Jump to content

Культура Сингапура

Центральная площадь Раффлз Плейс
Старый Верховный суд Сингапура

Культура Сингапура сильно изменилась за тысячелетия. Его современная современная культура состоит из комбинации азиатских и европейских культур, в основном под малайским , южноазиатским, восточноазиатским и евразийским влиянием. Сингапур называют страной, где «Восток встречается с Западом», «Воротами в Азию» и «Городом-садом». [1]

Коренная культура Сингапура берет свое начало в основном от австронезийцев , прибывших с острова Тайвань и поселившихся между 1500 и 1000 годами до нашей эры. Затем в Средние века на него повлияли, прежде всего, несколько китайских династий, таких как Мин и Цин , а также другие азиатские страны, такие как империя Маджапахит , сёгунат Токугава и королевство Рюкю . В почти современной истории после прибытия британцев Сингапур также находился под влиянием западных стран . Постоянное влияние, поглощение и отбор различными способами способствовали развитию особой и уникальной культуры.

Он имеет разнообразное население, насчитывающее более 5,47 миллиона человек. [2] который состоит из китайцев, малайцев, индийцев и евразийцев (а также других смешанных групп) и азиатов различного происхождения, таких как перанаканцы , потомки китайских иммигрантов с малайским или индонезийским наследием. [3]

Национальный характер

[ редактировать ]

Меритократия

[ редактировать ]

Министерство образования утверждает, что «система меритократии в Сингапуре гарантирует, что самые лучшие и талантливые люди, независимо от расы, религии и социально-экономического происхождения, будут поощряться к развитию в полной мере своего потенциала. Каждый имеет доступ к образованию, которое дает ему навыки и знания, чтобы заработать лучшую жизнь». [4] Начальное образование является обязательным для всех детей в возрасте от 7 до 12 лет. Родители должны подать заявление об освобождении от обучения в Министерство образования Сингапура, чтобы извинить своих детей при наличии уважительных причин.

Расовая гармония

[ редактировать ]

Сингапур – светская страна иммигрантов. Основными религиями в Сингапуре являются буддизм , христианство, ислам , даосизм и индуизм . Правительство уделяет большое внимание уважению различных религий и личных убеждений. [5] Тем не менее, критики утверждают, что этническое китайское большинство, составляющее почти 75% населения, пользуется привилегиями китайцев перед другими расами. [6]

Чтобы продемонстрировать важность передачи молодежи знаний о расовой гармонии, школы Сингапура отмечают День расовой гармонии ежегодно 21 июля . Учащиеся приходят в школу одетые в разные этнические костюмы, а некоторые классы готовят спектакли о расовой гармонии.

Демократия, мир, прогресс, справедливость и равенство

[ редактировать ]

Концепции демократии, мира, прогресса, справедливости и равенства закреплены в виде звезд на национальном флаге Сингапура . «Свобода в мире» поставила Сингапур на 4 место из 7 по политической свободе и на 4 из 7 по гражданским свободам (где 1 — самый свободный), с общим рейтингом «частично свободный». Организация «Репортеры без границ» поставила Сингапур на 153-е место из 180 стран в своем рейтинге свободы прессы за 2015 год. [7]

Этнические территории

[ редактировать ]

В Сингапуре есть несколько отдельных этнических кварталов, в том числе Катонг , Кампонг Глам , Гейланг Серай , Чайнатаун ​​и Маленькая Индия .

И Гейланг Серай, и Кампонг Глам являются центрами проживания малайцев в Сингапуре . [8] Центр малайского наследия в Кампунг-Гламе демонстрирует историю и культуру малайцев. [9] которые являются коренными жителями этой земли. [10] В обоих районах ежегодно проводится месячный базар Хари Рая во время месяца поста Рамадан . Этому покровительствуют малайцы и представители других рас. [11]

Катонг является домом перанаканцев, а самобытность района определяется его уникальной архитектурой – красочными двухэтажными магазинами, колониальными бунгало, замысловатыми мотивами и керамической плиткой. В 1993 году правительство Сингапура объявило его зоной сохранения национального наследия.

Маленькая Индия известна и пользуется покровительством представителей всех рас среди населения благодаря своим талисам южноиндийским « шведским столам », которые являются вегетарианскими и подаются на традиционных банановых листьях . До этих районов можно добраться на общественном транспорте, особенно на скоростном общественном транспорте (MRT).

​​Сингапура Чайнатаун — это этнический район с ярко выраженными китайскими культурными элементами и исторически сконцентрированным этническим китайским населением . Чайнатаун ​​расположен в более крупном районе Аутрам .

Этнических анклавов британской колониальной эпохи, подобных тем, которые наблюдались в крупных городах многих западных стран, практически не существует. Оставшиеся «анклавы», такие как Маленькая Индия, Чайнатаун ​​и Кампонг Глам, сейчас являются в основном деловыми центрами для своих соответствующих этнических групп и сохраняются по историческим и культурным причинам. Совет по жилищному развитию обеспечивает соблюдение Политики этнической интеграции (EIP) с целью «сохранить многокультурную самобытность Сингапура и способствовать расовой интеграции и гармонии» и устанавливает пропорции для каждой этнической группы в каждом жилом комплексе. [12]

Искусство

[ редактировать ]
Жоржетт Чен , Сладкие рамбутаны , 1965, холст, масло, Национальная галерея Сингапура.

От доколониальной истории до настоящего времени история сингапурского искусства может включать художественные традиции Малайского архипелага , разнообразные визуальные практики странствующих художников и мигрантов из Китая, Индийского субконтинента и Европы, прибывших в колониальный период, такие как скульптура, портретная живопись. , пейзажи и рисунки естествознания , а также китайская живопись тушью , исламская каллиграфия , в стиле Наньян картины , искусство соцреализма , абстрактное искусство , фотография и гравюра . [13] Сюда также входят современные художественные практики, такие как перформанс, концептуальное искусство , инсталляционное искусство , видеоарт , саунд-арт и искусство новых медиа . Из-за долгой общей истории Сингапура и Малайзии как Британской Малайи , в истории искусства обеих стран есть много совпадений. [14]

Появление современного искусства в Сингапуре часто связано с появлением художественных ассоциаций, художественных школ и выставок в 20 веке, хотя с тех пор оно было расширено и теперь включает более ранние формы визуального представления, например, из раннего колониального периода Сингапура. [15] Некоторые из наиболее известных работ принадлежат китайским художникам-мигрантам, которые рисовали в стиле Наньян с 1950-х по 60-е годы, например, Джорджет Чен . Художники Наньяна характерно изображали предметы Юго-Восточной Азии, такие как тропические фрукты, сцены кампунга и ткань батика , опираясь на синтез западных техник акварели и масляной живописи с традициями китайской туши . [16] [13] [14] [17] Название движения происходит от « Наньян » ( китайский : 南洋 ; пиньинь : нань янг ; букв. «Южный океан»), синоцентрического китайского термина, используемого для обозначения Юго-Восточной Азии с географической точки зрения Китая. [16] [18] [19]

Современное искусство в Сингапуре имеет тенденцию исследовать темы «гиперсовременности и искусственной среды; отчуждения и изменения социальных нравов; постколониальной идентичности и мультикультурализма». [20] В рамках всех этих тенденций «исследование перформанса и перформативного тела» является общей движущей силой. [20] Сингапур имеет примечательную историю перформанса: государство ввело правило об отсутствии финансирования этого вида искусства на десятилетие с 1994 по 2003 год после скандального перформанса в арт-пространстве 5th Passage в Сингапуре. [21] [22] Среди выдающихся современных сингапурских художников — Тан Да Ву , Аманда Хэн , Ли Вен , Хо Цзы Ньен и Шубиги Рао .

Культурная политика

[ редактировать ]

Сингапур сохраняет жесткие ограничения на искусство и культурные мероприятия. Большинство художественных произведений должны быть предварительно проверены правительством, а темы, нарушающие так называемые маркеры выхода за пределы ( маркеры OB ), не допускаются. Хотя маркеры OB не определены публично, обычно предполагается, что они включают деликатные темы, такие как раса, религия и обвинения в коррупции или кумовстве в правительстве. Нагота и другие формы широко определяемой «непристойности» также запрещены. Сингапурский кинорежиссер Ройстон Тан снял фильмы, бросающие вызов этой политике, в том числе фильм « Вырезать», посвященный цензуре в искусстве. [23]

Первая в стране довузовская художественная школа, Школа искусств , уже завершена и расположена вдоль известной Орчард-роуд страны. Школа, открытая в 2008 году, призвана создать условия для воспитания молодых художников в возрасте от 13 до 18 лет. много В обществе говорилось о либерализации и ее связи с развитием креативной экономики в Сингапуре. Реакция художников, ученых, общественных интеллектуалов и активистов гражданского общества варьировалась от крайне оптимистичной до глубоко пессимистической, что отражено в главах, написанных для отредактированной книги « Ренессанс Сингапур: экономика, культура и политика» . Разница между тем, что такое «культура» и что такое «искусство», стала предметом споров в Сингапуре. Попытку определения того, что является художественным, см., например, в Отчете Комитета по проверке цензуры 1992 года. [24]

Сингапура В торговых центрах , например, традиционно малайские киоски также продают китайскую и тамильскую еду. Китайские киоски могут включать в свой ассортимент общественного питания малайские ингредиенты, методы приготовления или целые блюда.

Сингапурцы также любят широкий выбор морепродуктов, включая крабов, моллюсков, кальмаров и устриц. Одно из любимых блюд — скат, приготовленный на гриле и подаваемый на банановом листе с самбалом (чили) и крабом с чили .

Фестивали

[ редактировать ]
Украшения Дипавали в Сингапуре.

Основные государственные праздники отражают упомянутое расовое разнообразие, включая китайский Новый год , буддийский День Весак , мусульманский Ид уль-Фитр (известный на местном уровне под малайским названием Хари Рая Пуаса ), индуистский Дивали (известный на местном уровне под тамильским названием Дипавали ) и Рождество. Страстная пятница (христианская) и Новый год также являются государственными праздниками.

9 августа Сингапур отмечает годовщину своей независимости серией мероприятий, в том числе парадом в честь Национального дня , который является главной церемонией. Первый парад в честь Национального дня, который состоялся в 1966 году, прошел в Паданге в центре города.

В 2003 году была открыта Эспланада – «Театры на заливе» , центр исполнительских искусств. Эспланаду также называют « Дуриан » из-за ее сходства с фруктом. Дом искусств на Олд Парламент-лейн также в последние годы поддерживает местное исполнительское искусство. Наньянская академия изящных искусств (NAFA) и колледж искусств LASALLE — два основных художественных учреждения, предлагающие очные программы исполнительского искусства в Сингапуре.

Вывеска с предупреждениями на четырех основных языках Сингапура: английском, китайском, малайском и тамильском.

Многие сингапурцы двуязычны . Большинство говорят на сингапурском английском и на другом языке, чаще всего на мандаринском , малайском , тамильском или сингапурском разговорном английском (синглиш). Сингапурский стандартный английский практически такой же, как британский , малайзийский и индийский стандартный английский по большинству аспектов грамматики и правописания, хотя есть некоторые различия в словарном запасе, а также незначительные различия в правописании; например, слово «своп» обычно пишется как «своп», как это принято в The Straits Times . [25]

Все сингапурцы изучают английский как свой первый язык в школах в рамках обязательной местной системы образования, а родной язык – как второй язык. Таким образом, большинство сингапурцев фактически двуязычны, особенно молодежь в современном обществе. В Сингапуре используются четыре основных языка. «Национальным» языком Сингапура является бахаса мелайу . Это признание малайского народа как коренной общины Сингапура. 85% сингапурцев не говорят по-малайски. Малайский язык используется в государственном гимне, национальном девизе и командах военных парадов. Тамильский язык является официальным языком, поскольку большинство жителей Южной Азии в Сингапуре являются этническими тамилами из Индии и Шри-Ланки. Хотя большинство китайских сингапурцев являются потомками мигрантов из южного Китая, которые говорили на различных региональных языках, официальным в Сингапуре является северокитайский язык мандаринский, хотя такие диалекты, как хоккиен и кантонский диалект, все еще преобладают среди старшего поколения китайцев.

[ редактировать ]

Сингапур имеет разнообразную музыкальную культуру, которая варьируется от рока и поп-музыки до фолка и классической музыки.

Творческое письмо

[ редактировать ]

Сингапурская литература, также называемая «SingLit», находится под влиянием многорасового характера страны. Его развитию препятствует сильное внимание к математике и естественным наукам в сингапурских школах, а также предпочтение иностранным работам, которые обычно продаются больше. Некоторые гранты предоставляются правительством, хотя они зависят от содержания работ. Среди известных авторов — Сирил Вонг , Топаз Уинтерс , Балли Каур Джасвал , Джереми Тианг , [26] и Сонни Лью . [27]

В последние годы правительство поощряло создание фресок в Сингапуре в рамках усилий Сингапура по превращению себя в «город эпохи Возрождения» и глобальный город искусств. Эти произведения общественного искусства требуют разрешения правительства; несанкционированное публичное искусство и граффити подлежат правовому наказанию в соответствии с Законом о вандализме в Сингапуре. [28] На многих фресках изображены сцены, характерные для культурного наследия Сингапура. [29]

В 2013 году Сингапур запустил программу PubliCity, которая выделила две глухие стены вдоль железнодорожного коридора для городского искусства . Железнодорожный коридор, который когда-то представлял собой железнодорожную линию длиной 24 километра (15 миль) между Сингапуром и Малайзией, был закрыт в 2011 году. Произведения искусства на стенах железнодорожного коридора курируются RSCLS, местным художественным коллективом. В 2014 году Национальный совет искусств учредил Public Art Trust, который предоставил как программу общественных пространств, в которой сопоставляются предложения художников и желающих владельцев объектов, так и шесть стен в Центре искусств Гудмана, Центре искусств Аливал и *Scape. молодежный центр для тренировочных площадок. [28]

Роща Супердеревьев в Садах у залива

Сады и озеленение занимают особое место как в сингапурской культуре, так и в политике. Исторически все это официально приписывают Ли Куан Ю, который, очевидно, возглавил эту философию в 1963 году. [30] В редком интервью с Монти Доном , показанном в сериале « Вокруг света в 80 садах» , Ли Куан Ю рассказывает, что после посещения других крупных азиатских городов, таких как Гонконг и Бангкок, он боялся, что Сингапур превратится в очередные бетонные джунгли, и он боялся, что Сингапур превратится в очередные бетонные джунгли. решил, что сады и парки должны быть разбиты повсюду, и сделал это приоритетом правительства.

Исполнительское искусство

[ редактировать ]

Сингапур также известен как культурный центр искусства и культуры, включая театр и музыку.

Стендап комедия

[ редактировать ]

В Сингапуре растет популярность комедийной сцены с тремя активными залами. Три комедийных зала в Сингапуре работают еженедельно, начиная с Comedy Masala. [31] по вторникам, комедия «Говорим о члене» [32] по средам и Comedy Hub Singapore [33] по понедельникам и четвергам. Каждый месяц в Comedy Club Asia представлены ведущие международные комики, такие как Шазия Мирза и Имран Юсуф . В комедии Масала также участвуют международные комики, такие как Пол Огата . [34] Кумар , трансвестит , выступающий в Сингапуре более 17 лет, является одним из ведущих стендап-комиков Сингапура. [35]

Храм и музей реликвии Зуба Будды

Религия в Сингапуре характеризуется разнообразием религиозных верований и практик из-за разнообразного этнического состава народов, происходящих из разных стран.

Объекты Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО

[ редактировать ]

Ботанический сад Сингапура — один из трех садов и единственный тропический сад, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО .

Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО

[ редактировать ]
Торговый центр в Лаванде , Сингапур.

Культура Хокера в Сингапуре была добавлена ​​в список ЮНЕСКО в декабре 2020 года и единогласно принят международным комитетом из 24 членов 16 декабря 2020 года. [36]

National Geographic описал сингапурскую культуру разносчиков как находящуюся под угрозой исчезновения кулинарную традицию из-за остановки строительства разносных центров после быстрого развития Сингапура в семидесятых и восьмидесятых годах, а также увеличения трудностей с привлечением молодых людей в профессию разносчиков. [37]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Сингапурская программа сотрудничества» . Архивировано из оригинала 24 января 2015 года.
  2. ^ «СингСтат» . Архивировано из оригинала 1 сентября 2015 года . Проверено 3 сентября 2015 г.
  3. ^ «Кто такие перанаканцы и каковы их традиции?» . культурно.co . 26 декабря 2017 г.
  4. ^ «Министерство образования» . Архивировано из оригинала 25 марта 2013 года.
  5. ^ Премьер-министр Ли о расовых и религиозных вопросах (Митинг в честь Национального дня 2009 г.) / Наши новости / Singapore United - Портал программы взаимодействия с общественностью . Архивировано 11 мая 2011 г. в Wayback Machine . Singaporeunited.sg (16 августа 2009 г.). Проверено 21 июля 2013 г.
  6. ^ «Как выглядят привилегии в Сингапуре» . 7 января 2017 г.
  7. ^ «Мировой рейтинг свободы прессы 2020 года | Репортеры без границ» . Отчеты без границ.
  8. ^ Переезд Лотоса (24 мая 2016 г.). «Маленькая красная точка – Сингапур: наше наследие» . lotusrelocation.com . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 8 апреля 2018 г.
  9. ^ «О Центре малайского наследия» . malayheritage.org.sg . Проверено 8 апреля 2018 г.
  10. ^ «Малайцы – Группа по защите прав меньшинств» . сайт меньшинства.org . 19 июня 2015 года . Проверено 8 апреля 2018 г.
  11. ^ «Базар Хари Рая — праздник разнообразия Сингапура » . Сегодня . Сингапур . Проверено 8 апреля 2018 г.
  12. ^ «Политика этнической интеграции и квота СПР» . Совет жилищного строительства . 1 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г. Проверено 3 февраля 2017 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Сусанто, Мелинда (2015). «Тропический гобелен». Сиапа Нама Каму? Искусство Сингапура с 19 века . Сингапур: Национальная галерея Сингапура. стр. 30–41. ISBN  9789811405570 .
  14. ^ Перейти обратно: а б «ТК Сабапати» . Эспланада за сценой . 12 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
  15. ^ Лоу, Сзе Ви, изд. (2015). «Некоторые вступительные замечания». Сиапа Нама Каму? Искусство Сингапура с 19 века . Сингапур: Национальная галерея Сингапура. стр. 8–29. ISBN  9789810973520 .
  16. ^ Перейти обратно: а б Балагопал, Роберта; Йео, Алисия (31 августа 2009 г.). «Стиль Наньян» . Совет Национальной библиотеки . Архивировано из оригинала (статьи) 10 марта 2011 года . Проверено 6 августа 2010 г.
  17. ^ Сабапати, ТК (2010). Дорога в никуда: быстрый взлет и долгое падение истории искусства в Сингапуре . Сингапур: Художественная галерея, Национальный институт образования. ISBN  978-9810852641 .
  18. ^ Тин Су Кионг (2005). «Наньян Арт» . Совет развития сообщества Центрального Сингапура. Архивировано из оригинала (статьи) 27 декабря 2009 года . Проверено 6 августа 2010 г.
  19. ^ Йео, Алисия (апрель 2006 г.). «Сингапурское искусство в стиле Наньян » (PDF) . библиазия . Сингапур: Совет национальной библиотеки . стр. 4–11. Архивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2012 года . Проверено 6 августа 2010 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Тех, Дэвид (2017). «Островные видения: заметки о видеоарте в Сингапуре» . Азиатский центр искусствоведения Японского фонда . 3 – через Academia.org.
  21. ^ Ли, Вен Чой (1996). «Хронология спора». В Кришнане, СК Санджай; Ли, Вен Чой; Перера, Леон; Да, Джимми (ред.). Глядя на Культуру . Сингапур: Artres Design & Communications. ISBN  9810067143 . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года.
  22. ^ Лингхэм, Сьюзи (ноябрь 2011 г.). «Искусство и цензура в Сингапуре: уловка 22?» . АртАзиатско-Тихоокеанский регион (76). Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  23. Джейк Ллойд Смит, 24 июля 2004 г. Сингапурский кинорежиссер принимает «Вырезание» у цензоров , Houston Chronicle . Проверено 25 января 2006 г.
  24. ^ Приложение D: «Определение термина «художественный»» в отчете Комитета по рассмотрению цензуры 1992 г. http://www.spp.nus.edu.sg/ips/docs/pub/CRC%20report%201992.pdf Архивировано 13 мая 2012 г. в Wayback Machine
  25. ^ Хан, Вонг Вэй (16 декабря 2014 г.). «Сингапур и Индонезия готовятся к внедрению автоматического обмена налоговыми данными» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 3 сентября 2015 г.
  26. ^ Тан, Меган (11 августа 2018 г.). «Новая глава для SingLit» . Бизнес Таймс . Проверено 4 апреля 2021 г.
  27. ^ Хо, Оливия (22 июля 2017 г.). «Писатель графических романов Сонни Лью — первый сингапурец, получивший премию Эйснера, получив три «Оскара» в области комиксов» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 4 апреля 2021 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Чанг, TC (1 марта 2020 г.). «Стена нарядная: граффити и уличное искусство в Сингапуре» . Город, культура и общество . 20 : 100329. дои : 10.1016/j.ccs.2019.100329 . ISSN   1877-9166 .
  29. ^ «Фотографирование исторических фресок в Сингапуре» . Новости округа Овертон . Проверено 1 апреля 2020 г.
  30. ^ «Г-н Ли Куан Ю – привержен строительству города-сада» . Канал НовостиАзия. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 8 апреля 2018 г.
  31. ^ Комедия Масала Сингапур | ЛУЧШИЙ еженедельный вечер стендап-комедии в Сингапуре! — Комедия Масала Сингапур | ЛУЧШИЙ еженедельный вечер стендап-комедии в Сингапуре! . Comedymasala.com. Проверено 21 июля 2013 г.
  32. ^ Камеди Клаб . Thecomedyclub.asia. Проверено 21 июля 2013 г.
  33. ^ «Comedyhubsingapore.com» . camedhubsingapore.com . Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 8 апреля 2018 г.
  34. ^ Чи, Фрэнки. «Стендап вернулся», The Straits Times , 12 июля 2009 г.
  35. ^ «Знакомьтесь, ведущий комикс Сингапура: трансвестит по имени Кумар», «ABC News», 14 февраля 2008 г.
  36. ^ Йонг, Клемент (16 декабря 2020 г.). «Культура уличных торговцев Сингапура добавлена ​​в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
  37. ^ Нг, Рэйчел (29 января 2021 г.). «Как уличная еда Сингапура была признана сокровищем ЮНЕСКО » Путешествовать . Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b31cb4b3ea308343f0f731b27d3fc6bc__1716027840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/bc/b31cb4b3ea308343f0f731b27d3fc6bc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Culture of Singapore - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)