Jump to content

Индустриальный парк Сучжоу

Координаты : 31 ° 19'26 "N 120 ° 43'24" E  /  31,3240 ° N 120,7233 ° E  / 31,3240; 120,7233

Индустриальный парк Сучжоу
Индустриальный парк Сучжоу
Парк на западном берегу озера Джинджи.
Парк на западном берегу озера Джинджи.
Индустриальный парк Сучжоу расположен в провинции Цзянсу.
Индустриальный парк Сучжоу
Индустриальный парк Сучжоу
Координаты: 31 ° 19'26 "N 120 ° 43'24" E  /  31,3240 ° N 120,7233 ° E  / 31,3240; 120,7233
Страна Китай
Провинция Цзянсу
Город уровня префектуры Сучжоу
Область
• Общий 278 км 2 (107 квадратных миль)
Население
 (2019)
• Общий 807,800
• Плотность 2900/км 2 (7500/кв. миль)
Часовой пояс UTC+8 ( китайский стандарт )
Веб-сайт www .сипак .gov .cn /английский / Отредактируйте это в Викиданных

( Индустриальный парк Сучжоу 苏州 工业园区 ) — развивающийся регион в Сучжоу , Цзянсу , Китай . Промышленный парк был создан в феврале 1994 года в рамках кампании реформ и открытости в 1990-х годах. Он уникален тем, что им совместно управляют китайские и сингапурские чиновники. [ 1 ] Хотя поначалу парк испытывал трудности и привлек международную известность после широко разрекламированной ссоры между двумя сторонами, он быстро начал приносить прибыль благодаря весьма востребованной недвижимости и присутствию многих крупных глобальных корпораций и остается экономическим двигателем для город.

Согласно публикации промышленного парка за 2019 год, промышленный парк Сучжоу занимает площадь 278 квадратных километров (107 квадратных миль), а его население составляет 807 800 постоянных жителей. [ 1 ]

В 1992 году возникла идея создания современной промышленной зоны с использованием сингапурского опыта. [ нужна ссылка ] Во время своего турне по южному Китаю в том же году покойный верховный лидер Китая Дэн Сяопин сказал: «В Сингапуре хороший социальный порядок и хорошее управление. Мы должны воспользоваться их опытом и научиться управлять лучше, чем они». [ нужна ссылка ]

После раундов обсуждений и осмотра территории оба правительства решили объединить усилия в создании современного промышленного парка на востоке Сучжоу . [ 2 ] [ нужна страница ] Сучжоу был выбран в качестве места из-за его близости к финансовому центру Шанхая , а также наличия образованной и квалифицированной рабочей силы . [ 3 ] Китайско-Сингапурский индустриальный парк Сучжоу (CS-SIP) родился 26 февраля 1994 года, когда вице-премьер Китая Ли Ланьцин и старший министр Сингапура Ли Куан Ю подписали Соглашение о совместном развитии индустриального парка Сучжоу в Сучжоу . [ 2 ] [ нужна страница ] [ 3 ]

На момент его создания правительство Сингапура владело 65% акций Индустриального парка Сучжоу, а правительство Китая - 35%. [ 3 ]

Начальные проблемы

[ редактировать ]

Индустриальный парк Сучжоу (SIP) в первые дни своего существования взимал высокую арендную плату, отчасти для того, чтобы окупить дорогие новые объекты, построенные им для инвесторов. [ 4 ] Это создало противоречие, по мнению одного из авторов ныне несуществующего журнала Far Eastern Economic Review , который предположил, что «инвесторы рассчитывали на то, что в Сучжоу затраты будут ниже, чем в Шанхае, а SIP взимал цены в шанхайском стиле». [ 4 ]

У парка возникли проблемы, когда местные власти начали строить промышленный парк Нового района Сучжоу (SND), который многие новостные агентства рассматривают как прямую конкуренцию SIP. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Поскольку городское правительство Сучжоу имело лишь миноритарную 35-процентную долю в SIP, в то время как у них была основная доля в SND, городское правительство в значительной степени игнорировало SIP и вместо этого сосредоточилось на продвижении SND. [ нужна ссылка ]

В 1997 году сингапурские чиновники публично жаловались, что правительство города Сучжоу продвигает Новый район Сучжоу больше, чем Индустриальный парк Сучжоу, отмечая, что в городе больше рекламных щитов рекламируют SND, чем SIP. [ 4 ] Сингапурские чиновники пытались убедить правительство Сучжоу приостановить рекламу СНД на пять лет, но городские власти Сучжоу отказались. [ 5 ] В рамках своей жалобы Ли Куан Ю пригрозил, что Сингапур может «отказаться» от проекта. [ 4 ] Правительство Сингапура позже сократило свою долю до 35% в 1999 году, пытаясь стимулировать местное правительство поддержать SIP. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] В рамках частичного вывода Сингапур отозвал всех своих государственных служащих, участвовавших в проекте, кроме трех. [ 4 ] и продали электростанции и водоочистные сооружения своим китайским партнерам. [ 6 ] Он также сократил свои обязательства по развитию, объявив, что возглавит разработку 8 квадратных километров (3,1 квадратных миль) вместо первоначально запланированных 70 квадратных километров (27 квадратных миль). [ 6 ] К 1999 году газета New York Times теряет в среднем 23,5 миллиона долларов США ежегодно. сообщила, что проект «погряз в больших долгах» и , по словам сингапурских партнеров, [ 5 ] К 1999 году сингапурские инвесторы вложили в проект 147 миллионов долларов. [ 7 ] Официальные лица Сингапура сообщили, что совокупные прогнозируемые убытки от проекта к концу 2000 года составят 90 миллионов долларов. [ 5 ] [ 7 ] Однако китайская сторона проекта сообщила, что он действительно был прибыльным, заявив, что в 1999 году прогнозировалась прибыль в размере 72 миллионов долларов. [ 5 ]

The New York Times также предположила, что «проект должен был передать сингапурские управленческие навыки китайским бюрократам и научить Китай строить и управлять «благоприятными для бизнеса» коммерческими парками. принося сингапурцам часто непредсказуемую, а иногда и коварную деловую культуру коммунистического материка». [ 5 ]

Старший министр Сингапура Ли Куан Ю признал, что проект оказался не таким, как планировалось, и заставил его более осторожно относиться к инвестициям в Китай, заявив, что трудности возникли при подписании соглашений с центральным правительством, но затем были реализованы местными чиновниками, которые « свои собственные императивы». [ 5 ] Ли сказал, что китайские чиновники «использовали нас, чтобы привлечь инвесторов, а когда инвесторы пришли, они сказали: «Приходите в мой парк, это дешевле»». [ 5 ]

Ранний поворот

[ редактировать ]
Центр культуры и искусств Сучжоу

В ответ на жалобы общественности Сингапура и частичный вывод промышленного парка получил новое руководство, во главе которого встал Ван Цзиньхуа, бывший менеджер Нового района Сучжоу и бывший вице-мэр Сучжоу. [ 4 ] При Ване в индустриальном парке снизилась арендная плата, что, по мнению Far Eastern Economic Review, привлекло больше инвесторов и помогло индустриальному парку Сучжоу конкурировать с другими региональными индустриальными парками. [ 4 ] За первые десять месяцев 2001 года, через два года после того, как Сингапур снизил свою долю, парк получил первую прибыль в размере 3,8 миллиона долларов. [ 4 ] Приняв на себя контрольный пакет акций в проекте, городское правительство Сучжоу начало субсидировать совместное предприятие-застройщик на покрытие убытков, которые оно понесет, если земля не будет продана, и предлагает другую финансовую поддержку, включая выплату арендной платы на срок до трех лет за некоторые проекты. [ 4 ] В том же году главный чиновник Сингапура, оставшийся в проекте, Го То Сим, назвал предыдущие общественные разногласия «водой под мостом» и подсчитал, что к концу 2001 года SIP принесет прибыль в размере 7,5 миллионов долларов и будет включен в список фондовый рынок к 2004 году. [ 4 ]

Однако во многом ранний успех индустриального парка был обусловлен его весьма востребованной недвижимостью. Прогнозируя первую прибыль проекта в 2001 году, Го также признал, что большая часть этой прибыли будет получена от продажи жилых земель, а не промышленных земель. [ 4 ] Живописные озера в парке, наличие международной школы и пенсионные программы компаний в парке, которые помогали с покупкой квартир, - все это помогло сделать жилую землю в парке очень желанной. [ 4 ] С 1998 по 2001 год цены на квартиры в индустриальном парке выросли более чем на 50%. [ 4 ]

В то время как промышленная часть проекта изо всех сил пыталась получить прибыль, ряд крупных компаний, таких как Nokia , Alcatel и Philips , открыли свои магазины в парке, привлеченные большим количеством рабочих, имевших опыт работы в других по производству электроники компаниях поблизости. . [ 4 ] полупроводников Производители , в том числе Samsung и Hitachi , также организовали производство в парке, и правительство начало внедрять дополнительные стимулы для развития полупроводниковой промышленности в регионе. [ 4 ] Один менеджер, опрошенный в статье для Far Eastern Economic Review, также отметил, что, получив контрольный пакет акций в проекте, местные власти начали совершенствовать управление проектом и оказывали политическую поддержку компаниям, участвующим в создании парка. [ 4 ]

Несмотря на этот ранний поворот, один репортер в 2001 году сообщил, что «парк ощущается как остров спокойствия, окруженный суетой и яркостью», отметив большие участки неосвоенной земли в этом районе. [ 4 ] В то же время успех недвижимости парка привел к тому, что некоторые производители выбрали менее дорогие регионы, а некоторые бизнесмены, курирующие проекты в зоне, опасаются, что рост стоимости недвижимости сделает индустриальный парк менее конкурентоспособным. [ 4 ]

Более поздние успехи

[ редактировать ]
Вид с высоты птичьего полета на современный промышленный парк Сучжоу.

Несмотря на то, что на раннем этапе он привлек значительное внимание средств массовой информации из-за своих громких неудач, [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] С тех пор многие считают проект успешным. The Straits Times отметила в статье 2014 года, что, несмотря на то, что он занимает всего 3,4% территории Сучжоу и 5,2% его населения, он обеспечивает 15% экономики города. [ 3 ] К 2014 году в индустриальном парке вели бизнес около 25 000 компаний, в том числе 91 компания из списка Fortune 500 . [ 3 ] По состоянию на 2019 год с момента своего создания индустриальный парк принес около 119,11 миллиарда долларов налоговых поступлений, а объем внешней торговли превысил 1 триллион долларов. [ 8 ]

Стоимость недвижимости в Индустриальном парке Сучжоу продолжала значительно расти после первых лет его существования. Только за первое полугодие 2019 года цена недвижимости выросла на 8,6%, до 5270 долларов за квадратный метр . [ 9 ] Хотя цены на недвижимость по всему Сучжоу в этот период выросли, газета South China Morning Post отметила, что недвижимость в индустриальном парке оказалась особенно желанной благодаря высококачественным школьным системам и рабочим местам в этом районе, в результате чего в парке было больше всего дорогая жилая недвижимость по всему городу. [ 9 ]

В августе 2013 года Служба новостей Китая со ссылкой на газету Lianhe Zaobao сообщила, что правительства Северной Кореи и Южной Кореи создали промышленный регион Кэсон по образцу промышленного парка Сучжоу. [ 10 ] В августе 2018 года агентство Синьхуа сообщило, что Китайско-Белорусский индустриальный парк был разработан по образцу Индустриального парка Сучжоу. [ 11 ]

География

[ редактировать ]

Промышленный парк Сучжоу имеет юрисдикцию на территории площадью 278 квадратных километров (107 квадратных миль). [ 1 ] из них зона сотрудничества Китая и Сингапура занимает 80 квадратных километров (31 квадратную милю). [ 3 ]

Озеро Цзиньцзи ( упрощенный китайский : 金鸡湖 ; традиционный китайский : 金雞湖 ; пиньинь : Jīnji Hú ; букв. «озеро золотого петуха») — небольшое пресноводное озеро , расположенное в центральной части промышленного парка Сучжоу. [ 12 ] [ 13 ] Он занимает площадь 7,4 квадратных километров (2,9 квадратных миль). [ 12 ] а его средняя глубина составляет от 2,5 метров (8,2 футов) до 3 метров (9,8 футов). [ нужна ссылка ] На озере есть два искусственных острова. [ нужна ссылка ] Озеро Душу — небольшое пресноводное озеро, расположенное в южной части промышленного парка Сучжоу. [ 13 ] площадью около 9,48 квадратных километров (3,66 квадратных миль). [ нужна ссылка ] Озеро Янчэн также расположено в северной части индустриального парка. [ 13 ]

Река Ло и ручей Сучжоу протекают через промышленный парк с запада на восток. [ 13 ]

Управление

[ редактировать ]
Художественная скульптура Гармонии, одна из икон промышленного парка Сучжоу.

Группа, известная как китайский : Совместный управляющий совет Совместный управляющий совет Китайско-Сингапурского промышленного парка Сучжоу ; традиционный китайский : Китая и Сингапура ( упрощенный Совместный координационный совет Китайско-Сингапурского индустриального парка Сучжоу ; пиньинь : Чжун Синь Сучжоу Gōngyèyuánqū Liánhé Xiétiáo Lǐshìhuì ), включающий Как китайским , так и сингапурским чиновникам и правительственным учреждениям поручено развивать индустриальный парк. [ 1 ] По состоянию на 2019 год Хань Чжэн , вице-премьер Китая , является главой китайской половины Объединенного руководящего совета, а Хэн Сви Кит , заместитель премьер-министра Сингапура , является главой сингапурской половины. [ 1 ]

Административное деление

[ редактировать ]

Индустриальный парк Сучжоу управляет четырьмя подрайонами ( китайский : 街道 ; пиньинь : Jiēdào ) и четырьмя жилыми поселками ( упрощенный китайский : 社区 ; традиционный китайский : 社區 ; пиньинь : Shèqū ). [ 14 ]

Четыре подрайона парка — это подрайон Лоуфэн [ zh ] , подрайон Сиетан [ zh ] , подрайон Вэйтинг [ zh ] и подрайон Шэнпу [ zh ] . [ 14 ]

Четыре жилых сообщества парка - это сообщество Хуси ( китайское : 湖西 Сообщество ), Сообщество Худун ( китайское : 湖东 Сообщество ), Сообщество Юэлянвань ( китайское : Сообщество Мун Бэй ) и Сообщество Дуншаху ( китайское : 东沙湖 Сообщество ). [ 14 ]

Экономика

[ редактировать ]

По состоянию на 2013 год Индустриальный парк Сучжоу является вторым по производительности индустриальным парком в Китае с валовым внутренним продуктом в 190 миллиардов юаней . [ 3 ]

Индустриальный парк Сучжоу призван привлечь высокотехнологичные отрасли, особенно отрасли информационных технологий и биотехнологий , ориентированные на программное обеспечение . [ 3 ] Крупнейшие компании, работающие в индустриальном парке, включают Samsung и UPS . [ 3 ]

Oriza Holdings выступает инвестиционным подразделением Индустриального парка Сучжоу. [ 15 ]

В 2019 году появились сообщения о том, что парк пострадал от торговой войны между США и Китаем : экспорт снизился на 10 процентов за первые семь месяцев 2019 года по сравнению с показателями 2018 года, а импорт упал на 15 процентов за тот же период. [ 16 ]

Образование

[ редактировать ]

С самого начала Индустриальный парк Сучжоу привлекал множество жителей благодаря своей исключительной школьной системе. [ 4 ] Сучжоу а в индустриальном парке находится больше всего школ среди всех уездных подразделений . [ 9 ] По состоянию на март 2021 года в районе 81 детский сад , 15 начальных школ , 3 неполные средние школы, 18 девятилетних школ, 3 обычные средние школы , 1 комбинированная младшая и старшая средняя школа, 2 пятнадцатилетние школы, 2 специальные школы, 2 школы для детей иностранцев, 1 открытый университет для пожилых людей, 1 молодежный центр и 1 общегородская средняя школа. [ 17 ]

Университеты и высшее образование

[ редактировать ]
Северный кампус Сианьского университета Цзяотун-Ливерпуль, архитектор: Perkins+Will

Городок высшего образования на озере Сучжоу , один из ключевых проектов правительства, расположен в индустриальном парке. [ нужна ссылка ] Расположенный к востоку от озера Душу , он имеет общую площадь 25 квадратных километров (9,7 квадратных миль), и ожидается, что к 2016 году в нем будет проживать около 400 000 человек, 100 000 из которых будут студентами. [ нужна ссылка ] [ нужно обновить ] Его цель — предложить хорошее образование, передовые технологии и приятную среду обитания. [ нужна ссылка ] В этом районе расположено множество университетов (как бакалавриата, так и аспирантуры), включая местные китайские университеты и университеты других стран. [ нужна ссылка ] Это сообщество ориентировано на производство образованных и творческих людей. [ 18 ] В этом районе есть библиотеки, развлекательные заведения, парки, спортивный центр и жилые помещения. [ нужна ссылка ] Wenxing Plaza и Hanlin Plaza — популярные места со множеством небольших ресторанов и магазинов. [ нужна ссылка ] Библиотека озера Душу — экспериментальная библиотека Национальной цифровой библиотеки, расположенная в индустриальном парке. [ нужна ссылка ] Крупнейшие университеты парка включают Сучжоуский университет , Сианьский университет Цзяотун-Ливерпуль и Китайский университет Жэньминь в кампусе Сучжоу. [ нужна ссылка ]

Международные школы

[ редактировать ]

Международная средняя школа Далвича в Сучжоу (DHSZ) и колледж Далвича (DCSZ) — две международные школы, расположенные на востоке SIP. Эти две школы имеют британскую учебную программу: DHSZ обслуживает в основном китайских студентов и преподает IGCSE и A Level, тогда как ее сосед, DCSZ, преподает IGCSE и IB и обслуживает владельцев иностранных паспортов.

Сингапурская международная школа Сучжоу расположена в промышленном парке Сучжоу. [ 3 ]

Ворота Востока на берегу озера Цзиньцзи в промышленном парке Сучжоу

Другие школы

[ редактировать ]

Транспорт

[ редактировать ]

Скоростная автомагистраль G2 Пекин-Шанхай проходит через промышленный парк Сучжоу по оси запад-восток. [ 13 ] Восточная часть Промежуточной кольцевой дороги Сучжоу ( упрощенный китайский : 中环路 ; традиционный китайский : 中環路 ; пиньинь : Чжун Хуан Лу ) также проходит через индустриальный парк. [ 13 ]

две высокоскоростные железные дороги Индустриальный парк обслуживают : высокоскоростная железная дорога Пекин-Шанхай и высокоскоростная железная дорога Шанхай-Нанкин . [ 13 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и «Китайско-сингапурское сотрудничество» . www.sipac.gov.cn . Административный комитет индустриального парка Сучжоу. 09.04.2019. Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 г. Проверено 3 октября 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б см. Алексиус А. Перейра (2003) «Стратегии государственного сотрудничества и развития: пример Китайско-Сингапурского промышленного парка Сучжоу» (1992-2002). Лондон: Рутледж.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к «Индустриальный парк Сучжоу: 10 вещей, которые нужно знать о китайско-сингапурском проекте» . «Стрейтс Таймс» . 25 октября 2014 г. ISSN   0585-3923 . Архивировано из оригинала 02 сентября 2021 г. Проверено 4 октября 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v Долвен, Бен (6 декабря 2001 г.). «Новый рубеж» . www.singapore-window.org . Дальневосточное экономическое обозрение . Архивировано из оригинала 22 июля 2013 г. Проверено 3 октября 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Ричардсон, Майкл (1 октября 1999 г.). «Сингапурский промышленный парк «Флаудерс»: сделка в Китае неудовлетворительна» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 г. Проверено 3 октября 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д Долвен, Бен (8 июля 1999 г.). «Проект Сучжоу: уязвленная гордость» . www.sfdonline.org . Дальневосточное экономическое обозрение . Архивировано из оригинала 12 мая 2006 г. Проверено 3 октября 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д «Убытки сингапурского проекта Сучжоу достигнут 90 миллионов долларов США» . www.singapore-window.org . Агентство Франс-Пресс . 15 сентября 1999 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Проверено 3 октября 2021 г.
  8. ^ Ли, Ты (12 апреля 2019 г.). «Индустриальному парку Сучжоу исполняется 25 лет» . Китайская газета . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 г. Проверено 3 октября 2021 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Чжэн, Янпэн (25 июля 2019 г.). «Сучжоу ужесточает ограничения на недвижимость в четвертый раз в 2019 году, поскольку перегрев внутреннего рынка бросает вызов политике по снижению цен» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 г. Проверено 3 октября 2021 г.
  10. ^ Зарубежные СМИ: Южная Корея и Северная Корея хотят интернационализировать парк Кэсон и имитировать модель индустриального парка Сучжоу [Зарубежные СМИ: Южная Корея и Северная Корея хотят интернационализировать парк Кэсон по образцу промышленного парка Сучжоу]. Служба новостей Китая (на китайском языке). 17 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 г. Проверено 3 октября 2021 г.
  11. ^ «Интервью: Китайско-Белорусский индустриальный парк стимулирует экономику Беларуси» . Синьхуа . 11 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2018 г.
  12. ^ Jump up to: а б "ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА" . english.jinjilake.sipac.gov.cn . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Проверено 3 октября 2021 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Стратегическое расположение» . www.sipac.gov.cn . Административный комитет индустриального парка Сучжоу. 10 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 04 октября 2021 г. Проверено 3 октября 2021 г.
  14. ^ Jump up to: а б с Код зонирования для статистического использования в 2020 году (Промышленный парк Сучжоу) [Коды статистических подразделений 2020 года (Промышленный парк Сучжоу)] (на китайском языке). Национальное бюро статистики Китая . 2020. Архивировано из оригинала 04 октября 2021 г. Проверено 4 октября 2021 г.
  15. ^ «Богатый урожай |» . Неделя в Китае . 17 марта 2017 г. Проверено 31 марта 2023 г.
  16. ^ «В гигантском промышленном комплексе китайские чиновники изо всех сил пытаются удержать иностранных арендаторов» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 15 сентября 2019 г.
  17. ^ образование, культура [Образование и культура]. www.sipac.gov.cn (на китайском языке). Административный комитет индустриального парка Сучжоу. 01.09.2021. Архивировано из оригинала 04 октября 2021 г. Проверено 3 октября 2021 г.
  18. ^ Зона высшего образования озера Душу в Сучжоу (на упрощенном китайском языке). Сипеди.com. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 г. Проверено 7 февраля 2012 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8bfe6045d4683403f30d67581b58c751__1719425580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8b/51/8bfe6045d4683403f30d67581b58c751.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Suzhou Industrial Park - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)