Тенг Чеонг [114]
(1936–2002)
Заместитель премьер-министра 1 сентября
1993
1 сентября
1999
6 лет 1993 952,513
(58.69%)
6 Селлапан Раманатан [115]
(1924–2016)
Посол по особым поручениям 1 сентября
1999
1 сентября
2011
12 лет 1999 неоспоримый
2005
7 Тони Тан Кенг Ям
(1940 г.р.)
Заместитель премьер-министра 1 сентября
2011
1 сентября
2017
6 лет 2011 745,693
(35.20%)
Председатель Совета советников президента Дж. Ю. Пиллэй в качестве исполняющего обязанности президента [116]
1 сентября 2017 г. – 14 сентября 2017 г.
8 Халима Якоб
(1954 г.р.)
Спикер парламента 14 сентября
2017
14 сентября
2023
6 лет 2017 неоспоримый
9 Тарман Шанмугаратнам
(1957 г.р.)
Старший министр 14 сентября
2023
Действующий президент
(14 сентября 2029 г.)
324 дня 2023 1,749,261
(70.41%)

Хронология

[ редактировать ]
Тарман ШанмугартнамХалима ЯкобДжей ПиллэйТони ТанСР НатанОнг Тенг ЧеонгВи Ким ВиВи Чонг ДжинДеван НаирБенджамин ШирсЙео Гим СенДжозеф Исаак

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ В Сингапуре граждане организованы в соответствии с системой категоризации CMIO (китайский-малайский-индийский-другой).
  2. ^ Теперь Конституция Республики Сингапур ( ред. Ред. 1985 г., перепечатка 1999 г. ).
  1. ^ Малайский : Президент Республики Сингапур , китайский : СИНГАПУР 和国和国际电影 ; пиньинь : Синьцзяпо Гонгегуо Цзунгтун , тамильский : Президент Республики Сингапур , латинизированный: Синкаппур Кутияраку Кутияракут Талайвар
  1. ^ Закон о независимости Республики Сингапур (первоначальный закон: Закон 9 1965 г.)
  2. ^ «Истана | Действующий президент» .
  3. ^ Сингапур, канцелярия премьер-министра (24 декабря 2018 г.). «ПМ | Премьер-министр Ли Сянь Лун на парламентских дебатах по законопроекту о Конституции (поправках)» . Канцелярия премьер-министра Сингапура . Проверено 17 января 2023 г.
  4. ^ Тан, Кевин (2015). Конституция Сингапура: контекстуальный анализ . Издательство Блумсбери.
  5. ^ Jump up to: а б Закон о внутренней безопасности ( глава 143, ред. 1985 г. ).
  6. ^ Jump up to: а б Закон о поддержании религиозной гармонии ( глава 167A, ред. 2001 г. ) («MRHA»).
  7. ^ Котвани, Моника (6 июля 2017 г.). «Объяснение юридического иска Тан Чэн Бока по поводу отложенных президентских выборов» . Канал NewsAsia . КаналНовостиАзия. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г.
  8. ^ Конституция, ст. 163(1).
  9. ^ Ло, Квентин (29 июня 2017 г.). «ТАН ЧЭН БОК против ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА [2017] SGHC 160 ДАТА РЕШЕНИЯ: 7 июля 2017 г. HC/OS 495/2017» (PDF) . Высокий суд Республики Сингапур. Архивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2019 года . Проверено 8 июля 2017 г.
  10. ^ «Закон позволяет парламенту учитывать срок Ви Ким Ви при запуске отложенных президентских выборов: Высокий суд» . 7 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 8 июля 2017 г.
  11. ^ «Конституционная жалоба Тан Чэн Бока отклонена Высоким судом» . Канал НовостиАзия. 7 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2017 года . Проверено 8 июля 2017 г.
  12. ^ «Вечный кандидат в президенты Тан Чэн Бок изящно уходит» . Mothership.sg. 23 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Проверено 27 августа 2017 г.
  13. ^ Ли, Джастина (12 сентября 2017 г.). «Сингапурцы недовольны «зарезервированными» президентскими выборами – Nikkei Asian Review» . Азиатский обзор Nikkei . Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  14. ^ «Халима Якоб станет первой женщиной-президентом Сингапура: график ее карьеры» . «Стрейтс Таймс» . 11 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 28 января 2018 г.
  15. ^ «Тарман Шанмугаратнам станет девятым президентом Сингапура после уверенной победы на 70,4%» . Канал новостей Азия . 1 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 г.
  16. ^ Го, Ян Хан (22 ноября 2023 г.). «В Конституцию внесены поправки, позволяющие президенту брать на себя глобальные роли в частном порядке, если это отвечает национальным интересам» . «Стрейтс Таймс» . ISSN   0585-3923 . Проверено 16 января 2024 г.
  17. ^ Конституция, ст. 17(1).
  18. ^ Конституция, ст. 17(2).
  19. ^ Конституция, ст. 23(1).
  20. ^ Конституция, ст. 24(2).
  21. ^ Конституция, ст. 21(1).
  22. ^ Конституция, ст. 21(2).
  23. ^ Конституция, ст. 22.
  24. ^ Конституция, ст. 38.
  25. ^ Конституция, ст. 58(1).
  26. ^ Конституция, ст. 21(2)(с).
  27. ^ Конституция, ст. 60.
  28. ^ Регламент парламента (с поправками от 19 октября 2004 г.) (PDF) , Парламент Сингапура, 19 октября 2004 г., заархивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2010 г. , получено 2 ноября 2009 г. , Регламент 15 (1).
  29. ^ Конституция, ст. 62.
  30. ^ Jump up to: а б Томми Кох (15 июня 2011 г.), «Демистификация президентской канцелярии» (PDF) , The Straits Times , стр. A21, заархивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2012 года .
  31. ^ Конституция, ст. 21(1) и (2).
  32. ^ Конституция, ст. 22(3) и (4). Законодательное собрание может принять закон, требующий от Президента действовать после консультации или по рекомендации любого лица или группы лиц, кроме Кабинета министров, при выполнении своих функций, кроме тех, которые осуществляются по его личному усмотрению или в отношении Конституция предусмотрела и другое положение: Ст. 21(5).
  33. ^ Конституция, ст. 144(1).
  34. ^ Конституция, ст. 21(2)(e), 21(2)(f), 22B и 22D.
  35. ^ Конституция, ст. 22Е.
  36. ^ Конституция, ст. 144(2).
  37. ^ Конституция, ст. 148А и 148D.
  38. ^ Конституция, ст. 22(1).
  39. ^ Конституция, ст. 25(1).
  40. ^ Конституция, ст. 22Г. Полномочия Бюро по расследованию случаев коррупции вытекают из Закона о предотвращении коррупции ( глава 241, ред. 1993 г. ).
  41. ^ Конституция, ст. 21(2)(ж) и 151(4); Закон о внутренней безопасности ( глава 143, ред. Ред. 1985 г. ), ст. 13А.
  42. ^ Конституция, ст. 21(2)(з), 22I; МРХА, с. 12.
  43. ^ Ху, Ричард Цу Тау ( министр финансов ), Заявление министра, «Вопросы, поднятые президентом Онг Тенг Чеонгом на его пресс-конференции 16 июля 1999 г.», Парламентские дебаты Сингапура, Официальный отчет (17 августа 1999 г.), том. 70, столб. 2018–2029 гг.; Роджер Миттон (10 марта 2000 г.): « У меня была работа, нравилось это правительству или нет, - говорит бывший президент Онг – расширенное интервью с Роджером Миттоном» , Asiaweek , vol. 26, нет. 9, стр. 28–29, заархивировано из оригинала 10 февраля 2001 г.
  44. ^ Принципы определения и защиты накопленных резервов правительства и пятого приложения Уставных советов и государственных компаний [Cmd. 5 от 1999 г.] , Сингапур: Напечатано для правительства Сингапура правительственной типографией, 1999 г., OCLC   226180358 .
  45. ^ Закир Хуссейн (23 января 2009 г.), «Бюджет прежде всего: правительство получит 4,9 миллиарда долларов из прошлых резервов» , The Straits Times , стр. 4 – через NewspaperSG ; «Обеспокоенность по поводу экономики возникла в середине 2008 года: президент впервые публично обнародовал свое решение разрешить использование резервов», The Straits Times , 18 февраля 2009 г .; Чуа Муи Хунг (20 февраля 2009 г.), «Поворот второго ключа прошел гладко» , The Straits Times .
  46. ^ Конституция, ст. 19(2)(а).
  47. ^ Конституция, ст. 19(2)(б).
  48. ^ Конституция, ст. 19(2)(c) читать вместе со ст. 44(2)(с).
  49. ^ Конституция, ст. 19(2)(c) читать вместе со ст. 44(2)(г).
  50. ^ Конституция, ст. 19(2)(d) читать вместе со ст. 45.
  51. ^ Дисквалификация лица в соответствии с пунктами (d) и (e) может быть снята Президентом и, если это не снято, прекращается по истечении пяти лет, начиная с даты, когда отчет, упомянутый в пункте (d), прекращается. должен был быть зарегистрирован, или, в зависимости от обстоятельств, дату, когда лицо, осужденное, как упомянуто в пункте (e), было освобождено из-под стражи, или дату, когда штраф, упомянутый в пункте (1) (e), был наложен на такое лицо: Конституция, ст. 45(2).
  52. ^ Лицо не может быть дисквалифицировано в соответствии с этим пунктом только по причине каких-либо действий, совершенных им до того, как оно стало гражданином Сингапура: Конституция, ст. 45(2). В пункте (f) «иностранная страна» не включает какую-либо часть Содружества или Ирландской Республики : Ст. 45(3).
  53. ^ Jump up to: а б Конституция, ст. 19(2)(е).
  54. ^ Конституция, ст. 19(2)(е).
  55. ^ Конституция, ст. 19(3)(а).
  56. ^ Jump up to: а б Конституция, ст. 19(3)(b) читать вместе с Пятым Приложением.
  57. ^ Jump up to: а б Конституция, ст. 19(4), читать вместе со ст. 19(7).
  58. ^ Jump up to: а б Конституция, ст. 19(3)(c) и Статья 19(4)(b).
  59. ^ Чуа Муй Хунг (21 августа 1999 г.), «Увидимся через шесть лет», The Straits Times , стр. 6 ; «Почему только президент Натан имеет право на это», The Straits Times , стр. 4, 14 августа 2005 г.
  60. ^ Хан, Кирстен (12 сентября 2017 г.). «Как Сингапур избрал президента без голосования» . CNN . Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  61. ^ Закон о Конституции Республики Сингапур (поправка) 2016 г. (28/2016). 21 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 5 августа 2017 г.
  62. ^ Конституция, ст. 19Б.
  63. ^ «Избранный президент: поправки к Конституции приняты в парламенте» . Канал NewsAsia . 9 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 15 ноября 2016 г.
  64. ^ Юэнь-С, Тхам (30 сентября 2017 г.). «Премьер-министр Ли объясняет, почему он настаивал на отсроченных выборах» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  65. ^ Конституция, ст. 20(1).
  66. ^ Конституция, ст. 22L(1)(а)-(с). Должность Президента также становится вакантной, если будет установлено, что выборы Президента были недействительными и никакое другое лицо не было должным образом избрано Президентом, или если по истечении срока полномочий действующего президента лицо, объявленное избранным Президентом, не вступает в должность: Ст. . 22L(1)(d) и (e).
  67. ^ Предположим, что приказ о президентских выборах еще не был издан до отпуска должности или, если он был издан, был отменен : Конституция, ст. 17(3)(а).
  68. ^ Конституция, ст. 17(3); Закон о президентских выборах ( глава 240A, ред. Ред. 2007 г. ) («PEA»), s. 6(1).
  69. ^ Закон о президентских выборах ( глава 240A, ред. 2007 г. ).
  70. ^ ГОРОХ, сс. 6(2) и (3).
  71. ^ Конституция, ст. 18(1).
  72. ^ Конституция, ст. 18(3).
  73. ^ Конституция, ст. 18(2)(а)-(с).
  74. ^ «Комитет по президентским выборам» (PDF) . Департамент выборов Сингапура . Архивировано из оригинала (PDF) 6 июня 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г.
  75. ^ Закон о политических пожертвованиях ( глава 236, ред. 2001 г. ).
  76. ^ ГОРОХ, сс. 9(4)(ба) и 11(1).
  77. ^ ПЭА, с. 10(1) читать с гл. Закон о парламентских выборах 2007 г., ред. , с. 28(1).
  78. ^ И, с. 15.
  79. ^ И, с. 16(5).
  80. ^ И, с. 50(1).
  81. ^ ПЭА, с. 62A(2), введенная Законом о президентских выборах (поправка) 2010 года (№ 11 от 2010 года) («PEAA»).
  82. ^ Положение о президентских выборах (плакаты и баннеры) ( гл. 240A, Rg 3, 2000 Rev. Ed. ), заархивировано из оригинала 2 сентября 2010 г., рег. 2 и 3(1).
  83. ^ И, с. 41.
  84. ^ И, с. 63 .
  85. ^ ГОРОХ, сс. 42(1)(d) и (e).
  86. ^ И, с. 39 .
  87. ^ И, с. 40.
  88. ^ ГОРОХ, сс. 59, 60А, 62 и 62А.
  89. ^ И, с. 17.
  90. ^ И, с. 26(1).
  91. ^ И, с. 22(1).
  92. ^ И, с. 31(2).
  93. ^ И, с. 31(3).
  94. ^ ГОРОХ, сс. 32В(1) и (4). Отклоненные и поданные голоса исключаются. Предложенный голос – это голос, который разрешено отдать лицу, утверждающему, что он избиратель, указанный в списке избирателей, который появляется на избирательном участке после того, как кто-то, также утверждающий, что он является этим избирателем, уже проголосовал: s. 29.
  95. ^ И, с. 32(8).
  96. ^ «Президентские выборы в Сингапуре: начинается подсчет голосов, что рассматривается как проверка поддержки ППА» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 1 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. Проверено 1 сентября 2023 г.
  97. ^ «Подсчет выборки PE2023: Тарман предварительно победил с 70% голосов» . Mothership.sg . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  98. ^ «PE 2023: Нг Кок Сон признает поражение Тарману после «ясного результата» при подсчете образцов» . СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  99. ^ «PE 2023: Тан Кин Лиан не признает поражения после подсчета проб, но поздравляет Тармана с «успехом в соревновании» » . СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  100. ^ Jump up to: а б «Тарман набирает 76% голосов за рубежом на президентских выборах в Сингапуре» . ЦНА . Проверено 12 сентября 2023 г.
  101. ^ Иау, Жан (18 сентября 2023 г.). «2 из 5 голосов по почте на президентских выборах, прибывших вовремя, не принимаются к подсчету: ELD» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 26 сентября 2023 г.
  102. ^ Jump up to: а б «ПРЕСС-РЕЛИЗ ОБЩЕГО ПОЛУЧЕННОГО ГОЛОСОВ НА ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРАХ 2023 ГОДА» (PDF) . Проверено 12 сентября 2023 г.
  103. ^ О, Тесса (2 сентября 2023 г.). «Тарман Шанмугаратнам избран девятым президентом Сингапура с перевесом в 70,4% голосов» . Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  104. ^ Хамза, Акиль (2 сентября 2023 г.). «Президентские выборы 2023 года: более 2,7 миллиона человек имеют право голоса» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  105. ^ Конституция, ст. 20(1)–(3) и 1-й гл.
  106. ^ Конституция, ст. 19(3)(а)-(d).
  107. ^ Конституция, ст. 22Дж(1).
  108. ^ Закон о гражданском списке и пособиях ( глава 44, ред. 2002 г. ).
  109. ^ Jump up to: а б Жозефина Тео ( государственный министр финансов ), « Гражданский список (предложение) », Парламентские дебаты Сингапура, Официальный отчет (17 февраля 2012 г.), том. 88, столбцы. 1202–1203.
  110. ^ Тарман Шанмугаратнам ( министр финансов ), « Гражданский список (предложение) », Парламентские дебаты Сингапура, Официальный отчет (10 марта 2011 г.), том. 87, кол. 4699.
  111. ^ Закир Хусейн (11 марта 2011 г.), «Президентская зарплата одобрена», The Straits Times , стр. А12 ; "Парламент утвердил повышение зарплаты президента, расходов" , Сегодня , с. 4, 11 марта 2011 г., архивировано из оригинала 18 мая 2011 г.
  112. ^ «Средства, утвержденные для администрации президента», The Straits Times , стр. C6, 23 января 2009 г.
  113. ^ Закон о гражданском списке и пенсиях: резолюция, принятая на заседании парламента 2012 года ( S 137/2012 ), заархивировано из оригинала 31 августа 2017 года.
  114. ^ Jump up to: а б с д и Бывшие президенты , Истана Сингапур: Канцелярия президента Республики Сингапур, 28 апреля 2006 г., заархивировано из оригинала 1 августа 2008 г. , получено 24 января 2009 г.
  115. ^ Президент СР Натан , Истана, Сингапур: Канцелярия президента Республики Сингапур, 4 мая 2006 г., заархивировано из оригинала 22 августа 2008 г. , получено 24 января 2009 г.
  116. ^ Элгин То (1 сентября 2017 г.), «Пиллэй берет на себя роль исполняющего обязанности президента: председатель CPA будет занимать этот пост до дня голосования 23 сентября или дня выдвижения кандидатур 13 сентября», The Straits Times , стр. А9 .

Источники

[ редактировать ]

Законодательство

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Ли, Ивонн К.Л. (2007), «Под замком: развивающаяся роль избранного президента как финансового опекуна», Сингапурский журнал юридических исследований : 290–322, SSRN   1139305 .
  • Ван, Вай Йи (1994), «Недавние изменения в Вестминстерской системе управления и подотчетности правительства», Singapore Law Review , 15 : 297–332 .
  • Чан, Хелена Х[ui-]M[eng] (1995), «Исполнительная власть», Правовая система Сингапура , Сингапур: Butterworths Asia , стр. 22–29, ISBN  978-0-409-99789-7 .
  • Хо, Кай Леонг (2003), Общие обязанности, Неразделенная власть: Политика выработки политики в Сингапуре , Сингапур: Eastern Universities Press, ISBN  978-981-210-218-8 .
  • Лоу, Линда; То, Мун Хенг (1989), Избранное президентство как гарантия официальных резервов: что поставлено на карту? [периодическая газета IPS; нет. 1] , Сингапур: Times Academic Press совместно с Институтом политических исследований , ISBN.  978-981-00-1014-0 .
  • Отчет Специального комитета по законопроекту о Конституции Республики Сингапур (Поправка № 3) (Законопроект № 23/90) [Парл. 9 из 1990] , Сингапур: Напечатано для правительства Сингапура компанией Singapore National Printers, 1990, OCLC   212400288 .
  • Защита финансовых активов и добросовестность государственных служб: Конституция Республики Сингапур (Поправка № 3) Законопроект [ Cmd. 11 of 1990] , Сингапур: Напечатано для правительства Сингапура компанией Singapore National Printers, 1990, OCLC   39716236 .
  • Тан, Кевин [Ю Ли]; Лам, Пэн Эр (1997), Управление политическими изменениями в Сингапуре: избранный президент , Сингапур: Routledge , ISBN  978-0-415-15632-5 .
  • Тан, Кевин Ю [ew] L [ee] (2009), «Государственное и институциональное строительство посредством Конституции Сингапура 1965–2005», в Тио, Ли-энн ; Тан, Кевин Ю.Л. (ред.), «Эволюция революции: сорок лет Конституции Сингапура» , Лондон; Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Рутледж-Кавендиш , стр. 50–78 и 68–71, ISBN.  978-0-415-43862-9 .

Новостные репортажи

[ редактировать ]
  • Хо, Квон Пинг (7 июля 2011 г.), «Мягкие силы президента», The Straits Times , стр. А27 .
  • Ван, Вай Йи (21 июля 2011 г.), «Не политизируйте роль президента», The Straits Times , стр. А25 .
  • Хо, Квон Пинг (23 июля 2011 г.), «Избранное президентство: путешествие по неизведанным водам [письмо]», The Straits Times .
  • Тан, Кин Лиан (25 июля 2011 г.), «Избранный президент может быть голосом народа [письмо]», The Straits Times , стр. А21 .
  • Го, Ричард (28 июля 2011 г.), «Четко определите роль президента [онлайн-письмо]», The Straits Times .
  • Гви, Ким Ленг (28 июля 2011 г.), «Голос народа:« Если бы г-н Тан хотел, чтобы все было по-своему, ему следовало бы встать в GE » [письмо]», The Straits Times , стр. А28 .
  • Лью, Шиау Мин (28 июля 2011 г.), «Трудно ограничить избранного президента его опекунской ролью [письмо]», The Straits Times , стр. А28 .
  • Нг, Я Кен (28 июля 2011 г.), «Придерживайтесь Конституции:« Укажите, какой вклад они внесут в свои полномочия в случае избрания »[письмо]», The Straits Times , стр. А28 .
  • Тин, Эрик (28 июля 2011 г.), «Противоречия кандидата в президенты [письмо]», The Straits Times , стр. А28 .
  • Чиа, Дэниел (30 июля 2011 г.), «Примите роль EP или не терпите [письмо]», The Straits Times , стр. А45 .
  • Фу, Стефани (30 июля 2011 г.), «Почему предвыборное обещание может показаться пустым [письмо]», The Straits Times , стр. А45 .
  • Тан, Ченг Бок (1 августа 2011 г.), «Почему избранный президент должен быть голосом народа [письмо]», The Straits Times , стр. А27 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d3363ee9569613fc857dae5fca1c6497__1722613380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d3/97/d3363ee9569613fc857dae5fca1c6497.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
President of Singapore - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)